Bestnr. 34 20 02 X4-TECH MP3 speler "BogieMan II"

Bestnr. 34 20 02 X4-TECH MP3 speler "BogieMan II" Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Om het toestel zo snel als mogelijk en vooral zonder problemen in gebruik te nemen, dient u de bijgeleverde documentatie zorgvuldig door te lezen. Inhoudsopgave pagina Voorzorgsmaatregelen 3 Apparaatkenmerken 3 1. Introductie 4 2. Controle en aanduidingen 4 2.1 Grafiek LCD 4 2.2 Toetsen 4 2.3 Holdtoets 5 2.4 Aansluiting 5 3. Display en gebruiksaanwijzing 5 3.1 Inschakelen 5 3.1.1 Automatisch inschakelen 5 3.1.2 Handmatig inschakelen 5 3.2 Hoofdmenu 7 3.3 Muziek mode 7 3.3.1 Songtekstweergave 7 3.3.2 Afspeelfuncties 9 3.3.3 Uitzondering 9 3.4 Opname mode 10 3.5 Voice mode 10 3.5.1 Vooruit- / terugspoelen 10 3.5.2 Afspeelmode 11 3.6 Systeemfuncties 12 3.7 Instellen van de geluidssterkte 12 3.8 USB Flash geheugen 13 3.9 Hold toets 13 3.10 Software installatie 14 3.11 Verhelpen van problemen 15 3.12 Software- systeemvoorwaarden 15 Specificaties 15 2

Voorzorgsmaatregelen 1. Verwijder steeds de batterijen uit het apparaat als u de speler langere tijd niet gebruikt wordt. 2. Gebruik het apparaat niet op extreem hete resp. koude, stoffige of vochtige plaatsen. 3. Overtuig u er van, dat de Lock-schakelaar niet is ingesteld, als u de speler wilt gebruiken. 4. Vermijdt botsingen met harde objecten. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat of de hardware beschadigen. 5. Vervang in de onderstaande situaties de batterij: a) De batterij-indicatie knippert. b) Na het inschakelen van de speler, schakelt zich deze telkens automatisch weer uit. c) De functietoetsen reageren niet, ook niet na het verwijderen en opladen van de batterijen. 6. Koppel de speler niet af van de PC zolang hij geformatteerd wordt of tijdens de dataoverdracht. Hierdoor kan de software beschadigen. 7. Als u het apparaat als USB-opslagmedia gebruikt, moet het verzenden en opslaan van de bestanden uitgevoerd worden, zoals dit door het bestandssysteem aangegeven wordt. Elke onjuiste bediening kan leiden tot dataverlies waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is. Kenmerken van het apparaat - Multi-decoder-speler: ondersteund MP3 en WMA formaten. - Ondersteund songtekstweergave tijdens het afspelen. - 7 vooraf ingestelde equalizer (klankvariaties). - GUI (Graphic User Interface) MENU SYSTEM, ondersteund meerdere talen. - 72 uur superlange opname (256 MB) en VOX opname. - Beheert tot 9 mappen met max. 99 afspeelbare bestanden per map. - Wissen van één of alle muziek- of opnamebestanden is vanaf de speler mogelijk. - Shut-down memoriefunctie. - Gebruik het apparaat zonder batterijen als opslagmedia. - Ondersteund USB HDD boot. (A.u.b. gebruik de formatteer-tools, die door de fabrikant geleverd worden). - A-B-herhaling. (A-B sectie herhaling, wordt verderop nader verklaard). 3

1. Introductie De speler beschikt over vijf verschillende functies: "Muziek mode", "Opname mode", Voice (stem) mode", "Instellingen", USB mode" (USB). De eerste vier functies kunnen in het hoofdmenu opgeroepen worden, "USB mode" hiervoor is een verbinding van de speler met een PC nodig. 2. Controles en weergaven 2.1 Grafisch LCD 2.2 Toetsen 1. Power On / Off / Play / Pauze / Stop = inschakelen, uitschakelen, Start, Pauze, Stop. Afgekort als "Play". 2. "Mode": wisselen van de functies. 3. "Next": volgend titel, vooruit spoelen, vooruit. 4. "Last": vorige titel, terug spoelen, terug. 5. "Volume +": geluidssterkte verhogen. 6. "Volume -": geluidssterkte verlagen. 4

2.3 Holdtoets 7. "Hold": als de Holdtoets geactiveerd is zijn alle controletoetsen deactiveert. 2.4 Aansluitingen 8. "USB": standaard USB aansluiting. 9. "Hoofdtelefoon": standaard hoofdtelefoonaansluiting, 3,5 mm jackplug, stereo. 3. Display en gebruiksaanwijzing 3.1 Inschakelen De MP3-speler kan op twee manieren ingeschakeld worden: "automatisch inschakelen" of "handmatig inschakelen". Het toestel toont direct na het inschakelen het standaardscherm. Na één seconde schakelt de speler over in de "Muziek mode" of in de "USB mode". 3.1.1 Automatisch inschakelen De speler schakelt zich in 3 verschillende situaties automatisch in. - Geen batterij: plaats een 1,5V potloodbatterij (AAA) in het batterijvak. De speler wordt automatisch in de "Muziek mode" ingeschakeld. - Met/zonder batterij: verbind de speler met de USB-poort, de speler wordt automatisch in de "USB mode" ingeschakeld. Hij kan dan, gevoed via de USB-poort, ook als speler gebruikt worden. 3.1.2 Handmatig inschakelen Om de speler in te schakelen drukt u op de "Play/Pauze"-toets. De speler wordt dan in de mode in welke hij voor het laatst normaal uitgeschakeld werd. 3.2 Hoofdmenu In de "Muziek mode" start de speler in het hoofdmenu: Druk op de functietoets "Mode" kort of langer. Met "vooruit of "terug" kunt u andere opties kiezen. Druk dan de "Mode" toets om in het respectieve submenu te komen. Een lijst van de hoofd- en submenu's wordt getoond. 5

3.2.1 Door lang de "Mode" toets te drukken verschijnt: MSC muziekmode REC Opnamefunctie RPL Afspelen van opnames SYS Standaardinstelling van de MP3-speler 3.2.2 Kort indrukken van de "Mode" toets: 3.2.2.1 Bij gestopte weergave (mode MSC en RPL): 1. Mapkeuze (Local Folder) 2. Bestand wissen (Delete File) 3. Wissen van alle bestanden (Delete all) 4. Exit (einde menu) 3.2.2.2 Bij lopende weergave (mode MSC): 1. Herhaling (repeat) mode: a) normaal b) één titel c) één map d) alle mappen e) alle bestanden f) (toevallige weergave g) intro (10 sec). 2. Equalizer (klank) mode: a) normaal b) Rock c) Pop d) Klassiek e) Soft f) Jazz g) DBB 3. Afspeelsnelheid (tempo rate) 4. Vergelijk-/herhalingsmode (Replay mode, "weergeven") 5. 1-10 keer herhalen (Replay time, "weergave-tijd") 6. Pauze tussen de herhalingen 1-10 sec (Replay Gab, "Pauze tijd tussen de weergave") 7. Einde (Exit) 6

3.2.2.3 Bij lopende weergave van opnames (RPL): 1. Herhaling (Repeat, zie 3.2.2.2) 2. Tempo (afspeelsnelheid) 3. Vergelijkingsmode (Replay mode, "weergeven") 4. Einde 3.2.2.4 In de opname- mode (opname niet gestart): 1. Mapkeuze (Folder) 2. Opname type (Record Type) a) Muziek Wave 32 kbit/s, b) Muziek ACT 8 kbit/s, c) Voice (VOX) wave, d) Voice (VOX) ACT 3. Einde (Exit) 3.3 Muziekmode De muziekmode heeft de volgende functies: Start, Pauze, Stop, songtekstweergave, instelling volume, wissen van bestanden, vooruit /terug spoelen, A-B-sectie-herhaling / volgen en lezen / vergelijken, kiezen van de herhaalmode, kiezen van de EQ-mode enz. 3.3.1 Songtekst weergeven De MP3-speler ondersteunt het LRC VO.2 formaat. Door de MODE-toets tijdens het afspelen langer in te drukken wordt de tekst van de song weergegeven mits zich een songtekstbestand met dezelfde naam als het muziekbestand in dezelfde map bevindt. Als er geen songtekstbestand aanwezig is, toont de speler de ID3-tag informatie, als er geen ID3-tag aanwezig is, toont de speler de bestandsnaam. Opmerking: het tekstbestand mag niet groter zijn dan 1 KB. 3.3.2 Afspeelfuncties 3.3.2.0 Vooruit / terug spoelen / weergavemenu Druk op "Next" of "Last" en houd deze vast om vooruit of terug te spoelen. Druk tijdens het afspelen kort op de "Mode" toets om naar het afspeel-submenu te komen. De menupunten zijn als volgt: zie 3.2.2.2 7

3.3.2.1 Repeat mode (herhaalfunctie) Druk tijdens het afspelen de "Mode" toets in om naar het "herhaling"-submenu te gaan. De menupunten zijn als volgt: a) normaal b) één titel c) één map d) alle mappen e) alle bestanden f) (toevallige weergave g) intro (10 sec). Normaal: speelt alle tracks in de map en stopt daarna. Titel: herhaald één titel. Alle mappen: herhaald alle titels in alle mappen. Intro: speelt van elke titel de eerste 10 seconden af. Gebruik de toets "vooruit" of "terug" om een van de bovengenoemde punten te selecteren. Het bijhorende icoon wordt geaccentueerd weergegeven om aan te duiden dat dit punt geactiveerd is. 3.3.2.2 Equalizer Selecteer "Equalizer". De menupunten zijn als volgt: a) normaal, b) rock, c) pop, d) classic, e) soft, f) jazz en g) DBB Gebruik "vooruit (Next)" of "terug (Last)" om een equalizereffect te selecteren. Druk op de "MODE" toets om het geselecteerde effect te bevestigen en terug te keren naar het afspeelscherm. 3.3.2.3 A-B herhaling Het menu stuurt de "A-B-sectie herhaling", "Volgen en lezen", " Verglijken". Met "vooruit (Next)" of "terug (Last)" selecteert u deze functie. 3.3.2.3.1 A-B-sectie-herhaling Selecteer de functie "A-B herhaling". Het display toont (A knippert): Druk op "vooruit (Next)" om het startpunt te selecteren, "A" stopt met knipperen, "B" knippert nu. Druk opnieuw op de "vooruit (Next)" om het eindpunt te bepalen. "A-B" is nu vast ingesteld, het Play-icoon verandert van in. De speler herhaalt nu steeds de geselecteerde sectie De gemarkeerde sectie wordt nu zo vaak herhaald zoals ingesteld onder punt 3.2.2.2.5. De pauzetijd tussen de herhalingen bepaald u onder punt 3.2.2.2.6. 8

Om een nieuw beginpunt te selecteren, drukt u gewoon op "terug (Last)" en start u de bovengenoemde procedure opnieuw. 3.3.2.3.2 Volgen en lezen Een A-B-sectie wordt afgespeeld. Als u een Volgen en Lezen oefening wilt maken, drukt u op "Next (vooruit)" om de "Volgen en lezen" functie te openen (symbool ). De speler neemt uw stem op, de lengte van de opname komt overeen met de lengte van de A-B sectie (symbool ). Na de opname wordt de A-B-sectie afgespeeld. Hierbij kunt u door op "vooruit (Next)" te drukken naar de vergelijkmode gaan. 3.3.2.3.3 ergelijkmode De speler laat eerst uw opname horen: Symbool Daarna wordt het bronbestand afgespeeld: Symbool Dit wordt zo lang herhaald tot u "Mode" indrukt om terug te keren naar de muziekmode. 3.3.3 Uitzonderingen bij het afspelen van muziek De speler zal bestanden overslaan die niet aan het ondersteunde formaat voldoen. 3.4 Opname functie Selecteer "REC" in het hoofdmenu om de opnamemode te starten. Druk kort op de "Mode" toets om het submenu voor opname te openen. 1. Mapkeuze (Folder) 2. Opnametype (Record Type) a) Muziek Wave 32 kbit/s, b) Muziek ACT 8 kbit/s, c) Voice (VOX) Wave, d) Voice (VOX) ACT 3. Einde (Exit) 9

Druk op "Play" om de opname te starten of te beëindigen. Opmerking: normaal slaat de speler het opnamebestand in de hoofdmap op. U kunt echter een andere map selecteren (indien een andere aanwezig is), om de bestanden daar op te slaan. Indien de opname langer dan 60 minuten duurt toont het display "hh : mm". Als tijdens de opname de batterijen bijna leeg zijn, stopt de speler de opname, slaat deze op en toont een lege batterijaanduiding op het display. Vervang in dit geval de batterij. 3.4.1 Uitzondering In elke map kunnen maximaal 99 opnamebestanden opgeslagen worden. Als u probeert meer bestanden op te slaan wordt "Out of amount" op het display weergegeven. Indien het geheugen vol is, wordt " Out of space" weergegeven. 3.5 Voice (stem-) mode In de "Voice mode" vindt u de volgende functies: afspelen, pauzeren, stoppen. volumeregeling, vooruit-/ terugspoelen, herhaalmode, A-B-herhaling enz. 3.5.1 Vooruit-/ terugspoelen Houdt de "Next" of "Last" toets ingedrukt om vooruit- resp. terug te spoelen. 3.5.2 Afspeel mode Druk tijdens de voiceweergave op de "Mode" toets om in het afspeel- submenu te komen. De submenu-punten zijn: 1. Herhaling (Repeat, zie 3.2.2.2) 2. Tempo (Afspeelsnelheid) 3. Vergelijkmode (Replay mode, "weergeven") 4. Einde 3.5.2.1 Herhaalmode Druk op de "Mode" toets om in het submenu voor "herhaling" te gaan. De submenupunten zijn: a) normaal b) één titel c) één map d) alle mappen e) alle bestanden f) toevallige weergave g) intro (10 sec). 3.5.2.2 Afspeelsnelheid (Tempo Rate) 3.5.2.3 A-B herhaling In de voice-mode is er alleen de functie "A-B sectie herhaling", geen "Volgen en lezen" en geen "Vergelijken". 10

3.6 Systeemfuncties (SYS) 3.6.1 Tijd (Record Time) Hier wordt de tijd ingesteld. Gebruik de toetsen VOL +/- om te selecteren, "Vooruit/ terug" om in te stellen, "MODE" als bevestiging. 3.6.2 Achtergrondverlichting Bij het indrukken van een toets wordt de achtergrondverlichting geactiveerd. U kunt de tijd voor de verlichting instellen. Als er een bepaalde tijd geen toets ingedrukt wordt, schakelt de achtergrondverlichting uit. De verlichting kan 0-30 seconden branden. Als u 0 selecteert, betekent dit, dat de verlichting deactiveert is. Druk in het "Backlight"-menu (achtergrondverlichting) op "vooruit (Next)" en "terug (Last)" en "Mode" om de instellingen te bevestigen. 3.6.3 Taal In het taalkeuzemenu kan de displaytaal geselecteerd worden. U kunt uit diversen talen kiezen zoals Duits (DE), Engels (US), Spaans (ES), Frans (FR), Nederlands (HO), Portugees (PT) en Italiaans (IT). 3.6.4 Automatisch uitschakelen Energiebesparing (off time): Als de speler ingeschakeld is en niet bezig is, schakelt hij zich automatisch uit, indien langere tijd geen toets aangeraakt wordt. Deze uitschakeltijd kunt u in de Setup bepalen, het bereik ligt tussen 0-60 seconden. Als u 0 kiest, schakelt de speler zich niet automatisch uit. Slaapmode (sleep time): Indien u bij het inslapen muziek wilt beluisteren kunt u de tijd voor het uitschakelen bepalen. Nadat de speler uitgeschakeld was moet deze tijd telkens opnieuw ingesteld worden. 3.6.5 A-B mode Automatisch en handmatig. Bij automatisch wordt punt B zelfstandig gezet nadat het einde van het stuk bereikt is, bij manueel moet dit handmatig gebeuren. 3.6.6 LCD-contrast In dit menu kan het displaycontrast ingesteld worden. 3.6.7 Online mode Toegang tot bestanden via PC. 3.6.8 Geheugeninfo Informatie over het geheugen. 11

3.6.9 Firmaware info Hier vindt u informatie over de versie en de datum. 3.6.10 Firmware update Hier kunt u een nieuwe driver downloaden. Geef de plaats aan waar u de driver wilt opslaan. 3.7 Geluid instellen Druk in de "Muziek of Voice mode" (MSC of RPL) op de "Volume+" of "Volume-" toets om het geluid te regelen. 3.8 USB Flash geheugen Verbindt de speler met de USB poort van uw PC om in de USB Flash geheugenmode te komen. (Opmerking: verbind de speler niet tijdens het afspelen met de PC.) In de USB mode toont het display: Tijdens de overdracht van bestanden vanaf PC naar de MP3-speler toont het display afbeelding 2, bij de overdracht vanaf MP3-speler naar de PC wordt afbeelding 3 getoond. Voer in deze tijd geen handelingen uit! Als het display afbeelding 1 toont zijn er geen activiteiten en u kunt de speler van de PC afkoppelen. De speler wisselt na het afkoppelen van de PC in de muziek mode. Om het apparaat van de PC te scheiden kunt u ook met rechts op het apparaat klikken en "Hardware veilig verwijderen" kiezen (opmerking: soms geeft het besturingssysteem "Hardware verwijderd" aan) of u drukt op de Mode toets, als het USB geheugen niet "Busy.." is. Als de speler met de PC verbonden is en in de weergavenmode staat, kunt u het afspelen stoppen, de speler uitschakelen en weer inschakelen om zo in de USB mode terug te keren. - Ondersteund worden de besturingssystemen Win 98 / Win ME / Win 2000 / Win XP. (In Windows 2000 en XP worden alleen FAT/ FAT16 ondersteund). - Ondersteund Win 98 USB HDD Boot. (Na een desbetreffende formattering kan het USB Flash geheugen als bootdisk gebruikt worden). 12

3.9 Holdtoets Als Hold ingeschakeld is, zijn alle andere toetsen van de speler deactiveert. Als er een toets ingedrukt wordt, toont het LC-display 3 seconden lang "Hold!": 3.10 Installatie van de software Op de bijgeleverde CD bevindt zich het bestand "ACSet" in het register "REC FILE TO MP3". Dubbelklik op het bestand om het te installeren. Met dit kleine programma kunt u de met de speler opgenomen ACT-bestanden afspelen en converteren naar MP3-bestanden. "Format MP3-speler" is geschikt voor het formatteren van het speler-loopwerk. Driverinstallatie voor Windows 98/ME: (Driver alleen voor Win 98 en ME, bij latere versies zijn geen drivers nodig.) Belangrijk is, dat de drivers van de speler eerst geïnstalleerd worden, voordat de speler aan de PC gekoppeld wordt. Op de bijgeleverde driver-cd bevindt zich onder "Driver" het bestand "MDiskSetUNI", dubbelklik op dit bestand om de driver te installeren. Deze wordt benodigd om een correcte driver en software installatie van de speler uit te voeren. A.u.b. voer deze installatieprocedure uit en volg de instructies op het scherm. Indien opnieuw opgestart moet worden, a.u.b. ook dit beslist doorvoeren. Bij de eerste keer aansluiten van de USB-stick op de PC verschijnt een installatieprogramma. Druk steeds op "Verder" bij elk nieuw verschijnend venster. 13

Bij de padkeuze moet de pad voor de driver precies opgegeven worden zoals getoond in de afbeelding. Daarna drukt u op "Verder" bij elk nieuw verschijnend venster. Na het kiezen van de juiste pad verschijnt de volgende drivernaam. Deze bevestigt u met "Verder" en "Voltooien". Vervolgens wordt door Windows een extra loopwerk geïnstalleerd ("MASS STORAGE DEVICE"). Na een succesvolle installatie van de driver, wordt een symbool voor een "verwisselbare dataopslag" in Windos Explorer (Verkenner) getoond. Ter controle van een correcte driverinstallatie kunt u nu deze onder "Apparaat beheer" van Windows zien. 14

3.11 Oplossen van problemen 1. Geen displayweergave na het inschakelen van de speler: Controleer of eventueel de batterij leeg of verkeerd geplaatst is (let op de polariteit). 2. De toetsen functioneren niet: Controleer of de Hold-toets geactiveerd is. 3. Geen muziekweergave na het indrukken van de Play toets in de Play-mode: Controleer of de muziekbestanden in de juiste map opgeslagen zijn. 4. Geen overdracht van de bestanden mogelijk: Controleer, of de nodige driver juist is geïnstalleerd en of de USB-kabel of de MP3-stick juist zijn verbonden met de USB-poort. 5. Geen weergave van niet-standaard-mp3-bestanden: Er zijn verschillende compressiemethoden. De speler ondersteunt alleen standaard gecomprimeerde bestanden. Gebruik geen audiobestanden, die met Level één of twee gecomprimeerd zijn. 6. De getoonde speeltijd is door elkaar. Tijdens de weergave van gecomprimeerde MP3-bestanden (met variabele snelheid) in het VBR formaat kan deze fout optreden. De bestanden laten zich echter normaal afspelen. Los dit probleem op door de bestanden op de juiste manier te comprimeren. 3.12 Software systeemvoorwaarden IBM-compatibele PC CPU: Pentium 166 MHz of beter Besturingssysteem: Win 98, ME, 2000 of XP USB (Universal Serial Bus) poort interface Werkgeheugen: 32 MB of meer (64 MB, aanbevolen voor Win 2000) Vrije geheugen harde schijf: 20 MB of meer 4x Cd-rom Soundkaart (optioneel) Internetaansluiting (aanbevolen) Specificaties Geheugen: Batterij: LC-display: Afmeting: S/N-ratio: Hoofdtelefoonuitgang: Frequentiebereik: Frequentie van de opname: Type bestanden: Opname / lengte: WMA Bitrate: MP3 Bitrate: 128 MB / 256 MB / 512 MB 1 potlood batterij (grootte AAA) 96 x 26 pixels met blauwe achtergrondverlichting 94 x 32 x 22 mm 90 db 10 mw x 2@32 Ohm 20 Hz - 20 khz 8 khz MP3 / WMA AG8 / 72 h 32 Kbps - 384 Kbps 8 Kbps - 448 Kbps 15