De belangrijkste passages uit de tekst zijn hieronder vertaald. Erna volgt de hele tekst in het Frans.



Vergelijkbare documenten
Gelet op de aanvraag van het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij van 15 juni 2005;

Administratieve schikking voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende de gezondheidszorgenverzekering tussen het Koninkrijk België en Australië

Rapport Martha Boudry ( Poperinge 1920) foto jaren vijftig (vermoedelijk Boudry)

Schoolonderzoek II Geschiedenis Staat en Natie Tijdvak I

VR DOC.0797/1

RAAD VOOR HET VERBRUIK ADVIES. over de behandeling van klachten en geschillen voor de bankdiensten-krediet-beleggingen.

De Steenkool, een beetje Limburg is hem niet vreemd. En hij is niet zo goed in Engels.

Ik ben Steenkool. Nooit meer oorlog groep 7-8. De Steenkool, een beetje Limburg is hem niet vreemd. En hij is niet zo goed in Engels.

REGULERINGSCOMMISSIE VOOR ENERGIE IN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

11 JUNI Koninklijk besluit tot vaststelling van de procedure betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker

Quick-scan Huishoudelijk Hulp toelage

Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet.

De mobiliteit van talent in de socialprofitsector In-, door- en uitstroom Een onderzoek bij meer dan 4000 werknemers uit de sector

WETTEN, PRAKIJKEN EN AMBITIES: INZICHTEN IN EEN VERANDEREND LANDSCHAP ( )

Vlaams Parlement - Vragen en Antwoorden - Nr.6 - Maart

MIJN ERVARINGEN MET DE BARB - Door Josip Pekanović


Stortingslijst van het archief van de Belgische Bank van de Arbeid (BBA) ( ) (D/1986/005) Martijn Vandenbroucke

Duurzaam samenwerken in een buurtgericht netwerk voor kinderen en gezinnen

WETTELIJKE INFORMATIE

Kwaliteitsvol onderwijs op het platteland en in de stad: De leerkracht maakt het verschil, zowel in Zimbabwe als in Vlaanderen [1]

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 5, 1, II, 4 ;

Rechterlijke Orde. - Vacante betrekkingen

Huishoudelijk reglement buitenschoolse opvang BO

Vlaams Parlement - Vragen en Antwoorden - Nr.1 - Oktober

Profiel van de asielzoekers in opvang op 31 december 2015

VR DOC.0277/4BIS

ADVIES Nr 89 / 082 van 21 augustus 1989

Karel van België: Brussel, 10 oktober Oostende, 1 juni 1983

1958 Kaas en negerinnentetten

Uw brief van Uw kenmerk: Ons kenmerk: Bijlage: III.21/ /358/06 model-document Contactpersoon : Tel.: Fax: Frank VERDUYN Call Center

De Vlaamse beroepsorganisatie voor verpleegkundigen en vroedvrouwen

Jaarverslag Optimistenbond (Inclusief de notulen van de jaarlijkse algehele ledenvergadering)

DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 maart 2019;

Dossier erkenning NGO

De Steenkool, een beetje Limburg is hem niet vreemd. En hij is niet zo goed in Engels.

HOGE RAAD VOOR DE ZELFSTANDIGEN EN DE KMO

Sectormoment Architectuurcultuur. Dinsdag 11 december 2018

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

(Inwerking getreden op 1 november 1999 Belgisch Staatsblad: )

A D V I E S Nr Zitting van dinsdag 21 november

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

Observatiefiche zaal 1

SPECIALE GEVALLEN GEEN KINDEREN HEBBEN ALLEENSTAANDE VADERS EN MOEDERS

2. Rechtsbekwaamheid en handelingsbekwaamheid

De erkenning als interprofessionele organisatie

NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING

Aanvraag tot kwalificatie van de arbeidsrelatie

NOTA AAN DE LEDEN VAN DE VLAAMSE REGERING

Financiële steun equivalent aan het leefloon

2010D Lijst van vragen totaal

HUISHOUDELIJK REGLEMENT

Dringende Medische Hulpverlening

Minister Sven Gatz geeft acht steden en gemeenten een 'kindvriendelijk' label

5.4. Boekverslag door B woorden 2 juni keer beoordeeld. Maatschappijleer. Inhoudsopgave

RAAD VOOR HET VERBRUIK ADVIES

Stichting Kruisen en Kapellen Parochie Slenaken. Beleidsplan Stichting Kruisen en Kapellen Parochie Slenaken Beutenaken NB Beutenaken

Schooljaar Zomer Editie 04/18. Gazet van t School RAMADAN

ONTWERP VAN MEMORIE VAN TOELICHTING

THEMA 3: EEN BIJBELSE MENSVISIE

Huishoudelijk reglement FLEXIBELE NASCHOOLSE OPVANG (SEPT. 2015) De kleuter-klim-op

A D V I E S Nr Zitting van woensdag 9 juli

het leefloon Versie december 2013 LEEFLOON

Les 2 Uit welk land kom jij? TESTEN TEST 1

De administrateur-generaal

Even uw aandacht. Veel leesplezier!

Gelet op het overleg gehouden op 4 juli 2017 in het Beheerscomité van FAMIFED;

Uiltje gemist? 1 Start schooljaar. kalender. o.a. in dit nummer:

Willemsfonds Jeugdkring Lokeren ( ) Inventaris van het archief ( )

RAAD VAN STATE, AFDELING BESTUURSRECHTSPRAAK. VOORZITTER VAN DE XIVe KAMER A R R E S T. nr van 9 juli 2019 in de zaak A /XIV-37.

NOTA AAN DE LEDEN VAN DE VLAAMSE REGERING

Het verhaal van Europa

Onderzoeksvraag: Welke motieven hadden de Europeanen om in Afrika en Zuidoost-Azië een groot koloniaal imperium op te bouwen?

Functies die toegang geven tot Private Search (lezen, wijzigen, mandaat geven)

Een wat strenge stem, hij wil graag officiëler klinken dan hij in wezen is.

zittingsjaar Handelingen Commissievergadering Commissie voor Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Armoedebeleid

9 Vader. Vaders kijken anders. Wat doe ik hier vandaag? P Ik leer mijn Vader beter kennen. P Ik weet dat Hij mij geadopteerd

Montessori in België

TITEL I Algemene bepalingen

Tip mijn naam in op Google en U ziet het relaas.

nr. 26 van VERA JANS datum: 4 oktober 2017 aan JO VANDEURZEN Kinderen en jongeren met een handicap - Verhoogde kinderbijslag

Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid Afdeling «Sociale Zekerheid»

Examen HAVO. maatschappijwetenschappen (pilot) tijdvak 1 donderdag 21 mei uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Inhoud. Voorwoord Dynamisch overheidsbestel Verschuivingen van bevoegdheden inzake gezin 62

Vragenlijst bij de projectoproep ter verbetering van de interculturele dialoog en ter ondersteuning van diversiteit en sociale samenhang.

Statuten: Overkoepelende Ouder Klankbord Groep TT-team. 1. Begripsomschrijving Kinderopvangorganisatie:

VOET EN STUDIEGEBIED PERSONENZORG

Sinds 1 januari 2014 is het Vlaamse Gewest bevoegd voor de dienstencheques aangekocht in Vlaanderen.

Evaluatie van het nieuwe opvolgingsststelsel voor werkzoekenden: Tabellenboek Luik 2: Geschorsten

De Steenkool, een beetje Limburg is hem niet vreemd. En hij is niet zo goed in Engels.

TITEL I. Voorwaarden tot het bekomen van een mantelzorgpremie

inschrijving gratis onderwijs Onderwijs problemen kleuterschool schoolplicht schoolagenda buitenschoolse activiteiten ouderverenigingen

Mars en de menselijke verbeelding Wel of geen leven op Mars?

Het verhaal van Eliza

DEELNAME AAN NATIONALE RADEN EN COMITÉS

Hierna volgen nu 13 begrippen die iets met de oorlog te maken hebben. Combineer deze begrippen met een plaatje uit de strip.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

MSK geeft schilderijen Frits Van den Berghe terug aan erfgenamen

Altijd troosten. Belgische verpleegsters tijdens de Eerste Wereldoorlog

RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG VAN ANTWERPEN 23 JUNI 2010

Transcriptie:

De bijgaande tekst van de toenmalige minister van Koloniën, is een schets van hoe hij een project voor ogen heeft om (meer) sociale werkers toen aangeduid met de officiële titel maatschappelijk assistent naar Kongo te sturen. De tekst was bedoeld voor een conferentie in Antwerpen in de tweetalig (liberaal georiënteerde) opleiding (De Sociale School, l Ecole Sociale), die trouwens aangestuurd werd door zijn schoonzus Juffrouw Bauss. De belangrijkste passages uit de tekst zijn hieronder vertaald. Erna volgt de hele tekst in het Frans. Godding was minister van Koloniën tijdens de regeringsonstabiele periode na de Tweede Wereldoorlog. Hij werd drie maal voor korte tijd minister van Kolonies: van 2 augustus 1945 tot 18 februari 1946, van 31 maart tot 9 juli 1946, van 3 augustus 1946 tot 11 maart 1947. Mutara Rudahigwa, de mwami van Rwanda, bracht in 1949 een bezoek aan ons land. Op 5 mei was hij de gast van Robert Godding, toen oudminister van Koloniën, die hem in het Lindenhof in Kapellen een etentje aanbood. Op de foto de heer en mevrouw Godding met de rijzige Tutsikoning. Foto Liberaal Archief http://nl.wikipedia.org/wiki/mutara_iii_van_rwanda Bron: De voorliggende tekst is ter beschikking gesteld door het Liberaal Archief: http://www.liberaalarchief.be/

Hoe ziet Godding de rol van de maatschappelijk assistent (MA) in Kongo? Vanaf p.10 In een voorafgaande (lange) aanloop geeft de minister aan dat er veel gebeurd is op het vlak van onderwijs, maar minder op het vlak van moraliteitsvorming. (p.9) En dat is niet de enige lacune. In dat onderwijs is bv. vooral op de jongens gemikt, met het oog op het vormen van évolués (degenen die al een Westerse manier van leven begonnen te tonen in kledij, leefgewoonten, omgangsvormen). Maar als ze een vrouw zoeken dan vinden ze die nauwelijks van een vergelijkbare status. En die vrouwen voeden dan de kinderen op. Gevolg: gebrek aan harmonie in het gezin, Ze moeten zich met de zwarte vrouw en haar kinderen bezig houden (binnendringen pénétrer in het familiale leven... met het oog op het huishouden, organisatie van huis etc.) Dit trouwens niet enkel in de steden, maar ook in de mijncentra en de landbouwcentra. Doelgroepen zijn niet wat men de évolués noemde, maar de groep die tussen de stam en de évolués in hangt. Opmerking: In België is de rol van maatschappelijk assistent en verpleegster bezoekster gescheiden, niet in Kongo. Daar moet de MA ook de rol van verpleegster opnemen: ze moet raad kunnen geven m.b.t hygiëne, onderhoud van huis, zorgen bij (op)voeden van baby s Er moet een organisatie komen voor de MA s in Congo, met administratieve zetel in Brussel en een moederhuis en algemene directie in Leopoldville. Beginnende MA s gaan naar Leopoldville voor 6 maand stage. Daarna kunnen diverse taken wachten: o De MA s kunnen onder de leiding van een monitrice komen en samen wonen dicht bij de Foyer Social (het is de bedoeling dat die verder uitgebouwd worden, nu (1945) is er zo n Foyer in Leopoldville. Ze moeten in directe relatie werken met de medische diensten, met o het onderwijs en met de katholieke missies; MA zouden ook ingezet (kunnen) worden bij de grote (landbouw)ondernemingen en mijnen waar grote groepen inboorlingen (indigènes) werken. Zo werken er al MA s in die context in Elisabethville en Leopoldville; De MA s zullen gehouden zijn aan de richtlijnen die ze krijgen vanuit de organisatie/bedrijf waarvoor ze werken, maar alles wat betreft deontologie, discipline, gedrag zal aangestuurd worden vanuit de Brusselse zetel. Hun organisatie zal iets zijn van een lekenorde. Op grond van deze schets zullen er twee assistentes eerstdaags afreizen om de werking voor te bereiden. Er wacht hen een vruchtbaar en gevarieerd actieterrein. Ze zullen er bewijs moeten leveren van hun zin voor initiatief, intelligentie en tact. Maar er wacht hen een passionele taak... ze kunnen bijdragen aan het ontwikkelen van een ras dat ik kan het u verzekeren goede basiseigenschappen heeft. Wie tussen hen heeft geleefd zoals ik kan enkel maar sympathie voor hen opbrengen! Men maakt wel eens de opmerking En wat als er heel veel van die MA s daar trouwen? Mijn antwoord is dan: Het zij zo, het is een risico dat ik er graag bij neem. De komst van blanke vrouwen in Kongo heeft het niveau van het leven van de Europeanen al behoorlijk verhoogd en als MA ers dan trouwen dan zijn er geen anderen die beter voorbereid zijn op het leven van een koloniale vrouw. (p.14) Godding ziet dit als een project dat moet bijdragen aan het verder legitimeren van de Belgische aanwezigheid in Kongo.