Woensdag 3 september 2014 W K B L D De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 36 De Éngele houden een openingsfeest Gezien.nl al gezien? De lokale informatie- en nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. 11 Maar er is meer, veel meer! De regionale vacatures worden overzichtelijk weergegeven, de lokale weersverwachting is te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via gezien.nl. n vanzelfsprekend vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Kortom, alle ingrediënten om de dag goed te beginnen. Binnenkort wordt het mogelijk om ook nieuwsfoto's, weerfoto's of zelfs complete fotoreportages toe te voegen. Maar ook het zelf toevoegen van een bericht of een evenement voor in de agenda behoort op korte termijn tot de uitgebreide mogelijkheden die gezien.nl biedt. Heb je suggesties om gezien.nl krachtiger te maken? Laat het ons weten via tips@gezien.nl. Waar wacht je nog op? Neem snel een kijkje op het vernieuwde Gezien.nl In Soestdijk woont vanaf januari een vorst 13 Kunstkabouter Leerlingen stappen op de fiets voor bomen 15 Fietstocht Tuurhouters GUTTCOVN De jaarlijkse fietstocht van De Tuurhouters staat weer gepland op de eerste zondag in september. De kortste route gaat onder andere richting Stein en Uikhoven; voor de langere afstanden zijn er lussen richting Maastricht gepland. De route is met pijlen uitgezet,deelnemers krijgen ook een routebeschrijving op papier mee. Vaste deelnemers weten dat de jaarlijkse fietstocht garant staat voor mooie etappes, leuke binnenwegen en plekjes waar men fijn kan vertoeven. De afstanden zijn 35, 55 en 75 km. Start vanuit café Wetzels, inschrijven aldaar tussen 7.30-15.00 uur. Bij aankoop van 4 steelkarbonades, 4 verse gehaktballen GRTIS! Boeren-ppel vlaai 9,50 Chocolade crème Rol 7,50 Nordic Walking brood (400 gr.) 1,50 5 Zachte Bollen 1,75 GLDIG TOT N MT ZTRDG 6 SPTMBR an de Johan Dautzenbergstraat in de wij De Baandert, staat op een grasveldje, waar ook een speeltuin ligt, sinds afgelopen vrijdag een gigantische kolos van een kabouter. Dat is even wennen. Kunstenaar Bas de Wit tekende voor het vijf meter hoge, uit polyester vervaardigde object. Het beeld werd onthuld door wethouder Noël Lebens en Jo Porankiewicz, voorzitter van het wijkplatform. Uiteraard was er ook een rol weggelegd voor de kinderen van basisschool de Baandert. Foto: rjan Krijntjes. Brug, duiker en meer water bepalen mede aanzien Ligne SITTRD Sittard is door de eeuwen heen een stad geweest waar (stromend) water een belangrijke rol speelde. De grachten, waarvan nu en deel in de oude vorm hersteld is, waren eeuwenlang onlosmakelijk met de stad verbonden. Sittard kende ook twee beken, die nu deels onzichtbaar, hun stroomgebied nog steeds door de oude binnenstad hebben.ze werden in de loop der jaren weliswaar voor een deel overkluisd, maar ook da wordt teruggedraaid. In het grootstedelijk project Ligne zal meer zichtbaar water mede de sfeer en het aanzien van de stad gaan bepalen. en deel van de Keutelbeek aan de Haspelstraat wordt daarvoor ontkluisd, zoals dat zo mooi heet. In Ligne komt een brug, die vanuit het centrale plein over de ontkluisde Keutelbeek naar de schootsvelden leidt.naast de aanleg van de brug komen ook aan de beurt de openbare ruimte rond de parkeergarage, de fietsenkelder en de gebouwen van Ligne zelf. Tevens wordt dan gewerkt aan een deel van de straat Linde, het nieuwe plein, de straten in het projectgebied en de rijbaan van de Rijksweg- Noord in noordelijke richting langs de gebouwen. en en ander moet medio mei 2016 klaar zijn, zodat Zuyd Hogeschool het gebouw kan inrichten voor het nieuwe schooljaar in september. Uit gemeentelijke informatie over Ligne is ook sprake van een 'brug' over de stadsgrachten bij de Deken Tijssenstraat. Daar wordt van eind dit jaar tot begin 2015 gewerkt. Volgens gemeentelijk woordvoerder Jo Spätgens is het eigenlijk een duiker, die in de uitvoering op een brug zal lijken. De werkzaamheden voor de openbare ruimte rond Ligne starten in het laatste kwartaal van 2015. Bereikbaarheid, leefbaarheid, veiligheid en communicatie zij bij de aanbestedingen in het derde kwartaal van dit jaar belangrijke selectiecriteria.vanaf het tweede kwartaal 2016 komt de aanleg van de resterende openbare ruimte aan de beurt. Daar valt dus ook de ontkluizing van de Keubelbeek onder.vervolgens worden de schootsvelden afgrond, evenals het deel van de Deken Tijssenstraat vanaf de Haspelsestraat door de schootsvelden over de brug naar de gracht.de totaal aan te leggen ruimte rond Ligne omvat maar liefst 30.000m2. Impressie: Impressie van Keutelbeek en brug bij Ligne Foto: Gemeente Sittard-Geleen
NU BIJ MDI MRKT & SMSUNG U40H6203 40 Full HD Smart LD TV Smart TV; voor een wereld vol online entertainment Wide Color nhancer Plus: de kleinste details in levendige kleuren Quad Core-processor voor razendsnelle bediening DVB-T/C/CI+ ansluitingen: HDMI 2x, USB 2x, scart nergieklasse: rt. Nr.: 1339467 VNLO RORMOND GRTIS BZORGING 40" 101 cm Full HD Smart LD TV 200 Hz Clear Motion Rate Voor scherpe actiebeelden ir-clean-filter Zorgt voor schone uitblaaslucht MIL S5211 Stofzuiger met zak Driedelige RVS zuigbuis 2200 Watt vermogen rt. Nr.: 1293419 In wit en blauw SMSUNG GLXY SIII I8200 MINI LIT Simlockvrije telefoon geheugenkaart 5 Megapixel camera rt. Nr.: 1305004 MOLD scherm 4'' SONY LPH 5000+16-50MM Systeemcamera Filmen in Full HD ISO waarden 100-16000 Wi-Fi 3'' kantelbaar scherm rt. Nr.: 1797653 20,4 Megapixel CMOS sensor ndroid 4.2 MDI MRKT Venlo: Maasstraat 12, 5911 DP Venlo Tel. 077-3551500 Openingstijden: Ma. - vr. 10-21 uur, Za. 10-18 uur Iedere zondag geopend van 12-17 uur MDI MRKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 J Roermond Tel. 0475-371500 Openingstijden: Ma. - vr. 10-21 uur, Za. 9.30-20 uur Iedere zondag geopend van 11-18 uur
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 3 Oplage: 39.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: commerciegeleen@aencmedia.nl Redactie: redactiegeleen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 anmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: en C Media B.V. Postbus 528 6040 M Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, inighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk: W K B L D Feestelijk fgelopen weekend kon men kennis maken met de drie merikaanse zusters die hun intrek nemen in het klooster van Overhoven. Dit feestelijk gebeuren vond plaats in de tuin van de Deken, na afloop van de Sint Rosa processie. Veel mensen maakten gebruik van dit moment voor vaak een eerste kennismaking met de Dominicanessen. Het colythencollege en culturele vereniging De Mander benutten deze gelegenheid gebruik om de zusters drie vlaggen te overhandigen, te weten de Nederlandse, de officiële processie- en de stadsvlag. Foto: rjan Krijntjes. Kanunnik-Coenen-Prijs 2014 voor koster Gotthard Grein RGIO Zaterdag 6 september wordtde Kanunnik-Coenen- Prijs 2014 uitgereikt aan Gotthard Grein, koster van de St.Nikolauskirche in Millen. Deze prijs is in het leven geroepen door de Maasketen 'Jan van yck' en is vernoemd naar de in 1870 in len geboren Kanunnik Dr.Jozef Coenen,die als priester, schrijver, bouwheer Daarnaast droeg hij de Groot-Limburgse gedachte uit die hij manifesteerde door zijn en historicus baanbrekend werk heeft verricht voor zijn geliefde gewest en zijn bewoners. grensoverschrijdende werkzaamheden. Zijn naam is daarom verbonden aan de prijs die bedoeld is om personen te eren SUSTRN In het Smalste Stukje Nederland vindt 27 en 28 september een nieuw kunstevenement plaatsvinden: Kunst op zijn breedst.van 11.00 tot 18.00 uur wordt op een vijftal locaties een breed scala aan kunsten geëtaleerd, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, gicléedruk, glas maar ook muziek en theater komen aan bod. De locaties zijn via een fietsroute met elkaar verbonden.de route is ongeveer 30 kilometer, maar u kunt de route gemakkelijk halveren,want ze bestaat uit twee lussen. Tevens bestaat er de mogelijkheid om een fiets, solex of een huifkar te reserveren. en aantal ondernemers uit de Gemeente cht-susteren hebben in het kader van de promotie van het Smalste Stukje Nederland de handen ineen geslagen en gezamenlijk dit evenement mogelijk gemaakt. en waarderen die zich verdienstelijk hebben gemaakt door grensoverschrijdende activiteiten in de beide Limburgen en de Duitse Selfkant. Gotthard Grein is 63 jaar koster geweest en als zodanig hoeder van de kunstschatten van de St. Nikolauskirche in Millen, waarvan hij de historie bestudeerde. Zijn kennis deelde hij met de velen die de kerk bezochten en zo werd hij als gids een autoriteit die Millen tot ver over de eigen landsgrens bekendheid bezorgde. De prijs bestaande uit een sculptuur van de Veerman als symbool van samenwerking over de grenzen heen en een gekalligrafeerde oorkonde worden hem uitgereikt in de Millense St.-Nikolauskirche om 17.00 uur. Kunst op zijn breedst Zij hebben een fietsroute door dit mooie stukje Nederland uitgezet, die alle locaties aandoet. U kunt op iedere locatie starten. Komt u met de auto dan biedt Hotel-restaurant De Roosterhoeve een ruime parkeerplaats. en achttal kunstenaars, Ut tteljee van Daelzicht, Stevievents en Stichting Limburglive verzorgen een breed scala van kunstvormen, zodat er tijdens deze twee dagen voor ieder wat wils is en er volop genoten kan worden. r zijn voldoende mogelijkheden voor een hapje of een drankje bij één van de deelnemende locaties, Café-zaal In de Keet, de Roosterhoeve Boerderijterras Juffrouw zonder kop, Kompenie of Hommelhof. Fietsverhuur wordt verzorgd door 't Gemood te Susteren en huifkar- en solex verhuur via WP-verhuur te Susteren. Voor beide dient u bij betreffende bedrijven te reserveren. Meer informatie route, locatie en reservering fietsen enz, zie www.indekeet.nl, 046-4857473 of 06-12623858. l plannen voor na de zomer? Bridgen leren? Bij voldoende deelname organiseren de samenwerkende bridgeclubs van Sittard en Geleen vanaf september 2014 in een ontspannen sfeer: en bridgecursus voor beginners De cursus start op maandag 22 september 2014 in: Het Wijksteunpunt Hof van ynatten Hof van ynatten 1, Limbricht. De cursus bestaat uit 12 lessen die op maandagavond van 19.30 tot 22.00 uur gegeven worden. Kosten: lesgeld 60,- p.p. en ca. 12,50 voor het lesmateriaal. en onderdeel van de cursus is het kennismaken met clubbridge bij de 4 organiserende verenigingen. Voor meer informatie: zie de website van de bridgeclub Sittard, Geleen, de Baandert en de Molenbron of op onderstaand contactadres. anmelden: via de email: bcsittardgeleen@hotmail.nl of secretaris@bridgeclubgeleen.nl telefonisch: 046 451 46 11 of 06 440 54 926 SITTRD VR 5 T/M ZO 7 SP draait in Filmhuis Het Domein, Kapittelstraat 6 in Sittard vanaf 20.00 uur, The Reunion. nna's vroegere klasgenoten hebben een reünie georganiseerd, maar nna is niet uitgenodigd. Daarom besluit ze een film te maken over hoe de reünie verlopen zou zijn als ze wel was uitgenodigd. Ze verknalt de vrolijke feeststemming met een confronterende toespraak over haar herinneringen aan hun klas. In een tweede deel zoekt ze haar oudklasgenoten op om hen te confronteren met haar film en hun reacties te horen.l snel blijkt dat veel van hen niet zitten te wachten op deze confrontatie. M 8 N DI 9 SPT om 20.00 uur draait, Supercondriaque. Romain Faubert is een 40-jarige man zonder vrouw en kinderen. Hij werkt als fotograaf voor een medisch woordenboek, dit helpt hem niet om zijn acute hypochondrie. Zijn enige vriend is de huisarts Dr. Dimitri Zvenka, die de fatale fout heeft gemaakt om tijdens hun eerste ontmoeting vriendelijk te zijn tegen Romain. Iets waar hij spijt van heeft. Romain is een opdringerige patiënt. Maar Dr. Zvenka denkt een oplossing gevonden te hebben. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl DO 4 SP heeft het rbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WI/WO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 7 SP is er een rondleiding om 15.00 uur bij de tentoonstelling: Out-Smarting Capitalism, van The Yes Men. De entree tot Museum Het Domein is zoals, elke eerste zondag van de maand, gratis. Z 13 N ZO 14 SP houdt de creatieve groep Blijdestein een expositie met 'kunstwerken', gemaakt door bewoners en 'vrienden'. r worden schilderijen, keramiek, sieraden, papierkunst en veel meer geëxposeerd. U bent welkom om zaterdag tussen 13.00 en 17.00 uur en zondags van 11.00 tot 17. 00 uur in de grote hal van Blijdestein waar de tentoonstelling begint. ZO 14 SP van 11.00-17.00 uur, vindt de open dag van theaterschool Westelijke Mijnstreek plaats. Bezoekers kunnen hier door middel van verschillende workshops kennis maken met de theaterschool. Het gebeuren vindt plaats in het Pitboel Theater te Sittard, de thuisbasis van Theaterschool Westelijke Mijnstreek. Het schema van de workshops is te bekijken op www.theaterschoolwestelijkemijnstreek.nl. SITTRD-GLN VNF 22 SP verzorgen de samenwerkende bridgeclubs van Sittard en Geleen een bridgecursus voor beginners. De cursus start op maandag 22 september in het Wijksteunpunt 'Hof van ynatten' in Limbricht en bestaat uit twaalf lessen op maandagavond van 19.30 tot 22.00 uur. anmelden: bcsittardgeleen@hotmail.nl, secretaris@bridgeclubgeleen.nl, 046-4514611 of 06-44054926. SWIKHUIZN WO 17 SP start Bridgeclub nti - Pas te Sweikhuizen een cursus bridgen voor beginners, aanvang 19.30 uur. Voor informatie/aanmelden: 0464518789/0464432089 of wm.frenken@gmail.com / bijlma01@ziggo.nl BORN ZO 7 SP tussen 9.30 en 15.30 uur kunt u een rommelmarkt in de tuin van 't CPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born bezoeken. Zeker de moeite waard. ZO 21 SP vindt te Born de zestiende fancy fair plaats in de fruithal van de familie Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk. Van 13.00-18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, 046-4853486 en Karin Swerts, 046-4854545 (beiden na 19.00 uur). Jouw kapper, net iets beter! CTI! Pindarotsjes nu 2 silo s voor ctie geldig van 3 t/m 13 september Ubachs Kappersteam Hoek Tuddernderweg/ Vrangendael in Sittard Tel: 046-4111766 (di. en woe. zonder afspraak) 7,50 www.rousseau.nl Sittard, cht, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
RL FITNSS: BLF HT VRSCHIL ONBPRKT SPORTN vanaf 8, 95* per week 2 e GZINSLID vanaf 6, 40* per persoon per week extra CTI! Nu bij een jaarabonnement: GRTIS hotelovernachting en bezoek Wellnessresort* *vraag naar de voorwaarden Fitland XL Sittard Milaanstraat 115 T (046) 870 00 90 NMTN VRVRDIGN RPRRN OPVULLN Barbarastraat 14 6164 HK Geleen WWW.FITLND.NL! STVNS TLVISIS Plaats tegen een voordelig tarief * UW LD-TV DRS!! IN 95% D GODKOOPST! LD-TV Persoonlijke service en uw rubrieksadvertentie in dit blad, CTIS! deskundig advies. Kijk op Ook voor uw satellietsysteem, onze site. Blu-ray DVD audio. of in een van onze zusterbladen. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STVNSBUDLSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, Bel gratis met: vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u 0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Wij starten de volgende opleidingen: MR INFO N NMLDING: Info: Mevr. I.M.J. Bisschoff tel.: 06 461 161 40 -mail: ibisschoff@arcuscollege.nl of www.arcuscollege.nl (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen) * fslanken, Stop Roken * llergieën, Hooikoorts * Psoriasis, czeem, cne * Fibromyalgie * Vermoeidheid Bel voor meer info en afspraak: Rijksweg Noord 182, Sittard T.: 046-4583383 // 06-43497510 Sittard: Baandert, Kollenberg, Centrum, Ophoven
ttendering officiële bekendmakingen Week 36-3 september 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä %XFKWHQ $QNHUVZHJ ä %XFKWHQ $QNHUVZHJ % ä %XFKWHQ.HHUZHJ ä *HOHHQ $QQDVWUDDW ä *HOHHQ 'H $VVHOHQ.XLO ä *HOHHQ (QGHSROVVWUDDW D ä 0XQVWHUJHOHHQ.HUNVWUDDW % ä 6LWWDUG )LVFKHUSDG ä 6LWWDUG +DGHZ\FKVWUDDW ä 6LWWDUG 0DUNW ä 6LWWDUG 3DUDOOHOZHJ WHU KRRJWH YDQ QXPPHU ä 6LWWDUG 3XWVWUDDW ä *HOHHQ /HHXZHQKRHNVWUDDW ä *HOHHQ 2QWZHUS HKHHUVYHURUGHQLQJ ß*HOHHQ &HQWUXP 3DUNODDQ $à ä *HOHHQ 3HVFKVWUDDW ä *HOHHQ 6WDWLRQVSOHLQ ä *UHYHQLFKW 6WHHQZHJ ä 6LWWDUG 7XGGHUHQGHUZHJ $ ä 6LWWDUG *HOHHQ $DQZLM]LQJVHVOXLW FDPHUDWRH]LFKW DDQJHSDVW ä 6LWWDUG *HOHHQ $OFRKROYHURG RS HQ URQGRP KHW 6NDWHSDUN DDQ GH +ROOHZHJ LQ 6LWWDUG $DQ GH]H SXOLFDWLH NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG JURIDISCH VRG? Op donderdag 11 september a.s. hebben wij weer een gratis inloopspreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Van tevoren een afspraak maken. Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046-420 64 00 info@douffetheuts.nl www.douffetheuts.nl Ik wil mijn eigen leven leiden Devon heeft een beperking en woont in een huis van delante. Samen met leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten? www.adelantehelptvooruit.nl uto-siebertz GmbH, utorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080 Hoogste tijd voor onze nieuwe voetverantwoorde najaarscollecties! Omdat geen enkele voet gelijk is, worden bij ons eerst uw voeten grondig onder de loep genomen. Uw voeten worden daarom zowel in lengte als breedte vakkundig gemeten. Daarnaast worden eventuele voetproblemen bekeken en besproken. Hierna zoeken wij de passende schoenen voor uw voeten om zo samen met U te komen tot de juiste keuze. U zult genieten van veel loopplezier! In onze zaak te Schinnen vindt U een uitgebreide collectie moderne kinderschoenen, werk/veiligheidsschoenen, therapeutische verbandpantoffels, een pedicure-salon, podotherapie, orthopedie en een schoenmakerij. Maar natuurlijk ook een ruime collectie schoenen voor volwassenen, zo ook golfschoenen, berg/wandelschoenen, nordic-walkingschoenen en wandelstokken. stevens sch schoenenspeciaalcentre %PSQTTUSBBU 4DIJOOFO t 5 www.stevens-schoenen.nl
cties geldig t/m zondag 7 september www.janlinders.nl g en o N ek w 2 ucten l prod éél vee op h 50% KORTING Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79 PRIJS PR POT, BLIK OF ZK NÚ VNF 0.32 50% KORTING Paprika s per stuk 0.79/0.99 PRIJS PR STUK NÚ VNF 0.40 OP=OP Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59 50% KORTING PRIJS PR ZK NÚ VNF 0.92 Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49 50% KORTING PRIJS PR KILO NÚ VNF 4.24 Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50 50% KORTING PRIJS PR PK NÚ 2.75 Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders! De lekkerste vlaaien van Nederland! Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79 3 99 Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden! 2+1 = 3 HLN 2 BTLN lles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79 Jan Linders Sittard Industriestraat 19 Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden! KIS & MIX
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 7 SITTRD-GLN In de bekende tuinen van ppeltern werden zaterdag de prijzen uitgereikt voor de mooiste tuinen in de gemeente Sittard-Geleen. Ook gevelbeplanting kwam daarvoor in aanmerking. Vreugdevol Inmiddels zitten alle kinderen al weer op school, maar de laatste twee weken van de zomervakantie vonden de zomerkampen, georganiseerd door Kapelaan Van der Wegen en zijn team, plaats in Maasbree. Ook dit jaar kijken de deelnemers terug op een geslaagde week, waarbij het kampthema 'Wij zijn samen onderweg!' als rode draad door het programma liep. "Hierover hebben wij nagedacht en het zeer zeker ook in praktijk gebracht, daar de saamhorigheid ook hoog in het vaandel heeft gestaan", vertelt de kapelaan. Meer dan negentig kinderen zijn mee geweest en zo'n dertig leidinggevenden. Volgend jaar zullen de zomerkampen in de laatste twee weken van augustus vallen. Voor meer informatie: www.zmc-sittard.nl Prijzen mooiste tuinen en ook gevelbeplanting uitgereikt De eerste prijs in de categorie Hofjes ging naar mevrouw Donners in Munstergeleen. In de categorie Landschapstuinen Mien Ruys is die prijs voor Marijke Geilen uit Sittard, bij de Landschapstuinen Bonsia werd J.Loop uit Limbricht winnaar, bij de Moderne tuinen was dat de familie Faas uit Sittard, bij de Kleine tuinen klassiek mevrouw ngels uit Sittard, bij de Grote tuinen klassiek W. van Soest uit Geleen en bij de afdeling Gevelbeplanting kwam de familie Jennekens uit Gelen als eerste uit de bus. Het initiatief voor de wedkamp werd 50 jaar geleden genomen door de toenmalige burgemeester van Banning in Geleen. De bedoeling was stad en dorp op te fleuren.na de herindeling werd het initiatief voortgezet door de nieuwe gemeente Sittard-Geleen. In 2006 besloot de gemeente uit financieel oogpunt de wedstrijd te schrappen.om te voorkomen dat deze mooie traditie verloren zou gaan, zetten de toenmalige wethouder Fred den Rooijen en oud-medewerkers van de afdeling groen de traditie voort. De tuinen zijn ingedeeld in diverse klassen, variërend van balkon en binnenplaats tot kleine, middelgrote en grote TOON HRMNS HUIS SITTRD tuinen. De jury kijkt niet alleen naar het ontwerp, maar ook naar onderhoud, kleurstelling en dat soort zaken. Voorwaarde is dat ze vanaf de openbare weg zichtbaar zijn. Ze oordeelt daarover op twee onaangekondigde momenten. Inwoners, die volgend jaar ook mee willen doen, kunnen nu al, als ze dat willen, contact opnemen met Fred den Rooijen (telefoon: 046-4518014) of Hub Mulders (046-4514399). an deelname zijn geen kosten verbonden. Partnerverlies lleen komen te staan door het overlijden van je partner is een ingrijpende gebeurtenis. Dat geldt voor het overlijden zelf, maar zeker ook voor de tijd daarna. erst is er steun van familie en vrienden en dan sta je voor de vraag hoe je alleen verder moet. In samenwerking met Partners in Welzijn organiseert het THHS een training van 10 bijeenkomsten op de maandagmiddag. De Gespreksgroep partnerverlies start 6 oktober. r zijn nog plaatsen beschikbaar. Meer weten? Kijk op onze website of bel met het THHS of PIW. Paardestraat 31 Bezoek ons ook op Facebook: Toon Hermans Huis Sittard Sittard www.toonhermanshuissittard.nl 046 451 64 74 info@toonhermanshuissittard.nl Het nieuwe ondernemersplan voor Cultuurbedrijf De DoMIJNen dat afgelopen donderdag is gepresenteerd, is volgens GroenLinks een culturele aderlating. Bovendien maakt het plan door het ontbreken van een evaluatiemoment een gehaaste indruk. Het plan voorziet in het samenvoegen van de vijf culturele instellingen in Sittard- Geleen. Theater, museum, muziekschool, bibliotheek en archief worden één bedrijf.met één directeur-bestuurder die verantwoordelijk is voor het dagelijks bestuur.hierdoor verwijnen bijna alle kopstukken uit de huidige cultuursector. Samen met een schat aan kennis, kunde, jarenlange ervaring en autonomie.. lles op een hoop vegen, maakt één grote hoop, maar niet het duurzame cultuurbeleid waar waar GroenLinks voor staat. GroenLinks is voor verandering, maar wel als verbetering. Niet met het zwaard van zware bezuinigingen boven het hoofd. De GroenLinks fractie vindt dat professionals, amateurs en het verenigingsleven veel ruimte voor hun eigen creativiteit moeten houden. r mag zelfs meer ruimte zijn voor jonge talenten die Sittard-Geleen daardoor als hun natuurlijke Gezocht!! Iemand met enige management ervaring voor de functie 'coördinator vrijwilligers' bij Fortuna (33426). Thuishulpcentrale de Brug zoekt fiets-, kook-,rummikuben winkelvrijwilligers (33542-33525-33539-33540). INGZONDN GroenLinks kritisch over De DoMIJNen Geheim SITTRD rt Delicious, het kunstcentrum in regio Sittard Geleen, opent 7 september het nieuwe cursusjaar met een geheim programma. Tijdens de open dag wordt van 12.00 tot 18.00 uur het cursusaanbod gepresenteerd. Iedereen die geïnteresseerd is in digitale fotografie, tekenen en schilderen kan hier een voorproefje krijgen. Ga voor meer informatie naar: www.artdelicious.nl VCTURLDDR Wijksteunpunt musant zoekt een gastvrouw/heer en een beheerder (33505-33502). Ben jij één van de creatieve- of spelvrijwilligers die SGL zoekt? Dan zijn wellicht deze klussen iets voor jou! (32808-32809- 32811-32816). Heb jij interesse en ambities om een uitdagende broedplaats en bondgenoot zullen zien. en bloeiende cultuur maakt onze stad immers interessant voor inwoners, werkenden, bezoekers en nieuwe bewoners. In het voorwoord van het Ondernemersplan De DoMIJ- Nen staat: "Samen met het bedrijfsleven en de creatieve industrie gaan we nieuwe verdienmodellen creëren, nieuwe producten ontwikkelen en nieuwe markten aanboren." Dat lijkt op kunst met een ander doel dan wenselijk is en bepaald door ambtenaren. Dat is heel iets anders dan bezuinigen door het delen van een kantoor en administratief medewerker. De fractie van GroenLinks kan alleen akkoord gaan met het plan als er een evaluatiemoment in wordt vastgelegd. Nu wordt het plan er binnen drieënhalve week doorheen gejast, maar alle betrokkenen hebben recht op een later evaluatiemoment, waarbij input en ervaringen uit de gehele culturele sector worden meegenomen.pas dan wordt duidelijk of deze verandering geen teloorgang is voor de kunst en cultuur in onze gemeente. Kim Schmitz Fractievoorzitter GroenLinks Sittard-Geleen Concert BORN Zaterdag 6 september vanaf 15.00 uur geeft de jeugd van Concordia Obbicht een speciaal concert in het woonzorgcomplex Orbis ldenhof te Born. en samenspelgroep onder leiding van Paul Dormans en de jeugdharmonie onder leiding van Ger Hubens brengen diverse muziekwerken ten gehore. Diverse Hollandse hits en filmmuziek passeren de revue. bestuursfunctie te bekleden? Neem dan contact met ons op, wij hebben verschillende interessante bestuursfuncties in ons bestand. Het Maatjesproject van Partners in Welzijn zoekt nog maatjes voor de doelgroep 55-plussers. Is je interesse gewekt? Neem dan contact op met: Vrijwilligerscentrale-WM Tel: 046-457 57 00. Voor ons uitgebreide vacatureaanbod of het plaatsen van een vacature ga naar www.vrijwilligerscentrale-wm.nl.
De duurzaamste wijk van Limburg De Beekse Bron Uw ontwerp is altijd mogelijk! L 45% GRSRVRD VOOR VRKOOP! Grote besparing energiekosten In Beek wordt de meest duurzame wijk van Limburg gerealiseerd: De Beekse Bron. en prachtige nieuwe woon- en leefomgeving met 35 woningen die niet alleen ongekend duurzaam, maar ook nog eens een bron van wooncomfort is. en bron van inspiratie en vooral ook van ultieme keuze en ontwerpvrijheid! lke vrijstaande, vrijstaand geschakelde, halfvrijstaande, hoek- of tussenwoning wordt volledig naar uw wensen ontworpen. Vandaar dat er voor de woningen eigenlijk geen plattegronden bestaan. Die maken we pas als wij weten wat u wilt, aan de hand van uw woonwensenlijst. Neem contact op met de makelaar of schrijf in via www.debeeksebron.nl Co-creation: De vertaling van elke woonwens Met de wensenlijst bepaalt u voor een groot deel uw wooncomfort en woongenot. Uiteraard is ook uw persoonlijke smaak van groot belang. Onze co-creator gaat met de persoonlijke wensenlijst aan de slag en presenteert u zijn professionele voorstel van uw gedroomde woning. Spannend, verrassend en gegarandeerd naar wens! Dit eerste voorstel bespreekt uw makelaar met u, inclusief een persoonlijke offerte, waarna eventuele aanpassingen volgen Vrij op naam verkoopprijs Tussen-/hoekwoning vanaf 165.000 Halfvrijstaande woning vanaf 189.500 Vrijstaand geschakelde woning vanaf 204.000 Vrijstaande woning vanaf 218.000 vanaf 218.000 en het definitief ontwerp gereed is. Daag ons uit met uw wensen en wij verrassen u met de ultieme woning tegen een zeer scherpe koopprijs! Werkelijk alles kan in de duurzaamste wijk! De Beekse Bron wordt een heel gevarieerde wijk: vrijstaande, halfvrijstaande en hoek-en tussenwoningen in een klassieke architectuur, tussenvorm of moderne vertaling. Op elke kavel kan elk type staan, wat een erg aantrekkelijk woonbeeld oplevert. Klassiek Tussenvariant Modern BL Huisvesting BV I. www.blhuisvesting.nl. info@blhuisvesting.nl Verkopend makelaar: Tel: 046-4204400 welkom@ruijters.nl www.debeeksebron.nl
- Te vet gegeten? en vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. n ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van.vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever 1,2, is goed voor de spijsvertering 3 en ondersteunt de vertering van vetten 1. De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af. DVRTORIL Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken. «Door gebruikers beoordeeld met een 9,3 Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden..vogel Bol do cynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever 1,2. Daarnaast onder - steunt.vogel Boldocynara het functioneren van de maag bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten 4 is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen 3 en ondersteunt het de vertering van vetten 1. -.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, tos, D, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. dviesprijs 9,99 1 artisjok, 2 mariadistel, 3 zuurbes, varkensgras, 4 paardenbloem GODKOOPST SUPRMRKT ** Streaky bacon 80 g mbachtelijke salades 200 g van 0.89 0. 85 van 1.79 1. 75 VOOR HUISMRKN volgens de Consumentenbond* Vanaf woensdag 03-09-2014 499. 00 4. 99 Nazomerbloeimix Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014. 2. 99 * Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Verse maatjesharing 2 stuks. Ca. 130 g. volgens VR Kassa** 330-400 g * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VR Kassa, 7 juni 2014 15.6" Notebook MD 99422 Intel Core i3-4100m processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache. Fotopapier 50 vel 4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm. Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel 19. 99 39. 99 Rozen * 40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen. 2. 29 Bloemenboeket * 50 cm, 20 stelen. 4. 49 van 1.65 1. 59 van 2.59 2. 49 Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux. Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux. 99. 99 149. 00 HOG KWLITIT - LG PRIJS www.aldi.nl
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 10 Nieuwe Openingstijden Di. t/m Za. 9 tot 13 uur Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046-474 89 90 Dakwerken MURMNS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPCILISTI dakkapellen en PDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. TRPPNSPCILIST ROBRTO al v.a. 150,- incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl -mail: info@tonvanool.nl Theo Deckers e.k. Vakhandel in Tegels & Natuursteen Provinciale mededeling M.L. ST Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ larm/camerasystemen/ udio-video & Witgoed: 06-54602290 / 045-5228370, info@mlsat.nl Kunststof KOZIJNN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 06-51319999/06-51517039 www.departnersua.nl DKDKKRSBDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak-,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DKDKKRSBDRIJF UROGRNT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDRSBDRIJF KN NOG BINNN N BUITNWRK NN- MN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VKKUNDIG SNOIN / KPPN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. BL : tel. 045-5728893. lle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding Handelsweg 7b Tel. 046-449 57 48 6114 BR Susteren Fax 046-449 47 96 Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg anvraag omgevingsvergunning Voor: nieuwbouw van Hoofd Schakel Station (HSS) 6 de Locatie: de V.O.F., Koestraat 1, 6167 R Geleen Datum aanvraag: 22 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0847 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/36 Bel de vakman ** UW KLUSSNMN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIG prijsopg: 06-30678470 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. DIPVRIS / KOLKST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 anleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 fbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 BSTRTING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 045-5351552 of 06-33676912 DKDKKR maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! Roel's KLUSSNB- DRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIN & SNOI- N v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VOOR uw MTSL/TIM- MR- OF TGLWRK. Bel: 06-20888930 SCHILDR kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNLSRVIC GLN SNL STUCDOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BHNG- en SCHILDRWRKN. 06-51761090 / 046-4517954 STOLMTTRIJ VR- NIUWT RIT, BIS, NZ. Tel. 045-5719390. Cursussen en Opleidingen Pedicure worden?? Pediroda bestaat in de maand sept. 25 jaar!! Landelijke top opleider voor (medisch) pedicures, o.a. ook leslocatie in Limburg te Puth. Kijk voor de div. jubileum acties op www.pediroda.nl Tel. 0548-545077 HONDNSCHOOL GN- HOUT start weer met GHOORZMHIDS- CURSUSSN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. anvang 20.00 uur in Manége- Ruitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Schildercursus in Creatief telier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com CURSUS FRNS IN OBBICHT, kl lesgroepen. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428 Computers PROBLMN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116 Dieren HONDNSCHOOL GN- HOUT start weer met GHOORZMHIDS- CURSUSSN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. anvang 20.00 uur in Manége- Ruitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. D MOOIST PUPS van tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking MN 74 jaar zoekt lieve, VRINDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477. In en om de tuin TUINONDRHOUD of TUINNLG. Bel: 06-18436835/046-5463040. www.groenenzo.eu Markten / venementen Snuffelmarkt 7 sept. NBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318. Mega openlucht vlooienmarkt LNDGRF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008. www.org-vac.nl Luikse Markt OUD STIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495-588008. www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote STRTROMML- MRKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566 GRG-SL Hilleshagerweg 102, Mechelen. 6 sept. 10.00-17.00 uur. Onroerend goed Te huur Te h. per direct WLTN- HRLN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.- plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. 725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOPPRTMNT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te h: SITTRD nabij centrum 1 pers. gemeub. ppartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl Te h. app. KRKRD St. Pieterstr. 264/277, 90 m2, 2 slpkmrs. 650,- p.mnd. 06-41860690. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. 360 pm.tel: 06-45277520 Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur 300,- incl 06-84295560 Onroerend goed Te koop Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, 195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081. Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MUBLS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBODLS gevr. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel, tel. 06-51385304. T KOOP GVRGD MUBLS, KLOKKN & NTIK. 06-46235020 Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURCO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. pmklinkers@ziggo.nl of tel. 0495-561444. Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 info@belastingen.nu Personeel GVR. VRVROGD GPNSIONRD loodgieter/schilder of een handig persoon voor onderhoudswerkzaamheden aan een aantal panden in Maastricht. Info: br. o. nr. B-15962, en C Media, Postbus 2999,6401 DL Heerlen. Gevraagd: POTSHULP en/of huishoudelijke hulp, 1 dag/week, regio Gulpen-Margraten. Interesse? Br.o.nr. B-15961, en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Met spoed MSSUS gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl HOG BIJVRDINST huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., OW enz. 06-40457962. Gevr. vrouwelijke hulp bij hamburgerzaak te Heerlen. Parttime 15 u p.wk Huppertz Stationstraat 23, tel.; 045-5411129 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Gezocht ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. Sitttard- Geleen-Beek, voor nat./ int.transp. 06-50599703. Leuk THUISWRK tot 2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) chterheide bij Posterholt Café - Dancing WLDSLUST www.waldeslust.nl 0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 7 september Partyband The Chiefs Zondag 14 september Duo Thei & Joop RBIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Diversen VLLRT SUPR N- BIDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HR- Ketels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPR- PRIJZN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GBRUIKT MUB- LN. D COMMISSI- BURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLSWOL & PUR ISO- LTI (Dupanel). an SPOTPRIJZN: de ISO- LTIHL 0492-542002. Munthandel 't OORDJ Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WSUTOMTN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 046-4748526 gr.bez/6md.gar. MSSG = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416. *** RKR KCHLS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 06-87736290. Mr. Tara MDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 HB J GZIN.NL GZIN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 11 De Éngele van Zitterd-Gelaen houden een openingsfeest RGIO De Stichting Éngele van Zitterd-Gelaen ondersteunt gezinnen die de eindjes niet meer aan elkaar kunnen knopen. Gezinnen die, om wat voor reden dan ook, in aanmerking komen voor de voedselbank kunnen in de regio Sittard, Geleen, Born en omliggende dorpen rekenen op een wachtlijst van 6 tot 7 maanden. In de tussentijd zijn er amper regelingen om deze mensen te helpen. Monique Zandkuil, ngela Colaris en Jolanda Simons konden dit niet aanzien en begonnen dit project in juli 2013. Nu vinden ruim honderd gezinnen de weg naar de loods van Glashandel d de Jong aan de Holleweg 29 in Sittard. Komende zaterdag, tussen 10.00 en 18.00 uur bent u welkom om zelf te komen kijken wat deze dames, samen met een sterk team van vaste vrijwilligers in zo'n korte tijd voor elkaar hebben weten te krijgen. Berry van Rijswijk verricht om 10.30 uur de officiële openingshandeling. Verder is er de hele dag door muziek van onder andere Karel Verspaget, De Hoos, Coverband Deal, Linkshangendj Har en Domi & Frank. r is eten en drinken en voor de kinderen staat er een suikerspin- en popcornmachine en een springkussen.voor de rest is er ook nog heel veel gezelligheid, dus een bezoekje aan dit initiatief is zeker de moeite waard. en mooi initiatief, waar deze dames zich vrijwillig voor inzetten. "Binnen onze mooie stad heerst armoede en steeds meer mensen hebben de mogelijkheid niet meer om dagelijks een fatsoenlijke maaltijd op tafel te kunnen zetten. Wij proberen deze gezinnen te helpen met ons zogenaamde 'Éngele pakketten', waarmee we in willen zorgen voor een bijdrage aan een dagelijkse brood- en warme maaltijd. Daarnaast ondersteunen wij gezinnen in de vorm van begeleiding naar de diverse instanties. Denk hierbij aan hulp bij het aanvragen van uitkeringen,de weg naar bewindsvoering, hulpschuldsanering maar ook hulp in de vorm van kleding en huisraad. Ook stellen wij kritische vragen als deze instanties zich niet aan hun afspraken houden en volgen we onze 'bengele' tijdens hun traject.tot slot hebben we een grote voorraad aan kleding. De mensen die bij ons komen mogen hier wekelijks maximaal zes stuks van uitzoeken en meenemen voor hun gezin.wij denken in oplossingen. Door goed te luisteren komen we er dan ook meestal achter wat echt speelt.", vertelt één van de Éngele. Weer overlast te verwachten van werk aan het spoor SITTRD Opnieuw is in september en oktober overlast te verwachten door werkzaamheden aan het spoor in Sittard. ProRail, de beheerder van de railinfrastructuur in Nederland, is dan bezig met het onderhouden en vernieuwen van het spoor. De werkzaamheden vinden plaats vanaf spoor 3 aan de Geerweg en omgeving en op het hele emplacement in Sittard. Het SITTRD Het is goed gebruik geworden van de gemeente Sittard- Geleen om de bewoners en ondernemers van 'heringerichte' straten in de Sittardse binnenstad uit te nodigen om de oplevering van het werk op gepaste manier te vieren. Dat gold vorige week al bij de oplevering van het vernieuwde nieuwe Stationskwartier. Woensdag 10 september zijn de (preventieve) onderhoud is noodzakelijk om slijtage van de spoorbaan te voorkomen. Het meeste werk vindt overdag plaats, maar deel ervan kan alleen in de nachtelijke uren uitgevoerd worden. Dan rijden er immers minder treinen. De aannemers doen er alles aan om de geluidhinder voor de bewoners in de buurt van het spoor tot een minimum te beperken.de twee maanden durende Feest bij oplevering werk in binnenstad mensen van de Putstraat, Molenbeekstraat en Nieuwstraat aan de beurt. De gemeente wil ze met een feestje danken voor hun geduld en begrip bij het uitvoeren van de klus.daarvoor worden ze die dag vanaf 18.15 uur in brasserie igenwijs aan de Molenbeekstraat verwacht om het glas te heffen op de totstandkoming van weer en stukje sfeervollere binnenstad van Sittard. klus begint in de nacht van maandag 8 op dinsdag 9 september en duurt dan van 0.45 tot 05.00 uur. In de nacht van donderdag 23 op vrijdag 24 oktober worden de werkzaamheden tussen 01.00 en 5.15 uur afgerond. Monique: "Wij doen dit alles met een klein netwerk van vrijwilligers die, elk met hun ervaring en expertise, zijn of haar aandeel levert. We zijn continu op zoek naar sponsoring, in de vorm van levensmiddelen, kleding maar zeker ook in expertise en streven ernaar deze mensen net dat ene steuntje te kunnen geven dat ze nodig hebben en ervoor zorgt dat ze het over een tijd weer helemaal zelf kunnen.en vaste uitdrukking hier is dan ook 'zorg dat je iedere week komt, dan kunnen wij zien hoe het met je gaat. Ga in onze huiskamer zitten en vertel met de anderen'. Dat vinden we belangrijk. Kijken naar de behoefte van de persoon zelf en proberen daar onze hulp op aan te passen.de Éngele van Zitterd Gelaen werken onafhankelijk van de voedselof kledingbank maar ondersteunen de gedachte om verspilling te vermijden en te helpen bij diegenen die het nodig hebben." Oktoberfeest Sittard viert tweede lustrum SITTRD Het grootste najaarsfeest van het zuiden is toe aan haar tiende editie.daarom van 17 t/m 22 oktober een extra feestelijke editie van het Oktoberfeest Sittard. Op het programma staan onder andere de volgende high lights: Vier grote feestpaviljoens in Duitse stijl. lke avond een live muziekprogramma met nationale en internationale topartiesten. Wat dacht u van llgäu Power, VoXXclub, Bigg Maggas, Die Sumpfkröten, The Black Fööss, Brings, Räuber, Domstürmer, De Isartaler Hexen, Chris Roberts, Vicky Leandros, die dsleer, ndreas Gabalier,Giel Beelen,Roy Donders, en nog veel meer. Het Brauhaus Brand voorziet in (bedrijf) arrangementen met quality catering. en kermis met vijfenzestig kermisattracties.en prachtig glazen L1 Stube paviljoen, met een kleurrijk uitzicht over de kermis en iedere avond top entertainment onder het genot van een pul bier of Weisswein. Vrijdag 17 oktober: de 'De Welling Peugeot Oktoberparade' : en bonte stoet in 'dirndl en lederhose', begeleid door harmonieën en fanfares, verlichte praalwagens, oude tractoren, paarden en artiesten. Zondag 19 oktober: een internationaal Schuttersen Gildetreffen. xtra grote Oktober koopzondag. Overnachten op een heuse Wiesncamping. Speciaal voor de ouderen op maandagmiddag 20 oktober: Rimpelpop met o.a.: Larissa,Tiroler Teufel, Ruud ppelhof, Pascal Krieger, Claudia nsel, Horst & Günter enbeppie Kraft. Presentatie door Nicole Schurgers en Ingrid Gruisen. Speciaal voor de jeugd op woensdagmiddag 22 oktober: Lollypop met o.a. Keet. en familiemiddag op woensdag 22 oktober: kermisattracties tegen sterk gereduceerde ritprijzen. n nog veel en veel meer. Kijk op de website voor meer informatie en voorverkoopadressen, www.oktoberfeestsittard.nl
OP KMRS KIJK OP CTION.NL WKCTI! WKCTI! VN WONSDG 3 SPTMBR T/M DINSDG 9 SPTMBR 2014 BLUTOOTH HNDSFR ST VOORKOM BOTS! 11.95 TWISTD OF RUSTIK KRS KRS 1.29 BOLKRS 0.85 KRS PLTU 1.49 0.85 SPCTRUM SCHOOLBORDVRF BSIC VRFKWST 0.35 0.59 0.39 0.69 0.49 0.79 2.95 HRN BSIC T-SHIRT QUILT BDSPRI RINGBND MP 23-rings 2.49 14.95 2-rings 0.95 4-rings 1.19 BCK TO SCHOOL TIP! 1.49 DMS PNTOFFLS PROLCTRIX STOOMRINIGR KUKN- N THDOKNST 1x keukendoek: 2x theedoek: MISJS PNTOFFLS 3.49 3.99 THDOK MT PRINT 0.79 ST/3 2.99 OUTDOORGR RGNPK FOTO RTIKLN MICROVZL DOKN 1.99 BKIJK D VIDO OP CTION.NL 22.95 HRBL SSNC SHMPOO OF CONDITIONR 400 ML 1.39 SUBLIM WSMIDDL Premium 8.49 FOTO PLKKRS 0.29 LRO FOTOLIJM 0.49 FOTO LBUM 0.75 4 FOTO PPIR 0.99 UITZOKN! 0.29 TOBLRON CHOCOLD 100 gram 200 gram 1.39 0.75 KINDR PYJM 4.79 SUBLIM WSMIDDL xcellent 2.59 SNDIL WSVRZCHTR 0.79 1.69
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 13 Frits van Beek nieuwe Vorst Marot 'In Soestdijk woont vanaf januari een Vorst' Frits & Mariëtte van Beek SITTRD De Wieze Raod van de Sittardse stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd heeft in haar vergadering de heer Frits van Beek gekozen als nieuwe Vorst Marot. Tijdens de oetruipingsaovend op 3 januari 2015 in de stadsschouwburg Sittard wordt hij geïnstalleerd als Vorst Marot Frits I. met Mariëtte, vader van twee zoons Koen (stadsprins 2007) en Luuk en één dochter,maud, en bovendien opa van vier kleinkinderen. ls klein jongetje vierde Frits vastelaovend met zijn familie in het parochiecentrum in Leijenbroek. Sinds 2003 is hij voorzitter van buurtvereniging ngelenkampstraat/park Frits van Beek is de opvolger van de huidige Vorst Marot en daardoor nauw betrokken bij het bouwen van de praalwagen. Mariëtte houdt zich tij- Harry Vanderbroeck, die op 7 januari 2006 geïnstalleerd werd dens carnaval vooral bezig met Waarom Vorst Marot? als vorst.frits (62 jaar) is woonachtig haar grote hobby schminken. Op de vraag 'Waarom Vorst in de wijk Soestdijk in Frits en Mariëtte zijn, samen Marot?' heeft Frits een duide- Sittard. In het dagelijks leven is hij directeur van CS conomy met goede vrienden, al vele jaren lid van carnavalsgroep lijk antwoord. "Ik ben een carnavalist in hart en nieren en heb Clean Sittard. Hij is getrouwd Femieje Biejeingeraap en zijn tijdens het prinsschap van 'Raoze' titel Marotteschlager SITTRD Op zaterdag 30 augustus jl. vond het traditionele Zittesj Vastelaovesleidjes Kónkoer (ZVK) plaats, georganiseerd door de Sittardse stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd. Het ZVK is jaarlijks het eerste concours in Limburg, waar een nieuw carnavalsliedje gekozen wordt. aanwezigen, Honderden waaronder e.o. opmerkelijk veel jongeren, waren getuige van deze verkiezing in de bomvolle historische spiegeltent. 'Raoze', een compositie van Thei Wessels, is gekozen tot de schlager van 2015. Het nummer wordt gezongen door Paul-Jean Jessen. Met deze overwinning scoort Thei voor de achtste keer de hoogste Marianne Hunnekens reikt samen met stadsprins Maikel I de Thei Hunnekens wisseltrofee uit aan Thei Wessels en Paul Jean Jessen. Foto: Ton Dirkx, Sittard. tijdens vastelaovend altijd in de stad te vinden.mariëtte en haar vriendinnen zijn vaste gasten op het Zittesje uw Wieverbal. Frits is als echte vastelaovesgek tijdens de dolle dagen steevast te vinden op of nabij de historische Sittardse markt, veelal gekleed in een carnavaleske uitdossing. In 2007 maakten Frits en Mariëtte door het prinsschap van zoon Koen het eeuwenoude Sittardse carnaval van héél nabij mee. plek in deze wedstrijd. De jury, onder leiding van notaris Mr. Tim Gielens, bestond uit een vakjury (de dames Helen Hendriks,Marianne Hunnekens-de Kok en Jacqueline Schmeitz en de heren Ron spers, Lei Meisen en Noël Lebens) en het massaal aanwezige publiek. Zoals gebruikelijk, werden ook dit jaar de elf kanshebbers, die tijdens de voorselectie in juni gekozen zijn, 'live' ten gehore gebracht. Orkest N'RGY!, begeleidde de diverse zangers en zangeressen. Na de stemronde,waarbij alle stemgerechtigden hun drie favoriete liedjes mochten aangeven, kwam de winnaar uit de bus. Bonaire Op de tweede plaats eindigde het liedje 'Noe effe neit' van Gein Haor Baeter. Dit duo debuteerde zes edities geleden en scoort sindsdien telkens bij de eerste vier.l drie achtereenvolgende jaren eindigden d Geilen en Petro Willems op de Foto: Ton Dirkx, Sittard. Koen mogen ervaren wat er voor en achter de schermen allemaal gebeurt. Dat is echt indrukwekkend en daar wil ik graag mijn deel aan bijdragen. Ik zie het dan ook als een uitdaging om dit unieke stuk cultuur en folklore in ere te houden. Daarbij streef ik naar een evenwichtige samenstelling van de Wieze Raod met als belangrijkste doel de bestaande vastelaovescontacten te onderhouden en de onderlinge band te verstevigen. Hiertoe wil ik ook de samenwerking binnen de Marotteperpluu (De Marotte, Optochkommitee, Marottesenaat en uw Prinse) intensiveren." tweede plaats. Op plek drie eindigde 'Oos Pappegey',van Wim Claessen (tekst) en Bert Poyck (muziek), vertolkt door Fieny Moerskofski en Jan van Daal. Bert Poyck is woonachtig op Bonaire. Met afstand dus de deelnemer met de meeste kilometers reizen tot de spiegeltent. De vierde plaats tenslotte was voor het trio dat vorig jaar de jubileumschlager zong; Ron, Jan en Maike. De compositie 'Zitterd mien leif sjtad' van René Haustermans is een hommage aan Sittard. De vier winnende composities verschijnen op de nieuwe Marotte-cd, samen met een nieuw kindervastelaovesliedje, geschreven door Jan Dieteren en uitgevoerd door basisschool 'De Tovertuin' uit Broeksittard, een medley van LKZH-winnaar 2013 Neuge pils en eine sjoes uit inighausen en enkele nummers van de Marottekapel. De cd verschijnt eind november. VKS BILUCHT Hopman Na John Hanbeukers is dus ook Wil Krekels toegetreden tot de raadsfractie van het CD. Die telt nu maar liefst elf leden en zet daarmee het GOB op drie leden achterstand. Samen hebben beide partijen met elf en acht zetels nu een meerderheid van 19 in de vroedschap van 37 leden. Pvd en D'66 zouden in theorie dus niet meer nodig zijn,maar CD en GOB zullen zich wel tien keer bedenken om met zo'n nipte meerderheid de lakens uit te delen. n daarbij zijn er natuurlijk ook afspraken gemaakt, die blijven staan. Maar waarom, vraag je je af, heeft het CD,na Hanbeukers, ook Krekels met open armen ontvangen. Is het vanwege de kwaliteit van beide voormalige raadsleden van de Stadspartij om daarmee de bestuurskracht te vergroten, of gewoon vanwege de 'macht van het getal?' Je zou het haast denken. Bij de overgang van Hanbeukers had TRUGBLIK Revolutionairen Sittard wilde in 1830 bij België. Tijdens de jaarvergadering van de VVV Sittard vertelde Harie op den Kamp wat crevisse hierover geschreven heeft. "In Maastricht wilden ze dat ook, maar generaal Dibbets kreeg het klaar om de Maastrichtenaren onder de duim te houden en afscheiding van Holland te verhinderen. In Sittard had luitenant Piepenbrink met zijn zesendertig soldaten ook deze taak. Hij moest in de stad de rust bewaren, maar dat lukte hem niet. Bij Hollandse sympathisanten werden de ruiten ingegooid. De nieuwe Belgische vlag werd gehesen en de jeugd zong in de straten het revolutielied. Om de Maastrichtenaren te helpen in hun strijd tegen Dibbets werd bij Neeroeteren een dijk van de Zuid-Willemsvaart doorgestoken. Door het leeglopen van een kanaalpand was de verbinding Holland - Maastricht over CD-fractieleider ndries Houtakkers het over het bieden van een warme plek aan raadsleden, die zich bij een andere partij niet meer thuis voelen. Straalt het CD dan zoveel warmte uit dat dolende raadsleden zich er erg toe voelen aangetrokken? Dan kan de warme CD-stal wellicht nog uitgebreid worden met meerdere eenzamen. In theorie kunnen zou dat kunnen betekenen dat de hele raad tenslotte nog maar één partij telt. Dat is weliswaar makkelijk besturen, maar dat er, ook nu al, nog maar nauwelijks oppositie is, is geen goede zaak. nfin: CD blij, Krekels blij. Maar de verse CD'er vindt het maar niks dat hij een partijhopper, een 'overspringer' genoemd wordt. Zou hij een partyhopper (met Griekse 'y') genoemd worden, dan is het natuurlijk anders. en partyhopper is immers iemand, die graag op feesten aanwezig is. Bijvoorbeeld bij het plechtig inwijdingsfeest van het CD voor dolende edelachtbaren. Nee, Krekels valt over het woord partijhopper, iemand, die geregeld van plaats (of partij) wisselt. Maar dat is Krekels niet, zegt hij. Hij had namelijk gehoopt dat de Stadspartij bij de coalitie had kunnen aansluiten. De stadsbelangen dienen lukt immers niet zo best als kleine oppositiepartij. Het is hem, zo heeft hij herhaaldelijk betoogd, vooral te doen om de belangen te dienen van de Sittardse binnenstad, die hem zo na aan het hart ligt.zouden die belangen dan, kun je je opnieuw afvragen, ook niet bij het CD-zonder-Krekels in goede handen zijn geweest? nfin: Krekels dus geen partijhopper, maar misschien wel een hopman. Niet alleen een man die 'hopt', want een hopman (met of zonder korte broek) is ook een verkennersleider bij de padvinders. Legerkapiteins worden eveneens hopmannen genoemd. 'Hopman Krekels' zou daarom, in de rang van kapitein, de CD-troepen kunnen aanvoeren, die speciaal getraind zijn om de belangen van de Sittardse binnenstad te behartigen. Kan wethouder Noël Lebens, die het toch al druk genoeg heeft met zijn binnenstadportefeuille, het voortaan wat kalmer aan doen! Harie Bronneberg water verbroken en aanvoer van soldaten en materiaal onmogelijk. Volgens Piepenbrink waren het onder andere revolutionairen uit Sittard die dat deden. Hij schold de Sittardenaren uit voor 'canaille'. en aantal Sittardenaren namen dat scheldwoord niet. Zij trokken hem zijn broek uit. erst allerlei baldadigheid en nu weer dit. Dat kwam Sittard duur te staan. nkele dagen later kwam uit Maastricht de vergelding. nkele gijzelaars moesten mee. Het losgeld was een kapitaal: drie duizend gulden. Niet de revolutionairen, maar de grote mogendheden beslisten uiteindelijk of Oost- Limburg bij België kwam. In 1839 werd in Londen het scheidingstractaat gesloten, waarbij (oostelijk) Limburg aan Nederland werd toegewezen. Hub Geurts hub.geurts@hotmail.com
D TROMPTTR/MS N MIJN Woensdag 3 september 2014 UTO S T KOOP GVRGD HT HOOGST BOD VOOR UW SCHD- OF SLOOPUTO autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard wij kopen uw auto in tegen contante betaling 046-4572884 / 06-23047931 Tel.: 046-452 23 61 of 06-537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl www.josbogman.nl UTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 *GRTIS FHLN *LLRHND ONDRDLN *HT DRS VOOR GBRUIKT (WINTR) BNDN N MONTG ZLISSN alle merken r vanaf bouwjaar 2004 r Max. 120.000 km uto s Pagina 14 H. VRSPGT betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793. Wij kopen alle gebruikte UTO'S en SCOOTRS, OUD IJZR en MTLN. Tel. 06-53167827. GRTIS VOORRUIT v.a. W-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 LT OP! utohandel 't Kleintje geeft nu 250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. GRTIS voorruit v.a. W extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl PK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads utobanden zeer scherp geprijsd. deskundig betaalbaar Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen dichtbij www.garage-geva.nl SPOTGODKOP! N K W D O G T WI (QRUPH NHX]H WRSPHUNHQ 3HUVRRQOLMN HQ GHVNXQGLJ DGYLHV 9DQGDDJ HVWHOG PRUJHQ LQ KXLV *UDWLV H]RUJG RXG MX I CT I GHVNXQGLJ HQ HWDDODDU BOSCH WB28161FG 1400 TORN WSUTOMT 1400 6 B Toeren Kilo C D F SYNNLUX 132 B Liter MXI CTI B F D F 400 1R )URVW NLOR C G 7 D 199 Inhoud vriezen: 35 liter. Inhoud koelen: 97 liter. 3 glazen plateaus. HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm. G C SLDD2202 KOL / VRIS COMBINTI 348 Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. llergyplus gecertificeerd. ctive Water bespaart water en energie. Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging. MX I CT I B MXI CTI B C D F G +] MXI CTI G WHIRLPOOL WB721 LKTRONISCH CONDNSDROGR Diagonal irflow system voor gelijkmatig en snel drogen. Startuitstel, elektronische vochtmeting. 5 programma s, inclusief opfrisprogramma. 375 BOSCH GSN29VW30 195 LITR GROT VRISKST Constante temperatuur. No Frost = nooit meer ontdooien! Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. HxBxD: 161 x 60 x 65 cm. 1800 12 PHILIPS 499 102 CM SMRT LD TV 40PFK6409 575 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. Smart-functies en 3D beeldweergave. TOPPR GRTIS 50 GB Watt FRXYHUWV CH 32 B C D F G BOSCH MXI CTI MXI CTI SMS50D12U LUX VTWSSR 5 programma s, startuitstel. 10 jaar anti-roest garantie. qua-stop met levenslange garantie. 349 PHILIPS MXI CTI SMSUNG FC8472/01 STOFZKLOZ STOFZUIGR PowerCyclone 4-technologie. Krachtige motor van 1800 Watt. Geavanceerde stofbak. Hygiënische HP-filter. 89 OP = OP! SITTRD: Steenweg 41 GLN: Salmstraat 66 (Naast Kruidvat) SMT530WIT CM B C D F **ROTIC LSDORF** DI DRSS FÜR PURS VRGNÜGN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 CTI NU 250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. IN D ZVND HML een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183. Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Inkoop GOD UTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 utobedrijf vr. div. loopsloop- SCHDUTO'S va 250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen utobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472 Privé / Clubs / 0906 BIKINI GNGBNG 11 sept. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. ntree 100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl WWW.HOUSOF PLSUR.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. ROTIKWINKL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl HRZOGNRTHKOHLSCHID!! 00492407-566 920 IN'S Privéhuis+SM studio. Nieuwe dames aanwezig!!! STFFNI 33 jaar. scort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001 G SMSUNG 81 CM FULL HD LD TV U32H5000 Kristalheldere full hd beelden. Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. Films kijken vanaf usb apparaat. SXSPLTJS & SXY LINGRI ROTIKWINKL 18 PLUS HPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur 90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 SNDR'S SCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. scort CLIN terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 VIGR, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. 50,-. 06-29416884. ziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf 60 te Maasmechelen 0032-477561676. THI MSSG voor 50,= Molenweg 6, Rotem B. Tel: +32-485.864.125 PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. 30. Ma. t/m zo. va. 11u. HOT SI, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de ***RD-ROSS*** **SCORT & HOTL** Tel. 06-29224996 nieuwe DMS welkom PORNO-DVD S HURN of KOPN!!!! ROTIKWINKL 18 PLUS NIUW NIUW scort voor oudere heren. 0633963681 RCTIMIDDLN, GLIJMIDDLN etc. ROTIKWINKL 18 PLUS RDW VRIJWRING MXI CTI 1.2 GHz Quad Core processor. ndroid 4.4 KitKat besturingssysteem. WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40. 2RN LQ ]ZDUW 81 IN GLXY TB 4 10.1 INCH 299 = 279 CHT: Ursulinenplein 7 /DDJVWH SULMVJDUDQWLH *UDWLV H]RUJG ZZZ PD[ZHOO QO Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto s 046-452 56 11 P DSSDUDDW JUDWLV UHWRXU (LJHQ UHSDUDWLHVHUYLFH e-mail: rstelten@xs4all.nl Vaste en afneembare TRKHKN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319. UTOBDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. 200 rdw-vrijw. 06-30016874 $IHHOGLQJHQ NXQQHQ DIZLMNHQ GUXNIRXWHQ YHUJLVVLQJHQ HQ ZLM]LJLQJHQ YRRUHKRXGHQ $DQLHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW PD[ W P VHSWHPHU $DQLHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ Witgoedspecialist tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046-451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen 150,- voor uw NL sloopauto.
Woensdag 3 september 2014 D TROMPTTR/MS N MIJN Pagina 15 Winnaars fotowedstrijd &C Media en FKZL bekend ZUID-LIMBURG De winnaars van de fotowedstrijd die &C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief Zuid- Limburg (FKZL), hebben georganiseerd zijn bekend. De vijf winnaars zien hun inzending terug op de fotoexpositie van FKZL die vrijdag in Kerkrade wordt geopend. De winnaars zijn Fons Verhoeve uit Stein,Han van Florop uit Bunde, Maarten Rouschop uit Maastricht,Vincent van den Bergh uit Maastricht en Heidi Breuker uit Maastricht. Hun foto's komen groot tussen het andere fotowerk van FKZL, dat een paar maanden geleden is uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, te hangen. Maar ook de andere inzenders die niet tot de 5 winnaars behoren kunnen hun inzending op de expositie terugzien. De 300 inzendingen zijn allemaal op briefkaartformaat afgedrukt en worden als slinger op de fotoexpositie opgehangen. FKZL en &C Media bedanken alle inzenders hartelijk voor hun Foto: Fons Verhoeve bijdrage aan de fotowedstrijd. De foto-expositie van FKZL vindt plaats in het oude postkantoor aan de Hoofdstraat 14-16 in Kerkrade en wordt vrijdag 5 september om 20:00 uur geopend.daarna is de expositie nog tot en met 28 september te bezichtigen. Van woensdag tot en met zaterdag is de expositie van 12:00 uur tot 17:00 uur geopend en iedere zondag van 12:00 uur tot 16:00 uur. Voor meer informatie: www.fkzl.nl. (advertorial) Leerlingen fietsen en sparen op deze manier bos bij elkaar RGIO Voor het vierde jaar op rij gaan leerlingen uit Sittard, Geleen, Limbricht en Buchten 'fietsen voor bomen'. Honderden kinderen uit groepen 7 en 8 doen mee op vrijdag 26 september. In de week vóór de 26e vragen ze ouders, familie en buren om hun auto te laten staan en de fiets te pakken. l die niet gereden kilometers komen op een spaarkaart, en daar komen hun zelf gefietste kilometers nog bij. n dan mogen ze voor elke 100 kilometer die gespaard is een boom planten. Dat doen ze halverwege de fietstocht, in het bsbroeksbos bij Munstergeleen, en in Buchten. Uit Limbricht deden xele albers (11) en Mira Cleven (10) in 2013 ook al mee. Ze weten precies waar ze het voor doen.'door auto's en fabrieken wordt de lucht vies. ls onze bomen groeien halen ze die vervuiling er weer een beetje uit. Dus hoe meer kilometers we fietsen en sparen, hoe meer schone lucht' vertelt xele. Wel 3500 kilometer spaarde basisschool de Lemborgh in 2013, dus dat waren 35 bomen. 'Wie weet worden het er dit jaar nog meer', zegt meester Niek Geelen, 'de leerlingen zullen zeker hun best doen'. n hij geeft aan dat de school het meedoen belangrijk vindt. 'Het is een gelegenheid om op een praktische manier duidelijk te maken hoe belangrijk de natuur is. Kinderen steken daar veel van op. Tijdens zo'n fietstocht ontdekken leerlingen bovendien weer nieuwe plekken in hun omgeving'. xele deed vorig jaar voor de laatste keer mee. Mira verheugt zich al op de dag in september.'ik weet nog hoe leuk het was.hopelijk wordt het mooi weer'. Op zondag 21 september kunt u zelf 'Fietsen voor Bomen'. IVN Sittard-Geleen heeft die dag een prachtige fietsroute uitgezet.omdat Limburg dit jaar 70 jaar bevrijd is 'Heerlijk die zuurstof.' loopt die route langs regionale herdenkingsplaatsen. Vanaf 10 uur kunt u starten bij Formido aan de Rijksweg Zuid in Sittard. Fietsen voor bomen is een initiatief van het Centrum voor Natuur en Milieu ducatie, Milieugroep Sittard Geleen, het IVN en de Fietsersbond. Het wordt gesteund door de gemeente Sittard Geleen. l deze organisaties vinden het een uitdaging om door de jaren heen een zo groot mogelijk 'klimaatbos' bij elkaar te fietsen. Geplante bomen halen veel CO2 uit de lucht. Tegelijk worden met gefietste kilometers autokilometers uitgespaard. Die CO2 gaat in elk geval de lucht niet in.
OPNT BINNNKORT D 41 e VSTIGING OP D WOONBOULVRD IN HRLN! SUPR VRKOOPTM! Superkeukens Heerlen wordt binnenkort een feit! De 41e vestiging van Superkeukens zal gevestigd worden op de Woonboulevard in Heerlen. In ruim 14 jaar tijd is Superkeukens uitgegroeid tot een landelijke opererende keukenformule met ruim 40 vestigingen verspreid over heel Nederland. Superkeukens staat garant voor goede, degelijke Duitse topkwaliteit keukens en geeft LTIJD DIRCT D BST PRIJS. Dit betekent dat de consument niet langer hoeft te onderhandelen over de eindprijs, maar altijd de laagste prijs betaalt. Daarbij staat persoonlijke aandacht en service op maat centraal. WIJ ZIJN OP ZOK NR: RVRN SSISTNT BDRIJFSLIDR WT DOT N SSISTNT BDRIJFSLIDR BIJ SUPRKUKNS? dviseren en verkopen van keukens Controleren van alle orders Bestellingen en B Controle Organisatie logistieke traject Contacten onderhouden met de monteurs (ZZP ers) Contacten onderhouden met de fabrikanten (vertegenwoordigers) ansturing en motivering van medewerkers TOP VRKOOPDVISURS WT DOT N VRKOPR BIJ SUPRKUKNS? Klanten begeleiden bij de aankoop van hun keuken Kennis verwerven van producten en/of diensten van de onderneming fter sales service verlenen Het volgen van cursussen en trainingen WLK COMPTNTIS MOT J IN HUIS HBBN? Stressbestendig zijn Goed met mensen om kunnen gaan Commercieel inzicht hebben Zelfstandig kunnen werken INTRIURVRZORGSTR WT DOT N INTRIURVRZORGSTR BIJ SUPRKUKNS? Schoonmaken van o.a. showroom en het aanwezige sanitair WLK COMPTNTIS MOT J IN HUIS HBBN? Zelfstandig goed door kunnen werken Representatief voorkomen en enthousiaste uitstraling hebben i.v.m. werkzaamheden tijdens openingsuren BN J GÏNTRSSRD? fulltime + parttime INFORMTI N SOLLICITTI: Voor meer informatie kun je per e-mail contact opnemen met dhr. Verhaegen: sollicitatie@superkeukensroermond.nl Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via e-mailadres: sollicitatie@superkeukensroermond.nl HO WORD J SSISTNT BDRIJFSLIDR? Voldoen aan de volgende voorwaarden: Sterk commercieel en sociaal inzicht hebben, teamspeler! Leidinggevende vaardigheden bezitten Zelfstandig kunnen werken Kennis van Word, Outlook en xcel Secuur en organisatorisch zijn Geen 9 tot 5 mentaliteit Stressbestendig zijn Goed met mensen om kunnen gaan HO WORD J VRKOPR? Voldoen aan voorgaande en verder dien je: Commercieel zeer sterk te zijn Sociaal vaardig, teamspeler! MBO+ denkniveau Kennis van Word, Outlook en xcel Geen 9 tot 5 mentaliteit parttime (1 dag per week) fulltime HO WORD J INTRIURVRZORGSTR? Voldoen aan voorgaande en verder dien je: Meerdere jaren ervaring in (winkel)interieurverzorging Kennis van schoonmaakproducten Indien jij denkt de geschikte kandidaat te zijn voor één van deze banen reageer dan snel! RORMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48 HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234 * Binnenkort in HRLN (Gevestigd op de Woonboulevard) SUPRKUKNS RORMOND, HORST & HRLN* ZIJN ONDRDL VN LCTRO WORLD TUMMRS WWW.SUPRKUKNS.NL