Lijst van ingekomen stukken voor de openbare vergadering van 14 april 2015. Ontwerpen I. Nota naar aanleiding van het verslag van de Ontwerplandsverordening houdende wijziging van de Landsverordening administratieve rechtspraak. (Zitting 2014-2015- 3703) no. 5. Dit stuk wordt gevoegd bij het desbetreffende ontwerp. II. Ontwerplandsverordening houdende vaststelling van de Jaarrekening van Curaçao voor het dienstjaar 2011 (Zitting 2014-2015-066). Dit stuk wordt in handen gesteld van de Centrale Comissie. Brieven Gouverneur 1. 543 V/14-15 Brief d.d. 25 maart 2015, kenmerk RV-15/0010/JW, van de Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van brief d.d. 12 maart 2015 van de Minister van Buitenlandse Zaken, kenmerk MINBUZA-2015.124951, inzake Rapportage over stand van zaken parlementaire goedkeuring verdragen. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Comissie Rijksaangelegenheden Interparlementaire Relaties en Buitenlandse Betrekkingen.. 2. 552 V/14-15 Brief d.d. 29 maart 2015, ref. BU-15/0024/JW, van de Directeur van het Kabinet van de Gouverneur aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Gouverneur van Curaçao van 31maart tot en met 1 april 2015 voor een werkbezoek in Aruba zal zijn. 3. 554 V/14-15 Brief d.d. 29 maart 2015, kenmerk RV-15/0008/JW, van de Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van brief d.d. 12 februari 2015 van de Minister van Buitenlandse Zaken, kenmerk MINBUZA-2015.753523, met als onderwerp: Wijzigingen van het Reglement van het Verdrag tot regeling van de walvisvangst; Washington, 2 december 1946. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Comissie Rijksaangelegenheden Interparlementaire Relaties en Buitenlandse Betrekkingen. 4. Uitnodiging van de Gouverneur van Curaçao aan Staten voor deelname aan de Koningsdagreceptie, op VRIJDAG 24 april om 18.00-22.00 uur, in de Paleistuin. 1
Brieven Ministers 5. 166b V/14-15 Brief d.d. 23 maart 2015, no. 2015/012315, van de Minister van Economische Ontwikkeling aan de Voorzitter van de Staten houdende een Centrale Commissievergadering bijeen te roepen op 15 of 22 mei 2015, met als onderwerp: Presentatie Strategic Tourism Plan 2015-2020. Aan dit verzoek wordt t.z.t. voldaan. 6. 325e V/14-15 Brief d.d. 27 maart 2015, van de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport aan de Voorzitter van Staten houdende aanbieding van het Samenwerkingsconvenant zoals verzocht door het Statenlid J.V.A. Scoop-Constancia in haar brief d.d. 17 maart 2015. 7. 393a V/14-15 Brief d.d. 30 maart 2015, no. 2015/006165, van de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Staten van Curaçao houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid A.D. Rosaria bij brief d.d. 3 februari 2015, over het onderwerp: Diplomasia ekonómiko. 8. 408a V/14-15 Brief d.d. 30 maart 2015, no. 2015/7746, van de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Staten van Curaçao houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid O.V.E. Leeflang bij brief d.d. 10 februari 2015, over het onderwerp: FKP na Ulanda pa buska kliente pa kas i empresa priva partner di Kas di Kòrsou. 9. 436a V/14-15 Brief d.d. 31 maart 2015, no. 2015/008311, van de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Staten van Curaçao houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid A.D. Rosaria bij brief d.d. 19 februari 2015, over het onderwerp: Aklarashon ekspreshonnan Presidente di Venezuela. 10. 498 V/14-15 Brief d.d. 30 maart 2015, no. 2015/011265, van de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Staten van Curaçao houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid H.F. Koeiman bij brief d.d. 11 maart 2015, over het onderwerp: Proyekto pa atendé ku desempleo. 2
11. 550 V/14-15 Brief d.d. 27 maart 2015, no. 2015/012573, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van de Ontwerplandsverordening houdende vaststelling van de Jaarrekening van Curaçao voor het dienstjaar 2011 (Zitting 2014-2015-066). 12. 553 V/14-15 Brief d.d. 31 maart 2015, no. 2015/13551, van de Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning aan de Voorzitter van Staten houdende aanbieding van het verslag verantwoording beheer domaniale gronden over de periode 11 oktober 2010 t/m 31 december 2014. 13. 353a V/14-15 Brief d.d. 31 maart 2015, zaaknummer 2015/013791, van de Ministerpresident/Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een reisverslag van zijn dienstreis naar Washington gedurende 24-27 januari 2015. 14. 557 V/14-15 Brief d.d. 1 april 2015, nr. 0172-a/RvM2015 van de secretaris van de Raad van Ministers houdende de mededeling dat de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 2 tot en met 12 april 2015 voor privédoeleinden in Verenigde Staten zal zijn. 15. 440a V/14-15 Brief d.d. 31 maart 2015, zaaknummer 2015/013799, van de Ministerpresident/Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een reisverslag van zijn dienstreis naar Tortola gedurende 23-27 februari 2015. 16. 466a V/14-15 Brief d.d. 31 maart 2015, zaaknummer 2015/013809, van de Ministerpresident/Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een reisverslag van zijn dienstreis naar Nederland en België gedurende 1-8 maart 2015. 3
17. 561 V/14-15 Brief d.d. 4 april 2015, ref. no. 0176-a/RvM 2015, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Financiën tevens Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning a.i. voor werkbezoeken uitlandig zal zijn. Namelijk van 7-11 april 2015 in de Dominicaanse Republiek en van 11-12 april 2015 in Panama. 18. 435a V/14-15 Brief d.d. 30 maart 2015, zaaknummer 2015/04015, van de Minister van Economische Ontwikkeling aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een reisverslag van zijn dienstreis naar de Domincaanse Republiek gedurende 22 tot en met 26 febrauri 2015. 19. 572 V/14-15 Brief d.d. 12 februari 2015, zaaknummer 2014/62713/4, van de Ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening aan de Voorzitter van de Staten met als ondewerp: Publicatie personeelsgegevens oktober 2014. 20. 571 V/14-15 Brief d.d. 12 maart 2015, zaaknummer 2015/010218, van de Ministerie van Justitie aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het eindrapport inspectieonderzoek Afhandeling inbeslaggenomen goederen in Curaçao. 21. 577 V/14-15 Brief d.d. 13 april 2015, ref. no. 0182-a/RvM 2015, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur voor werkbezoek uitlandig zal zijn. Namelijk van 13-16 april 2015 in de Bolivariaanse Republiek Venezuela zal zijn. 22. 423a V/14-15 Brief d.d. 9 april 2015, no. 2015/014907, van de Minister van Economische Ontwikkeling aan de Staten van Curaçao houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid E.R. Wilsoe bij brief d.d. 13 februari 2015, i.v.m. een interview op een lokale radiostation met het lid van de Tweede Kamer van Nederland, de heer R. van Raak. 4
Brieven Statenleden 23. 541 V/14-15 Brief d.d. 26 februari 2015 van het Statenlid J.C.A. Scoop-Constancia aan de Voorzitter van Staten, houdende het verzoek een vergadering van de Commissie Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn bijeen te roepen met de minister van Commissie Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn, met als onderwerp: reunion Ministerio di SOAW. Over de volgende punten: 1. Lei 80/20 en 2. Projekto ku ta ofrese trabou na 1000 hoben. Aan dit verzoek is reeds voldaan. Landsbesluiten 24. Landsbesluit no. 14/3398 d.d. 23 december 2014, no 2014/64058, houdende machtiging aan de Minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening om de regering van Curaçao te vertegenwoordigen bij de ondertekening van de als bijlage bij dit landsbesluit gevoegd convenant Convenant met betrekking tot uitvoering van artikel 23, tweede lid, van de Landsverordening Georganisserd Overleg in Ambtenarenzaken. Dit landsbesluit treedt in werking met ingang van de datum van dagtekening. 25. Landsbesluit no. 15/0623 d.d. 19 februari 2015, no 2015/7301, houdende wijziging instelling van een Commissie Nationale Bestrijding Geweld tegen Kinderen/Jongeren en Huiselijk en Relationeel Geweld. 26. Landsbesluit no. 14/3147 d.d. 25 februari 2015, no 2014/45136, houdende machtiging aan de Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen om de openbare rechtspersoon het Land Curaçao te vertegenwoordigen bij de ondertekening van de bij dit landsbesluit gevoegde concept Political Declaration en draft Conclusion en eventueel andere documenten verband houdende met het 13 de EU-LGO Forum. 27. Landsbesluit no. 15/0759 d.d. 9 maart 2015, no 2014/016000, houdende machtiging aan de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport om de Openbare Rechtspersoon het Land Curaçao te vertegenwoordigen bij de ondertekening van een Charter waarbij de John F. Kennedy School of Medicine B.V. wordt toegestaan om zich op Curaçao te vestigen, overeenkomstig het aan dit landsbesluit gehechte concept. 28. Landsbesluit no. 15/10460 d.d. 2 maart 2015, no 2015/3979, houdende wijziging in de concessie aan Setel N.V. voor het aanleggen, in stand houden en exploiteren van telecommunicatie-infrastructuur voor het aanbieden van mobiele 5
telecommunicatiediensten in Curaçao. Andere brieven van derden 29. 524 V/14-15 Secretaría de Comisiones del Parlamento Latinoamericano Proyecto de cronograma de reunión de comisiones para el año 2015, versión 2. 30. 533a V/14-15 Brief d.d. 28 maart 2015 van de Oudervereniging Asosiashon pa Autismo Curaçao (AAC) aan de Staten van Curaçao houdende uitnodiging voor de opening van de bewustwordings-campagne op 2 april 2015 bij restaurant La Bahia, Hotel Otrobanda van 18:00-19:30 uur. 31. 544 S/14-15 E-bericht d.d. 31 maart 2015 van Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC) aan de Staten houdende aanbieding van de VBC newsletter editie maart 2015. 32. 545 V/14-15 Brief d.d. 28 maart 2015 van de bewoners van de straat Jantje Wever in de wijk Santa Rosa aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek om een vergadering te houden met de Commissie Gezondheid, Milieu en Natuur inzake het sinds enige jaren constateren en ondervinden van hinder van milieubelastende activiteiten in de buurt, bestaande uit het vervaardigen en bewerken van ijzerwerken. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Comissie Gezondheid,Milieu en Natuur. 33. 551 V/14-15 Brief d.d. 1 april 2015, no. 314/2015, van ombudsman Curaçao aan de Voorzitter van de Staten met de mededeling dat zij van 1 tot en met 10 april 2015 uitlandig zal zijn voor privé-doeleinden. 34. Uitnodiging van de Minister van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn aan Staten voor deelname aan: Lansamentu di un kampaña di informashon tokante Lei di Bion i artíkulo 5 insiso 5c di e ordenansa labor stranhero (Landsverordening Arbeid Vreemdelingen), op DINSDAG 7 april om 18.00-19.30 uur, te Villa Maria in Scharloo. 35. 556 V/14-15 E-bericht d.d. 31 maart 2015 van TUI & ArkeFly aan de Voorzitter van Staten houdende uitnodiging voor de feestelijke aftrap van Raad van Kinderen van Curaçao 6
op 8 april 2015 om 15:00-19:00 uur, te Teatro Luna Blou. 36. 509b V/14-15 Brief d.d. 1 april 2015 van de Fundashon Tera Awa Simia Banda Bou (TAS) aan de voorzitter van de Commissie Gezondheid, Milieu en Natuur, houdende het verzoek om een vergadering te beleggen met commisies Gezondheid, Milieu en Natuur en Verkeer, Vervoer, en Ruimtelijk Planning om het problematiek rondom het regenwater te bespreken. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Comissie Gezondheid Milieu en Natuur. 37. 463a V/14-15 Brief d.d. 2 april 2015, van Fundashon E Hende aan de Voorzitter en leden van de Staten, met als onderwerp: Nos petishon di 2 di mart 2015. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Comissie Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning. 38. 566 V/14-15 Brief d.d. 7 april 2015 van Optima Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek een Centrale Commissievergadering bijeen te roepen ter presentatie, discussie en bevraging van de resoluties naar aanleiding van de door hun gepresenteerde conferentie Moderne Slavernij. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Commissie Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn. 39. 574 V/14-15 Kopie brief d.d. 1 april 2015, van Fundashon Kultural Banda Bou (FKBB) aan de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport, houdende het verzoek om bij de komishon pa nòmber di kaya, een verzoek in te dienen om voor de 31 ste jaar van de Dia di Bandera van Banda Bou, het gestolen buste van wijlen W. Franco te vervangen. 40. 579 S/14-15 Brief d.d. 12 april 2015, van de partij Frente Obrero aan de Staten van Curaçao met het onderwerp: Ordenansa Sentral Finansiamentu Partido Politiko (A.B. 2000 No. 87). 41. 578 S/14-15 Brief d.d. 12 april 2015, van de directeur van Gachitu Online Radio aan de Staten van Curaçao met het verzoek om toestemming voor het gratis uitzenden van de Parlementaire vergaderingen. 7
Beschikkingen 42. Ministeriële Beschikking d.d. 11 maart 2015, zaaknummer 2014/064185, houdende het verzoek om de bedragen van de vergoeding van de voorzitter en de overige leden van de raad van commissarissen van de Fundashon Desaroyo Deportivo Korsou FDDK, vast te stellen. Dit stuk wordt voor kennisgeving aangenomen. Willemstad, 13 april 2015. 8