GEMEENTE ELSENE Elsene, 14 september 2011. -:- GEMEENTERAAD -:- OPROEP Aan Mevrouwen en de Heren Gemeenteraadsleden Mevrouwen, Mijne Heren, van en te ELSENE Wij hebben de eer u uit te nodigen om deel te nemen aan de vergadering van de gemeenteraad op donderdag 22 september 2011 om 20 uur in het gemeentehuis. Hieronder vindt u de agenda van deze zitting. ALGEMENE ZAKEN (1e Directie): AGENDA OPENBARE ZITTING 1e punt: 2e punt: 3e punt: 4e punt: 5e punt: Ter kennisgeving. Het opdragen van de medeondertekening, in toepassing van het artikel 111 van de Nieuwe gemeentewet, aan de Adjunct gemeentesecretaris, van de bestelbonnen goedgekeurd door het College van Burgemeester en Schepenen, met uitzondering van de bestelbonnen die betrekking hebben op alle departementen van de Openbare werken. (Beraadslagingsontwerp nr 733/049). Ter kennisgeving. Het opdragen van de medeondertekening, in toepassing van het artikel 111 van de Nieuwe gemeentewet, aan een Hoofdingenieur Diensthoofd, van de bestelbonnen goedgekeurd door het College van Burgemeester en Schepenen, die betrekking hebben op alle departementen van de Openbare werken. (Beraadslagingsontwerp nr 734/050). Ter kennisgeving. Het opdragen van de medeondertekening, in toepassing van het artikel 111 van de Nieuwe gemeentewet, aan een Adjunct-raadgeefster van alle briefwisseling gericht aan zowel privé-personen als aan andere openbare besturen en consulaten in het kader van het beheer van de voorwerpen die op het grondgebied van Elsene gevonden zijn. (Beraadslagingsontwerp nr 755/071). Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen genomen door het college van burgemeester en schepenen in toepassing van artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet in het kader van de keuze en van het vastleggen van de voorwaarden voor opdrachten van werken, leveringen en diensten bij wijze van onderhandelingsprocedure, in toepassing van artikel 17, paragraaf 2, 1, a van de wet van 24 december 1993 en in toepassing van artikel 236 van de Nieuwe Gemeentewet. (Beraadslagingsontwerp nr 735/051). Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen genomen door het college van burgemeester en schepenen in toepassing van artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet in het kader van de keuze en van het vastleggen van de voorwaarden voor opdrachten van werken, leveringen en diensten bij wijze van onderhandelingsprocedure, in toepassing van artikel 17, paragraaf 2, 1, a van de wet van 24 december 1993 en in toepassing van artikel 236 van de Nieuwe Gemeentewet. (Beraadslagingsontwerp nr 756/072). KABINET VAN DE BURGEMEESTER (1e Directie): Solidariteit Wijkhuis Malibran Betrekkingen met de burger : 6e punt: Openbare opdracht van leveringen nr 2011-006 betreffende de aankoop van administratief meubilair bestemd voor de verschillende diensten van het Bestuur, de Gemeentelijke schoolinstelingen alsook voor de Creches en Peutertuinen gedurende 1 jaar gedaan via algemen offerteaanvraag. Opdracht met prijslijst. Toevoegsel van het begrotingsartikel 7621/741-51. Uitgave om de stijging van de vermoede hoeveelheden te bedekken en ook de opdrachtwijziging om de aankoop van het administratieve meubilair van de nieuwe structuur van het Wijkhuis Malibran te bedekken : 13.900 EUR BTWI. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 695/011).
- 2 - KABINET VAN DE BURGEMEESTER (1e Directie): vervolg Stadsvernieuwing Mobiliteit Wijkcontract Scepter : 7e punt: 8e punt: Overheidsopdracht van diensten nr 2012-005. Projectontwerper voor het ontwerpen en de verwezenlijking van een geheel bestaand uit sociale woningen, een kinderdagverblijf en een ingericht binnenhuizenblok, gelegen op de nummers 54-64 en 74, Snoekstraat te 1050 Elsene. Onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. Opdracht voor een globale prijs. Opdrachtaankondiging, bijzonder bestek, kandidaatstellingsformulier, offerteformulier. Vaststelling van de voorwaarden van de opdracht. Geraamde uitgave : 343.188,85 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 696/012). BESTEK Overheidsopdracht van diensten nr 2012-006. Projectontwerper voor het ontwerpen en de verwezenlijking van een geheel bestaand uit woningen, een kleine wijkuitrusting, een semi-openbare ruimte en een parking, gelegen op de nummers 120-122, Sans- Soucistraat te 1050 Elesene. Onderhandelinsprocedure met Europese bekendmaking. Opdracht voor een globale prijs. Opdrachtaankondiging, bijzonder bestek, kandidaatstellingsformulier, offerteformulier. Vaststelling van de voorwaarden van de opdracht. Geraamde uitgave : 1.168.420,47 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 697/013). BESTEK EREDIENSTEN (1e Directie): 9e punt: Vertalingskosten in de twee landtalen van het lastenboek betreffende de restauratie van het kapittelvleugel van het Ter Kamerenkerk (Brussel) (Beraadslagingsontwerp nr 723/039). 10e punt: Onze-Lieve-Vrouw Ter Zavel (Brussel-Stad). Rekening 2010. Uit te brengen advies. (Beraadslagingsontwerp nr 724/040). 11e punt: Sint-Boniface Kerk Begrotingdwijziging 2011. Uit te brengen advies. (Beraadslagingsontwerp nr 725/041). 12e punt: Kerk Onze-Lieve-Vrouw Ter Kameren (Brussell). Rekening 2010. Uit te brengen advies. (Beraadslagingsontwerp nr 726/042). 13e punt: Subsidie 2011 van de vzw Lekenhuis Elsene voorstel om het saldo van 11.165 EUR te storten. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 727/043). 14e punt: Sint-Andrews Protestantse Schotse kerk (Elsene). Rekening 2010. Uit te brengen advies. (Beraadslagingsontwerp nr 751/067). HANDEL (7e Directie A) NEDERLANDSTALIGE AANGELEGENHEDEN (1e Directie): 15e punt: Toekenning van een subsidie in speciën voor een bedrag van 1.500 EUR en van een subsidie in niet speciën voor een geraamde waarde van 1.709,72 EUR onder de vorm van een lening van materiaal, mankracht, vervoer, en het drukken van dragers door de gemeentelijke bibliotheek aan Den Teirling vzw voor de organisatie van een artiestentraject «Psynemartist» in het kader van de werelddag van de geestelijke gezondheid. Datum : op 19 oktober 2011. Ligging : Fernand Cocq plein. Goedkeuring (Beraadslagingsontwerp nr 744/060 + bijlagen). HANDEL (7e Directie A) JEUGD (9e Directie) : 16e punt: Toekenning van een subsidie in speciën voor een bedrag van 5.000 EUR en van een subsidie in niet speciën voor een geraamd bedrag van 413.30 EUR onder de vorm van een lening van materiaal, mankracht en vervoer aan de vzw Les Nouveaux Disparus voor de theatrale voorstelling van «La Maroxelloise, Agence de Voyage». Datums : van 13 tot 19 oktober 2011. Ligging : Eugène Flagey plein. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 752/068 + bijlagen)
- 3 - HANDEL (7e Directie A) : 17e punt: Toekenning van een subsidie in niet speciën voor een geraamde waarde van 5.206,62 EUR onder de vorm van een lening van materiaal, mankracht, en vervoer aan de vzw Forum des Organisations Européennes de la Jeunesse voor de organisatie van een Village associatif en van het festival «YO!FEST» in het kader van de 2de Overeenkomst van jongeren over het vrijwilligerswerk. Datums : van 8 tot 11 september 2011. Ligging : op de voorplein van het Parlement (Voorplein van de solidariteit en voorplein Simon Veil) en op het Luxemburgplein. Bekrachtiging van de beslissing genomen door het college in zijn zitting van 5 september 2011. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 753/069 + bijlagen). 18e punt: Toekenning van een subsidie in niet speciën van een geraamde waarde van 5.850,90 EUR onder de vorm van een lening van materiaal, mankracht, van vervoer aan de vzw La Nocturne de l ULB voor de organisatie van de 8ste editie van het studentenfestival «La Nocturne de l ULB». Datum : 30 september 2011. Ligging : Campus van het Solbosch Depagelaan. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 754/070 + bijlagen). 19e punt: Toekenning van een bijkomende subsidie in niet speciën van een geraamde waarde van 1.863 EUR onder de vorm van een aanvraag tot lening van materiaal, mankracht, en van vervoer aan de vzw Petites Puces in het kader van de organisatie van een rommelmarkt. Datum : 18 september 2011. Ligging : Katelleinplein Edelknaapstraat (van de Fourmoisstraat tot het Kastelleinplein). Bekrachtiging van de beslissing genomen door het college in zijn zitting van 12 september 2011. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 774/090 + bijlagen). SPORT (9e Directie) : Stadium : 20e punt: Toekenning van werkingssubsidies aan sportgemeenschappen uitsluitend uit amateurs samengesteld en/of personeelssubsidies aan een amateur sportvereniging voor de periode van de 1ste september 2011 tot 30 juni 2012. Bepaling van de gunningsvoorwaarden van deze subsidies. Overeenkomst af te sluiten tussen de gemeente en de vzw RISC FOOTBALL. Totale uitgave : 8.880 EUR. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 703/019 + bijlage). 21e punt: Toekenning van werkingssubsidies aan sportgemeenschappen uitsluitend uit amateurs samengesteld en/of van personeelssubsidies aan een amateur sportvereniging voor de periode van de 1ste september 2011 tot 30 juni 2012. Bepaling van de gunningsvoorwaarden van deze subsidies. Overeenkomst af te sluiten tussen de gemeente en de vzw IXELLES HOCKEY CLUB. Totale uitgave : 3.835 EUR. Goedkeuring (Beraadslagingsontwerp nr 704/020 + bijlage). 22e punt: Toekenning van werkingssubsidies aan sportgemeenschappen uitsluitend uit amateurs samengesteld voor de periode van de 1ste september 2011 tot 30 juni 2012. Bepaling van de gunningsvoorwaarden van deze subsidies. Overeenkomst af te sluiten tussen de gemeente en de vzw FONDS SPORTIF D IXELLES. Totale uitgave : 5.400 EUR. Goedkeuring (Beraadslagingsontwerp nr 705/021 + bijlage). 23e punt: Toekenning van werkingssubsidies aan sportgemeenschappen uitsluitend uit amateurs samengesteld voor de periode van de 1ste september 2011 tot 30 juni 2012. Bepaling van de gunningsvoorwaarden van deze subsidies. Overeenkomst af te sluiten tussen de gemeente en Dhr Denis BREAKMANS vertegenwoordiger van het ROYAL CERCLE ATHLETIQUE van het gemeentepersoneel van Elsene. Totale uitgave : 4.185 EUR. Goedkeuring. Beraadslagingsontwerp nr 706/022 + bijlage).
- 4 - OPENBARE WERKEN (3e Directie): Architectuur : 24e punt: Overheidsopdracht voor werken nr 2011-168. Volledige renovatie- en herinrichtingswerken van een bijgebouw van het Institut René Cartigny gelegen te Elizastraat, 93-103 te Elsene. Wijziging boeking begrotingsartikel. Geraamde uitgave: 470.000 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 737/053). 25e punt: Goedkeuring van de dadingsovereenkomst tussen de Gemeente en de vennootschap BUYSE b.v.b.a. Uitgave: 9.654,78 EUR BTWI. (Beraadslagingsontwerp nr 738/054 + bijlage). 26e punt: Openbare opdracht van diensten : bijkomende honoraria van de burelen voor stabiliteit, speciale technieken en veiligheidscoordinator voor het project van bouw van de eetzalen en keuken van de scholen 7 en 8, gelegen Ter Kamerenlaan, 173/175. Bijkomende uitgave geraamd op : 130.000,00 BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 739/055). 27e punt: Overheidsopdracht voor diensten nr. 2010-143. Studiebureau van ingenieurs in stabiliteit en speciale technieken en EPB adviseurs: volledige opdrachten in het kader van verscheidene projecten gedurende een jaar. Openbare aanbesteding. Europese bekendmaking. Opdracht volgens prijslijst. Bijkomende uitgave: 115.000,00 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 740/056). 28e punt: Overheidsopdracht voor werken nr 2012-002. Ontwerp Sportinfrastructuur Emergence met een hoge milieukwaliteit gelegen te Scepterstraat, 13-19 te Elsene. Openbare aanbesteding. Belgische bekendmaking. Gemengde opdracht. Plannen, Ramingen, Meetstaten, Bijzonder Bestek architectuur, stabiliteit, speciale technieken, energieprestaties binnenklimaat, algemeen veiligheids- en gezondheidsplan, documenten betreffende de bodemproeven en de asbestinventaris. Vastleggen van de opdrachtvoorwaarden. Globale geraamde uitgave te boeken op de buitengewone begroting van 2012: 2.600.000,00 EUR BTWI. Geraamde uitgave voor de werken: 2.555.000,00 EUR BTWI (21%). Bijkomende uitgave inzake de aanpassing van de erelonen van het studiebureau ingevolge het indienen van de premieaanvraag : 45.000,00 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 770/086). BESTEK 29e punt: Renovatie van het gemeentelijke gebouw gelegen te Troonstraat, 95 te Elsene. Voorontwerp. Plannen, raming. Aanvraag tot subsidies. Uitgave geraamd op : 700.000,00 EUR BTWI. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 771/087 + bijlage). 30e punt: Openbare opdracht van werken nr 2011-170. Inrichting van een crèche op de plek «Ernotte», tussen de Bosvoordse steenweg en de Woudlaan te Elsene Crèche «Ernotte» : 18 plaatsen. Bijkomende uitgave met het oog op de gunning van de opdracht. Geraamde uitgave op : 140.000,00 BTWI. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 772/088). 31e punt: Openbare opdracht van diensten nr 2012-004. Opdracht van diensten. Auteur van het project volledige opdracht voor de uitbreiding van het Museum van Elsene op het 75, Jean Van Volsemstraat. Onderhandelingsprocedure met belgische bekendmaking. Opdracht bij globale prijs. Aankondiging van de opdracht, kandidatuurformulier. Bepaling van de voorwaarden van de eerste faze van de opdracht. Uitgave van de honoraria geraamd op : 226.000 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 750/066 + bijlagen). Wegbekledingen-Riolen-Beplantingen: 32e punt: Overheidsopdracht voor werken nr 2010-002. Jaarlijkse onderneming van bestratingsen wegonderhoudswerken, evenals alle ermee samenhangende werken. Openbare aanbesteding. Belgische bekendmaking. Opdracht volgens prijslijst. Wijziging begrotingsartikel: 7615/721-60 Wijziging boeking begrotingsjaar op begrotingsartikel 7615/721-60. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 743/059).
- 5 - OPENBARE WERKEN (3e Directie): vervolg Techniek der Gebouwen en Straatmeubilair: 33e punt: Lijst met projecten in het kader van de oproep tot projecten voor het driejarige investeringsprogramma 2010-2012, investeringsdotatie (REV investeringen) voorrangsorde. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 742/058). 34e punt: Overheidsopdracht voor werken nr 2010-138 (oud nr 2009-570) - Jaarlijkse onderneming van metselwerken en afwerking uit te voeren in de gemeentelijke gebouwen voor een duur van 3 jaar. Toevoeging van het begrotingsartikel 104/124-02 genaamd Algemeen bestuur: Technische leveringen (werktuigen). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 749/065). 35e punt: Overheidsopdracht voor werken nr 2010-138 (oud nr 2009-570). Jaarlijkse onderneming van metselwerken en afwerking uit te voeren in de gemeentelijke gebouwen voor een duur van 3 jaar.openbare aanbesteding. Opdracht volgens prijslijst. Verhoging van de vermoedelijke hoeveelheden. Bijkomende uitgave: 1.000.000 EUR BTWI. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 769/085). Gemeentelijke eigendommen: 36e punt: Globaal toewijzingsreglement voor gemeentewoningen, inschrijvingsformulier, modelhuurovereenkomst. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 736/052 + bijlagen). VOOGDIJ ZIEKENHUIZEN (1e Directie) : 37e punt: Rekening van de Iris ZIekenhuizen Zuid (IZZ) va het dienstjaar 2010. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 748/064 + bijlage). VERVOER (8e Directie) : 38e punt: Goedkeuring van transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de firma SYLVAE TOURS NV. (Beraadslagingsontwerp nr 715/031 + bijlage). CULTUUR (4 e Directie) : 39e punt: Toekenning van een subsidie in niet speciën geraamd op 194,16 EUR aan AAP Productions vzw (Oproep bij het publiek) Vanderkinderestraat, 566 te 1180 Brussel voor het drukken van promotiedocumenten en 2.740 EUR voor de bezetting van het Petit Théâtre Mercelis op vrijdag 7 october, dinsdag 8 november, zaterdag 17 december 2011 en de vrijdag 27 januari, woensdag 21 februari, woensdag 21 maart en dinsdag 22 mei 2012 van 18 u 00 tot 0 u 00 voor de organisatie van toneel-improvisatiespectakels gebaseerd op de interactie tussen publiek en toneelspelers via mobiele telefoon. Goedkeuring van de overeenkomst. (Beraadslagingsontwerp nr 698/014 + bijlage). 40e punt: Inti Théâtre Inti Polenstraat, 11 te 1060 Brussel. Toekenning van een subsidie in speciën voor een bedrag van 4.520 EUR als structurele steun voor de toneelateliers voor senioren georganiseerd op de donderdag morgens van october 2011 tot mei 2012 Graystraat, 122 (Beraadslagingsontwerp nr 699/015 + bijlage). MUSEUM (4e Directie) : 41e punt: Jaarlijkse aansluiting van de gemeente Elsene, voor het museum van Elsene, aan de professionele vereniging van de vzw Attractions Touristiques en Wallonie et à Bruxelles, gelegen Grottes de Han, rue Lamotte, 2 te 5580 Han-Sur-Lesse. Ter Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 746/062).
- 6 - MUSEUM (4e Directie) : vervolg 42e punt: Overeenkomst afgesloten tussen de gemeente Elsene en de Stichting Pierre LAHAUT gelegen Auguste Reyers laan, 67-69/8 te 1030 Brussel, in het kader van de tentoonstelling «Pierre LAHAUT. Eerbewijs» die zal plaatsvinden in het gemeentelijke museum, van 20 october 2011 tot 22 januari 2012. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 747/063 + bijlage). STEDENBOUW (7e Directie B) : 43e punt: Ontwerp van beslissing voor de gedeeltelijke opheffing van het bijzondere bestemmingsplan «Blok 30». (Beraadslagingsontwerp nr 745/061 + bijlagen). VROEGE KINDERJAREN (10e Directie A) : 44e punt: Aanvraag tot inschrijving van de uitgegeven bedragen op de gewone aanvraag, in het kader van de 2de budgettaire verandering van 2011 niet goedgekeurd door de autoriteit van Toogdij. Toepassing van artikel 249 al. 1 van de NCL. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 732/048). JEUGD (9e Directie) : 45e punt: Samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en haar project START Création en Bruxelles-Emergences cvba so. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 707/023 + bijlage). 46e punt: Overeenkomst gemeente BADJE. Bekrachtiging van de beslissing genomen door het college in zijn zitting van 29 augustus 2011 dat oogt op het goedkeuren van de termen van de overeenkomst tussen de vzw BADJE en de gemeente om een gespecialiseerde en kwaliteitsviolle omkadering te garanderen voor inegratieprojecten van kinderen met een handicap in de vakantiecentra van de dienst jeugd. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 708/024 + bijlage). GELIJKHEID DER KANSEN (9e Directie) : 47e punt: Overeenkomst voor de toekenning van een subsidie in speciën van 1.300,00 EUR in het kader van de Week van de Vrouw te Elsene, uitgave 2011 op de vzw Maison de l Amérique Latine SEUL voor de projecten a) «sensibilisart : tentoonstelling over de vrouwenmoorden-esthetische metaforen tegen de straffeloosheid en de vergetelheid» door de bewaarder van de kunstgallerij van de Maison de l Amérique latine en b) organisatie van een discussieavond over de prostitutie en het geweld met de vertoning van de film «En la puta vida» van Mevr. Beatriz FLORES door de Espace Genre van het Maison d Amérique latine. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 758/074 + bijlage). 48e punt: Overeenkomst voor de toekenning van een subsidie in speciën van 1.500 EUR in het kader van de Week van de Vrouw te Elsene, uitgave 2011 aan de vzw Ceprodiela voor zijn project «L histoire est un kaleidoscope». Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 773/089 + bijlage). 49e punt: Overeenkomst voor de toekenning van een subsidie in speciën van 200,00 EUR in het kader van de Week van de Vrouw te Elsene, editie 2011, aan de cvba so Afrikamäli voor het kreatif atelier Une femme, un bijou. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 775/091 + bijlage).
- 7 - SOCIALE ZAKEN (10e Directie B) : 50e punt: Goedkeuring van de transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de maatschappij HORECA 2000 voor een bedrag van 988,50 EUR. (Beraadslagingsontwerp nr 728/044 + bijlage). TEWERKSTELLING (10e Directie B) : Subsidies : 51e punt: Werkingssubsidie voor een bedrag van 24.000 EUR ten gunste van Afrikamali cvbasd, Waversesteenweg, 83 te 1050 Brussel voor zijn project inzake ambachtscreatie ontwikkelen via een veelzijdige opleiding in het gebied van de creatie, de confectiewerk en de pompwerk van kleren en linnengoed. (Beraadslagingsontwerp nr 729/045 + bijlage). 52e punt: Werkingssubsidie voor een bedrag van 28.500 EUR ten gunste van de «forml» vzw, Marsveldplein, 4 te 1050 Brussel om kantoorbedienden opleidingen tweemaal per jaar te voeren. (Beraadslagingsontwerp nr 730/046 + bijlage). 53e punt: Werkingssubsidie ten gunste van de vzw Halte d accueil d Ixelles «Les Nic Nac» Viaduktlaan, 133 te 1050 Brussel voor een bedrag van 9.500 EUR om de ouders die in sociale integratie en beroepsproces geconfronteerd zijn met problemen bin de opvang van hun kinderen tijdens hun zoektocht naar werk te helpen. (Beraadslagingsontwerp nr 731/047 + bijlage). FINANCIËN (2e Directie) : 54e punt: Pensioenfonds. Verkoop van de geplaatste effecten vanaf het begrotingsdienstjaar 2011 tot uitputting van het reservefonds en het resultaat van deze verkopen uitsluitend te bestemmen om de kostprijs van de pensioenen ten laste van de gemeente en/of de aan de RSZ-PPO verschuldigde patronale bijdragen voor de pensioenen die opgenomen zijn de gewone personeelsuitgaven te verlichten. (Beraadslagingsontwerp nr 717/033). 55e punt: Akteneming van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering van 12 augustus 2011 dat de begrotingswijzigingen nr 2 aan de begroting van het dienstjaar 2011 niet goedkeurt. Aanneming van de nieuwe begrotingswijzigingen nr 2. (Beraadslagingsontwerp nr 776/092). 56e punt: a) Gedetailleerde Begrotingswijziging nr 2 voor het dienstjaar 2011 (gewone en buitengewone diensten) + verklarende nota s. b) Begrotingswijziging functionele en economische (gewone en buitengewone diensten). c) Tabel van de financiering na de 2e begrotingswijziging 2011 (buitengewone dienst). d) Beheersplan 2011-2014. (Beraadslagingsontwerp nr 777/093 5 documenten). BELASTINGEN (2e Directie) : Gemeentelijke fiscaliteit voor de dienstjaren 2011, 2012 en 2013. 57e punt: Retributiereglement. Voorstelling van wijzinging voor een termijn van drie jaren. Retributiereglement op de aanvraag en de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten, de samenstelling en de raadpleging van administratieve dossiers. (Beraadslagingsontwerp nr 719/035 + bijlage).
- 8 - OPENBARE REINHEID (8e Directie) : 58e punt: Het lidmaatschappij van de gemeente Elsene overheidsopdrachten gelanceerd in centraal markten door Brussel-netheid (bijzonder lastenboek 09/713 en 11/854). Aankoop van 2 compactors vrachtwagens van 10 m³ voor de gemeentelijke diensten. Geraamde kosten: 230.000 EUR BTWI (21 %). Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 689/005). NEDERLANDSTALIGE AANGELEGENHEDEN (1e Directie): 59e punt: Toekenning aan de vzw Gemeenschapscentrum Elzenhof van een toelage in speciën van 10.500 EUR ten einde haar culturele en socio-culturele programmatie in 2011 te ondersteunen. Goedkeuring van de overeenkomst. (Beraadslagingsontwerp nr 692/008 + bijlage). TELEMATICA (1e Directie) : 60e punt: Verdrag Vereniging Kosten n ADF2006 met het CIBG. Oproep middelen (ADF- 002006mi001) bij VZW IRISteam voor het opstellen en de opmaak van formulieren alsook de opmaak van de agenda voor de site van het Museum van Elsene. Bedrag van de oproep van middelen voor 2011: 1.000,00 EUR. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 716/032 + bijlage). DRUKKERIJ (1e Directie) : 61e punt: Toekenning voor een subsidiëring in niet-speciën voor een waarde van 407,61 EUR voor het afdrukken van een folder voor de OCMW van Elsene ten einde de nieuwe residentie Van Aa te bevorderen. Bekrachtiging. (Beraadslagingsontwerp nr 700/016 + bijlage). 62e punt: Toekenning voor een subsidiëring in niet-speciën voor een waarde van 449,86 EUR voor het afdrukken van verschillende drukwerken voor de OCMW van Elsene bij gelegenheid van de feestelijke opening van de nieuwe residentie Van Aa. Bekrachtiging. (Beraadslagingsontwerp nr 701/017 + bijlage). 63e punt: Toekenning van een subsidiëring in niet-speciën voor een bedrag van 709,64 EUR voor het afdrukken van verschillende affiches en postkaarten voor het OCMW van Elsene in het kader van de Dag rond Cultuur. Bekrachtiging. (Beraadslagingsontwerp nr 702/018 + bijlage). ECONOMAAT (11e Directie) : 64e punt: Goedkeuring van de transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap ATOS WORLDLINE (AUGUSTUS). (Beraadslagingsontwerp nr 709/025 + bijlagen). 65e punt: Goedkeuring van de dadingsovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap BELGACOM (AUGUSTUS). (Beraadslagingsontwerp nr 710/026 + bijlagen). 66e punt: Goedkeuring van de dadingsovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap BELGACOM (SEPTEMBER). (Beraadslagingsontwerp nr 711/027 + bijlagen). 67e punt: Goedkeuring van de transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap ATOS WORLDLINE (SEPTEMBER). (Beraadslagingsontwerp nr 712/028 + bijlagen). 68e punt: Goedkeuring van de transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap ELECTRABEL (elektriciteit). (Beraadslagingsontwerp nr 713/029 + bijlagen). 69e punt: Goedkeuring van de transactieovereenkomst tussen de Gemeente en de naamloze vennootschap ELECTRABEL (gas). (Beraadslagingsontwerp nr 714/030 + bijlagen). 70e punt: Aanvraag voor het inschrijven van bedragen in gewone begroting gevraagd in het kader van de 2de begrotingswijziging van 2011 niet goedgekeurd door de Toezichthoudende Overheid. Toepassing van het artikel 246 1 al. 1 van de NGW. Goedkeuring. (Beraadslagingsontwerp nr 757/073). 71e punt: Mededelingen en vragen. * * *
PVDL/SM 1ste Directie ALGEMENE ZAKEN O/ref. : 1/- U/ref. : Aan de dames en heren gemeenteraadsleden van en te ELSENE Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Patricia van der LIJN, Gemeentesecretaris tel. 02/515.61.09 Elsene, 21 september 2011. Dames en heren, Wij hebben de eer u, hierbij ingesloten, een aanvullende agenda toe te sturen voor de vergadering van de Gemeenteraad van aanstaande donderdag 22 september 2011. AGENDA OPENBARE ZITTING 70e punt bis : Project van motie neergezet door Mevr. Audrey LHOEST, Gemeenteraadslid, medeondergetekend door Mevr. Viviane TEITELBAUM, Gemeenteraadslid, betreffende de vervrouwelijking van de beroepsnamen, functie, rang of titel (Beraadslagingsontwerp nr 778/094). * * * 70e punt ter: Interpellatie vanwege de H. Yves ROUYET, Gemeenteraadslid, betreffende de plaatsing van een installatie in de grond gevestigd evenals een metalen poortje voor het aanplakken van reclameborden en reclames rondom en voor het borstbeeld van de schrijver Julio CORTAZAR. * * * 71e punt : Mededelingen en vragen : - Vraag van de H. Alain ADRIAENS, Gemeenteraadslid, betreffende de financiële aspecten van het parkeerplan. - Vraag van de H. Gautier CALOMNE, Gemeenteraadslid, betreffende het algemeen aspect van het architectuur van het Flageyplein. Hoogachtend, De Gemeentesecretaris, VANWEGE HET COLLEGE: De Burgemeester, Patricia van der LIJN. Willy DECOURTY.