VERWARMING, AIRCONDITIONING GENIE CLIMATIQUE 1.1 IN-LINE CIRCULATIEPOMPEN 1.1 CIRCULATEURS IN-LINE

VERWARMING, AIRCONDITIONING GENIE CLIMATIQUE 1.1 IN-LINE CIRCULATIEPOMPEN 1.1 CIRCULATEURS IN-LINE 19

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 25-XX/2 R : G 1½ - 2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 32-XX/2 R : G 2-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 32-XX/2 : DN 32-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 32-XX/4 : DN 32-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 40-XX/2 : DN 40-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 40-XX/4 : DN 40-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 20

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 25 tot / à DN 40, PN 6-10-16 - Eénfasige enkelpompen / Pompes simples mono-phasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - Motor IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur en IP55, classe d'isolement F TP met / avec Motor 1 x 230-240V D / 240V Y in 50 Hz TPE Serie 1000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique sans capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique avec capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 25-50/2 R 100 0,12 0,37 96 40 84 59 96 46 53 82 421,90 96 53 38 76 96 53 38 81 1.449,10 25-90/2 R 100 0,25 0,37 96 40 84 60 96 46 53 83 491,60 96 45 89 03 96 45 89 08 1.475,20 32-30/4 200 0,12 0,37 06/10 96 40 17 42 96 43 88 15 596,10 96 53 51 13 96 53 51 19 1.660,80 96 27 57 03 96 27 57 05 2.374,90 32-40/4 200 0,18 0,37 06/10 96 46 38 64 96 46 38 68 763,90 96 53 51 26 96 53 51 28 1.702,50 96 27 57 09 96 27 57 11 2.416,60 32-50/2 R 100 0,12 0,37 96 40 84 61 96 46 53 84 568,70 96 53 50 37 96 53 50 39 1.461,60 32-60/2 200 0,25 0,37 06/10 96 40 18 14 96 43 88 16 667,90 96 53 50 65 96 53 50 68 1.552,30 96 27 53 43 96 27 53 45 2.318,60 32-60/4 200 0,18 0,37 06/10 96 46 38 76 96 46 38 80 763,90 96 53 51 29 96 53 51 31 1.743,10 96 27 57 15 96 27 57 17 2.458,30 32-80/4 300 0,25 0,25 16 96 38 41 98 96 38 42 00 950,60 96 11 28 06 96 11 28 09 1.780,90 96 27 57 21 96 27 57 23 2.485,00 32-90/2 R 100 0,25 0,37 96 40 84 62 96 46 53 85 627,80 96 45 89 04 96 45 89 09 1.475,20 32-100/4 300 0,37 0,37 16 96 38 42 04 96 38 42 06 1.093,10 96 11 28 07 96 11 28 10 1.780,90 96 27 57 27 96 27 57 29 2.518,70 32-120/2 200 0,25 0,37 06/10 96 40 18 48 96 43 88 17 838,80 96 45 89 05 96 45 89 10 1.590,90 96 27 53 49 96 27 53 51 2.350,90 32-120/4 300 0,55 0,55 16 96 38 42 10 96 38 42 12 1.098,30 96 11 28 08 96 11 28 11 1.780,90 96 27 57 33 96 27 57 35 2.607,10 32-150/2 200 0,37 0,37 06/10 96 46 36 43 96 46 36 65 774,40 96 53 50 91 96 53 50 95 1.609,70 96 27 53 55 96 27 53 57 2.374,90 32-180/2 200 0,55 0,55 06/10 96 46 37 01 96 46 37 07 871,50 96 46 39 50 96 46 39 52 1.645,10 96 27 53 61 96 27 53 63 2.408,20 32-200/2 300 1,10 1,10 16 96 38 42 16 96 38 42 18 1.087,90 96 11 27 94 96 11 27 95 1.841,90 96 27 53 79 96 27 53 81 2.586,00 32-230/2 200 0,75 0,75 06/10 96 46 37 19 96 46 37 26 968,50 96 46 39 53 96 46 39 55 1.782,70 96 27 53 67 96 27 53 69 2.551,00 32-250/2 300 1,50 16 96 38 42 22 96 38 42 24 1.213,70 40-30/4 200 0,12 0,37 06/10 96 40 18 79 96 43 88 18 630,20 96 53 51 54 96 53 51 56 1.716,00 96 27 57 39 96 27 57 41 2.553,30 40-50/2 100 0,12 0,37 06/10 96 40 84 75 96 46 53 86 647,90 96 56 00 65 96 56 00 67 1.458,50 40-60/2 200 0,25 0,37 06/10 96 40 19 24 96 43 88 21 639,60 96 45 50 35 96 45 50 40 1.467,90 96 27 54 09 96 27 54 11 2.289,70 40-60/4 200 0,25 0,37 06/10 96 40 19 03 96 43 88 19 775,40 96 53 51 57 96 53 51 59 1.743,10 96 27 57 45 96 27 57 47 2.583,60 40-90/2 100 0,25 0,37 06/10 96 40 84 76 96 46 53 87 728,40 96 53 51 33 96 53 51 35 1.458,50 40-90/4 200 0,18 0,37 16 96 46 39 02 96 46 39 06 791,10 96 53 51 61 96 53 51 63 1.771,30 96 27 57 51 96 27 57 53 2.612,90 40-100/4 300 0,55 0,55 16 96 38 42 28 96 38 42 30 1.183,30 96 11 28 42 96 11 28 44 2.031,40 96 27 57 57 96 27 57 59 2.853,40 40-120/2 200 0,37 0,37 06/10 96 40 19 53 96 43 88 22 804,70 96 45 50 36 96 45 50 41 1.590,90 96 27 54 15 96 27 54 17 2.470,50 40-130/4 300 0,75 0,75 16 96 38 42 34 96 38 42 36 1.223,60 96 11 28 43 96 11 28 45 2.086,10 96 27 57 63 96 27 57 65 2.911,30 40-160/4 300 1,10 16 96 38 42 40 96 38 42 42 1.402,20 40-180/2 200 0,55 0,55 06/10 96 40 19 86 96 43 88 23 951,00 96 55 18 34 96 55 18 36 1.658,70 96 27 54 21 96 27 54 23 2.553,30 40-190/2 200 0,75 0,75 16 96 46 37 68 96 46 37 74 1.015,80 96 46 39 56 96 46 39 58 1.700,40 96 27 54 27 96 27 54 29 2.590,70 40-230/2 200 1,10 1,10 16 96 46 37 86 96 46 37 94 1.188,20 96 46 39 59 96 46 39 61 1.865,10 96 27 54 39 96 27 54 41 2.770,50 40-270/2 200 1,50 16 96 46 38 15 96 46 38 21 1.217,50 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS. PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 21

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 50-XX/2 : DN 50-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 50-XX/4 : DN 50-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 65-XX/2 : DN 65-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 65-XX/4 : DN 65-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. 22

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 50 tot / à DN 65, PN 6-10-16 - Eénfasige enkelpompen / Pompes simples mono-phasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - Motor IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur en IP55, classe d'isolement F TP met / avec Motor 1 x 230-240V D / 240V Y in 50 Hz TPE Serie 1000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique sans capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique avec capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 50-30/4 200 0,18 0,37 06/10 96 40 20 13 96 43 88 24 781,80 96 53 51 82 96 53 51 84 1.784,80 96 27 57 81 96 27 57 83 2.501,00 50-60/2 200 0,25 0,37 06/10 96 40 20 79 96 43 88 28 801,40 96 53 51 64 96 53 51 66 1.636,80 96 27 54 69 96 27 54 71 2.402,00 50-60/4 200 0,37 0,37 06/10 96 40 20 41 96 43 88 26 966,20 96 45 50 32 96 45 50 37 1.794,20 96 27 57 87 96 27 57 89 2.512,50 50-90/4 300 0,55 0,55 16 96 38 42 46 96 38 42 48 1.431,40 96 11 28 78 96 11 28 80 2.170,30 96 27 57 93 96 27 57 95 3.090,20 50-110/4 300 0,75 0,75 16 96 38 42 52 96 38 42 54 1.596,70 96 11 28 79 96 11 28 81 2.226,10 96 27 57 99 96 27 58 01 3.150,20 50-120/2 200 0,55 0,75 06/10 96 40 21 12 96 43 88 29 983,70 96 45 89 06 96 45 89 11 1.757,70 96 27 54 75 96 27 54 77 2.525,00 50-130/4 300 1,10 16 96 38 42 58 96 38 42 60 1.562,00 50-160/2 300 1,10 1,10 16 96 38 42 70 96 38 42 72 1.226,20 96 11 28 66 96 11 28 67 1.950,30 96 27 54 99 96 27 55 01 2.910,20 50-160/4 300 1,50 16 96 38 42 64 96 38 42 66 1.589,30 50-180/2 200 0,75 0,75 06/10 96 40 21 43 96 43 88 30 1.111,40 96 53 51 68 96 53 51 81 1.770,20 96 27 54 87 96 27 54 89 2.542,70 50-190/2 300 1,50 16 96 38 42 76 96 38 42 78 1.327,30 65-30/4 200 0,25 0,37 06/10 96 40 22 09 96 43 88 31 1.015,80 96 53 51 89 96 53 52 01 1.881,80 96 27 58 35 96 27 58 37 2.690,00 65-60/2 200 0,55 0,55 06/10 96 40 22 66 96 43 88 35 1.028,20 96 53 51 85 96 53 51 88 1.717,00 96 27 55 35 96 27 55 37 2.574,00 65-60/4 200 0,55 0,55 06/10 96 40 22 36 96 43 88 33 1.216,00 96 45 50 33 96 45 50 38 1.980,80 96 27 58 41 96 27 58 43 2.797,00 65-90/4 300 0,75 0,75 16 96 38 42 82 96 38 42 84 1.586,20 96 11 29 02 96 11 29 03 2.280,80 96 27 58 47 96 27 58 49 3.115,40 65-110/4 300 1,10 16 96 38 42 90 96 38 42 88 1.674,60 65-120/2 200 1,10 1,10 06/10 96 40 22 89 96 43 88 36 1.229,50 96 45 89 07 96 45 89 12 2.023,50 96 27 55 47 96 27 55 49 2.842,00 65-130/4 300 1,50 16 96 38 42 94 96 38 42 96 1.732,50 65-180/2 200 1,50 06/10 96 40 23 21 96 43 88 37 1.409,00 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS. PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 23

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 80-XXX/2 : DN 80-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 80-XXX/4 : DN 80-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 100-XXX/2 : DN 100-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. TP, TPE 100-XXX/4 : DN 100-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 Pompen vermeld op de curves die u niet kan terugvinden in de tabel, zijn enkel in driefasige uitvoering te verkrijgen. Pompes mentionnées à l'aperçu des courbes, qui ne sont pas repris dans la liste des prix, sont seulement disponible en éxecution triphasé. 24

(1 fase / 1 phase) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 80 tot / à DN 100, PN 6-10-16 - Eénfasige enkelpompen / Pompes simples mono-phasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - Motor IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur en IP55, classe d'isolement F TP met / avec Motor 1 x 230-240V D / 240V Y in 50 Hz TPE Serie 1000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique sans capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec IEC-Motor 1 x 200-240 V in 50/60 Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique avec capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 80-30/4 200 0,37 0,37 06 96402357 96438838 1.449,10 96535205 96535207 1.965,20 96275883 96275885 2.931,30 80-30/4 200 0,37 0,37 10 96402358 96438839 1.484,60 96535202 96535204 1.965,20 96275889 96275891 2.931,30 80-60/4 200 0,75 0,75 06 96402402 96438842 1.662,80 96455047 96455048 2.350,90 96275895 96275897 3.324,70 80-60/4 200 0,75 0,75 10 96402403 96438843 1.698,30 96455034 96455039 2.350,90 96275901 96275903 3.324,70 80-70/4 300 1,10 16 96384300 96384302 1.516,20 80-90/4 300 1,50 16 96384306 96384308 1.619,20 80-120/2 200 1,10 06 96402447 96438846 1.716,00 80-120/2 200 1,10 10 96402448 96438847 1.753,50 100-30/4 200 0,55 0,55 06 96402528 96438848 1.724,30 96535233 96535234 2.462,40 96275973 96275975 3.245,20 100-30/4 200 0,55 0,55 10 96402529 96438849 1.758,70 96535208 96535230 2.490,60 96275979 96275981 3.245,20 100-60/4 200 1,10 06 96402619 96438852 1.824,40 100-60/4 200 1,10 10 96402620 96438853 1.856,70 100-70/4 300 1,50 16 96384312 96384314 2.159,10 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 25

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 25-XX/2 R : G 1½ - 2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 32-XX/2 R : G 2-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 32-XX/2 : DN 32-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 32-XX/4 : DN 32-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 40-XX/2 : DN 40-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 40-XX/4 : DN 40-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 26

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 32 tot / à DN 40, PN 6-10-16 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz TPE Serie 1000 met / avec 3 x 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique SANS capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique AVEC capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 25-50/2 R 100 0,12 96 40 84 63 96 46 53 89 403,10 25-90/2 R 100 0,25 96 40 84 64 96 46 53 90 468,70 32-30/4 200 0,12 06/10 96 40 17 46 96 43 88 63 547,60 32-40/4 200 0,25 06/10 96 49 19 74 96 49 19 76 666,80 32-50/2 R 100 0,12 96 40 84 65 96 46 53 92 532,80 32-60/2 200 0,18 06/10 96 40 18 23 96 43 88 64 587,70 32-60/4 200 0,25 06/10 96 49 20 20 96 49 20 22 682,60 32-80/4 300 0,25 16 96 08 67 33 96 08 67 36 916,30 32-90/2 R 100 0,25 96 40 84 66 96 46 53 93 593,00 32-100/4 300 0,37 16 96 08 67 34 96 08 67 37 1.056,70 32-120/2 200 0,37 06/10 96 40 18 52 96 43 88 65 790,20 32-120/4 300 0,55 0,55 16 96 08 67 35 96 08 67 38 1.094,10 96 37 52 47 96 37 52 49 2.122,90 96 37 52 53 96 37 52 55 3.050,60 32-150/2 200 0,37 06/10 96 46 36 46 96 46 36 66 736,40 32-180/2 200 0,55 06/10 96 46 37 02 96 46 37 08 834,60 32-200/2 300 1,10 1,10 16 96 08 66 61 96 08 66 67 1.078,50 96 27 61 11 96 27 61 13 2.292,50 96 27 53 85 96 27 53 87 3.233,60 32-230/2 200 0,75 0,75 06/10 96 46 37 21 96 46 37 27 931,60 96 27 61 17 96 27 61 19 2.241,00 96 27 53 73 96 27 53 75 3.154,60 32-250/2 300 1,50 1,50 16 96 08 66 62 96 08 66 68 1.203,30 96 09 62 81 96 09 62 86 3.030,60 96 27 53 91 96 27 53 93 4.028,60 32-320/2 300 2,20 2,20 16 96 08 66 63 96 08 66 69 1.299,00 96 09 62 82 96 09 62 87 3.319,50 96 58 10 31 96 58 10 30 4.203,00 32-380/2 300 3,00 3,00 16 96 08 67 70 96 08 67 74 1.410,30 96 09 62 83 96 09 62 88 3.607,30 96 39 70 09 96 39 70 11 4.501,50 32-460/2 300 4,00 4,00 16 96 08 67 71 96 08 67 75 1.451,90 96 09 62 84 96 09 62 89 4.185,00 96 39 70 12 96 39 70 14 5.100,70 32-580/2 300 5,50 5,50 16 96 08 67 72 96 08 67 76 1.796,10 96 09 62 85 96 09 62 90 4.906,70 96 39 70 15 96 39 70 17 5.847,60 40-30/4 200 0,12 06/10 96 40 18 83 96 43 88 66 627,00 40-50/2 100 0,12 06/10 96 40 84 79 96 46 53 94 614,50 40-60/4 200 0,25 06/10 96 40 19 07 96 43 88 67 771,30 40-60/2 200 0,25 06/10 96 40 19 28 96 43 88 68 637,50 40-90/2 100 0,25 06/10 96 40 84 80 96 46 53 96 695,00 40-90/4 200 0,25 16 96 49 20 25 96 49 20 29 720,10 40-100/4 300 0,55 0,55 16 96 08 68 77 96 08 68 80 1.180,20 96 37 52 59 96 37 52 61 2.376,80 96 37 52 65 96 37 52 67 3.016,80 40-120/2 200 0,37 06/10 96 40 19 57 96 43 88 69 800,50 40-130/4 300 0,75 0,75 16 96 08 68 78 96 08 68 81 1.210,10 96 27 61 23 96 27 61 25 2.462,10 96 27 57 69 96 27 57 71 3.099,60 40-160/4 300 1,10 1,10 16 96 08 68 79 96 08 68 82 1.400,10 96 09 64 01 96 09 64 02 3.059,40 96 27 57 75 96 27 57 77 3.684,10 40-180/2 200 0,55 0,75 06/10 96 40 19 90 96 43 88 70 946,80 49 Z5 10 05 49 Z5 16 84 O.A./S.D. 49 Z5 26 43 49 Z5 26 44 O.A./S.D. 40-190/2 200 0,75 0,75 16 96 46 37 69 96 46 37 75 952,00 96 27 61 29 96 27 61 31 2.153,00 96 27 54 33 96 27 54 35 2.796,00 40-230/2 200 1,10 1,10 16 96 46 37 88 96 46 37 96 982,30 96 27 61 35 96 27 61 37 2.356,00 96 27 54 45 96 27 54 47 2.995,20 40-240/2 300 2,20 2,20 16 96 08 68 17 96 08 68 22 1.372,20 96 09 63 41 96 09 63 46 3.405,80 96 27 54 57 96 27 54 59 4.022,40 40-270/2 200 1,50 1,50 16 96 46 38 16 96 46 38 22 1.029,40 96 46 39 62 96 46 39 66 2.869,00 96 27 54 51 96 27 54 53 3.496,60 40-300/2 300 3,00 3,00 16 96 08 69 14 96 08 69 19 1.454,80 96 09 63 42 96 09 63 47 3.694,70 96 27 54 63 96 27 54 65 4.305,30 40-360/2 300 4,00 4,00 16 96 08 69 15 96 08 69 20 1.646,90 96 09 63 43 96 09 63 48 4.271,40 96 39 70 18 96 39 70 20 4.709,60 40-470/2 300 5,50 5,50 16 96 08 69 16 96 08 69 21 2.140,40 96 09 63 44 96 09 63 49 5.021,80 96 39 70 21 96 39 70 23 5.414,60 40-580/2 300 7,50 7,50 16 96 08 69 17 96 08 69 22 2.277,70 96 09 63 45 96 09 63 50 5.627,30 96 39 70 24 96 39 70 26 5.984,40 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 27

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 50-XX/2 : DN 50-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 50-XX/4 : DN 50-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 65-XX/2 : DN 65-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 40-XX/4 : DN 65-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 28

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 50 tot / à DN 65, PN 6-10-16 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz TPE Serie 1000 met / avec 3 x 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique SANS capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique AVEC capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 50-30/4 200 0,25 06/10 96 40 20 17 96 43 88 71 778,70 50-60/2 200 0,37 06/10 96 40 20 83 96 43 88 73 797,30 50-60/4 200 0,37 06/10 96 40 20 45 96 43 88 72 962,10 50-90/4 300 0,55 0,55 16 96 08 71 05 96 08 71 11 1.383,00 96 37 52 71 96 37 52 73 2.518,60 96 37 52 77 96 37 52 79 3.170,20 50-110/4 300 0,75 0,75 16 96 08 71 06 96 08 71 12 1.532,50 96 27 61 41 96 27 61 43 2.602,90 96 27 58 05 96 27 58 07 3.253,30 50-120/2 300 0,75 0,75 06/10 96 40 21 16 96 43 88 74 978,50 96 56 67 22 96 56 67 24 2.214,00 96 27 54 81 96 27 54 83 2.845,20 50-130/4 300 1,10 1,10 16 96 08 71 07 96 08 71 13 1.558,80 96 09 65 33 96 09 65 37 3.116,90 96 27 58 11 96 27 58 13 3.758,50 50-160/2 300 1,10 1,10 16 96 08 69 73 96 08 69 84 1.326,20 96 27 61 53 96 27 61 55 2.405,60 96 27 55 05 96 27 55 07 3.058,60 50-160/4 300 1,50 1,50 16 96 08 71 08 96 08 71 14 1.586,20 96 09 65 34 96 09 65 38 3.520,90 96 27 58 17 96 27 58 19 4.155,30 50-180/2 200 0,75 0,75 06/10 96 40 21 48 96 43 88 75 1.105,20 96 27 61 59 96 27 61 61 2.232,00 96 27 54 93 96 27 54 95 2.863,40 50-190/2 300 1,50 1,50 16 96 08 69 74 96 08 69 85 1.436,70 96 09 64 13 96 09 64 23 3.116,90 96 27 55 11 96 27 55 13 3.758,50 50-190/4 300 2,20 2,20 16 96 08 71 09 96 08 71 15 1.645,10 96 09 65 35 96 09 65 39 3.896,20 96 27 58 23 96 27 58 25 4.523,70 50-230/4 300 3,00 3,00 16 96 08 72 86 96 08 72 88 1.814,60 96 09 65 36 96 09 65 40 4.231,30 96 27 58 29 96 27 58 31 5.005,70 50-240/2 300 2,20 2,20 16 96 08 69 75 96 08 69 86 1.505,10 96 09 64 14 96 09 64 24 3.492,20 96 27 55 17 96 27 55 19 4.126,90 50-290/2 300 3,00 3,00 16 96 08 71 78 96 08 71 87 1.604,10 96 09 64 15 96 09 64 25 3.752,20 96 27 55 23 96 27 55 25 4.381,60 50-360/2 300 4,00 4,00 16 96 08 71 79 96 08 71 88 1.839,80 96 09 64 16 96 09 64 26 4.386,50 96 27 55 29 96 27 55 31 5.005,70 50-430/2 300 5,50 5,50 16 96 08 71 80 96 08 71 89 2.435,50 96 09 64 17 96 09 64 27 5.137,00 96 39 70 27 96 39 70 29 5.549,90 50-440/2 300 7,50 7,50 16 96 08 71 81 96 08 71 90 2.542,90 96 09 64 18 96 09 64 28 O.A./S.D. 96 39 70 30 96 39 70 32 O.A./S.D. 50-570/2 300 11,00 11,00 16 96 08 71 82 96 08 71 91 3.439,60 96 09 64 19 96 09 64 29 O.A./S.D. 96 39 70 33 96 39 70 35 O.A./S.D. 50-710/2 300 15,00 15,00 16 96 08 71 83 96 08 71 92 3.649,10 96 09 64 20 96 09 64 30 O.A./S.D. 96 39 70 36 96 39 70 38 O.A./S.D. 50-830/2 300 18,50 18,50 16 96 08 71 84 96 08 71 93 4.576,30 96 09 64 21 96 09 64 31 O.A./S.D. 96 39 70 39 96 39 70 41 O.A./S.D. 50-900/2 300 22,00 22,00 16 96 08 71 85 96 08 71 94 5.264,70 96 09 64 22 96 09 64 32 O.A./S.D. 96 39 70 42 96 39 70 44 O.A./S.D. 65-30/4 200 0,25 06/10 96 40 22 13 96 43 88 76 990,90 65-60/2 200 0,55 06/10 96 40 22 70 96 43 88 78 992,90 65-60/4 200 0,55 0,55 06/10 96 40 22 40 96 43 88 77 1.186,90 96 55 18 49 96 55 18 71 2.367,00 96 37 52 29 96 37 52 31 3.143,20 65-90/4 300 0,75 0,75 16 96 08 74 29 96 08 74 35 1.577,70 96 27 61 71 96 27 61 73 2.660,50 96 27 58 53 96 27 58 55 3.587,10 65-110/4 300 1,10 1,10 16 96 08 74 30 96 08 74 36 1.637,70 96 09 66 89 96 09 66 94 3.203,30 96 27 59 31 96 27 59 33 4.166,60 65-120/2 200 1,10 1,10 06/10 96 40 22 93 96 43 88 79 1.186,90 96 27 61 65 96 27 61 67 2.468,00 96 27 55 53 96 27 55 55 3.246,40 65-130/4 300 1,50 1,50 16 96 08 74 31 96 08 74 37 1.729,30 96 09 66 90 96 09 66 95 3.578,50 96 27 58 59 96 27 58 61 4.566,30 65-150/4 300 2,20 2,20 16 96 08 74 32 96 08 74 38 1.874,60 96 09 66 91 96 09 66 96 3.982,50 96 27 58 65 96 27 58 67 4.996,70 65-170/4 300 3,00 3,00 16 96 08 76 22 96 08 76 25 1.955,60 96 09 66 92 96 09 66 97 4.545,90 96 27 58 71 96 27 58 73 5.596,30 65-180/2 200 1,50 1,50 06/10 96 40 23 25 96 43 88 80 1.360,20 96 53 49 79 96 53 49 86 2.798,00 96 27 55 59 96 27 55 61 3.584,20 65-190/2 300 2,20 2,20 16 96 08 73 09 96 08 73 19 1.531,40 96 09 65 81 96 09 65 90 3.319,50 96 27 55 65 96 27 55 67 4.289,30 65-230/2 300 3,00 3,00 16 96 08 75 02 96 08 75 12 1.640,90 96 09 65 82 96 09 65 91 3.809,80 96 27 55 71 96 27 55 73 4.811,70 65-240/4 300 4,00 4,00 16 96 08 76 23 96 08 76 26 2.247,10 96 09 66 93 96 09 66 98 4.993,00 96 27 58 77 96 27 58 79 6.072,20 65-260/2 300 4,00 4,00 16 96 08 75 03 96 08 75 13 1.877,70 96 09 65 83 96 09 65 92 4.501,70 96 27 55 77 96 27 55 79 5.549,80 65-340/2 300 5,50 5,50 16 96 08 75 04 96 08 75 14 2.516,60 96 09 65 84 96 09 65 93 5.252,10 96 27 55 83 96 27 55 85 6.349,30 65-410/2 300 7,50 7,50 16 96 08 75 05 96 08 75 15 2.638,70 96 09 65 85 96 09 65 94 O.A./S.D. 96 27 55 89 96 27 55 91 O.A./S.D. 65-460/2 300 11,00 11,00 16 96 08 75 06 96 08 75 16 3.548,00 96 09 65 86 96 09 65 95 O.A./S.D. 96 58 10 09 96 39 70 47 O.A./S.D. 65-550/2 300 15,00 15,00 16 96 08 75 07 96 08 75 17 4.184,80 96 09 65 87 96 09 65 96 O.A./S.D. 96 39 70 48 96 39 70 50 O.A./S.D. 65-660/2 300 18,50 18,50 16 96 08 75 08 96 08 75 18 4.972,10 96 09 65 88 96 09 65 97 O.A./S.D. 96 39 70 51 96 39 70 53 O.A./S.D. 65-720/2 300 22,00 22,00 16 96 08 75 09 96 08 75 19 5.557,20 96 09 65 89 96 09 65 98 O.A./S.D. 96 39 70 54 96 39 70 56 O.A./S.D. 65-930/2 300 30,00 16 96 08 75 10 96 08 75 20 6.472,90 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 29

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 80-XXX/2 : DN 80-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 80-XXX/4 : DN 80-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 100-XXX/2 : DN 100-2-polig / 2 poles - PN 6, 10, 16 TP, TPE 100-XXX/4 : DN 100-4-polig / 4 poles - PN 6, 10, 16 30

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 80 tot / à DN 100, PN 6-10-16 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz TPE Serie 1000 met / avec 3 x 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique SANS capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique AVEC capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 80-30/4 200 0,37 06 96 40 23 65 96 43 88 81 1.394,90 80-30/4 200 0,37 10 96 40 23 66 96 43 88 82 1.464,80 80-60/4 200 0,75 0,75 06 96 40 24 10 96 43 88 83 1.624,30 96 27 61 83 96 27 61 85 2.776,00 96 27 59 07 96 27 59 09 3.674,90 80-60/4 200 0,75 0,75 10 96 40 24 11 96 43 88 84 1.681,60 96 27 61 77 96 27 61 79 2.776,00 96 27 59 13 96 27 59 15 3.674,90 80-70/4 300 1,10 1,10 16 96 10 85 85 96 10 85 93 1.509,00 96 11 01 67 96 11 01 75 3.261,90 96 27 59 19 96 27 59 21 4.232,00 80-90/4 300 1,50 1,50 16 96 10 85 86 96 10 85 94 1.590,40 96 11 01 68 96 11 01 76 3.636,10 96 27 59 25 96 27 59 27 4.632,50 80-110/4 300 2,20 2,20 16 96 10 85 87 96 10 85 95 1.728,40 96 11 01 69 96 11 01 77 4.040,10 96 27 59 37 96 27 59 39 5.062,90 80-120/2 200 1,50 1,50 06 96 40 24 55 96 43 88 85 1.577,40 96 40 89 96 96 43 90 47 3.243,00 96 27 55 95 96 27 55 97 4.323,30 80-120/2 200 1,50 1,50 10 96 40 24 56 96 43 88 86 1.613,80 96 40 89 97 96 43 90 48 3.243,00 96 27 56 01 96 27 56 03 4.323,30 80-140/2 300 2,20 2,20 16 96 10 84 45 96 10 84 55 1.453,40 96 11 00 41 96 11 00 50 3.277,30 96 27 56 07 96 27 56 09 4.416,90 80-150/4 300 3,00 3,00 16 96 10 88 38 96 10 88 44 1.809,80 96 11 01 70 96 11 01 78 4.701,10 96 27 59 43 96 27 59 45 5768,40 80-170/4 300 4,00 4,00 16 96 10 88 39 96 10 88 45 2.276,30 96 11 01 71 96 11 01 79 5.108,20 96 27 59 49 96 27 59 51 6.201,90 80-180/2 300 3,00 3,00 16 96 10 86 98 96 10 87 08 1.590,40 96 11 00 42 96 11 00 51 3.773,80 96 27 56 13 96 27 56 15 4.970,40 80-210/2 300 4,00 4,00 16 96 10 86 99 96 10 87 09 1.632,60 96 11 00 43 96 11 00 52 3.985,60 96 27 56 19 96 27 56 21 5.207,40 80-240/2 300 5,50 5,50 16 96 10 87 00 96 10 87 10 2.304,20 96 11 00 44 96 11 00 53 5.094,80 96 27 56 25 96 27 56 27 6.447,30 80-240/4 300 5,50 5,50 16 96 10 88 40 96 10 88 46 2.441,10 96 11 01 72 96 11 01 80 5.569,80 96 27 59 55 96 27 59 57 6.693,80 80-250/2 300 7,50 7,50 16 96 10 87 01 96 10 87 11 2.441,10 96 11 00 45 96 11 00 54 O.A./S.D. 96 27 56 31 96 27 56 33 O.A./S.D. 80-270/4 300 7,50 7,50 16 96 10 88 41 96 10 88 47 2.632,70 96 89 89 77 96 89 89 78 O.A./S.D. 96 90 02 91 96 89 09 52 O.A./S.D. 80-330/2 300 11,00 11,00 16 96 10 87 02 96 10 87 12 3.290,90 96 11 00 46 96 11 00 55 O.A./S.D. 96 27 56 37 96 27 56 39 O.A./S.D. 80-340/4 300 11,00 11,00 16 96 10 88 42 96 10 88 48 3.126,10 96 11 01 74 96 11 01 82 O.A./S.D. 96 27 59 67 96 27 59 69 O.A./S.D. 80-400/2 300 15,00 15,00 16 96 10 87 03 96 10 87 13 3.302,20 96 11 00 47 96 11 00 56 O.A./S.D. 96 27 56 43 96 27 56 45 O.A./S.D. 80-520/2 300 18,50 18,50 16 96 10 87 04 96 10 87 14 4.152,00 96 11 00 48 96 11 00 57 O.A./S.D. 96 39 70 57 96 39 70 59 O.A./S.D. 80-570/2 300 22,00 22,00 16 96 10 87 05 96 10 87 15 5.209,80 96 11 00 49 96 11 00 58 O.A./S.D. 96 39 70 60 96 39 70 62 O.A./S.D. 80-700/2 300 30,00 16 96 10 87 06 96 10 87 16 5.937,00 100-30/4 200 0,55 0,55 06 96 40 25 43 96 43 88 87 1.684,70 96 55 18 75 96 55 18 77 2.817,00 96 37 52 38 96 37 52 40 3.504,80 100-30/4 200 0,55 0,55 10 96 40 25 44 96 43 88 88 1.738,90 96 55 18 72 96 55 18 74 2.701,00 96 37 52 35 96 37 52 37 3.504,80 100-60/4 200 1,10 1,10 06 96 40 26 27 96 43 88 89 1.780,60 96 42 89 48 96 43 90 49 3.625,00 96 27 59 85 96 27 59 87 4.436,00 100-60/4 200 1,10 1,10 10 96 40 26 28 96 43 88 90 1.836,90 96 42 89 46 96 43 90 50 3.625,00 96 27 59 91 96 27 59 93 4.436,00 100-70/4 300 1,50 1,50 16 96 10 90 33 96 10 90 43 2.064,40 96 11 03 77 96 11 03 87 3.595,00 96 27 60 09 96 27 60 11 4.831,00 100-90/4 300 2,20 2,20 16 96 10 90 34 96 10 90 44 2.239,20 96 11 03 78 96 11 03 88 4.050,40 96 27 60 15 96 27 60 17 4.903,60 100-110/4 300 3,00 3,00 16 96 10 92 86 96 10 92 95 2.384,80 96 11 03 79 96 11 03 89 4.476,00 96 27 60 21 96 27 60 23 5.342,50 100-120/2 200 2,20 2,20 06 96 40 26 78 96 43 88 91 1.797,30 96 40 90 00 96 43 90 51 3.858,00 96 27 56 49 96 27 56 51 4.536,00 100-120/2 200 2,20 2,20 10 96 40 26 79 96 43 88 92 1.828,60 96 40 90 01 96 43 90 52 3.858,00 96 27 56 55 96 27 56 57 4.536,00 100-130/4 300 4,00 4,00 16 96 10 92 87 96 10 92 96 2.674,90 96 11 03 80 96 11 03 90 5.197,60 96 27 60 27 96 27 60 29 6.086,70 100-160/2 300 4,00 4,00 16 96 10 91 73 96 10 91 81 1.600,60 96 11 02 79 96 11 02 86 4.115,10 96 27 56 61 96 27 56 63 5.173,10 100-170/4 300 5,50 5,50 16 96 10 92 88 96 10 92 97 2.986,90 96 11 03 81 96 11 03 91 5.885,30 96 27 60 33 96 27 60 35 6.796,00 100-200/2 300 5,50 5,50 16 96 10 91 74 96 10 91 82 2.013,50 96 11 02 80 96 11 02 87 4.830,60 96 27 56 67 96 27 56 69 5.946,70 100-200/4 300 7,50 7,50 16 96 10 92 89 96 10 92 98 3.317,60 96 89 90 05 96 89 90 06 O.A./S.D. 96 89 09 57 96 89 09 58 O.A./S.D. 100-240/2 300 7,50 7,50 16 96 10 91 75 96 10 91 83 2.096,70 96 11 02 81 96 11 02 88 O.A./S.D. 96 27 56 73 96 27 56 75 O.A./S.D. 100-250/2 300 11,00 11,00 16 96 10 91 76 96 10 91 84 3.433,10 96 11 02 82 96 11 02 89 O.A./S.D. 96 27 56 79 96 27 56 81 O.A./S.D. 100-250/4 300 11,00 11,00 16 96 10 92 90 96 10 92 99 3.920,80 96 11 03 83 96 11 03 93 O.A./S.D. 96 27 60 45 96 27 60 47 O.A./S.D. 100-310/2 300 15,00 15,00 16 96 10 91 77 96 10 91 85 3.876,10 96 11 02 90 96 11 02 83 O.A./S.D. 96 27 56 85 96 27 56 87 O.A./S.D. 100-330/4 300 15,00 15,00 16 96 10 92 91 96 10 93 00 4.463,70 96 11 03 84 96 11 03 94 O.A./S.D. 96 27 60 51 96 27 60 53 O.A./S.D. 100-360/2 300 18,50 18,50 16 96 10 91 78 96 10 91 86 4.707,10 96 11 02 84 96 11 02 91 O.A./S.D. 96 27 56 91 96 27 56 93 O.A./S.D. 100-370/4 300 18,50 18,50 16 96 10 92 92 96 10 93 01 5.247,90 96 11 03 85 96 11 03 95 O.A./S.D. 96 27 60 57 96 27 60 59 O.A./S.D. 100-390/2 300 22,00 22,00 16 96 10 91 79 96 10 91 87 5.371,60 96 11 02 85 96 11 02 92 O.A./S.D. 96 27 56 97 96 27 56 99 O.A./S.D. 100-410/4 300 22,00 16 96 10 92 93 96 10 93 02 5.881,20 100-480/2 300 30,00 16 96 10 91 80 96 10 91 88 6.091,30 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique o.a./s.d = op aanvraag / sur demande 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 31

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 125-XXX/4 : DN 125-4-polig / 4 poles - PN 16 TP, TPE 125-XXX/6 : DN 125-6-polig / 6 poles - PN 16 TP, TPE 150-XXX/4 : DN 150-4-polig / 4 poles - PN 16 TP, TPE 150-XXX/6 : DN 150-6-polig / 6 poles - PN 16 32

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 125 tot / à DN 150, PN 16 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 970 min -1 of / ou 1450 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz TPE Serie 1000 met / avec 3 x 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator zonder drukverschilvoeler / Pompe électronique SANS capteur de pression différentielle TPE Serie 2000 met / avec 380-480V of / ou 380-415V in 50/60Hz - Elektronisch geregelde circulator met drukverschilvoeler / Pompe électronique AVEC capteur de pression différentielle Code 4.31 Code 4.33 Code 4.32 Pompgegevens TP Standaard TPE [Series 1000] TPE [Series 2000] Type Serie P 2 P 2 Art. Art. Art. Art. Art. Art. TP TPE MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] [kw] Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro Standard Glycol Euro 125-60/6 300 1,50 16 96 10 96 35 96 10 96 41 2.633,40 125-70/6 300 2,20 16 96 10 96 36 96 10 96 42 2.789,20 125-90/6 300 3,00 16 96 10 97 20 96 10 97 25 3.253,30 125-110/4 300 4,00 4,00 16 96 10 95 23 96 10 95 31 2.943,90 96 11 05 17 96 11 05 24 5.072,20 96 27 60 69 96 27 60 71 6.025,50 125-110/6 300 4,00 16 96 10 97 21 96 10 97 26 3.562,80 125-130/4 300 5,50 5,50 16 96 10 95 24 96 10 95 32 3.160,70 96 11 05 18 96 11 05 25 5.399,10 96 27 60 75 96 27 60 77 6.366,50 125-140/6 300 5,50 16 96 10 97 22 96 10 97 27 4.028,00 125-160/4 300 7,50 7,50 16 96 10 95 25 96 10 95 33 4.182,70 96 89 90 24 96 89 90 25 O.A./S.D. 96 89 09 54 96 90 03 32 O.A./S.D. 125-170/6 300 7,50 16 96 10 97 23 o.a./s.d. 5.266,80 125-210/4 300 11,00 11,00 16 96 10 95 26 96 10 95 34 4.337,40 96 11 05 20 96 11 05 27 O.A./S.D. 96 27 60 87 96 27 60 89 O.A./S.D. 125-250/4 300 15,00 15,00 16 96 10 95 27 96 10 95 35 4.802,60 96 11 05 21 96 11 05 28 O.A./S.D. 96 27 60 93 96 27 60 95 O.A./S.D. 125-320/4 300 18,50 18,50 16 96 10 95 28 96 10 95 36 5.577,20 96 11 05 22 96 11 05 29 O.A./S.D. 96 27 60 99 96 27 61 01 O.A./S.D. 125-360/4 300 22,00 16 96 10 95 29 96 10 95 37 6.196,10 125-420/4 300 30,00 16 96 10 95 30 96 10 95 38 6.816,00 150-60/6 300 2,20 16 96 10 99 29 96 10 99 33 2.973,30 150-70/6 300 3,00 16 96 10 99 86 96 10 99 90 3.423,20 150-90/6 300 4,00 16 96 10 99 87 96 10 99 91 3.753,60 150-110/6 300 5,50 16 96 10 99 88 96 10 99 92 4.203,50 150-130/4 300 7,50 7,50 16 96 10 98 59 96 10 98 64 4.504,40 96 89 90 44 96 89 90 45 O.A./S.D. 96 89 85 64 96 89 89 50 O.A./S.D. 150-160/4 300 11,00 11,00 16 96 10 98 60 96 10 98 65 4.804,20 96 11 06 16 96 11 06 21 O.A./S.D. 96 38 26 86 96 38 26 88 O.A./S.D. 150-200/4 300 15,00 15,00 16 96 10 98 61 96 10 98 66 5.254,10 96 11 06 17 96 11 06 22 O.A./S.D. 96 38 26 89 96 38 26 91 O.A./S.D. 150-220/4 300 18,50 18,50 16 96 10 98 62 96 10 98 67 5.885,40 96 11 06 18 96 11 06 23 O.A./S.D. 96 38 26 92 96 38 26 94 O.A./S.D. 150-250/4 300 22,00 16 96 10 98 63 96 10 98 68 6.365,90 150-260/4 300 18,50 18,50 16 96 30 60 03 96 30 61 76 7.346,10 96 30 61 27 96 30 62 95 O.A./S.D. 96 30 61 43 96 30 63 27 O.A./S.D. 150-280/4 300 22,00 16 96 30 60 02 96 30 61 75 7.786,70 150-340/4 300 30,00 16 96 30 60 01 96 30 61 74 8.814,90 150-390/4 300 37,00 16 96 30 60 00 96 30 61 73 10.284,70 MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique o.a./s.d = op aanvraag / sur demande 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 33

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 200-XXX/4 : DN 200-4-polig / 4 poles - PN 16 TP, TPE 250-XXX/4 : DN 250-4-polig / 4 poles - PN 10 34

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 200 tot / à DN 250, PN 10-16 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz Code 4.31 Pompgegevens TP Standaard Type Serie P 2 Art. Art. TP MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] Standard Glycol Euro 200-180/4 300 22,00 16 96 30 60 11 96 30 61 84 9.550,40 200-220/4 300 30,00 16 96 30 60 10 96 30 61 83 10.612,40 200-250/4 300 37,00 16 96 30 60 09 96 30 61 82 11.976,40 200-270/4 300 45,00 16 96 30 60 08 96 30 61 81 12.734,20 200-320/4 300 55,00 16 96 30 60 07 96 30 61 80 13.946,70 200-330/4 300 37,00 16 96 30 60 20 96 30 61 93 12.431,10 200-360/4 300 45,00 16 96 30 60 19 96 30 61 92 13.188,90 200-400/4 300 55,00 16 96 30 60 18 96 30 61 91 14.249,80 200-410/4 300 75,00 16 96 30 60 06 96 30 61 79 15.463,40 200-470/4 300 75,00 16 96 30 60 17 96 30 61 90 16.069,60 200-530/4 300 90,00 16 96 30 60 16 96 30 61 89 O.A./S.D. 200-590/4 300 110,00 16 96 30 60 15 96 30 61 88 O.A./S.D. 200-660/4 300 132,00 16 96 30 60 14 96 30 61 87 O.A./S.D. 250-280/4 400 45,00 10 96 16 22 49 96 16 23 07 O.A./S.D. 250-310/4 400 55,00 10 96 16 22 50 96 16 23 08 O.A./S.D. 250-390/4 400 75,00 10 96 16 22 51 96 16 23 09 O.A./S.D. MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique o.a./s.d = op aanvraag / sur demande 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 35

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 100-XXX/2 : DN 100-2-polig / 2 poles - PN 25 TP, TPE 100-XXX/4 : DN 100-4-polig / 4 poles - PN 25 TP, TPE 125-XXX/4 : DN 125-4-polig / 4 poles - PN 25 TP, TPE 150-XXX/4 : DN 150-4-polig / 4 poles - PN 25 36

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 100 tot / à DN 150 PN 25 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1 of / ou 2900 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz Code 4.31 Pompgegevens TP Standaard Type Serie P 2 Art. Art. TP MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] Standard Glycol Euro 100-190/4 400 5,50 25 96 16 20 78 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-220/4 400 7,50 25 96 16 20 79 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-260/4 400 11,00 25 96 16 20 80 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-270/4 400 11,00 25 96 16 20 81 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-320/4 400 15,00 25 96 16 20 82 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-380/4 400 18,50 25 96 16 20 83 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-420/4 400 22,00 25 96 16 20 84 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-620/2 400 37,00 25 96 16 21 45 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-700/2 400 45,00 25 96 16 21 46 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-820/2 400 55,00 25 96 16 21 47 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-960/2 400 75,00 25 96 16 21 48 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-1050/2 400 75,00 25 96 16 21 49 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-1180/2 400 90,00 25 96 16 21 50 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-1400/2 400 110,00 25 96 16 21 51 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-1530/2 400 132,00 25 96 16 21 52 o.a./s.d. O.A./S.D. 100-1680/2 400 160,00 25 96 16 21 53 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-150/4 400 7,50 25 96 16 20 85 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-200/4 400 11,00 25 96 16 20 86 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-240/4 400 15,00 25 96 16 20 87 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-280/4 400 15,00 25 96 16 20 88 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-310/4 400 18,50 25 96 16 20 89 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-370/4 400 22,00 25 96 16 20 90 o.a./s.d. O.A./S.D. 125-430/4 400 30,00 25 96 16 20 91 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-240/4 400 18,50 25 96 16 20 98 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-270/4 400 22,00 25 96 16 20 99 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-320/4 400 30,00 25 96 16 21 00 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-350/4 400 37,00 25 96 16 21 01 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-430/4 400 45,00 25 96 16 21 02 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-530/4 400 55,00 25 96 16 21 03 o.a./s.d. O.A./S.D. 150-650/4 400 75,00 25 96 16 21 04 o.a./s.d. O.A./S.D. MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique o.a./s.d = op aanvraag / sur demande 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 37

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable TP, TPE 200-XXX/4 : DN 200-4-polig / 4 poles - PN 25 TP, TPE 250-XXX/4 : DN 250-4-polig / 4 poles - PN 25 TP, TPE 300-XXX/4 : DN 300-4-polig / 4 poles - PN 25 TP, TPE 400-XXX/4 : DN 400-4-polig / 4 poles - PN 25 38

(3 fases / 3 phases) TP / TPE In-line circulatiepompen : standaard & toerentalgeregeld - Circulateurs In-line : standard & vitesse variable DN 200 tot / à DN 400, PN 25 - Driefasige enkelpompen / Pompes simples triphasées 1450 min -1, Gietijzeren pomphuis met cataforesecoating / Corps de pompe en fonte avec traitement cataphorèse Onderhoudsvrije mechanische asafdichting - EFF1 motor (1,1 tot 90kW) IP 55, isolatieklasse F / Garniture mécanique sans entretien - Moteur EFF1 (1,1 à 90 kw) en IP55, classe d'isolement F TP met / avec motor 3 x 220-240 V D/380-415 V Y tot/jusqu'à 3 kw - vanaf/à partir de 3 kw: 3 x 380-415 V D/660-690 V Y in/en 50Hz Code 4.31 Pompgegevens TP Standaard Type Serie P 2 Art. Art. TP MA/GM 1) MA/GM 2) [kw] Standard Glycol Euro 200-270/4 400 30,00 25 96 16 21 08 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-280/4 400 37,00 25 96 16 21 09 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-380/4 400 45,00 25 96 16 21 10 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-420/4 400 55,00 25 96 16 21 11 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-450/4 400 55,00 25 96 16 21 12 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-510/4 400 75,00 25 96 16 21 13 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-560/4 400 90,00 25 96 16 21 14 o.a./s.d. O.A./S.D. 200-620/4 400 110,00 25 96 16 21 15 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-270/4 400 45,00 25 96 16 21 16 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-320/4 400 55,00 25 96 16 21 17 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-370/4 400 75,00 25 96 16 21 18 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-490/4 400 90,00 25 96 16 21 19 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-540/4 400 110,00 25 96 16 21 20 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-600/4 400 132,00 25 96 16 21 21 o.a./s.d. O.A./S.D. 250-660/4 400 160,00 25 96 16 21 22 o.a./s.d. O.A./S.D. 300-590/4 400 200,00 25 96 16 21 23 o.a./s.d. O.A./S.D. 300-670/4 400 250,00 25 96 16 21 24 o.a./s.d. O.A./S.D. 300-750/4 400 315,00 25 96 16 21 25 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-470/4 400 315,00 25 96 16 21 26 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-510/4 400 355,00 25 96 16 21 27 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-540/4 400 400,00 25 96 16 21 28 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-670/4 400 500,00 25 96 16 21 29 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-720/4 400 560,00 25 96 16 21 30 o.a./s.d. O.A./S.D. 400-760/4 400 630,00 25 96 16 21 31 o.a./s.d. O.A./S.D. MA/GM = Mechanische asafdichting / Garniture Méchanique o.a./s.d = op aanvraag / sur demande 1) Standaard asafdichting voor water zonder glycol van +2 c tot + 120 C (Serie 100: BUBE / Serie 200: BUBE / Serie 300: BAQE / Serie 400 PN10: BAQE / Serie 400 PN25: DBUE) 2) Standaard asafdichting voor waterglycol mengsels van -25 C tot +90 C (Serie 100: GQQE / Serie 200: RUUE / Serie 300: GQQE / Serie 400 PN10: GQQE / Serie 400 PN25: DQQE) Andere uitvoeringen van mechanische asafdichting is mogelijk - op aanvraag. Meer informatie is hierover te vinden op WebCAPS PN [bar] Toebehoren : p. 54 => 57 Accessoires : p. 54 => 57 39