7 814 Servomotoren voor luchten gaskleppen SQM45... SQM48... Elektromotorische servomotoren Draaimomenten: SQM45... tot 3 Nm SQM48... tot 20 Nm SQM48.6 tot 35 Nm Looptijden: 1) SQM45... 10...120 s SQM48... 30...120 s SQM48.6 60 120 s 1) bepaald door basisapparaat (LMV5...) Varianten: As uitvoeringen (zie «Typeoverzicht») De servomotoren SQM45... / SQM48... en dit apparatenblad zijn bestemd voor fabrikanten (OEM), die deze servomotoren in of aan hun producten inzetten! Toepassing De servomotoren SQM45 / SQM48 zijn ontworpen voor de aandrijving van oliedrukregelaars, klepventielen, smoorkleppen of andere applicaties met draaibeweging. Toepassingsgebieden zijn olie- en gasbranders met gemiddeld en hoog vermogen, evenals warmteontwikkelingstoestellen. Ze zijn ontworpen voor de lastafhankelijke regeling van de regeling van de hoeveelheid gas, olie en verbrandingslucht, in combinatie met de elektronische koppelingsturing LMV5.
Aanvullende documentatie Waarschuwingen Producttype Soort documentatie Documentatienummer LMV5... Basisdocumentatie P7550 AZL5... Gebruikersdocumentatie A7550 Het in acht nemen van de volgende waarschuwingen helpt persoonlijk letsel, materiële en milieuschade te voorkomen! Niet toelaatbaar zijn: openen van het apparaat, ingrepen of veranderingen! Het is vereist de documentatie over de servomotoren volledig te lezen. Dit nalaten te doen, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de servomotoren in overeenstemming zijn met de betreffende toepassingsnormen. Veiligheidsrelevante toepassingen slechts mogelijk met Siemens branderautomaten. Alle productgerelateerde activiteiten (montage, instelling en onderhoud), dienen door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel te worden uitgevoerd. Let op! Risico op een elektrische schok - het kan nodig zijn om meer dan een schakelaar te openen om het toestel stroomvrij te maken. Voor er onderhoud wordt uitgevoerd, moet de voeding van het toestel afgeschakeld worden. Er wordt niet automatisch een elektrische verbinding tussen schroefboutverbindingen gelegd. Deze verbinding dient bij de installatie gemaakt te worden. De kunststof aansluitplaat staat niet garant voor de aarding van de schroefboutverbindingen. Die aarding moet via geschikte dichtingsplaatjes en draadbruggen geplaatst worden. De aansluitklemmen moeten voldoende afgeschermd zijn om te beschermen tegen een elektrische schok. Niet geïsoleerde aansluitingen of leidingen mogen niet aangeraakt kunnen worden. Controleer de bedrading op juistheid bij de volgende handelingen (montage, installatie, service, en enz.) Na een val of een slag mogen deze apparaten niet meer in bedrijf worden genomen, omdat de veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenbare beschadiging kunnen zijn beïnvloed. Statische opladingen moeten vermeden worden, omdat deze bij aanraking tot een defect van de elektronische componenten kunnen leiden. Aanbeveling: ESD-uitrusting toepassen Opmerking voor gebruik in Noord-Amerika Er mogen enkel flexibele beschermbuizen met bijbehorend toebehoren gebruikt worden. 2/14
Aanwijzingen voor de montage Neem de geldende nationale veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor normen in acht. Montage en installatie moeten in het DIN-gebied aan de eisen van de VDE, in het bijzonder aan de normen DIN/VDE 0100, 0550 en DIN/VDE 0722 voldoen. De aandrijving mag niet aan direct zonlicht blootgesteld worden. Vereiste aanhaalmomenten voor de bevestigingsschroeven van - bovendeksels: 3,5 Nm - aansluitdeksels: 2 Nm De verbinding tussen de as van de servomotor en het corrigerend orgaan moet passend en vrij van speling worden uitgevoerd. Passende aansluiting Aanwijzing! Mogelijke as- / nevenverbindingen zijn: Spieverbinding Afgevlakte as met bijpassende aansluiting Om ontoelaatbare lagerbelastingen en door mechanische overbelasting te vermijden, wordt de toepassing van spelingvrije koppelingen aanbevolen Voorbeeld: koppeling met kunststof tussenstuk. Kabel en kabelafscherming Er mag alleen de gespecificeerde kabel (zie basisdocumentatie P7550) worden gebruikt. De kabelafscherming dient met de beschikbare platte stekker worden verbonden met de printplaat. Waarschuwing! Zorg er voor dat het huis van de servomotor met de aarde (FE) van het systeem verbonden is. Eventueel dienen isolerende laklagen bij de bevestigingspunten van het branderhuis verwijdert te worden of speciale aardleidingen getrokken te worden. Verdergaande informaties zie «Installatiegrondslag voor dat LMV5...- Systeem» J7550.1. Can-Bus AGG5.6... 7814z03nl/0508 Basisapparaat LMV5... SQM4... FE Bedrijfsbereik van de servomotor Het bedrijfsbereik van de servomotor is weergegeven op het typeplaatje en dient bij inbouw in acht te worden genomen. Voor de nauwkeurige plaatsing van de servomotor aan de brander moet een plaatsingspeen Ø 6 mm aan het aanschroefvlak worden aangebracht. 3/14
Aanwijzingen voor de montage (vervolg) IP54 Montagevoorbeeld Voor het zeker stellen van de beveiligingsklasse IP54 moet de gebruiker de geschikte M16-kabelwartels c.q. doppen in de M16-invoer monteren. De toegepaste M16- kabelwartels moeten trekontlast zijn. Voor het garanderen van de beveiligingsklasse IP54 gedurende de totale levensduur van de servomotor moet het lager van de aandrijfas door inbouw tegen directe water en stof blootstelling beschermd worden Afstandshuls Schroefplaat SQM45... Schroefplaat VKF41... Koppelingshelft zodanig op de as schroeven, dat kunststoftussenstuk ca. 0,2...0,5 mm axiale speling heeft ASK33.4 VKF41... Waarschuwing! SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9 moeten op voldoende afstand van magnetische velden geïnstalleerd worden (bv. permanente magneten, transformatoren, elektromotoren enz.). Bij magnetische velden van 1000 mt moet er een afstand van minstens 10 cm nageleefd worden. Voor sterkere velden (>1...10 T) moet er een afstand van minstens 40 cm nageleefd worden. 4/14
Aanwijzingen voor de installatie De bedrading moet voldoen aan de geldende nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Zorg voor een genormeerde trekontlasting van de aangesloten kabels (bijv. volgens DIN EN 60730 en DIN EN 60335). Zorg ervoor dat er geen afgesplitste afzonderlijke draden in contact kunnen komen met een naastliggende aansluiting. Gebruik hiertoe passende draadeindhulzen. Het interne steeksysteem moet extra bevestigd worden indien een hogere vibratiebestendigheid vereist is Er moet een passende verbinding zijn tussen de as van de servomotor en het overeenkomstige regelorgaan. Het houdmoment wordt minder na het uitschakelen van de spanningsvoorziening naar de servomotor. Deksel van het huis ESD Adressering Topologie leidinglengte Waarschuwing! Tijdens de bekabeling en adressering mag de deksel van het huis kortstondig worden verwijderd. Inwerking van vuil naar het binnenwerk van de servomotor dient hierbij beslist te worden voorkomen. Waarschuwing! De servomotor heeft een printplaat met voor ESD gevoelige bouwelementen. De bovenkant is door een beveiligende afdekking beveiligd tegen direct contact. De beveiligende afdekking mag niet worden verwijderd. De onderkant van de printplaat mag niet worden aangeraakt. De adressering (functietoewijzing) van de SQM4... als Servomotor voor brandstof Servomotor voor lucht of Hulpservomotor geschiedt d.m.v. de AZL5... en de adresseringstoets aan de servomotor, die geplaast is onder de deksel van het huis (zie basisdocumentatie P7550). De correcte functietoewijzing van de servomotor kan aan de hand van de knipperende LED worden gecontroleerd. De maximaal toelaatbare leidinglengte is weergegeven in de basisdocumentatie. De bekabeling moet absoluut serieel worden uitgevoerd (geen aftakkende leidingen). Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluitingen moeten de meegeleverde RAST3,5-stekkers met schroefklemmen gebruikt worden. Voor de schroefverbinding dient een aanhaalmoment van 0,25 Nm nageleefd te worden. 5/14
Normen en standaards Belangrijk! Enkel in combinatie met het basisapparaat LMV5 (zie basisdocumentatie P7550). EAC-conformiteit (Euraziatische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabel Gevaarlijke Stoffen: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 Levensduur De servomotor heeft een ontworpen levensduur* van 250.000 startcycli (UIT AAN UIT) bij belasting met nominaal koppel in het totale rotatiebereik, wat bij normaal verwarmingsbedrijf een gebruiksduur van ca. 10 jaar inhoudt (vanaf de op het typeplaatje gespecificeerde productiedatum). De basis hiervoor zijn de in de norm EN 298 vastgelegde duurzaamheidstests. Het Europese verbond van regelapparatuurfabrikanten (Afecor) heeft een overzicht van de voorwaarden gepubliceerd (www.afecor.org). De ontworpen levensduur geldt bij gebruik van de servomotor volgens de gegevens in het apparatenblad. Bij overschrijding van de ontworpen levensduur wat betreft het aantal brandercycli of overschrijding van de gebruiksduur moet de servomotor door gekwalificeerd personeel worden vervangen. * De ontworpen duur is niet de garantietijd die in de leveringsvoorwaarden beschreven is. Aanwijzingen voor de service Vervanging van een Bij vervanging van een servomotor dienen de volgende punten te worden apparaat gecontroleerd en eventueel gecorrigeerd: De adressering (functietoewijzing) De busafsluiting De instelling van de curvepunten van de elektronische combinatie (b.v. in de LMV5 ) Aanwijzingen voor de afvoer Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient beslist in acht te worden genomen. 6/14
Uitvoering Huis Huisonderdeel is van gegoten aluminium. Overige delen van het huis zijn van slagvaste, warmtebestendige kunststof. Kleur van het deksel: zwart Aandrijfmotor Soort positieterugmelding Stappenmotor Type SQM45.xxxA9 / SQM48.xxxA9 SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9 Bouwcomponenten Dubbel geleidende kunststof potentiometer Halsensor Schakelpuntinstelling / standweergave In combinatie met het basisapparaat b.v.: LMV5... via weergave- en bedieningseenheid AZL5 (zie basisdocumentatie P7550). Aansluittechniek Overbrenging Uitgaande as Inbouw en bevestiging Opbouwset ASK33.4 RAST3,5 steekschroefklemmen. (opgenomen in de leveringsomvang AGG5.720 / AGG5.721). SQM45...:Overbrenging met kunststoftandwielen, spelingsvrij en permanente smering SQM48...:Overbrenging met stalen tandwielen, spelingsvrij en permanente smering Gebruineerd staal, eenzijdig aan de voorkant van de overbrenging vast ingebouwd (bij SQM48 geharde as). Frontbevestiging voor de aandrijfzijde van de servomotor d.m.v. 4 buitenliggende bevestigingsgaten en een sleuf voor de opname van de positiepen. Alternatief is ook bevestiging mogelijk van de zijkant van het corrigerend orgaan d.m.v. 3 zelftappende schroeven. Voor opbouw van de servomotor SQM45.295A9 op een smoorklep VKF41.xxC is altijd een opbouwset ASK33.4 nodig. De opbouwset bestaat uit een kruiskoppeling en een voorgemonteerde montageset. 7/14
Typeoverzicht Servomotoren SQM4 Bij de bestelling moeten de typeaanduiding van de servomotor en het toebehoren volgens het «Typeoverzicht» worden opgegeven. Artikelnummer Type As 1) Looptijd (min.) voor 90 ) Nominaal aandrijfmoment 3) 4) (max.) Houdmoment 2) 3) 4) (max.) Radiale kracht lager (max.) Nr. s Nm Nm N BPZ:SQM45.291A9 SQM45.291A9 1 10 3 1,5 190 S55451-D201-A100 SQM45.291B9 1 10 3 1,5 190 BPZ:SQM45.295A9 SQM45.295A9 5 10 3 1,5 190 S55451-D202-A100 SQM45.295B9 5 10 3 1,5 190 BPZ:SQM48.497A9 SQM48.497A9 7 30 20 20 420 S55451-D301-A100 SQM48.497B9 7 30 20 20 420 BPZ:SQM48.697A9 SQM48.697A9 7 60 35 35 800 S55451-D302-A100 SQM48.697B9 7 60 35 35 800 Legenda 1) Zie «Maatschetsen» 2) Met voedingspanning aanwezig 3) Onder nominale condities 20 C. Bij extreme voorwaarden (onder 15 C omgevingstemperatuur) draaimomentreductie ca. 15 % 4) Onder nominale condities 20 C. Bij extreme voorwaarden (boven +50 C omgevingstemperatuur) draaimomentreductie ca. 15 % 8/14
Toebehoren Separat bestellen: Proportioneel instelorgaan met montageplaat Proportioneel instelorgaan om tussen schroefdraadflenzen in gasstraten in te bouwen. Zie apparatenblad N7632. VKP... Montageplaat ASK33.1 Voor montage van de SQM45.295x9 op het proportionele instelorgaan VKP. Zie montagehandleiding 74 319 0843 0 (M7646) Opbouwset Voor montage van de SQM45.295x9 op de smoorklep VKF41.xxC. Zie montagehandleiding 74 319 0916 0 (M7813/7814) ASK33.4 CAN bus kabel - Tussen LMV5... en systeemcomponenten - Afgeschermd 5-aderige kabel - Kabellengte 100 m - 2 x 1,25 mm 2 + 1 x 0,50 mm 2 + 2 x 0,25 mm 2 AGG5.641 CAN bus kabel - Tussen LMV5... en systeemcomponenten - Afgeschermd 5-aderige kabel - Kabellengte 100 m - 3 x 0,5 mm 2 + 2 x 0,25 mm 2 AGG5.631 Losse kabel invoer (enkel verpakking) Losse kabel invoer (verpakkings wijze per 50 stuks) AGG5.810 AGG5.812 Opmerking! Specifieke aansluitkabels op verzoek! 9/14
Toebehoren (Vervolg) Separat bestellen: Stekkerset AGG5.720 Standaard stekkerset LMV5 voor gasapparaten / olieapparaten met tot 3 aandrijvingen X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 PRI SEK1 SEK2 X50 X52 ION X51 X53 X60 X61 X62 (6) Servomotor AGG5.720nl/1115 Stekkerset Uitbreidende stekkerset LMV5 (in combinatie met AGG5.720 worden alle stekkervarianten gedekt) AGG5.721 PRI SEK2 X10-02.2 (2) Servomotor Voedingstransformator AGG5.2 Vlamopnemer QRB Frequentieomvormer Brandstofteller Servomotor SQM45 SQM48 Voorbeeld Individuele stekker AGG9.853 Stekkertype RAST3,5 5-polig Verpakkingseenheid 200 stuks 10/14
Technische gegevens Servomotor Voedingsspanning AC 2 x 12 V via buskabel van het basisapparaat of van afzonderlijke trafo Aandrijfmotor Stappenmotor Eigen verbruik - SQM45... 9...15 VA - SQM48... 26...34 VA Instelhoek max. 90 Inbouwpositie willekeurig Huisbeveiligingsnorm volgens EN 60529 IP 54, bij overeenkomstige uitvoering van de kabeldoorvoeren Beveiligingsklasse III conform DIN EN 60730 deel 1 en deel 2-14 Externe overbelastingszekering Max. 4 AT (traag) conform DIN EN 60127-2/5 Kabeldoorvoer SQM45... / SQM48...: insteekbare draadmof voor kabelwartels 2 x M16 Draairichting (kijkrichting naar de as) - standaard - omgekeerd tegen de klokrichting in in klokrichting Draai- en stopmomenten zie «Typeoverzicht» Looptijden zie «Typeoverzicht» (instelbaar in het basisapparaat en variabel) Uitgaande as In de fabriek ingebouwd, niet vervangbaar Gewicht - SQM45... - SQM48... ca. 1 kg ca, 1,6 kg Temperatuur van het montage-oppervlak Max. 60 C 11/14
Technische gegevens (Vervolg) Servomotor Levensduur Inschakelduur Kabelaansluiting Eindhulzen aders Instelrichting Terugkeernauwkeurigheid (standaard in nieuwe toestand) 250.000 startcycli (UIT AAN UIT) bij belasting met nominaal koppel in het totale rotatiebereik. 2.000.000 regelcycli bij belasting met 75% van nominaal koppel in rotatiebereik van 10. 50 %, max. 3 min. zonder onderbreking steekschroefklemmen RAST3.5 (zie voor details het basisapparaat) passend voor de geleider doorsnede instelbaar in het basisapparaat 0,2 (bij bedrijf aan basisapparaten LMV5...) Omgevingsvoorwaarden Opslag DIN EN 60721-3-1 Klimatologische voorwaarden Klasse 1K3 Mechanische voorwaarde Klasse 1M2 Temperatuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95 % r.v. Transport DIN EN 60721-3-2 klimatologische voorwaarden Klasse 2K2 mechanische voorwaarden Klasse 2M2 temperatuurbereik -20...+70 C vochtigheid < 95 % r.v. Bedrijf klimatologische voorwaarden mechanische voorwaarden temperatuurbereik vochtigheid Opstellingshoogte DIN EN 60721-3-3 Klasse 3K5 Klasse 3M2-20...+60 C < 95 % r.v. Max. 2000 m boven normaal nulpunt Waarschuwing! Condensatie, ijsvorming en waterinwerking zijn niet toelaatbaar! Bij niet-naleving bestaat gevaar voor verlies van de veiligheidsfuncties. 12/14
Functie De servomotoren SQM45... / SQM48... onderscheiden zich door een robuuste mechanische opbouw en een overbrenging met uiterst weinig speling. De aansturing en de terugmelding van de positie vinden plaats via een bussysteem (CAN). De buskabel dient gelijktijdig voor de spanningsvoorziening. De servomotoren worden via stappenmotoren aangedreven en kunnen met een resolutie van 0,1 worden gepositioneerd. Relevante eigenschappen en instellingen (looptijd, draairichting, eindposities) van de SQM4...-servomotoren worden door het sturende basisapparaat b.v. LMV5... vastgelegd (zie voor details de basisdocumentatie LMV5 ) De looptijden van de servomotoren worden door het basisapparaat tijdens de automatische afwikkeling in fasen gevarieerd (b.v. inbedrijfstelling, korte looptijd, bedrijf: lange looptijd). Afsluitweerstand Het eindpunt van de seriële busbekabeling moet met een afsluitweerstand worden afgesloten. Daarvoor wordt bij de laatste servomotor bij de busbekabeling een jumper op de positie «BUS TERMINATION» gezet en op die manier de weerstand geactiveerd. Bij alle andere servomotoren moet deze jumper in de andere positie staan (gedeactiveerd). Adresseringsknop LED (Functioneringscode) Jumper Bus termination Aansluitbezetting 12VAC1 12VAC2 CANH CANL GND X1 12VAC1 12VAC2 CANH CANL GND X2 7814z01nl/0508 De beide aansluitbussen (X1, X2) zijn identiek aan elkaar. 13/14
ø10 ø10 Maatschetsen Maten in mm SQM45... / SQM48... ø5,4 SQM45... ø16 ø10 1,5 7814m07/1110 Voorbereiding voor draadgroefschroef M5, 10 mm diep; DIN 7500 As uitvoeringen Zijaanzicht As Nr. onder "Typeoverzicht As uitvoeringen aanzicht SQM45... ø16 ø10 Schijfveergroef voor schijfveer 3x3,7 DIN 6888 SQM45... ø10 D-as Pasveergroef voor pasveer A5x3x28 DIN 6885 T3 5 7 ø14 ø18 ø16 14/14 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Wijzigingen voorbehouden