Campagne voeren voor schone lucht in Londen

NIEUWSBLAD VAN CAMFIL FARR NR. 2/2011 Campagne voeren voor schone lucht in Londen 3 6 8 9 12 Schone lucht neemt vlucht in Europese politieke arena De nieuwe beginselen van Airborne Molecular Contamination (AMC) Grote biotech-order in Australië Eerste energiecertificering voor Italiaans ziekenhuis Nieuw voor nucleair: coating en catalogus

Wij zijn anders met goede reden Camfil Farr staat al bijna een halve eeuw bekend om zijn hoogwaardige filterontwerp, productie en kwaliteit. We vallen op omdat onze filters en filteroplossingen de beste prijskwaliteitverhouding bieden. Onze producten behouden hun rendement langer, hebben een langere levensduur en leveren echt voordeel op voor onze klanten en eindgebruikers in de vorm van de best mogelijke binnenluchtkwaliteit en het laagst mogelijke energieverbruik. We bewijzen het keer op keer met onze LCCberekeningen en maken het telkens weer waar in de installaties bij onze klanten. Steeds meer klanten gaan met ons in zee en profiteren van onze expertise. We zijn er trots op dat kwaliteit de onderscheidende factor is die ons tot voorkeursleverancier maakt. Daarnaast blijven we bij Camfil Farr aandacht besteden aan onderzoek, productie en klantenservice, om ons groeiende bedrijf effectiever te kunnen besturen. Zo breiden we de mogelijkheden en capaciteit van onze laboratoria uit. De productie wordt uitgebreid en verbeterd. We ontwikkelen ons platform voor e-commerce en onze CRMoplossingen. Uiteindelijk is het een win-winsituatie voor zowel onze klanten als voor Camfil Farr. We bieden de beste luchtbehandelingsoplossingen op de markt en klanten krijgen ze van de leider op het gebied van technologie, duurzaamheid en kwaliteit. Daarnaast profiteren ze van de laagste totale eigendomskosten voor hun installaties. Zoals gebruikelijk biedt deze uitgave van AirMail een miniatuurweergave van Camfil Farr. Van interessante klanten en orders tot onze recente initiatieven om schone lucht op de politieke agenda te zetten: het komt allemaal aan bod. Onze inzet in Brussel en onze sponsoring van Clean Air in Londen (de eerste campagne in zijn soort in de luchtfilterbranche), zijn enkele opvallende voorbeelden die worden beschreven. Nieuwe primeurs maken ons tot de eerste keus! Alan O'Connell President en CEO FOTO: GETTY IMAGES 2

Schone lucht neemt vlucht in Europese politieke arena Vorig jaar is Camfil begonnen met de ontwikkeling van een dialoog met belanghebbenden die betrokken zijn bij het beleidvormingsproces in Europa, waaronder leden van het Europees Parlement, groepen deskundigen die een mandaat hebben gekregen voor de ontwikkeling van nieuwe voorschriften voor de energiezuinigheid van ventilatiesystemen en beleidsmakers uit de Europese Commissie en overheidsinstellingen. Ons doel is om Camfil Farrs expertise met betrekking tot de beste technologieën en mogelijkheden voor luchtbehandeling te delen om zo te voorkomen dat de binnenluchtkwaliteit (IAQ) en de volksgezondheid zullen worden bedreigd door de nieuwste Europese regelgeving voor energiezuinige gebouwen en ventilatiesystemen. Een ander doel is om de discussie te stimuleren en bewustzijn te kweken over hoe energiezuinige luchtbehandelingsoplossingen een centrale rol kunnen spelen bij het verlagen van het energieverbruik van gebouwen én bij het verbeteren van de binnenluchtkwaliteit, voor zowel een betere duurzaamheid als een betere gezondheid. Europese beleidsmakers hebben zich lang gefocust op de buitenluchtkwaliteit en hebben strategieën en doelen opgesteld voor het verlagen van de uitstoot van schadelijke stoffen door auto's en zware industrie. Tijdens een recent door de EU gefinancierd onderzoeksproject werd echter vastgesteld dat de concentratie schadelijke stoffen binnen veel hoger is dan buiten. En terwijl de Europese regelgeving op dit gebied veel gaten vertoont, spenderen Europeanen steeds meer tijd zittend en brengen zij gemiddeld 90% van hun tijd binnen door. Een waaier aan activiteiten De nieuwe dialoog heeft geleid tot een waaier aan activiteiten van de kant van Camfil Farr, waaronder sponsoring van de algemene vergadering van de Architects Council of Europe (ACE). Camfil Farr sponsorde bovendien een rondetafelgesprek met euractiv.com in Brussel over de nieuwe regels voor luchtkwaliteit en de behoefte aan extra aandacht voor binnenluchtkwaliteit. Dit evenement werd bijgewoond door Europese parlementsleden, vertegenwoordigers van de Europese Commissie en NGO's. Daarnaast werd een aantal Europese parlementsleden uitgenodigd voor een bezoek aan faciliteiten van Camfil Farr in hun kiesgebied. Als belanghebbende heeft Camfil Farr bijgedragen aan het voorbereidende onderzoek naar de richtlijn voor milieuvriendelijk ontwerp van energieverbruikende ventilatieproducten door experts van technische informatie te voorzien over luchtbehandeling en de voordelen daarvan voor de menselijke gezondheid en het energieverbruik van systemen. Camfil heeft bovendien deelgenomen aan bijeenkomsten met belanghebbenden die door experts en beleidsmedewerkers van het directoraat-generaal werden georganiseerd. Experts, beleidsmakers en commissarissen zijn op de hoogte van het standpunt van Camfil Farr met betrekking tot de regelgeving voor milieuvriendelijk ontwerp van ventilatiesystemen. We hebben een verzoek ingediend om meer aandacht te besteden aan de normenpakketten EN 13779 en EN 779, die volgens Camfil Farr in beleid met betrekking tot energieverbruik zouden moeten worden aangewezen als mini- Vervolg op pagina 4 >>> 3

mumeisen voor de binnenluchtkwaliteit. Camfil Farr heeft nauw samengewerkt met brancheverenigingen en experts in de luchtbehandelingsindustrie om ons standpunt te delen en steun te vinden voor een pakket aan regelingen met betrekking tot energieverbruik dat niet ten koste gaat van de binnenluchtkwaliteit en volksgezondheid. We hebben deze vertegenwoordigers uitgenodigd ons standpunt te delen of hun eigen standpunt te introduceren met betrekking tot de doorlopende ontwikkeling van regelgeving. Energieverbruik verlagen Het verlagen van het energieverbruik van gebouwen is één van de meest effectieve manieren gebleken om het totale energieverbruik in de EU te verlagen. Systemen die verantwoordelijk zijn voor het binnenklimaat, zoals airconditioningen luchtfiltersystemen, kunnen een significante bijdrage leveren aan het energieverbruik van gebouwen en bieden daarom een goede mogelijkheid om het energieverbruik te verlagen. Energie-efficiëntie en duurzame luchtfiltratie staan al jaren op de agenda van Camfil Farr. Het bieden van een hoge binnenluchtkwaliteit, een lager energieverbruik in luchtbehandelingssystemen met betere, energiezuinige filters en onze integrale benadering van productbeheer (Cradleto-Grave) spelen een belangrijke rol in dit proces. Onze doorlopende roadshow door Europa (zie AirMail 1-11) is een van onze middelen om bewustzijn te creëren met betrekking tot het belang van binnenluchtkwaliteit, de voordelen van effectieve luchtfiltratie te demonstreren en uit te leggen hoe duurzame binnenluchtkwaliteit en een laag energieverbruik mogelijk zijn met de keuze van de juiste filters. Evenement in Brussel Deze initiatieven en contacten dragen bij aan een groter bewustzijn onder politici en beleidsmakers die van het directoraat Gezondheid en consumenten (SANCO), van gezondheidsexperts en nu ook vanuit de industrie de boodschap krijgen dat er een onverkende mogelijkheid is om energie te besparen en tegelijkertijd de binnenluchtkwaliteit en volksgezondheid te bewaken. We hebben onze boodschap op allerlei manieren gepresenteerd in Brussel. In het najaar van 2011 bracht onze 13-meter lange roadshowtrailer met ons mobiele laboratorium en onze tentoonstelling een bezoek aan de stad Vervolg op pagina 11 >>> Campagne voeren voor schone lucht in Londen Politici worden op andere manieren onder druk gezet om de inspanningen ter verbetering van de luchtkwaliteit in stedelijke gebieden te verhogen. De unieke campagne Clean Air in Londen (CAL), waarvan Camfill Farr de eerste Gold Sponsor is (zie volgende pagina), is erop gericht het publiek inzicht te verschaffen in de gevaren van een slechte luchtkwaliteit binnenshuis. Camfil Farr had onlangs een ontmoeting met Simon Birkett, oprichter en directeur van CAL. Hier volgt het interview: Waarom hebt u de campagne voor schone lucht in Londen opgezet? Simon Birkett: Tijdens het campagnevoeren met plaatselijke bewoners over milieuzaken is me gebleken dat het onmogelijk is politici te overreden dingen te doen die ze niet willen doen en niet hoeven te doen. In 2006 ontdekten we dat de luchtvervuiling in de buitenlucht meer dan twee maal zo hoog was als de wettelijk toegestane limiet en realiseerden we ons dat het probleem vergelijkbaar was met enkele problemen waar we op dat moment al iets aan probeerden te doen. Een vooraanstaand lid van het Europees Parlement stelde voor dat ik een formele campagne opstartte om de impact zo groot mogelijk te maken. Het initiatief is nu ondergebracht in een rechtspersoon, Clean Air in London (CAL). Vormt de kwaliteit van de lucht een FOTO: MATTON probleem in Londen (en elders)? SB: De luchtvervuiling blijkt veel erger te zijn dan de meesten van ons hadden gedacht. Rond de drukste straten van Londen is de luchtvervuiling regelmatig tweemaal zo hoog als de richtlijn van de Wereldgezondheidsorganisatie. De burgemeester van Londen heeft geschat dat in 2008 maar liefst 4267 sterfgevallen konden worden toegeschreven aan langdurige blootstelling aan gevaarlijke deeltjes in de lucht, waarbij gemiddeld 11,5 levensjaren verloren zouden zijn gegaan. CAL heeft vastgesteld dat zich meer dan 1100 scholen bevinden langs de drukste straten van Londen, nadat bekend was geworden dat nabijheid van deze wegen verantwoordelijk zou zijn voor meer dan 30% van alle nieuwe gevallen van astma bij kinderen. Het valt niet te ontkennen dat Londen en andere grote steden te maken hebben met een onzichtbare openbare gezondheidscrisis. Hoe is de luchtkwaliteit binnenshuis hiermee verbonden? SB: De kwaliteit van de lucht binnenshuis is vaak veel slechter dan die van de buitenlucht. Als geen filters worden gebruikt, is tot 50% van de luchtvervuiling binnenshuis (en soms nog veel meer) afkomstig van buiten. De luchtkwaliteit binnenshuis wordt verder beïnvloed door: tabaksrook van roken in huis; verbrandingsprocessen (bijvoorbeeld van een gasfornuis of kaarsen); watersystemen; lekkage en condensvorming; en stoffen die worden uitgestoten door bouwmaterialen, woninginrichting en schoonmaakmiddelen. Volgens de burgemeester van Londen droeg het huishoudelijke gasverbruik (voor koken en verwarming) in 2008 voor 22% bij aan de uitstoot van stikstofoxide in de buitenlucht in Londen. Aangezien de Europese burgers gemiddeld meer dan 90% van hun tijd binnenshuis doorbrengen, is het mogelijk de mensen te beschermen en de luchtvervuiling te verminderen. Hoe kon deze crisis zich voordoen? SB: Overheden zijn de laatste tijd te veel achterover gaan leunen na eerdere successen, hoofdzakelijk in de jaren 60 en 90. Ze hebben 4

het bewijs dat de afgelopen 15 jaar aan het licht is gekomen, dat langdurige blootstelling aan luchtvervuiling net zo veel voortijdige sterfgevallen veroorzaakt als de Grote Smog van 1952 (bij kortstondige blootstelling) grotendeels genegeerd. Overheden hebben de voorkeur gegeven aan het nastreven van wondermiddelen in plaats van de mensen te waarschuwen voor de risico's en hen aan te moedigen hun gedrag te veranderen. Kan de openbare gezondheidscrisis nog erger worden? SB: Als we niets doen wel, ja. Er zijn sterke trends waar te nemen naar bevolkingsgroei en het ontstaan van supersteden; toenemende consumptie en wens om te reizen; en stijgende temperaturen en meer verkeersopstoppingen. Daardoor is het nog belangrijker dat we de luchtvervuiling nu aanpakken en een duurzamere weg inslaan. Hoe kan de slechte luchtkwaliteit in Londen en elders worden aangepakt? SB: Voor de aanpak van een crisis van deze omvang is politieke wil, technologie en gedragswijziging nodig. Minder en schonere voertuigen in de meer vervuilde delen van onze steden, en strengere bouwnormen. We moeten onszelf beschermen en de luchtvervuiling verminderen, zowel binnen als buiten, voor onszelf en voor anderen. We zullen de luchtvervuiling en de oorzaak ervan moeten aanpakken (bijvoorbeeld door middel van filters), in plaats van deze kunstmatig te maskeren door een beetje te schuiven met normen. De scholen in Londen zouden een mooi beginpunt zijn. Waarom heeft CAL geen campagne gevoerd over de luchtkwaliteit binnenshuis, als dat zo een belangrijke zaak is? SB: CAL beschikte niet over de middelen totdat Camfil Farr besloot als sponsor op te treden voor de aanpak van luchtvervuiling zowel binnenshuis als buitenshuis. In het verleden zou het moeilijk zijn geweest duidelijk te maken dat de luchtkwaliteit binnenshuis soms veel slechter kan zijn dan de luchtkwaliteit buitenshuis. De campagne begint nu echt vorm te krijgen en ik ben heel enthousiast over de samenwerking met de wereldleider op het gebied van luchtfiltering binnenshuis bij de aanpak van een risico dat ik altijd al heb willen aanpakken. Hoe kan Camfil Farr CAL helpen? SB: Als eerste Gold Sponsor van CAL ondersteunt Camfil Farr een nieuwe campagne om het publiek bewust te maken van het belang van de luchtkwaliteit binnenshuis, in eerste instantie in Londen, met adviezen hoe mensen zichzelf kunnen beschermen (aanpassing) en de vervuiling voor zichzelf en anderen kan verminderen (verlichting). Hoe kan CAL Camfil Farr helpen? SB: Door meer inzicht te verschaffen in de luchtkwaliteit in Londen hoopt CAL meer te bereiken dan alleen maar bij te dragen aan bewustzijn, voorlichting, informatie en kennis. Wanneer mensen iets begrijpen, gaat het iets voor hen betekenen en wordt verandering in gang gezet. Nadat ik meer te weten ben ge komen over luchtkwaliteit binnenshuis, zou ik in een volgende AirMail graag meer schrijven over luchtkwaliteit binnenshuis vanuit het standpunt van de campagnevoerder. Waar gaat het naar toe, over de komende drie, vijf en tien jaar? SB: We hebben een prachtige gelegenheid om verandering teweeg te brengen in Londen en te laten zien hoe bredere problemen op het gebied van luchtvervuiling en duurzaamheid elders kunnen worden aangepakt. Op de korte termijn zullen we de gezondheid moeten beschermen en erop toezien dat alle wetten op het gebied van luchtvervuiling uiterlijk in 2015 worden nageleefd. Voor de langere termijn moeten we kijken naar duurzame oplossingen, zoals elektrische voertuigen en gebouwen die geen schadelijke stoffen uitstoten in onze steden. Simon Birkett, oprichter en directeur van CAL. Camfil Farr wordt de 1e Gold Sponsor van CAL Camfil Farr, in de vorm van de Britse dochteronderneming Camfil Farr UK, is de eerste Gold Sponsor geworden van Clean Air in London (CAL). Het bedrijf ondersteunt een nieuwe campagne om een groter bewustzijn te creëren rond binnenluchtkwaliteit. Deze campagne wordt in eerste instantie in de Britse hoofdstad gevoerd. CAL heeft daarnaast als doelstelling om campagnes en andere activiteiten op te zetten, te ondersteunen en te beheren om op urgente en duurzame wijze de luchtkwaliteit in Londen en andere steden minimaal op het aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie te brengen. Camfil Farr is blij met de gelegenheid om samen met CAL de aandacht te vestigen op vraagstukken betreffende de binnenluchtkwaliteit, luchtvervuiling en het effect hiervan op de volksgezondheid. Camfil Farr vindt dat schone lucht een fundamenteel recht is. Daarom ontwerpen wij filtratiesystemen van hoge kwaliteit die voorzien in de behoefte om duurzame ventilatie te creëren door de juiste balans te vinden tussen gezonde binnenlucht en energiebesparing. CAL moedigt mensen aan om aan hun werkgever te vragen of het ventilatiesysteem filters bevat die regelmatig worden onderhouden, conform de Europese richtlijn EN 13779. CAL adviseert mensen onder andere om meer informatie in te winnen over luchtvervuiling in hun omgeving, zichzelf te beschermen tegen de gevaren van luchtvervuiling, een bijdrage te leveren aan de vermindering van de luchtvervuiling ten behoeve van zichzelf en anderen, en druk uit te oefenen op beleidsbepalers voor de volledige naleving van wetten met betrekking tot de luchtkwaliteit. De campagne van CAL trok de aandacht van de media in september 2011 toen de luchtkwaliteit van Londen, in een rapport van groene bewegingen, als benedengemiddeld werd betiteld in vergelijking met andere Europese steden. Londen stond lager op de lijst dan steden als Parijs, Glasgow, Amsterdam en Zürich. Berlijn, Kopenhagen en Stockholm waar het hoofdkantoor van Camfil Farr zich bevindt hadden de beste scores, terwijl Düsseldorf, Milaan en Rome onderaan op de lijst stonden. CAL en Camfil Farr zullen druk blijven uitoefenen op beleidsbepalers om de luchtkwaliteit te verbeteren. Dit is in lijn met de stellige overtuiging van Camfil Farr dat het noodzakelik is om het algemene bewustzijn met betrekking tot de schadelijke effecten van luchtvervuiling te versterken en daarnaast om het inzicht van het publiek in de voordelen van een goede binnenluchtkwaliteit voor de volksgezondheid en productiviteit te verhogen. Meer informatie: www.cleanairinlondon.org 5

De nieuwe beginselen van Airborne Molecular Contamination (AMC) Door de lucht verspreide moleculaire verontreiniging (Airborne Molecular Contamination, of AMC) is een essentiële factor in omgevingsbeheersing bij de fabricage van elektronische componenten. Begrip van het internationale ontwikkeltraject voor deze in ontwikkeling zijnde bedrijfstak is van levensbelang om inzicht te verkrijgen in toekomstige trends voor AMC-beheersing in de halfgeleiderindustrie. Dankzij onze vele jaren ervaring op het gebied van verontreinigingsbeheersing in de microelektronica- en halfgeleiderindustrie, en onze betrokkenheid bij de International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS*), bevindt Camfil Farr zich in een uitstekende positie om de beste oplossing aan te bevelen voor geavanceerde beheersing van deeltjes en AMC. Kleinere kritische afmetingen De technology node voor AMC bedraagt nu 22 nanometer (nm). Dit is gelijk aan de kleinere kritische afmeting die door middel van lithografieprocessen kunnen worden gedrukt in patronen voor het vormen van een transistor, de belangrijkste component van elektronische apparaten. Hoe kleiner de afmetingen, des te dichter de informatie kan worden opgeslagen. Hierdoor kunnen de prestaties van micro-elektronica en geheugenmodules worden verhoogd. Dit merkt de consument bijvoorbeeld bij het kopen van een nieuwe computer met een snellere processor of meer geheugen. Door deze afmetingen is AMC nu een serieuze factor bij veel processen voor de fabricage van logische circuits en geheugenchips. De mate van AMC-beheersing heeft een directe impact op de productieomvang en -kwaliteit. Alle fabricagefaciliteiten die werken met de nieuwste technologie kunnen tegenwoordig niet zonder AMC-beheersing. AMC-filters, zoals de filters die worden geleverd door Camfil Farr, worden geïnstalleerd in faciliteitssystemen en boven op tools of mini-omgevingen voor tools. Twee belangrijke uitdagingen FOTO: MATTON Naast de zorg rond AMC heeft de halfgeleiderindustrie te maken met twee andere belangrijke uitdagingen. Een daarvan is de grootschalige implementatie van EUV-lithografiescanners (Extreme UltraViolet). Deze zal naar verwachting plaatsvin- 6

den vanaf 2014, nadat de technologie de stap voorbij 22 nm heeft gezet. Deze verwachting is gebaseerd op de wet van Moore, die stelt dat de dichtheid van elementen op een microchip gedurende meer dan 30 jaar ruwweg elke 12 tot 18 maanden zal verdubbelen. ITRS-experts verwachten dat de kritische afmetingen van printpatronen uiterlijk in 2026 een waarde van 6 nm zal hebben bereikt. Ter illustratie: 6 nm correspondeert ongeveer met de afmeting van zes tolueenmoleculen naast elkaar. Nu de oppervlaktepatronen in de buurt komen van moleculaire afmetingen, wordt AMC uiteraard meer en meer een kritische parameter. De volgende generatie van EUV-lithografie zal tevens veel energie vereisen, en de noodzaak energie te besparen in andere delen van fabricagefaciliteiten zal verder toenemen. Camfil Farr beschikt niet alleen over baanbrekende expertise op het gebied van AMC, maar kan fabricagefaciliteiten tevens helpen met de LCCbenadering (Life Cycle Cost) voor filterselectie en optimalisatie. De tweede uitdaging bestaat uit het toenemende gebruikt van wafers van 450 mm (tegenover 200 en 300 mm op dit moment). Dergelijke afmetingen stuwen de kosten van afzonderlijke wafers omhoog, en vergroten de noodzaak van AMC-bescherming op gereedschapsniveau. Gigapleat de H2S-verwijderaar Total Cair Waarom AMC-beheersing? FOTO: GETTY IMAGES De industrie blijft zich ontwikkelen en AMCexperts zullen daarin mee moeten gaan. Camfil Farr werkt voortdurend aan uitbreiding van de productlijn en van het Total Cair -concept. Total Cair staat voor Total Clean Air, van faciliteit tot procesgereedschappen, maar omvat tevens de implementatie van duurzamere oplossingen binnen micro-elektronicafaciliteiten door middel van filterregeneratie, LCC en optimalisatie van moleculaire filtering als geheel. Belangrijke orders uit Maleisië, Singapore, Taiwan, Europa en de V.S. waarvan enkele in dit nummer van AirMail worden beschreven uit het recente verleden, bewijzen dat Camfil Farr bereid en in staat is halfgeleiderbedrijven die op het internationale toneel een belangrijke rol vervullen en hun speciale interne taskforces voor AMC van dienst te zijn. *ITRS is een groep experts die de verenigingen van de halfgeleiderindustrie in de V.S., Europa, Japan, Zuid-Korea en Taiwan vertegenwoordigen. Het ITRSontwikkeltraject bestaat uit een reeks documenten die zijn opgesteld en regelmatig worden bijgewerkt in afwachting van de ontwikkeling van de markt en ten behoeve van de planning en het beheer van technologische behoeften voor productie. Airborne Molecular Contamination (AMC), door de lucht verspreide moleculaire verontreiniging, heeft zich ontwikkeld tot een belangrijke factor voor alle geavanceerde faciliteiten voor de fabricage van micro-elektronica. Geavanceerde faciliteiten kunnen tegenwoordig niet meer werken zonder behoorlijk AMC-beheersingsconcept. Er zijn uiteenlopend AMC-effecten waargenomen die gevolgen hebben voor de productieomvang. Zuurcorrosie van vaste schijven of wafers, verdichtbare organische afzetting op gevoelige oppervlakken en blootstelling aan lage niveaus van ammonia blijken bijvoorbeeld allemaal een negatieve invloed te hebben op diverse processtappen. Filters vormen het hart van de cleanroom, maar er is een aantal overwegingen die een rol spelen bij de classificering van de ruimte, de keuze van de filters en de invloed die de filters uitoefenen op de omgeving. De HEPA-, ULPA- en moleculaire filters van Camfil Farr worden geproduceerd binnen beheerste ruimtes in de gecertificeerde productiefaciliteiten van Camfil Farr. We kunnen hetzelfde type filters produceren op verschillende fabricagelocaties. Onze grote productiecapaciteit waarborgt de voortdurende beschikbaarheid van onze producten wereldwijd. Flash-geheugen is een steeds belangrijker wordende en snel groeiende geheugentechnologie die wordt gebruikt in consumentenelektronica, verwijderbare opslag en draagbare communicatieapparaten. Een van de toonaangevende leveranciers produceert flash-geheugen door middel van geavanceerde methoden voor de fabricage van halfgeleiders. De fabricagefaciliteit van dit bedrijf in Azië ondervond problemen met verontreiniging door waterstofsulfide (H2S), een uiterst ernstig probleem bij de productie van halfgeleiders, aangezien het corrosie van koperen oppervlakken veroorzaakt, zelfs bij lage ppbniveaus (deeltjes per miljard). Het effect op de productieomvang correspondeerde met de H2S-pieken binnen de cleanroom van de fabricagefaciliteit. Fabricagefaciliteiten kunnen H2S-corrosieproblemen ervaren, maar in de meeste gevallen worden de problemen veroorzaakt door uitstoot van grote hoeveelheden H2S, bijvoorbeeld door een petrochemisch complex, een pulp- en papierfabriek, een afvalwaterverwerkingsinstallatie of landbouwactiviteiten in de buurt van de fabricagefaciliteit. Zelfs een natuurlijke waterbron kan deze uitstoot veroorzaken. De bron van de AMC lag buiten de faciliteit en de klant besloot moleculaire filters te installeren in de geïmproviseerde luchtunits van de fabricagefaciliteit. De klant verkoos de Gigapleat NXPH C3-filters van Camfil Farr boven het product van een concurrerende internationale AMC-filtratieproducent. Er werd een totaaloplossing geboden, met inbegrip van installatie en online bewaking voor filtercertificering. De Gigapleat-filters verhielpen niet alleen het H2S-corrosieprobleem, maar boden ook nog een ander voordeel: ze verwijderen ozon, een oxidant die veel wordt aangetroffen in de buitenlucht, met name in grote steden, waar ozon wordt gegenereerd door het verkeer. 7

FOTO: GETTY IMAGES Australië Camfil Farr sleept belangrijke biotech-order in de wacht Het biotechnologieteam van Camfil Farr Australia heeft een aanzienlijke order in de wacht gesleept voor de levering van Esco-bioveiligheidskasten aan het Queensland Institute of Medical Research (QIMR). De order is de grootste ooit voor Camfil Farr in Australië. Camfil Farr distribueert al enkele jaren Escokasten binnen Australië. Esco, dat is gevestigd regelen van de installatie ervan, het uitvoeren het regelmatig onderhoud van de kasten, het in Singapore, is een toonaangevende internationale producent van bioveiligheidskasten, vervangende HEPA's. van tests, de inbedrijfstelling en het leveren van waarvan al duizenden exemplaren zijn geïnstalleerd in vooraanstaande laboratoria, verspreid QIMR over 95 landen. Camfil Farr heeft de levering QIMR is een van de grootste en meest succesvolle medische onderzoeksinstituten van van Esco-producten in Australië zeker gesteld vanwege onze unieke relatie met organisaties Australië. Het QIMR werd aanvankelijk opgericht op het terrein van de biotechnologie, voor wie voor het doen van onderzoek naar tropische we regelmatige validatie en vervanging van ziekten in Noord-Queensland, en heeft haar HEPA-filters verzorgen. onderzoeksbereik verbreed met onderzoek De Esco-kasten van klasse II worden voorzien van Camfil Farr H14 Megalam HEPA-filters. van diverse ziekten, zoals kanker, astma, HIV, naar de genetische en omgevingsinvloeden Camfil Farr zal tevens verantwoordelijk zijn voor malaria, endometriose en dengue. Meer dan 700 wetenschappers, studenten en ondersteunende medewerkers in zes onderzoeksafdelingen in 50 verschillende laboratoria. QIMR- en Camfil Farr-personeel na ondertekening van het contract (van links naar rechts): Pierre Thomas, Biotechnology Business Manager van Camfil Farr; Ina Donaldson, Service Coordinator; Nicolas McNeill, Procurement Manage; Mark Eaton, Purchasing Officer van QIMR en Bruce Landford, Managing Director van Camfil Farr Australia & New Zealand. 8

Veelzijdig samenwerkingsverband voor energiecertificering van Versilia Camfil Farr doet meer dan alleen filters leveren. We helpen klanten ook duurzamer en energiezuiniger te worden. Dit is mogelijk door de lifecycle-analyses en energiezuinige filters en systemen van Camfill Farr. De operationele activiteiten van klanten kunnen ook groener worden gemaakt voor het beter afstellen van de luchtverwerkingssystemen in samenwerking met ons plaatselijke technische personeel. Een recent voorbeeld hiervan is de eerste energiecertificering van een openbaar ziekenhuis in Italië. Camfil Farr Italy dient al enkele jaren lang als technisch adviseur en leverancier van luchtfilteringssystemen voor het Versilia-ziekenhuis in Lido di Camaiore, aan de noordoostkust van Toscane. Dit belangrijke regionale ziekenhuis biedt de meeste medische en chirurgische specialismen aan circa 26.000 patiënten per jaar. Als technische partner is Camfil Farr Italy voortdurend betrokken geweest bij het opwaarderen van de luchtfilteringssystemen van het ziekenhuis om de luchtkwaliteit in het gebouw te verbeteren en het energieverbruik te verlagen. Hierbij werd gekeken naar de luchtverwerkingssystemen en de mechanische onderdelen daarvan, en werden de systeemprestaties doorlopend gemeten, allemaal in nauw overleg met de technisch manager en medewerkers van het ziekenhuis. De grootste stap was de installatie van Megalam MX-filters voor het beheersen van fijne door de lucht verspreide deeltjes in sommige delen van het ziekenhuis. De filters voor voorfiltering werden eveneens opgewaardeerd. Daarnaast werden andere filters vervangen om de verlaging van de luchtdruk te verminderen Deze operatiekamer in het Versilia-ziekenhuis, voorzien van een CamHosp R-plafondsysteem, voldoet aan de strengste luchtkwaliteitsnormen voor chirurgie. en hogere energiebesparingen te realiseren. Zo worden bijvoorbeeld geleidelijk energiezuinige Hi-Flo XL's geïnstalleerd in de luchtverwerkingseenheden en zijn besprekingen gaande om Opakfil Energy-filters toe te voegen om het energieverbruik nog verder omlaag te brengen. De operatiekamers werden voorzien van twee CamHosp R-plafondsystemen, een veelzijdig systeem, klaar voor de toekomst, met een unidirectionele luchtstroom dat voldoet aan de strengste luchtkwaliteitsnormen voor chirurgie in ziekenhuizen. De vermindering van de drukverlaging door de filters in de CamHosp R heeft het ziekenhuis nog meer energiebesparingen opgeleverd. Alle opwaarderingen en verbeteringen werden voorafgegaan door een LCC-analyse. Naast de opwaardering van de filters werden nog wat kleinere maatregelen genomen, zoals het regelmatiger vervangen van filters om de drukverlaging te verminderen en het energieverbruik van de luchtverwerkingseenheden te verlagen. Daarnaast zijn mechanische verbeteringen aangebracht, zoals de installatie van inverters en hoogrendementsmotoren in de ventilatoren van de luchtverwerkingseenheden. Energiecertificering als resultaat Deze gemeenschappelijke inspanningen hebben vrucht afgeworpen: in 2011 ontving Versilia als eerste ziekenhuis in Italië certificering voor energiezuinig en duurzaam beheer. Deze primeur werd onlangs onder de aandacht gebracht tijdens een speciale ceremonie in Lido di Camaiore die werd bijgewoond door het management, experts en vertegenwoordigers van de EU en de academische gemeenschap. Dr. Stefano Maestrelli (rechts), technisch manager bij Versilia, wordt geïnterviewd door een reporter na de toekenning van de eerste energiecertificering aan een openbaar ziekenhuis in Italië, de bekroning van de nauwe samenwerking met de technische partner voor filtersystemen van het ziekenhuis, Camfil Farr Italy. 9

Belangrijke prijzen en certificeringen Camfil Farr, kampioen op het gebied van efficiënt energiegebruik en duurzaamheid, houdt van geen woorden, maar daden, zoals blijkt uit de prijzen en certificeringen die onlangs zijn toegekend aan dochterondernemingen van het bedrijf in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Deze toekenningen vormen een erkenning van de stappen die deze bedrijven hebben genomen om het energieverbruik en de uitstoot van broeikasgassen te verlagen. Road In Frankfurt, Parijs, Brussel, Londen, Kopenhagen, Stockholm, Helsinki en andere steden trok onze truck veel aandacht en een groot aantal bezoekers. We zijn zowel blij om als dankbaar voor het warme welkom dat we hebben ontvangen. Mis onze missie voor het vergroten van het bewustzijn over het belang van de luchtkwaliteit binnenshuis niet. We zijn op pad om de voordelen van effectieve luchtfiltratie aan te tonen en uit te leggen hoe duurzame binnenluchtkwaliteit en een lager energieverbruik met de juiste filters kan worden gerealiseerd. Volg ons op Facebook of kijk op onze website om te zien wanneer we bij u in de buurt komen. www.facebook.com/pages/camfil-farr-road- Show/164620503589519 www.camfilfarr.com/roadshow/ Shownieuws De unieke Mobiele lab- en tentoonstellingsruimte op wielen, die is ondergebracht in een 13 meter lange eco-vriendelijke truck met oplegger is enkele maanden rondgetrokken door Noord- en Zuid-Europa tijdens een rondtocht langs diverse belangrijke steden. Het personeel van Camfil Farr UK laat trots de prijzen zien die werden gewonnen tijdens de Best Factory Awards-ceremonie in 2011. Het dochterbedrijf van Camfil Farr in het Verenigd Koninkrijk is het eerste bedrijf in het land dat de overgang heeft gemaakt van BS 16001 naar ISO 50001 en is het eerste bedrijf ter wereld dat zowel ISO 50001-certificering als de Energy Reduction Verification Kitemark van de British Standards Institution heeft verkregen. In Frankrijk ontving Camfil Farr onlangs als tweede bedrijf in het land certificering voor het EN 16001-energiebeheersysteem. Deze certificering vormt een erkenning van de inspanningen die zijn verricht en de tastbare resultaten die zijn behaald door Camfil Farr France na meerdere jaren van intense focus op de verbetering van de energie-efficiëntie binnen de fabriek in Saint- Martin-Longueau. Door deze inspanningen is de energierekening van het bedrijf met eenderde verlaagd. Daarnaast is Camfil Farr France erkend als een bedrijf dat geschikt is voor benchmarking, en diverse instellingen en universiteiten hebben het bedrijf gevraagd hun energiebeleid te delen en uit te leggen ten behoeve van andere fabrikanten en klanten. Andere prijzen Camfil Farr UK heeft in 2011 drie prijzen en vier eervolle vermeldingen in de wacht gesleept. Daarnaast is het bedrijf genomineerd voor nog eens elf prijzen, als erkenning voor hetgeen op nationaal niveau is bereikt binnen de Britse luchtfiltratie- en HVAC-industrie. Deze prijzen hebben betrekking op diverse aspecten van de bedrijfsvoering. Het bedrijf ontving onder andere prijzen voor het product van het jaar in de categorie airconditioning, excellente duurzame productie en verlaging van de CO2-uitstoot. Eerder deze zomer ontving Camfil Farr de prijs Air Conditioning Product of the Year voor de Hi-Flo M7 H7-zakfilter. Eerder in 2011 ontving Camfil Farr UK de MITIE Supplier Overall Award for Carbon Reduction, en een eervolle vermelding in de categorie Sustainable Business (MKB) van de Energy & Environmental Awards. Meer recentelijk won Camfil Farr U.K. ook de categorie Best Engineering Plant tijdens de Best Factory Awards en een eervolle vermelding bij de Health & Safety Award en de Energy & Environmental Award. Tijdens de RAC Cooling Awards ontving Camfil Farr een eervolle vermelding in de categorie AC Product of the Year. Camfil Farr UK werd in 2011 daarnaast genomineerd voor 11 andere prijzen voor innovatieve producten, groene initiatieven, excellent energiebeleid en duurzame fabricageprocessen. 10

Service par excellence Wat doet een biotech-klant als deze binnen enkele dagen, in plaats van enkele 30/30-filters en Durafil. dan 2000 Megalam-panels, meer dan 2000 weken, nieuwe filters nodig heeft voor In de faciliteit die de validatie zou ondergaan wordt een systeem geproduceerd voor het ondergaan van een belangrijk validatieproces? Antwoord: vertrouwen op de de behandeling van patiënten met een chronische nieraandoening, en deze faciliteit is luchtfilterleverancier bij uitstek Camfil Farr. de eerste en enige OSD-faciliteit (Oral Solid Dosage) in het wereldwijde netwerk van Dit is wat een klant deed voor een van zijn stateof-the-art fabricagefaciliteiten in het Caribisch (Air Pollution Control) waren beide betrokken de klant. Camfil Farr en Camfil Farr APC gebied. Het ging om een belangrijke biotechfabrikant en Camfil Farr heeft de vestigingen tings- en -opvangapparatuur, toen het gebouw bij de levering van extra Pharmaseals, stofinslui- van dit bedrijf al enige jaren voorzien van in eerste instantie werd verbouwd voor de diverse filters, waaronder Pharmaseal, meer productie van het geneesmiddel. FOTO: GETTY IMAGES Nieuwe luchtfilters nodig Tijdens een inspectie van de nieuwe faciliteit merkte het European Medicines Agency (EMEA) op dat de filters in de luchtopeningen moesten worden vervangen voor een granulatieproces dat essentieel was voor de validatie van de faciliteit. Deze filters, geproduceerd door Camfil Farr in Frankrijk, hebben gewoonlijk een levertijd van enkele weken, maar waren nu snel nodig om de validatieprocedure te kunnen voltooien. De verkoopteams van Camfil Farr in de V.S., Frankrijk en Puerto Rico, tezamen met het inkooppersoneel van de klant, coördineerden de logistiek binnen enkele dagen. De filters kwamen op vrijdag vanuit Frankrijk aan in New Jersey en werden op zaterdagochtend bezorgd in de Caribische vestigingsplaats van de klant. Een vertegenwoordiger van Camfil Farr haalde de filters op en bezorgde deze persoonlijk bij de klant aangezien de luchtvrachtexpediteur de levering op dezelfde dag niet kon uitvoeren of garanderen. Missie volbracht, en in recordtijd. Uitdagingen als deze stellen Camfill Farr in de gelegenheid de uitstekende samenwerking binnen het bedrijf te demonstreren en haar toewijding tot de klant te bewijzen. >>> Vervolg van pagina 4 Schone lucht neemt vlucht in Europese politieke arena zelf, waar voor de deur van het Europees Parlement op het Place du Luxembourg parkeerden en informatie verstrekten over de schadelijke gevolgen van de luchtverontreiniging die direct van invloed is op de luchtkwaliteit van de plek waar mensen zo'n 90% van hun leven doorbrengen. Het evenement werd afgetrapt door het Finse Europees parlementslid Sirpa Pietikäinen, waarna Camfil Farr een live demonstratie gaf van metingen van de luchtkwaliteit in realtime. Daarnaast sprak professor Olli Seppänen, een vooraanstaand specialist op het gebied van binnenluchtkwaliteit, over het belang van binnenluchtkwaliteit. Zorgelijke volksgezondheid Luchtverontreiniging en een slechte binnenluchtkwaliteit worden een risico voor de volksgezondheid en Camfil Farr wil het publiek informeren over de gevolgen daarvan voor gezondheid, welzijn, prestaties en productiviteit. In Europa alleen overlijden er jaarlijks meer dan 300.000 inwoners vroegtijdig als gevolg van lucht verontreiniging, en binnenlucht kan wel 50 FOTO: MATTON keer zoveel verontreiniging bevatten als buitenlucht, als gevolg van infiltratie van buitenlucht in onze gebouwen en chemische uitstoot van bouwmaterialen, meubels en andere producten die binnen worden gebruikt. Tegelijkertijd is de kennis over het belang van een goede binnenluchtkwaliteit beperkt. De mobiele tentoonstelling van Camfil Farr en evenementen zoals deze in Brussel zijn vooral bedoeld om politici, het publiek en de media te informeren over het belang van een goede binnenluchtkwaliteit in de gebouwen waar we werken en wonen. Maar de belangrijkste boodschap is: wij beschouwen schone lucht als een mensenrecht. Lees meer hierover op camfilfarr.com, op de speciale pagina's over onze roadshow en in ons meest recente jaarverslag en duurzaamheidsrapport. 11

Nieuwe zuurbestendige coating voor insluitingsapparatuur Tijdens de conversie of verrijking van atoombrandstof vereisen sommige processen apparatuur die bestand is tegen waterstoffluoridezuur en andere zure gassen die een sterk corroderende uitwerking hebben op conventionele materialen, maar die ook uiterst toxisch zijn voor mens en milieu. Zo zijn bijvoorbeeld extractiefiltersystemen ontwikkeld voor uitlaatgassen die waterstoffluoride (HF) bevatten. Op basis van de vele jaren ervaring van het bedrijf op het gebied van de productie van metaalplaten voor filter- en insluitingssystemen voor gebruik in de atoomindustrie, heeft Camfil Farr France een nieuwe serie insluitingsapparatuur ontwikkeld, zoals tight-lock behuizingen en containment dampers, die bestand zijn tegen extreem corrosieve zuren. Deze systemen, vervaardigd uit mild staal of roestvrijstaal, zijn voorzien van een passende coating van het type ECTFE (ethyleen chloortrifluorethyleen). Daarnaast zijn luchtfiltratiesystemen voor insluitingsapparatuur nu ontworpen om bestand te zijn tegen een atmosfeer met een hoog zuur- en gasgehalte. Deze systemen maken gebruik van filters met een uiterst hoog rendement met een membraan van een speciaal materiaal en een luchtdichte pakking, en moleculaire filters met geïmpregneerde geactiveerde koolstof voor HF-opname. Deze nieuwe systemen worden allemaal beschreven in de nieuwe productcatalogus Veiligheid en bescherming van Camfil Farr France. Wilt u meer weten? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde vestiging of vertegenwoordiger van Camfil Farr. U kunt ook telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr. www.camfilfarr.com FOTO: GETTY IMAGES Nieuwe product - catalogus voor de atoomindustrie Camfil Farr France heeft een nieuwe productcatalogus geproduceerd Veiligheid en bescherming in het Frans en in het Engels. Deze nieuwe publicatie is de meest uitgebreide gids van luchtfiltratiesystemen en producten voor de atoomenergiebranche van Camfil Farr France die ooit is gepubliceerd. In de gids vindt u alles wat u wilt weten over onze ervaring en geschiedenis binnen de atoomindustrie, ons volledige assortiment filters voor atoomcentrales, onze insluitingssystemen, technische specificaties en verklaringen, en een woordenlijst van termen uit de atoomindustrie. Vraag een exemplaar aan bij de plaatselijke vestiging of vertegenwoordiger van Camfil Farr. Camfil Farr Catalogue Protection et Sécurité Edition 2012 Camfil Farr Products and Services Air filtration solutions for nuclear industry Camfil Farr - clean air solutions Safety and Protection Hoofdkantoor Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden Tel.: +46 8 545 12 500. Fax: +46 8 24 96 50 Camfil BV, Galvanistraat 50, Postbus 341, 6710 AE EDE Tel: +31-318 633 346. Fax: +31-318 631 839 BEURSAGENDA 2011/2012 NOVEMBER 16 17, Indoor Air Workshop, Forssa, Finland 14 24, RoadShow, Utrecht, Nederland 17 19, Bostadsrättsmässan, Stockholm/Älvsjö, Zweden 29 nov 2 dec, Pollutec (Road Show) Parijs, Frankrijk DECEMBER 13 15, Power Gen International, Las Vegas, VS 2012 JANUARI 17 21, Swissbau 2012, MCH Messe, Basel, Zwitserland FEBRUARI 6 10, VSK Installatievakbeurs, Utrecht, Nederland 7 10, Interclima, Parijs, Frankrijk 8 9, Sairaalatekniikan päivät, ( Ziekenhuistechniek ) Turku, Finland 8 9, Annual Pharmaceutical and Biotechnology Manufacturing Congress for Enlarged Europe, Boedapest, Hongarije 20 23, Nigeria Oil & Gas, Abuja, Nigeria 28 feb 1 mrt, Pharma Lounges, Karlsruhe, Duitsland MAART 5 7, Russia Power, Moskou, Rusland 13 15, CFIA, Rennes, Frankrijk 12 17, World of Climate, Moskou, Rusland 20 23, Nordbygg, Stockholm, Zweden 27 30, Anuga FoodTec, Keulen, Duitsland 27 30, 38 Mostra Convegno ExpocomfortT, Milaan, Italië APRIL 19 21, Power-Gen India & Central Asia, New Dehli, India MEI 23 24, Cyclatom, Charbourg, Frankrijk JUNI 11 13, 15th EBSA Conference 2012, Manchester, Verenigd Koninkrijk 12 14, Power-Gen Europe, Keulen, Duitsland 15, VTDV, Leuven, België 18 22, Achema, Frankfurt am Main, Duitsland 27 29, Interphex, Japan CAMFIL FARR AIRMAIL is een wereldwijde publicatie voor klanten van Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Uitgegeven door: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden Tel.: +46 8 545 12 500 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail: info@camfil.se www.camfil.nl Uitgever: Alain Berard, VP en Director Sales & Marketing bij de Camfil Farr Group Redacteur: Margareta Swahn Forsling Tel.: +46 8 545 12 513 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail: margareta.swahn@camfil.se FOTO OMSLAG: MATTON PRODUCTIE: CAMFIL FARR, THORN PR SWEDEN EN YMER REKLAMBYRÅ. Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden 12