a_con a_con pure Premium

a_con: A typical office with managerial ambience where functional aesthetics combines with a refined mix of materials, fine woods and aluminium fronts to result in a cool and warm contrast. Excellent ergonomic qualities and the skilfully integrated technology reflect elegant restraint while underlining the user s sense of design. a_con: Repräsentatives Büroambiente mit Führungsanspruch. Hier trifft funktionale Strenge auf raffinierten Materialmix. Hochwertiges Holz kombiniert mit Alu-Fronten liefert einen Kalt-Warm-Kontrast. Die Integration von Technik sowie die hohe ergonomische Qualität drücken eine elegante Zurückhaltung aus und unterstreichen den sicheren Stil des Benutzers. 02

a_con : Des bureaux de direction dans lesquels l atmosphère révèle un certain sens du leadership où la sobriété et la fonctionnalité s associent à un mélange raffiné de matériaux : la chaleur de l ébénisterie défie la rigueur de l aluminium. De réelles qualités ergonomiques et l intégration optimale des nouvelles technologies expriment un sens élégant de la retenue et du style. a_con : Een representatieve kantoorsfeer die gezag uitstraalt. Hier komen functionele strengheid en geraffineerde materiaalcombinaties samen. De combinatie van hoogwaardig hout met aluminium panelen levert een warm-koudcontrast op. De integratie van techniek en de hoge ergonomische kwaliteit staan borg voor een elegante, onderkoelde expressie en onderstrepen het gevoel voor stijl van de gebruiker. Design: Albert Holz 03

A clear statement in design enhanced by an exquisite choice of materials, with a tabletop that seems to float on air and tablelegs merging logically into the elegant structure. The skilful manufacturing tradition and workmanship of the a_con by art collection result in understatement of the highest level. Eine klare Formensprache, die sich in der erlesenen Materialwahl nahtlos fortsetzt. Eine Tischplatte, die scheinbar schwebt und Tischbeine, die sich logisch in die elegante Struktur einfügen. Manufakturfertigung mit Tradition und Understatement auf höchstem Niveau. Des formes qui parlent un langage clair, rarement un plateau de table n a semblé aérien de façon si raffinée. art.collection signe avec a_con l éclat d un travail de manufacture, tout en transparence, en légèreté et en retenue. Een duidelijk statement van stijl en klasse, dat verder wordt versterkt door de uitstekende materiaalkeuze. Een tafelblad dat lijkt te zweven en tafelpoten die logisch in de elegante structuur worden opgenomen: het ambachtelijk vakmanschap maakt dit product tot een understatement van de allerhoogste klasse. 07

a_con Convincing, either as an ensemble or individual item. All elements are perfectly coordinated and in harmony with any sophisticated architectural environment. a_con als Ensemble ebenso überzeugend wie im Detail. Alle Elemente sind perfekt aufeinander abgestimmt und harmonieren mit jeder anspruchsvollen architektonischen Umgebung. a_con séduit de loin comme de près. Ses éléments sont parfaitement coordonnés et se fondent dans tout contexte architectural sophistiqué. a_con niet alleen als geheel, maar in de afzonderlijke componenten overtuigend. Alle elementen zijn uitstekend op elkaar afgestemd en vormen een perfecte harmonie met iedere hoogwaardige architectonische omgeving. 09

a_con pure is the visual design variation for a_con. The anodised aluminium base frame is joined directly to the veneered tabletop, and it is this that gives the desk its clear and compact form language. The range also includes sideboards, highboards and containers in various constructions. a_con pure ist die optische Designvariante von a_con. Das eloxierte Aluminiumfußgestell ist hier direkt mit der furnierten Tischfläche verbunden. Der Tisch erhält dadurch eine kompakte und klare Formensprache. Side- und Highboards sowie Container in verschiedenen Ausführungen komplettieren das Programm. a_con & a_con pure Natural Veneer / Furnier-Oberflächen / Ebénisterie / Fineer V35 Beech Buche Natur Hêtre Beuken V36 Ash, Pearl Graphite Esche, Pearl Graphit Frêne, Perle Graphite Essen, Pearl Grafiet V37 Ash, Pearl Black Esche, Pearl Schwarz Frêne, Perle Noir Essen, Pearl Zwart V38 Ash, Black Varnish Esche, Schwarz Lackiert Frêne, Laqué Noir Essen, Zwart Gelakt V43 Maple Ahorn Erable Ahorn V44 Light Oak Eiche Hell Chêne Clair Licht Eiken V45 American Cherry Amerikanische Kirsche Cerisier Américain Amerikaans Kersen 10

a_con pure est la variante optique de design de a_con. Le piétement en aluminium eloxé est ici directement relié au plateau de table plaqué: des formes conférant à la table un langage clair et compact. Des sideboards, des highboards ainsi que des caissons en différentes finitions complètent le programme. a_con pure is de optische designvariant von a_con. Het geëloxeerde aluminium voetstuk is hier direct verbonden met het gefineerde tafelblad. Daardoor krijgt de tafel een compacte en duidelijke vormentaal. Side- en highboards, evenals containers in verschillende uitvoeringen vervolledigen het programma. V46 Dark Walnut Nussbaum Dunkel Noyer sombre Noten natuur V47 Black Walnut Nussbaum Schwarz Noyer Noir Noten Zwart V48 Walnut Nussbaum Natur Noyer Naturel Noten Natuur V55 European Cherry Europäische Kirsche Cerisier Européen Europees Kersen V57 Wenge Wenge Wengué Wenge 052 only a_con Swiss Pear Schweizer Birnbaum Poirier Suisse Zwitsers Peren 11

Benelux Haworth Benelux B.V. Tel. +31 8828 770 60 Czech Republic Haworth Czech s.r.o. Tel. +420 2726 572 40 France Haworth S.A.S. Tel. +33 1456 445 00 Germany Haworth GmbH Living Office Tel. +49 5042 501 0 Hungary Haworth Hungary Kft Tel. +36 1201 401 0 Ireland Haworth Ireland Ltd. Tel. +353 1855 884 0 Portugal Haworth Portugal SA Tel. +351 2143 450 00 Spain Haworth Spain Ltd. Tel. +34 9139 804 80 Switzerland Haworth Schweiz AG Tel. +41 6276 551 51 United Kingdom Haworth UK Ltd. Tel. +44 2073 241 360 USA Haworth Inc. One Haworth Center Tel. +1 6163 933 000 www.haworth-europe.com www.haworth.com www.haworth-asia.com DHSC301 016-1 01/2013