GIROFLEX 545 1
2
3
545-8529 Standaardbekleding 4D-armleuningen Aluminium onderdelen met poedercoating Vijfarmige voet, kunststof zwart Wielen 65 mm 545-8529 Rembourrage standard Accoudoirs 4D Mécanisme finition en poudre Piètement à 5 branches en plastique noir Roulettes 65 mm 4
BUREAUSTOEL EN -FAUTEUIL CHAISE ET FAUTEUIL PIVOTANT Fair play van A tot Z. Wie vertrouwt op de giroflex 545, zit goed. What you see is what you get: een bureaustoel en -fauteuil met alle kwaliteitskenmerken en comforteigenschappen die je tegenwoordig van een geavanceerde bureaustoel mag verwachten. De giroflex 545 is de eigentijdse belichaming van onze doordachte materiaal-, techniek- en designcultuur. Hoe je ook gaat zitten, waarop je ook steunt, van de giroflex 545 kun je op aan. De prijs blijft onveranderlijk eerlijk, de kwaliteit consequent hoog zowel met vaste als met 2D- of 4D-armleuningen. L équité sur toute la ligne. Qui mise sur le giroflex 545 est très bien assis. Le voir c est l adopter: Un siège pivotant avec toutes les exigences de qualité et de confort que l on pose à un siège de bureau sophistiqué d aujourd hui. Le giroflex 545 est la réincarnation contemporaine de notre culture technologique et du design. Peu importe comment vous vous asseyez ou vous appuyez, le giroflex 545 est fiable. Le prix reste le même, peu importe quel modèle vous choisissez. Que ce soit celui avec les accoudoirs fixes, 2D ou 4D. La qualité élevée reste sans aucun compromis et le prix équitable. 545-4529 Standaardbekleding Vijfarmige voet, kunststof zwart Wielen 50 mm 545-4529 Rembourrage standard Piètement à 5 branches en plastique noir Roulettes 50 mm 545-8529 Standaardbekleding Rugleuning, zitschaal en mechanisme lichtgrijs 4D-armleuningen Aluminium onderdelen met poedercoating Vijfarmige voet, aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd 545-8529 Rembourrage standard Mécanisme gris clair Accoudoirs 4D Mécanisme finition en poudre gris clair Piètement à 5 branches en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées 545-8729 Comfortbekleding Hoofdsteun 4D-armleuningen gepolijst Vijfarmige voet, aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd 545-8729 Rembourrage confort Appuie-tête Accoudoirs 4D en aluminium poli Piètement à 5 branches en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées 5
IN ELKE POSITIE ERGONOMISCH BIJ DE TIJD. DANS CHAQUE POSITION ERGONOMIQUEMENT À LA HAUTEUR. Een benijdenswaardig comfortabele beweeglijkheid. Je kunt hem draaien zoveel je wilt. De giroflex 545 heeft gewoon alles in huis wat uw zitcomfort, uw beweeglijkheid en uw plezier in het werk bevordert. Organicmove-mechanisme is het toverwoord. Het tweezone-zitprofiel voorkomt het uit de stoel glijden en vermindert tevens de druk op de dijbenen. Goed voor de gezondheid, goed voor het gevoel van welbevinden, goed voor de arbeidsmoraal. Une mobilité confortable et enviable. On peut tourner et retourner le giroflex 545 dans tous les sens et il continue à maîtriser toutes ses missions et accroit votre confort personnel, votre mobilité et favorise votre plaisir au travail. Le mécanisme Organicmove est la formule magique. Le profil d assise deux zones empêche un glissement hors du siège et en même temps relâche la pression au niveau des cuisses. Cet aspect est bénéfique pour la santé et votre bien-être et a un impact positif sur le moral. De ergonomische vormgeving van rug en zitting garandeert een optimale ondersteuning en optimaal zitcomfort. Het Organicmove-mechanisme zorgt voor een puntsynchroon bewegingsverloop, vergrendelbaar in zes instelposities of als freefloat (d.w.z. vrij bewegend). Het tweezone-zitprofiel ondersteunt in het achterste gedeelte van de zitting het bekkengebied en voorkomt het uit de stoel glijden. Het voorste zitvlak helt licht naar voren en vermindert de druk op de dijbenen. De hoogteverstelling voor de rugleuning en de zitdiepteverstelling maken individuele aanpassingen en een ergonomisch juiste zithouding mogelijk. La forme ergonomique au niveau de l assise et du dossier assure un support optimal et un confort d assise très élevé. Le mécanisme Organicmove permet une synchronisation ponctuelle des mouvements, disponible avec 6 positions de blocage ou en version dossier libre. Le profil d assise deux zones épouse à l arrière du siège la forme du bassin et prévient un glissement vers l avant du siège. La partie avant de l assise est légèrement négative vers l avant et relâche en même temps la pression sur les cuisses. Le réglage en hauteur de l assise et du dossier permet un réglage individuel et une assise ergonomiquement correcte. 6
LOUTER AANTREKKELIJKE KLEUREN, VAN SUBTIELE TINTEN TOT GEEL. UNE LARGE GAMME DE COULEURS, DISCRÈTES OU VIVES. Het complete spectrum. De uiterst aantrekkelijke vormgeving van de giroflex 545 door Paolo Fancelli in combinatie met het gevarieerde kleurenspectrum maakt elke giroflex 545 tot een individueel object. U hebt de keuze uit de stoffen Alex van Création Baumann in negen kleuren en het ongekend functionele textiel van de Climatex-lijn grano, een exclusiviteit van Giroflex. En vanzelfsprekend ook de stoffen uit het standaardassortiment van Giroflex. Met bonte kleuren kunnen frisse, levendige accenten worden geplaatst. Ja, de giroflex 545 heeft daarmee alles in huis om een goed geproportioneerde, functionele blikvanger te zijn. Waarop en wellicht zelfs waarover je graag praat. La palette complète. La présentation très attrayante du siège giroflex 545 par Paolo Fancelli en combinaison avec la large gamme de couleurs transforme chaque siège giroflex 545 en objet unique. Vous avez le choix entre le tissu «Alex» de la création Baumann en neuf coloris et les textiles uniques et fonctionnels de la ligne climatex «grano», une exclusivité de Giroflex. Et naturellement tous les tissus de l assortiment standard de Giroflex. Les couleurs tendances vous permettent de donner des tons toujours réinventés. Le siège giroflex 545 a tout pour accrocher le regard, il est bien proportionné et fonctionnel. Un sujet que l on abordera volontiers, confortablement installé dans son assise. 7
KWALITEITSEISEN EVEN HOOG ALS DE BERGEN IN ZWITSERLAND. DES EXIGENCES DE QUALITÉ AUSSI ÉLEVÉES QUE LES MONTAGNES SUISSE. Puur plezier. Dat is de voortdurende zorg en het streven van Giroflex, al sinds haar oprichting in het jaar 1872 in Koblenz. Hoogopgeleid personeel met de vereiste deskundigheid wordt daar niet slechts gezocht en gevonden, maar bewust ondersteund. De kwaliteit van de opleiding bij Giroflex is even spreekwoordelijk als de kwaliteit van de giroflex producten. Met groot vakmanschap, ambachtelijke zorgvuldigheid en de modernste productietechnieken worden hier stoelen en fauteuils van eerste kwaliteit gemaakt. Ze worden dagelijks overal ter wereld gebruikt, hun reputatie verspreidt zich razendsnel over de vijf continenten en keert als duizendvoudige echo terug naar Koblenz. Een goede echo is immers ook typisch Zwitsers. Un plaisir pur. La maison Giroflex, fondée en 1872 à Koblenz, veille et travaille pour réussir à cet objectif fixé. Un personnel hautement qualifié avec les compétences attendues est non seulement recherché mais aussi favorisé de façon ciblée. La qualité de formation auprès de la maison Giroflex est aussi élevée et réputée que la qualité des produits Giroflex. Avec beaucoup de travail manuel, de soin, d attention et de techniques de fabrication de pointe donne le jour à des chaises et sièges de première qualité. Ils sont en service quotidiennement dans le monde entier. La réputation de ces produits sont reconnus dans toutes les régions du globe et renvoie son écho avec puissance à Koblenz. Un écho favorable est aussi une qualité typiquement suisse. 8
9
BUREAUSTOELEN EN -FAUTEUILS SIÈGES ET FAUTEUILLES PIVOTANT Standaardbekleding Rembourrage standard 545-4529 545-8529 Comfortbekleding Remourrage confort 545-4729 545-8729 Afmetingen in cm Dimensions en cm Zithoogte, ingezeten Hauteur d assise, chargé 40 52 40 52 40 52 40 52 Totale hoogte Hauteur totale 100 119 100 119 100 119 100 119 Rughoogte Largeur dossier 55 62 55 62 55 62 55 62 Zitbreedte Largeur d assise 49 49 49 49 Totale breedte Largeur totale 70 70 70 70 Zitdiepte Profondeur d assise 40 45 40 45 40 45 40 45 giroflex 545 bureaustoel: verkrijgbaar met standaard- of comfortbekleding in aantrekkelijke kleurvarianten. Rug- en zitschaal in zwart. Mechanisme gepoedercoat in zwart, parel-metallic of alu-metallic. Vijfarmige voet kunststof zwart, gepolijst of gepoedercoat aluminium. Verschillende wieluitvoeringen. Armleuningen vast (zonder softpad-opdekje), 2D- of 4D-uitvoering (met softpad-opdekje). Zitdiepteverstelling en hoogteverstelling van de rugleuning. Kleerhanger en hoofdsteun als optie. Alternatieve uitvoering: zitschaal, rugschaal en mechanisme in lichtgrijs. giroflex 545 Siège pivotant: Il est disponible avec un rembourrage standard ou confort en coloris attrayants. Les coquilles du dosssier et d assise sont disponibles en noir. La mécanique en poudre époxy noir, perl-métallisé ou alu-métallisé. Piètement à 5-branches en plastique noir, aluminium poli ou en poudre époxy. Divers modèles de roulettes. Accoudoirs fixes (sans accoudoirs Softpad), version 2D ou 4D (avec accoudoirs Softpad), profondeur de l assise et réglage en hauteur du dossier. Cintre et appuie-tête sont en option. Version alternative: Coquille d assise et de dossier ainsi que la mécanique en gris clair. Alle configuratiemogelijkheden zijn te vinden in de online configurator en/of de PDF-prijslijst op www.giroflex.com. Toutes les possibilités de configuration sont disponibles sur le configurateur en ligne et/ou la liste des prix PDF à télécharger. De giroflex 545 is verkrijgbaar in verschillende bekledingsmaterialen en kleuren, ook met door de klant aangeleverde stoffen. Zie de actuele prijslijst voor standaarduitvoeringen, bekledingsmaterialen en prijzen. Het hier getoonde kleurenspectrum is vrijblijvend. U kunt op elk gewenst moment gebruik maken van de originele kleurmonsters. Le giroflex 545 est disponible en différents revêtements et coloris, y compris avec des tissus fournis par le client. Équipements de base, matières de revêtement et prix: voir tarif actuel. La palette de coloris illustrée ici n est pas contractuelle. Des échantillons de couleurs d origine sont disponibles à tout moment. 10
Vaste armleuningen Accoudoirs fixe 2D-armleuningen Accoudoirs 2D Kleerhanger Cintre 4D-armleuningen zwart Accoudoirs 4D noir 4D-armleuningen verchroomd Accoudoirs 4D chromées Hoofdsteun Appuie-tête Wielen 50 mm zwart Wielen 65 mm zwart of verchroomd Roulettes 50 mm noir Roulettes 65 mm noir ou chromées 11
Zwitserland Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) 56 267 91 11 Fax: +41 (0) 56 267 93 93 info@giroflex.ch Duitsland Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D-78187 Geisingen Tel.: +49 (0) 7704 9279 0 Fax: +49 (0) 7704 9279 100 info@giroflex.de België Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) 2 761 20 20 Fax: +32 (0) 2 771 68 70 info@giroflex.be Frankrijk Giroflex France Tel.: +33 (0) 800 91 72 71 Fax: +33 (0) 800 91 72 92 info@giroflex.be Nederland Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a 1184 VW Ouderkerk aan de Amstel / Holland Tel.: +31 (0) 20 47 22 555 Fax: +31 (0) 20 47 20 289 info@giroflex.nl www.giroflex.com Stoll Giroflex AG 08 / 2015 3000 Ex. HOLLÄNDISCH / FRANZÖSISCH