JDD experiment BEELD & WOORD Nieuwsbrief 21 Maart 2015 Ecce homo Leonardo da Vinci
Beste Kunst- en Poëzievrienden, Nieuwsbrief nr 21 van maart 2015 omvat : 1. Kleurfoto vanuit Kunstencentrum Mansveld met zicht op de verte waarin ik een Hailku schreef ( vijf, zeven, vijf lettergrepen gedicht). Wist u dat men deze Japanse vorm van voorstelling (beeld met tekst) de benaming meegeeft van Haiga- Haiku? Volgende maand meer over Haiku. 2. ECCE HOMO - ZIE DE MENS, toont de afbeelding van een schilderij. Dit werd in de jaren tachtig geschilderd en is een reactie op de alom bekende tekening van Leonardo da Vinci. Het stelt niet een man voor maar een vrouw als mens-symbool. Het is geen mathematische constructie ( toepassing van de gulden snede bij de opmaak bij da Vinci) maar een expressionistische olieverfschilderij uit gewerkt met penseel en schildersmes. Het is een soort hymne en het stelt de vrouw voor. Zij is niet alleen symbolisch maar ook reëel de drager en voortzetter van de mens als soort. 3.BLAUWE PLANEET- Recent verscheen hierover in De Standaard een interessant artikel van Bernard Dewulf. Na het te hebben gelezen en op Internet wat zoekwerk te hebben gedaan hieromtrent, schreef ik als reactie het gedicht BLAUWE PLANEET. Niet allen wij als mensheid maar ook de aarde betekent blijkbaar niets in de onmetelijke leegte van de kosmos. 4.LOPENDE MAN. Gedicht van Rutger Kopland bij een beeld van Giacometti, trok mijn aandacht. 5. Gedicht Aanwezigheid en zie ALL IS IN ALL (collage). 6.Vertaling uit Les Testaments van de surrealistische schrijver en dichter Alain Bosquet. 7. Vertaald gedicht van schilder en dichter Kurt Schwitters. Nu vooral befaamd als collage en assemblageschilder. Hartelijke groeten. Meer nieuws over ArtsElingen volgende maand. Jos De Decker Kunstencentrum MANSVELD Oudenaaksestraat 4, 1671 Elingen (Pepingen- Pajottenland) www.mansveld.be tel 02 532 57 11 joz.dedecker@telenet.be
voorbij het hekken is er de wijde wereldhet aards avontuur haiga-haiku Jos De Decker 2015
ECCE HOMO (Oilpainting on canvas- Olieverfschilderij op doek 200 cm x 160ccm) Jos De Decker
BLAUWE PLANEET het begint bij mezelf ik de tweevoeter de bedrijvige babbelaar daarnaast is er de soort de mens waar ik aan toebehoor met eigen duimafdruk weliswaar verschillend van dat der anderen de mens met zijn volkeren zijn kerken zijn moskeeën zijn zwervers zijn dichters tot slot is er de blauwe planeet onze aardbol als klein stipje midden de kosmos die als een zielige wees rondtolt midden een spraakloos universum vraag : waartoe? Astronoom Carl Sagan had in 1990 had het idee om door het ruimtetuig Voyager een foto van de aarde te laten maken op 6 miljard kilometer van ons vandaan. Het lijkt op een klein blauw pluisje. Zie stipje op de foto hierboven. Daar in the middle of nowhere wonen wij op dat blauwe pluisje in de duisternis. Hoe moeten we dat begrijpen. Jos De Decker 26 febr 2015
De lopende man. Er is een verlangen waarvan je niets weet Waarnaar naar iets dat voor je uit vlucht Er is een plek waarnaar je verlangt maar je kent Die niet je moet leven met het onmogelijke Dit soort dingen denk ik als ik die dunne man Van Giacometti weer zie in zijn museum Zo onmogelijk dun hij is al bijna verdwenen In zichzelf in de plek waar hij staat Hij staat daar maar hij loopt en hij loopt maar met Lichte haastigheid hij wil gaan, voorbijgaan Naar ergens en hij blijft dat maar willen Je begrijpt het niet In de ramen een parklandschap winterlicht Stille beuken, grijs gras, en niemand Rutger Kopland ( 1934 2012 Nederland)
Aanwezigheid Men is hier, men is daar, men is nergens, ergens, zonder zon geen leven, men schreit, men lacht soms zonder reden, zoekt aandacht, zoekt een aanzet, een voldoening, raakt de tel kwijt, raakt het ideale beeld kwijt, bekomt van een verhaal, soms kwijlt een uur van verlangen, soms gebaart het van krommen haas. Achter de schermen van de zichtbare wereld duikt plots een vreemd stukje tijd op, schuift een aanwezigheid binnen, onverwacht, die alle trekken heeft van een ontblote kern van leven. Jos De Decker 2014
Alain Bosquet Uit: poèmes, un (1946 1967) Les Testaments Vrij vertaald door Jos De Decker Ik zei appel tegen de appel: hij zei me leugen. En gier tegen de gier, hij antwoordde niet. s Avonds in mijn boek verlengt de komeet zich, En de liefde is tien keer liefde herlezen. Ook mijn lichaam is een te herlezen boek, Want men leest een knie zoals men een horizon leest. Lezen of schijven, schrijven of lezen? Ik zucht: In het woord heeft mijn vlees zijn bestaansreden gevonden. Wie spreekt tegen mijn gedicht? Het is zo triest en week. Als ik het goede dag zeg, weet het zich gevraagd, Verwijder zijn aura en verscheur zijn eilanden Om van de stilte te leven: het is mijn tovenaar. Wie spreekt tegen mijn liefde, hij wil onbeschroomd zijn. De ondeugd is mooi, mijn boek, en ik ben het die je bijt. Waar begint het vlees? Waar eindigt de muziek? Ik weet dat het woord altijd een wroeging is. En zo een gedicht zijn dichter dient te schrijven Zeg me, mijn boek: is het uit jou dat ik te voorschijn kwam? Welke bladzijde heeft mijn indiscrete geboorte voorzien En duizend keer herhaalt: Je zult veroordeeld worden? Hij is heel ros van kleur, de maand oktober tussen de pagina s. Hij is zo groen de maand april nauwelijks daar Bij het woord dat liefde spreekt uit het woord dat een beeld schept. Hij is zo grijs de maand die ik moet verbeteren. Een lammetje kroop daarstraks uit mijn woord. Hij deed enkele sprongetjes onder de zomerhemel. Mijn lammetje zo verbaal, ga jij van mijn gras eten, Verbaal zoals jij: heb ik dit uitgevonden?
K U R T S C H W I T T E R S Duitsland (1887-1948) Der Herr von Doppelmoppel Der Herr von Doppelmoppel Hat alle Dinge doppel. Er hat ein Doppelkinn Mit Doppelgrübchen drin. Er führt ein Doppelleben, Das zweite stets daneben. Er hat ein Doppelweib Zum Doppelzeitvertreib. Der Herr von Doppelmoppel Hat eben alles doppel. De heer van dubbelveel Heeft alle dingen dubbel Hij heeft een dubbele kin Met dubbele kuiltje erin. Hij voert een dubbelleven, Het tweede altijd ernaast. Hij heeft een dubbel wijf Voor het dubbel tijdverdrijf. De heer van dubbelveel Heeft alles even dubbel. Vertaling Jos De Decker