FORCE FEEDBACK RACE MASTER II

FORCE FEEDBACK RACE MASTER II Gebruikershandleiding Versie 2.0

Hartelijk Dank Wij danken u voor de aankoop van dit product uit het Trust assortiment. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik en raden u aan om deze handleiding voor gebruik aandachtig door te nemen. Registratie Registreer nu uw aankoop op de Trust Internet site (www.trust.com) en maak kans op schitterende prijzen. Bovendien kunt u hier terecht voor dealeradressen, uitgebreide productinformatie, stuurprogramma's, FAQ's (Frequently Asked Questions). Auteursrecht Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant enig deel van deze handleiding te reproduceren of over te dragen, in welke vorm of op welke manier dan ook, elektronisch of mechanisch, als fotokopie of opname, in informatieopslag- en zoeksystemen, anders dan voor persoonlijk gebruik van de koper. Aansprakelijkheid De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle expliciete of impliciete garanties, inclusief maar niet beperkt tot garanties voor de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de software, de bijgesloten producthandleiding(en) en geschreven materiaal, en alle andere bijgesloten hardware. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zijn product te allen tijde te herzien of verbeteren zonder enige vorm van kennisgeving aan derden van deze herzieningen of verbeteringen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige voortvloeiende of toevallige schade, inclusief welk zakelijke verlies of welke commerciële schade dan ook die het gevolg zijn van het gebruik van zijn product. Alle bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. 16 NL 11562 FFRM2.DOC

Inhoud 1. Inleiding... 2 1.1 Conventies in de handleiding... 2 1.2 Inhoud van de verpakking... 2 1.3 Minimale systeemvereisten... 3 2. Veiligheid... 4 2.1 Algemeen... 4 2.2 Adapters... 4 3. Overzicht van het apparaat... 5 3.1 Demo mode... 7 4. Aansluiten... 8 5. Installatie... 9 5.1 Gebruik via de seriële poort... 9 5.1.1 Windows 95... 9 5.1.2 Windows 98... 10 5.2 Gebruik via de USB poort (alleen Windows 98)... 11 5.3 Spelbesturing, toevoegen van stuurwiel... 13 5.4 Testen en instellen van stuurwiel... 14 5.4.1 Test Input... 15 5.4.2 Test Forces... 16 5.4.3 Gain Settings... 17 5.4.4 Help... 18 6. Extra software... 19 7. Problemen Oplossen... 21 8. Specificaties... 23 9. Nieuw Service Center Hoofdstuk... 23 1

1. Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de Trust Force Feedback Race Master II. Voorkennis is niet nodig voor installatie en gebruik van dit product. Als u na het lezen van deze handleiding nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met één van de Trust service centers. U kunt de gegevens van het voor u dichtstbijzijnde service center achter in deze handleiding vinden. Bovendien kunt u ook op de Trust website (www.trust.com) terecht voor support, uitgebreide productinformatie, stuurprogramma's en FAQ's (Frequently Asked Questions). 1.1 Conventies in de handleiding In de handleiding is gebruik gemaakt van de volgende opmaak om opdrachten weer te geven: <toets> System [DIR] {Term} Hier moet u een toets indrukken. De naam ervan staat tussen de haken. Dit is een specifieke term uit een programma. Hier staan de termen die gebruikt worden door, bijvoorbeeld, Microsoft Windows 95. De tekst tussen de haken [.] dient u in te typen. De tekst tussen de accolades {.} is de engelse term, bijv. {File} die voorkomt in de bijbehorende afbeelding. Extra informatie wordt als volgt getoond: LET OP: sluit u het stuurwiel aan op een USB-HUB, dan dient de USB-HUB voorzien te zijn van een eigen stroomvoorziening. In de voorbeelden is ervan uitgegaan dat op uw computer de letter D aan uw CD- ROM station is toegekend. Gebruikt uw computer een andere stationsaanduiding voor uw CD-ROM speler, bijvoorbeeld E, vervang in de tekst D door E. 1.2 Inhoud van de verpakking Controleer voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt de inhoud van de verpakking. Daarin moet u aantreffen: Stuurwiel Pedalen Interface kabel (stuurwiel pedalen) CD-ROM met stuurprogramma's Voedingsadapter Snelle installatie handleiding 2

Mocht er iets ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer. 1.3 Minimale systeemvereisten Pentium 100MHz of hoger 16 MB geheugen 25 MB vrije harddisk ruimte vrije seriële poort (Windows 95 / 98) of USB poort (Windows 98) 4 speed Cd-rom speler Geluidskaart Windows 95 met DirectX5.0 of hoger LET OP: deze specificaties zijn alleen voor het stuurwiel. Een spel met Force Feedback ondersteuning kan hogere systeemeisen hebben. 3

2. Veiligheid 2.1 Algemeen 1. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving zoals badkamers, vochtige kelders, zwembaden etc. 2. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. 3. Onder de volgende omstandigheden haalt de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat repareren door gekwalificeerd personeel: a) Het snoer of de stekker is beschadigd of versleten; b) er is vloeistof in het apparaat terechtgekomen; c) Het apparaat is gevallen en/of de behuizing is beschadigd; 4. Plaats het apparaat zo dat de kabels niet beschadigd kunnen raken. 5. Raadpleeg de handleiding van het spel voor eventuele gezondheidsrisico's Wij adviseren om, per uur, 10 minuten rust te nemen. 2.2 Adapters 1. Plaats de adapter in geschikt stopcontact. 2. De adapter is bedoeld voor gebruik binnen Europa. 3. Gebruikt de adapter alleen in combinatie met het geleverde apparaat en gebruik ook geen andere adapter voor dit apparaat. Ieder ander gebruik, bijvoorbeeld om een walkman te voeden, kan brand veroorzaken. 4

3. Overzicht van het apparaat Figuur 1: vooraanzicht Force Feedback Race Master II Item Omschrijving A Vuurknop 3 B Vuurknop 4 C Vuurknop 5 D Spanning controle LED E Force Feedback Controle LED F HAT switch voor 8 richtingen, kan gebruikt worden om rondom te kijken indien uw spel deze mogelijkheid biedt G Vuurknop 6 H Vuurknop 7 I Vuurknop 8 J Versnellingspook: Naar u toe trekken activeert vuurknop 2, van u af activeert vuurknop 1. Tabel 1: functies Force Feedback Race Master II 5

Figuur 2: aan/uit schakelaar Schakelaar Aan - Uit Force Feedback Tabel 2: schakelaar Functie Spanning in- of uitschakelen. Rode LED gaat branden wanneer ingeschakeld. Force Feedback in- of uitschakelen Groene LED brandt als FF geactiveerd. Figuur 3: achterzijde stuurwiel Item Omschrijving 1 Aansluitkabel voor serieel of USB 2 Aansluiting voor voedingsadapter 3 Aansluiting voor interface kabel (stuurwiel pedalen) Tabel 3: aansluitingen 6

3.1 Demo mode Voor demonstraties in winkels en testdoeleinden heeft de Trust Force Feedback Race Master II een demonstratiestand. In deze stand kan het stuur trillen en bewegen zonder computer. Deze wordt zo gestart: 1. Het stuur mag NIET aangesloten zijn op de computer. 2. Schakel het stuurwiel uit. 3. Trek de versnellingspook (J) naar u toe en druk tegelijk op vuurknop 3 (A). Houd de knoppen ingedrukt. 4. Schakel het stuurwiel in door middel van de aan-uit schakelaar. 5. Wacht 10 seconden. 6. Laat de knoppen los. Het stuur is nu in de demonstratiestand. 7. Druk op de knoppen voor demonstratie. Zet het stuur uit en weer aan om de demo te stoppen. 7

4. Aansluiten De aansluitingen op de Force Feedback Race Master II bieden u de mogelijkheid om het stuurwiel of op de seriële poort of op de USB plug aan te sluiten. LET OP: sluit de seriële plug en de USB-plug niet gelijktijdig aan op uw computer. Bepaal aan de hand van onderstaande tabel, welke aansluiting u dient te gebruiken in combinatie met uw besturingssysteem. Windows 95 Windows 98 Hoofdstuk Serieel Ja Ja 5.1 USB Nee Ja 5.2 Tabel 4: aansluitschema Om het stuur te kunnen gebruiken dient u deze eerst uit te pakken en aan te sluiten. Volg onderstaande stappen: 1. Zet het stuur op tafel. 2. Draai de tafelklem stevig aan. 3. Sluit de interfacekabel aan op het stuurwiel 4. Sluit het andere einde van de interfacekabel aan op de pedalen 5. Plaats de pedalen op de grond. 6. Sluit de voedingsadapter aan op voedingsaansluiting op het wiel 7. Plaats de adapter in een geschikt stopcontact. 8

5. Installatie Om het stuurwiel te gebruiken onder uw Windows versie, moet het stuurprogramma geï nstalleerd worden. Indien u Windows 95 gebruikt, moet u van de seriële aansluiting gebruik maken. De USB aansluiting zal niet werken. Indien u Windows 98 gebruikt, kunt u zowel van de seriële als de USB aansluiting gebruik maken. Gebruik bij voorkeur de USB aansluiting. LET OP: LET OP: de seriële- & USB poort van uw PC bevinden zich doorgaans aan de achterzijde van uw PC. Raadpleeg de handleiding van uw computer indien u niet zeker weet welke aansluitingen dit zijn. de seriële poort waarop het stuur wordt aangesloten mag niet hetzelfde interruptnummer gebruiken als de muis of een modem. Gebruikt bij voorkeur COM2. 5.1 Gebruik via de seriële poort 5.1.1 Windows 95 1. Sluit Windows af en zet de computer uit. 2. Sluit het stuur aan op een vrije seriële poort van uw computer en schakel het apparaat in. 3. Start Windows. Tijdens het starten zal Windows een nieuw apparaat vinden, een Unknown Device. 4. Klik vervolgens op 'Next'. Windows zal mededelen dat er geen stuurprogramma's gevonden zijn. Figuur 4 verschijnt. Figuur 4: locatie opgeven 9

5. Klik op 'Other locations' en typ in de opdracht regel in: 'D:\' en klik vervolgens op 'Ok'. Windows zal een stuurprogramma vinden. Let op: Windows zal nogmaals vragen om de locatie op te geven van de stuurprogrammma s. Vul opnieuw [D:\] in. 6. Klik vervolgens op 'Finish' en Windows zal de stuurprogramma's installeren. Windows zal opnieuw starten. 5.1.2 Windows 98 1. Sluit Windows 98 af en zet de computer uit. 2. Sluit het stuur aan op een vrije seriële poort van uw computer en schakel het apparaat in. 3. Zet het stuurwiel aan door middel van de schakelaar. 4. Zet uw computer aan en start Windows 98. Windows 98 zal een nieuw apparaat vinden, een Unknown Device. Figuur 5 verschijnt na enige tijd. Figuur 5: nieuwe hardware toevoegen 5. Stop de CDROM met stuurprogramma's in uw CD-ROM Speler. 6. Klik nu twee keer op 'Next'. Figuur 6 verschijnt. 10

Figuur 6: bestandslocatie opgeven 7. Selecteer 'CD-ROM drive' 8. Klik op 'Next'. Windows komt met de melding dat het stuurprogramma gevonden is. 9. Klik op 'Next' en de stuurprogramma's worden geï nstalleerd. 10. Klik op Finish om af te ronden. Windows vraagt mogelijk om herstart. Kies dan voor herstarten. Ga nu door met hoofdstuk 5.3 om het stuurwiel toe te voegen aan spelbesturings apparaten. 5.2 Gebruik via de USB poort (alleen Windows 98) 1. Zet de computer aan en start Windows. 2. Zorg dat de driver- en applicatie-cdrom in uw CDROM station zit. 3. Sluit de USB kabel van het stuur aan op de USB poort van uw computer. 4. Schakel het stuurwiel in. Windows komt met de melding dat er nieuwe hardware is aangetroffen. Figuur 7 verschijnt. 11

Figuur 7: nieuwe hardware gevonden 5. Klik nu twee keer op 'Next'. Figuur 8 verschijnt. Figuur 8: bestandslocatie opgeven 6. Selecteer 'CD-ROM drive 7. Klik daarna op 'Next'. Windows komt met de melding dat de driver gevonden is. 8. Klik op 'Next' en de stuurprogramma's worden geï nstalleerd. 9. Klik vervolgens op 'Finish'. Ga door met hoofdstuk 5.3 om het stuurwiel toe te voegen aan spel besturing. 12

5.3 Spelbesturing, toevoegen van stuurwiel 1. Ga naar het Control Panel'. (Start Settings Control Panel) 2. Dubbelklik op de icoon Game Controllers' (Figuur 9). Figuur 9: icoon 'Game controllers' 3. Klik op Add. De lijst met beschikbare joysticks wordt zichtbaar (Figuur 10). Figuur 10: stuurwiel toevoegen 4. Zoek in de lijst de Trust Force Feedback Race Master op. Gebruik zo nodig de pijltjestoetsen om door de lijst te bladeren. 5. Klik op Trust Force Feedback Race Master en daarna op OK. Het venster moet er nu uitzien zoals Figuur 11. De status moet OK zijn. Het stuur is dan met succes geï nstalleerd. 13

Figuur 11: stuurwiel toegevoegd 5.4 Testen en instellen van stuurwiel De volgende stappen zijn om het stuur te testen. Om de eigenschappen van het stuurwiel in te stellen, volg onderstaande stappen: 1. Ga naar Game Controllers (Start Settings Control Panel) 2. Selecteer Trust Force Feedback Race Master 3. Klik op Properties. Figuur 12 verschijnt. Tabblad Functie Hoofdstuk Test Input Functionaliteit van stuurwiel testen 5.4.1 Test Forces Force Feedback testen 5.4.2 Gain Settings Instellen Force Feedback krachten 5.4.3 Help Help functie 5.4.4 Tabel 5: eigenschappen stuurwiel 14

5.4.1 Test Input Figuur 12: eigenschappen instellen Item Position Buttons Point of View Hat (niet onder Windows 95). Functie Tabel 6: mogelijke test Het + -teken zal bewegen wanneer men het stuur van links naar rechts draait en de pedalen om de beurt intrapt. Het lampje zal oplichten wanneer men de vuurknop indrukt. Een pijltje zal verschijnen wanneer men op de Hatswitch activeert. Selecteer Operate Pedals Separately om de pedalen afzonderlijk te gebruiken. Zie figuur 13. Figuur 13: Pedalen afzonderlijk bedienbaar 15

5.4.2 Test Forces Figuur 14: Force Feedback testen Test de Force Feedback door op de knoppen te drukken, het stuur moet trillen of bewegen bij het indrukken van een knop. Tevens moet er geluid te horen zijn. 16

5.4.3 Gain Settings Figuur 15: instellingen Force Feedback U kunt de kracht van de Force Feedback hier naar persoonlijke voorkeur instellen. Item Overall Device Gain Spring Gain Damper Gain Default Spring Map Force-Aft (Y-axis) to Right-Left (X-axis) forces Tabel 7: instellingen Omschrijving / functie Kracht van Force Feedback instellen voor alle kanalen Instellen van de veerkracht Instellen van de trekkracht Stel deze functie in voor Force Feedback in non-force Feedback spelen. Force Feedback van de Y-as (pedalen) overbrengen op de X-as (stuur) 17

5.4.4 Help Figuur 16: help In dit venster kunt u de Helpfunctie raadplegen. Meer informatie over Trust producten of on-line technische support kan u verkrijgen via de Trust internet site. 18

6. Extra software Op de bijgeleverde CD-ROM staat onder meer een versie van DirectX en Acrobat Reader. Om deze te installeren, start de Trust Software Installer. Volg de onderstaande punten om de Trust Software Installer te starten: 1. Zet uw computer aan en start Windows 95 of 98. 2. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler 3. Selecteer Uitvoeren in het startmenu 4. Type op de regel: [D:\SETUP.EXE] en klik met de muis op OK. Figuur 17 verschijnt Figuur 17: Trust Software Installer 5. Selecteer de gewenste taal. Figuur 18 verschijnt. Figuur 18: Trust Software Installer 19

Klik op Install Direct X7.0a om deze versie van DirectX te installeren. Klik op Install Acrobat Reader 4.05 om Acrobat Reader te installeren. Klik op Read Manual om de elektronische handleiding te lezen vanaf CD-ROM. Klik op Registration Trust Products om u te registreren op de Trust Internet Site voor meer support. Klik op Products at www.trust.com voor meer informatie over diverse Trust producten. 20

7. Problemen Oplossen Probleem Oorzaak Mogelijke oplossingen Windows vindt geen nieuw apparaat na het aansluiten van het stuur. Windows vindt geen nieuw apparaat na het aansluiten van het stuur via USB. De computer loopt vast bij gebruik via USB Installatie kan niet gedaan worden omdat de onderdelen in de handleiding beschreven niet bestaan in Windows. Kabels niet goed aangesloten. USB poort van de computer werkt niet. Seriële poort van computer werkt niet. Stuurprogramma's zijn al aanwezig. USB poort heeft IRQ gedeeld met ander apparaat. Bij gebruik van Windows 95 DirectX niet geï nstalleerd. Controleer kabels en netvoeding. Verwijder USB poort uit apparaatbeheer en installeer opnieuw. Test en verhelp. Start Windows, via F8, in 'Veilige Modes' en haal de oude stuurprogramma's weg. Daarna opnieuw opstarten en installeren. Haal kaarten uit computer of deel opnieuw in. Installeer DirectX 5.0 vanaf de spel-cd of haal deze van het Internet vanaf www.microsoft.com/directx Status van het stuur is Not Connected. Kabels niet goed aangesloten. Sluit goed aan. Sturen is mogelijk, maar Force Feedback werkt niet. Poort werkt niet. Seriële poort al in gebruik. Spel werkt niet met Force Feedback. Stuur mogelijk defect. Test en herstel. Haal oude stuurprogramma's weg. Kies ander spel Test eerst, zie hoofdstuk 5.4 en indien defect, neem contact op met uw dealer. 21

Probleem Oorzaak Mogelijke oplossingen DirectX niet Installeer DirectX. geï nstalleerd Stuur werkt helemaal niet in een spel. Kan niet kalibreren in Windows. Force Feedback niet ingesteld in spel. Spel werkt niet met DirectX 5 of hoger of spel gebruikt DOS. Spel ingesteld voor gebruik met toetsenbord. Stuurprogramma s niet geï nstalleerd. De kalibratie verloopt automatisch. Stel in aan de hand van de handleiding van het spel. Gebruik ander spel, dat DirectX ondersteund en geschikt is voor Windows. Kijk in de handleiding van het spel om juist in te stellen voor stuur. Zie hoofdstuk 4. In Windows niet nodig. In sommige spellen wel, zie handleiding daarvan. Modem werkt niet meer na installatie van het stuur. Seriële poort van stuur geeft conflict Stel seriële poort voor het stuur in op COM2 en de modem op een andere IRQ. Muis werkt niet of slecht na installatie van het stuur. Modem wordt op dezelfde poort gebruikt d.m.v. het verwisselen van kabels Seriële poort van stuur geeft conflict Sluit stuurwiel aan op USB poort. Stel de seriële poort voor het stuur in op COM2 en de muis op COM1 of gebruik een PS/2 muis. Zie de handleiding van uw computer 22

Controleer op Internet (www.trust.com) de FAQ. U kunt ook via www.trust.com uw product registreren. Hiermee wordt u op de hoogte gehouden van nieuwe producten en eventuele toevoegingen voor uw product. Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met uw dealer of bel de Trust helpdesk. U dient de volgende gegevens bij de hand te hebben: Artikelnummer van het product: 11562 Hardware gegevens Besturingssysteem + taal Aangesloten op USB / Seriële poort Een goede omschrijving wat er precies niet werkt. Een goede omschrijving wanneer het probleem optreedt. 8. Specificaties Stuurwiel Aantal assen 2 X-as: Stuurwiel Y-as: Pedalen Aantal vuurknoppen 8 Hat Switch 8 richtingen Schakelaar Aan/uit / Force Feedback Voeding Input 220V ~, 230V~ / 50Hz Output 18Vdc, 500mA Techniek Techniek Licentie Immersion Technology, USA Stuurwiel beweging: 220 graden stuurwiel beweging voor fijne precisie Versnellingspook Geï ntegreerde versnellingspook voor optimaal gebruik Communicatie 38400 baud Processor 24 MHz, 16 bit Force Feedback Processor Eenheid Geheugen 1K Ram 9. Nieuw Service Center Hoofdstuk 23

Residents in the UK and Ireland should contact:... UK Office From Internet www.trust.com 9:30 - E-mail support-uk@trust.com 17:00 Fax +44-(0)1376-514633 Phone +44-(0)1376-500000 I residenti in Italia possono contattare: Orario: 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Ufficio italiano Internet www.trust.com E-mail support-it@trust.com Fax 051-6635843 Telefono 051-6635947 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français De Internet www.trust.com 9:00 à E-mail support-fr@trust.com 17:00 Fax +33-(0)1-48174918 Téléphone +33-(0)1-48174931 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Erreich Internet www.trust.com bar: E-Mail support-de@trust.com 9:00 - Fax 02821-58873 17:00 Telefon 0800-00TRUST (=0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: De las 9:00 a las 17:00 horas Oficina española Internet www.trust.com E-Mail support-es@trust.com Fax +31-(0)78-6543299 Teléfono +31-(0)78-6549999 24

Residents of all other European Countries should contact: Indbyggere i alle andre europæiske lande bedes kontakte: Invånare i alla övriga europiska länder ska kontakta: Innbyggere i alle andre europeiske land kan ta kontakt med: Kaikissa muissa Euroopan maissa asuvat voivat ottaa yhteyden seuraavaan osoitteeseen: Mieszkañcy wszystkich pozosta³ych krajów europejskich powinni skontaktowaæsiê z: Kontaktadresse für Einwohner aller anderen europäischen Länder: Tous les habitants des autres pays peuvent contacter : I residenti in altri paesi europei possono contattare: Los residentes de todos los demás países europeos pueden ponerse en contacto con: Os residentes em todos os outros países Europeus devem contactar: Inwoners van alle overige landen in Europa kunnen contact opnemen met: From: 9.00-17.00 European Head Office Internet www.trust.com E-mail support@trust.com Fax +31-(0)78-6543299 Phone +31-(0)78-6549999 25