HP SimpleSave Desktop harde schijf Gebruikershandleiding Extern Desktop SimpleSave
Ondersteuning krijgen Neem voor ondersteuning bij uw schijf, de installatie daarvan, en de software, op een van de volgende manieren contact op: HP Klantenservice web-ondersteuning Ga voor de laatste updates en informatie naar: http://hpsupport.wdc.com E-mailondersteuning http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Gratis telefonische ondersteuning Noord-Amerika 866.444.7407 Internationaal +800.636.66666
1 Aan de slag Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de HP SimpleSave Desktop harde schijf. Het is een externe harde schijf met een grote capaciteit die ontworpen is voor het snel en gemakkelijk opslaan en overzetten van mediabestanden, zoals digitale foto's, muziek, video en andere belangrijke bestanden. De HP SimpleSave Desktop harde schijf kan gemakkelijk op een USB 2.0 of USB 1.1-aansluiting aan de voorkant van de meeste computers worden aangesloten of ontkoppeld. Deze schijf is voorzien van HP SimpleSave back-upsoftware die geschikt is voor de meeste besturingssystemen van Microsoft Windows. Inhoud van het pakket HP SimpleSave Desktop harde schijf USB-kabel Netadapter Beknopte installatiegids USB-kabel Netadapter* Beknopte installatiegids HP SimpleSave Desktop harde schijf 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 of 1 VS, Japan, Taiwan, Brazilië, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brazilië, Chili 3 Verenigd Koninkrijk 4China 5 Australië, Nieuw Zeeland, Argentinië 1 VS, Japan, Taiwan, Brazilië, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brazilië, Chili 3 Verenigd Koninkrijk 4China 5 Australië, Nieuw Zeeland, Argentinië Mondiale netadapterconfiguraties* AAN DE SLAG 1
Compatibiliteit Een beschikbare USB-poort Een van de volgende besturingssystemen: Windows 7 Windows Vista Windows XP HP SIMPLESAVE DESKTOP HARDE SCHIJF Opmerking: Afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van de gebruiker kan de compatibiliteit afwijken. De HP SimpleSave schijven en software ondersteunen uitsluitend Windows. Belangrijk: Voor de beste prestaties en hoogste betrouwbaarheid is het raadzaam de nieuwste updates en Service Packs (SP) te installeren. Ga naar het menu Start en selecteer Windows Update. Voorzorgsmaatregelen Deze schijven zijn precisie-instrumenten waarmee tijdens het uitpakken en installeren voorzichtig moet worden omgegaan. De schijven kunnen door een ruwe hantering of door schokken of trillingen beschadigd raken. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij het uitpakken en installeren van het product voor externe opslag: Laat het apparaat niet vallen en stoot het nergens tegenaan. Verplaats het apparaat niet als het is ingeschakeld. Voor de juiste ventilatie dienen de luchtopeningen aan de onder-, boven- of achterkant van de kast niet geblokkeerd te worden. Plaats geen objecten op het apparaat die de ventilatie kunnen blokkeren. Probeer de behuizing van de schijf niet te openen. Hierdoor vervalt de garantie. Verwijder de kabels of stroomsnoeren niet zonder de schijf op de juiste manier via het besturingssysteem te ontkoppelen. AAN DE SLAG 2
2 Over uw HP SimpleSave schijf Kenmerken LED USB 2.0 LED De stroom/activiteiten-led bevindt zich aan de voorkant van het apparaat. USB 2.0 Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) ondersteunt een maximale overdrachtssnelheid van 480 Mb/s. USB 2.0 is achterwaarts compatibel met USB 1.1. Als u verbinding maakt met een USB 1.1-aansluiting, worden de gegevens overgedragen op USB 1.1-snelheid (maximaal 1,5 Mb/s). OVER UW HP SIMPLESAVE SCHIJF 3
HP SimpleSave Back-upsoftware HP SimpleSave start rechtstreeks vanaf uw HP SimpleSave schijf. Maak snel en gemakkelijk een back-up van al uw digitale foto's, muziek, video's, opgenomen tv-programma's, spellen, of andere gegevensbestanden. Zet gemakkelijk één of alle veiliggestelde bestanden terug. Maakt automatisch een back-up wanneer de computer 5 minuten niet actief is. Kan gebruikt worden om een back-up te maken van meerdere computers. Schijfindeling Dit apparaat is vooraf geformatteerd voor het NTFS bestandssysteem. Dit bestandssysteem ondersteunt mediabestanden die groter zijn dan 4 GB. Sommige computers gebruiken het FAT32-bestandssysteem om bestanden op de computer te organiseren. Dit systeem wordt ondersteund onder Windows XP. Met FAT32 is een afzonderlijk bestand niet groter dan 4 GB. Dit kan een probleem veroorzaken wanneer u back-upbestanden maakt. Als u dit apparaat op een computer met FAT32 moet gebruiken, dient u de schijf opnieuw te formatteren. Opnieuw formatteren van de schijf voor FAT32 Belangrijk: Alle inhoud wordt door het formatteren van de schijf gewist. Als u al bestanden op de schijf hebt opgeslagen, zorg er dan voor dat u daarvan een back-up maakt voordat u opnieuw gaat formatteren. 1. Dubbelklik op het pictogram My Computer (Deze computer). 2. Klik op het pictogram Removable Disk (Verwijderbare schijf). Er verschijnt een melding met de vraag of u de schijf opnieuw wilt formatteren. Klik op Yes (Ja). 3. Klik op Full (Volledig) in het formatteertype gebied van het formatteervenster. Op dit moment kunt u ook een label voor de schijf invullen. 4. Klik op Start. 5. Klik op OK. Het formatteren kan langer dan 60 minuten duren. Ontkoppel de schijf niet tijdens de procedure. 6. Klik op Close (Sluiten) en vervolgens op OK wanneer het formatteren klaar is. OVER UW HP SIMPLESAVE SCHIJF 4
3 Aansluiten van het apparaat 2 4 3 1 1. Schakel de computer in. 2. Sluit het stroomsnoer van de schijf en de USB-kabel aan zoals afgebeeld. 3. Uw computer heeft mogelijk een hele minuut nodig om uw HP SimpleSave schijf te configureren wanneer deze voor de eerste keer op uw computer wordt aangesloten. Er verschijnen diverse installatiemeldingen op het scherm wanneer uw computer uw HP SimpleSave schijf voor de eerste keer installeert. Deze installatiemeldingen zult u de volgende keer niet meer zien wanneer u uw HP SimpleSave schijf aansluit. De HP SimpleSave back-upsoftware start automatisch wanneer u uw HP SimpleSave schijf aansluit. Als de HP SimpleSave software niet automatisch start: 1. Klik op Computer (Windows Vista) of My Computer (Deze computer) (Windows XP) om naar uw HP SimpleSave schijf te gaan. 2. Dubbelklik op het pictogram van HP SimpleSave applicatie. AANSLUITEN VAN HET APPARAAT 5
4 Uitzetten/Ontkoppelen van het apparaat De schijf gaat automatisch uit en aan met de computer. Belangrijk: Sluit alle actieve vensters en applicaties voordat u de schijf afsluit, om gevevensverlies te voorkomen. U kunt ook deze stappen volgen om de schijf veilig uit te kunnen zetten zonder dat u de computer uit zet: Rechtsklik op het pictogram Safely Remove Hardware (Hardware veilig verwijderen) in uw systeembalk en selecteer Safely Remove Hardware (Hardware veilig verwijderen). U hoort de schijf wellicht uitschakelen voordat het aan/uit-lampje uitgaat. De schijf is nu correct uitgeschakeld en u kunt het apparaat nu veilig ontkoppelen. UITZETTEN/ONTKOPPELEN VAN HET APPARAAT 6
45 Problemen oplossen De schijf verschijnt niet op mijn computer Probeer de volgende oplossingen in de opgegeven volgorde: 1. Controleer of de schijf aan staat. De stroom-led aan de voorkant van de schijf dient te branden. 2. Controleer of de USB-kabel stevig en op de juiste manier op de schijf, en de USB-aansluiting op de computer zijn aangesloten. 3. Ontkoppel de USB-kabel terwijl de computer aan staat. Wacht 10 seconden en sluit de USB-kabel weer aan. 4. Kijk of de computer de USB-poort die u gebruikt, herkent, door dit te controleren in het venster Device Manager (Apparatenbeheer). Zie voor meer informatie de bijgeleverde documentatie van uw computer. Er verschijnt een melding waarin staat dat ik een apparaat voor hoge snelheid op een poort voor lage snelheid (Windows XP) heb aangesloten Dit is normaal. Windows XP geeft een melding dat u uw USB 2.0 schijf op een USB 1.1 poort hebt aangesloten. U beschikt niet over de mogelijkheden voor hoge snelheid die u zou hebben wanneer u een USB 2.0-poort zou gebruiken. De snelheid waarmee gegevens worden overgezet, gaat schijnbaar traag met mijn USB 2.0 adapterkaart De schijf werkt zo snel als de host adapterkaart toestaat (maximale doorvoersnelheid van 480 Mb/s). Als u problemen met de snelheid ondervindt, zorg er dan voor dat de USB 2.0-kaarten de meest actuele zijn en goed geïnstalleerd zijn. HP SimpleSave back-upsoftware werkt niet Raadpleeg de gebruikershandleiding van de HP SimpleSave back-upsoftware op de schijf. Ik heb mijn schijf opnieuw geformatteerd en/of moet de HP SimpleSave back-upsoftware opnieuw installeren U kunt de HP SimpleSave back-upsoftware opnieuw installeren nadat u deze hebt gedownload vanaf http://hpsupport.wdc.com. De optie Write Cache Enable blijft niet ingeschakeld Ter bescherming van uw gegevens is de optie Write Cache Enable uitgeschakeld. Ga voor meer informatie naar: http://hpsupport.wdc.com. Administratorrechten voor het installeren van software Afhankelijk van uw besturingssysteem dient u te zijn aangemeld als administrator om software te installeren. Zie de hulpbestanden van Windows of de documentatie van uw computer. PROBLEMEN OPLOSSEN 7
6 Bijlage Wettelijke conformiteit FCC Klasse B-informatie Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze normen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij installatie in een woonomgeving. Dit toestel genereert, gebruikt, en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet conform de instructies geïnstalleerd en gebruikt, ernstige storing van radio- of televisieontvangst veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Indien veranderingen of wijzigingen zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van de fabrikant worden uitgevoerd, kan het recht op het gebruik van het apparaat komen te vervallen. ICES/NMB-003-conformiteit Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 Klasse B-norm. Veiligheidsnaleving Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Dit product moet worden gevoed door een dubbel geïsoleerde geregistreerde stroombron met beperkt vermogen of een direct aansluitbare voedingseenheid gemarkeerd met Klasse 2. CE-compliantie voor Europa Markering door het CE-symbool geeft aan dat dit systeem voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van de Europese Unie, inclusief de EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de richtlijn voor laag voltage (2006/95/EC). Er is een conformiteitsverklaring opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen dat in bezit is bij Western Digital Europa. GS Merk (uitsluitend Duitsland) Machinegeluid reglement 3. GPSGV: Tenzij anders vermeld, is het hoogste niveau geluidsdruk van dit product 70 db(a) of minder, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI-aankondiging (uitsluitend Japan) Dit is een Klasse B-product volgens de norm van het Voluntary Control Council voor interference (VCCI) voor informatietechnologische apparatuur. Als dit apparaat in huizelijke omgeving de buurt van een radio of televisie wordt gebruikt, kan het verstoringen veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur volgens de instructiehandleiding. KCC-aankondiging (alleen de Republiek Korea) Klasse B apparaat 1. Dit apparaat is goedgekeurd voor niet-zakelijke doeleinden en mag overal worden gebruikt, inclusief woonomgevingen. BIJLAGE 8
Garantie-informatie Service verkrijgen Hewlett-Packard (HP) waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit HP-product onderhoud vereisen, neem dan contact op met de leverancier van wie u het HP-product gekocht hebt, of bezoek onze website voor productondersteuning op http://hpsupport.wdc.com voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van materiaal). Als wordt vastgesteld dat het HP-product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor het retourneren van het product. Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd. Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw HP-product. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven. Beperkte garantie De fabrikant garandeert dat het HP-product bij normaal gebruik, volgens onderstaande garantieperiode, vrij is van gebreken in materiaal en vakmanschap en derhalve voldoet aan de specificaties van de fabrikant. De termijn van uw beperkte garantie hangt af van het land waarin uw HP-product is aangeschaft. De termijn van uw beperkte garantie is twee jaar in de Noord-, Zuid-, en Centrale regionen van Amerika, twee jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika, en twee jaar in de Aziatisch-Pacifische regio, tenzij anders door de wet voorgeschreven. Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon. HP en de fabrikant zijn niet aansprakelijk voor HP-producten die worden geretourneerd wanneer de fabrikant bepaalt dat het product van HP of de fabrikant is gestolen, of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat de fabrikant het HP-product ontving of c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het HP-product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op http://hpsupport.wdc.com), ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan de fabrikant. Onderhevig aan de bovenstaande beperkingen, betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent, het herstel of de vervanging van het HP-product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode,naar goeddunken van de fabrikant. De bovenstaande door de fabrikant geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen HP-producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen HP-product, afhankelijk van welke periode het langste is. De voorgaande beperkte garantie is de enige garantie die door de fabrikant geboden wordt, en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden. De in deze garantievoorwaarden geboden verhaalsmogelijkheden vervangen a) alle andere verhaalsmogelijkheden en garantievormen, hetzij uitdrukkelijk, impliciet of statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van de fabrikant voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, toevallige, gevolg- of speciale schade, financiële verliezen, winstderving of gemaakte kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop, het gebruik of de prestatie van het HP-product, zelfs indien HP of de fabrikant is gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, omdat deze van staat tot staat verschillen. Western Digital is namens HP de fabrikant van dit HP-product. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. De enige garanties voor producten en services van HP worden uiteengezet in de uitdrukkelijke garantieverklaringen die bij die producten en services worden geleverd. Niets hierin kan worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP noch de fabrikant zijn aansprakelijk voor fouten van technische of inhoudelijke aard of eventuele omissies hierin. HP noch de fabrikant zijn aansprakelijk voor het gebruik of de betrouwbaarheid van de software op apparatuur die niet door HP of de fabrikant is geleverd. Zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant vooraf mag enkel deel van deze publicatie worden gefotokopieerd, gereproduceerd of naar een andere taal worden vertaald. 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP ondersteunt het rechtmatig gebruik van technologie, maar stimuleert of steunt het gebruik van HP-producten voor andere doeleinden dan die zijn toegestaan onder de wet op het auteursrecht niet. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 4779-705027-G02 Aug 2010 BIJLAGE 9