Gebruikershandleiding Smart Bluetooth Speaker BSP60
Inhoudsopgave Inleiding...3 Functieoverzicht...3 Overzicht van de apparatuur...3 Basisprincipes...4 Opladen...4 In- en uitschakelen...4 Het apparaat resetten...4 Aan de slag...5 Benodigde applicaties op uw Android -apparaat installeren...5 Uw apparaat gebruiken...7 Het gebruik van spraakbesturing...7 Telefoongesprekken voeren...9 Muziek afspelen...9 Alarmen instellen...10 Setting your device to move around...11 Richtlijnen voor het gebruik van de actie "Dansen op muziek"...11 Problemen oplossen...13 Waarom toont mijn apparaat het pictogram van de host-applicatie op het display?...13 Wat is de functie van de luidsprekerkleppen? Als ze beschadigd raken, kunnen ze dan worden verwijderd en vervangen?...13 The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this?...13 Juridische informatie...14 Declaration of Conformity...15 2
Inleiding Functieoverzicht De Smart Bluetooth Speaker BSP60 is gemaakt om uw leven eenvoudiger te maken. Wanneer de luidspreker gekoppeld is met een Android -smartphone of -tablet, kan hij basisinformatie uitspreken, zoals weersverwachtingen of uw dagelijkse schema. Met behulp van spraakopdrachten kunt u de luidspreker instrueren om eenvoudige taken uit te voeren, zoals het instellen van alarmen en het controleren van uw telefoon op nieuwe berichten. De ingebouwde microfoon maakt het voeren van conferentiegesprekken mogelijk. Met de NFC One-touch-technologie hoeft u alleen maar een NFC-belapparaat op basis van Android aan te raken die aan de BSP60 gekoppeld is en het gesprek kan beginnen, handsfree. U kunt NFC One-touch ook gebruiken om meteen muziek af te spelen. En met een nieuwe, leuke dansstand, kan de BSP60 op uw muziek dansen. Overzicht van de apparatuur 1. Luidsprekerklep 9. Microfoon 2. Bedieningslampje 1 10. Resetknop 3. NFC-detectiegebied 11. Aan/uit-knop 4. Luidsprekerklep 12. Uit-stand 5. Bedieningslampje 2 13. Aan-stand 6. Display 14. Stand voor KOPPELEN 7. Bedieningslampje 3 15. Micro USB-poort 8. Bedieningslampje 4 Informatie over de compatibiliteit van uw accessoire is beschikbaar op www.sonymobile.com/support. 3
Basisprincipes Opladen Voordat u uw Smart Bluetooth Speaker BSP60 voor de eerste keer gebruikt, moet u hem eerst ongeveer 2 uur lang opladen. Hiervoor wordt de lader van Sony aanbevolen. Het lampje voor de batterijstatus ziet er op het scherm uit als Speaker aan staat. Uw apparaat opladen wanneer uw BSP60 1 Schuif de aan/uit-knop in de stand UIT. 2 Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de lader. 3 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de Micro USB-poort van uw apparaat. In- en uitschakelen Uw apparaat inschakelen Schuif de aan/uit-knop in de stand AAN. Uw apparaat uitzetten Schuif de aan/uit-knop in de stand UIT. Wanneer de batterij leegraakt, gaat het apparaat vanzelf uit. Als dit gebeurt, dan moet u de aan-/uitknop in de stand UIT schuiven voordat u het apparaat kunt opladen. Het apparaat resetten U kunt uw apparaat resetten om opnieuw te starten in situaties waarin het niet goed reageert. Instellingen of koppelinformatie gaan niet verloren wanneer u het apparaat reset. U kunt uw BSP60 Speaker ook terugzetten in de fabrieksinstellingen. Alle instellingen worden verwijderd als dit dot, wat soms nodig is als u de klok of het alarm wilt resetten of koppelinformatie uit de Smart Bluetooth Speakerapplicatie wilt verwijderen. Het apparaat resetten Druk met de punt van opengevouwen paperclip (of een gelijkwaardig voorwerp met een lange, dunne punt) op de resetknop en laat deze weer los. To perform a factory data reset Slide the power switch to the KOPPELEN position for 12 seconds and then release it. 4
Aan de slag Benodigde applicaties op uw Android -apparaat installeren Om ervoor te zorgen dat uw Smart Bluetooth Speaker goed functioneert, moet u eerst de nieuwste software van Smart Bluetooth Speakerapplicatie installeren op het Android -apparaat dat u met de luidspreker gebruikt, waarna u de twee apparaten met elkaar moet koppelen en verbinding moet maken. Dat kan op twee manieren. U kunt de NFC One-touch-methode gebruiken die de procedure automatisch start of u kunt de handmatige methode gebruiken om Bluetooth in te stellen. Voor beide methodes moet u de applicatie Voice Control installeren die nodig is als u spraakopdrachten wilt gebruiken. To set up using the NFC One-touch method 1 Speaker: Slide the power switch to the on position. 2 Slide the power switch to the KOPPELEN position until appears on the display, indicating that the BSP60 speaker is in pairing mode. 3 Android device: Make sure that the NFC function is turned on and that the screen is active and unlocked. 4 Place the Android device over the BSP60 speaker so that the NFC detection area of each device touches the other. The installation page for the Smart Bluetooth Speaker application on Google Play opens automatically on the Android device. 5 Follow the on-screen instructions to download and install the application. 6 After successful installation, launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the instructions to connect the Android device with the BSP60 speaker. 7 Once the two devices are connected, the device software is automatically updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Voice Control application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. To pair and connect any previously connected Android device with your BSP60 speaker at a later time, just touch the NFC detection area of the Android device to the NFC area of the BSP60 speaker. 5
To set up using the manual Bluetooth setup method 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the KOPPELEN position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Spraakbesturing application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. 6
Uw apparaat gebruiken Het gebruik van spraakbesturing Wanneer u uw Android /apparaat en de BSP60 speaker installeert voor gebruik, dan wordt de applicatie Voice Control voor de luidspreker gedownload als onderdeel van de installatie. Deze applicatie moet geïnstalleerd zijn voordat u spraakopdrachten kunt geven. Bovendien moet u de activeringsinstructie "OK, speaker" in de instellingen van de applicatie Smart BT Speaker activeren. Ga voor meer informatie over de applicatie Voice Control en de ondersteunde functies naar http://voicecontrol.sony.net. To enable the "Ok, speaker" command 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Triggerwoord. 3 Select Altijd aan. If you only want to use voice commands while the device is charging, select Alleen tijdens laden in step 3. De applicatie Voice Control starten met behulp van spraakopdrachten Zorg voordat u begint dat de activeringsinstructie "OK, speaker" is ingeschakeld in de instellingen voor de applicatie Smart BT Speaker. 7
1 Zorg ervoor dat de BSP60 Speaker is ingeschakeld. 2 Zeg "OK, speaker". Als uw spraakopdracht niet herkend wordt, wordt de functie spraakbesturing geactiveerd waarbij beide luidsprekerkleppen een stukje omhoog komen. 3 De BSP60 Speaker geeft een piepgeluid om aan te geven dat hij klaar is voor het ontvangen van spraakopdrachten. 4 Geef een spraakopdracht, bijvoorbeeld, "Hoe laat is het?" De opdracht "OK, speaker" werkt niet in situaties waarin de Smart Bluetooth Speaker al in gebruik is, bijvoorbeeld wanneer al muziek wordt afgespeeld of de weersverwachtingen wordt voorgelezen. Om de applicatie Voice Control in dergelijke situaties te starten, tikt u op Bedieningslampje 2. Onthoud dat u op de pieptoon moet wachten voordat u een spraakopdracht geeft. De applicatie Voice Control starten door te tikken Tik op Bedieningslampje 2 De opdracht "OK, speaker" werkt niet in situaties waarin de Smart Bluetooth Speaker al in gebruik is, bijvoorbeeld wanneer al muziek wordt afgespeeld of de weersverwachtingen wordt voorgelezen. Om de applicatie Voice Controle in dergelijke situaties te starten, tikt u op Bedieningslampje 2. 8
To access and adjust settings for the Voice Control application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap MIJN APPS and then adjust the settings as desired. Telefoongesprekken voeren Wanneer uw Smart Bluetooth Speaker met een Android -apparaat gekoppeld is, kunt u het Android -apparaat gebruiken om iemand te bellen en het gesprek via de Bluetooth Speaker te voeren, of iemand bellen rechtstreeks vanaf uw Bluetooth Speaker met behulp van spraakbesturing. Ga voor meer informatie over de applicatie Voice Control en de ondersteunde functies naar http://voicecontrol.sony.net. Een telefoongesprek initiëren 1 Zorg ervoor dat de applicatie Voice Control gestart is. 2 Zeg "Bellen", gevolgd door de naam van de persoon die u wilt bellen. Zeg bijvoorbeeld "Bel Jan". U kunt ook rechtstreeks op uw Android -apparaat het nummer bellen om het gesprek vervolgens te continueren met behulp van de BSP60 Speaker. Een telefonische oproep accepteren Tik op Bedieningslampje 2 Het geluid van een telefoongesprek dempen of aanzetten Tik op Bedieningslampje 1 Een inkomend telefoongesprek weigeren Druk een van de luidsprekerkleppen in. U kunt het inkomende telefoonoproep ook weigeren op uw Android -apparaat. Een uitgaande telefoonoproep annuleren Druk een van de luidsprekerkleppen in. U kunt de uitgaande telefoonoproep ook annuleren op uw Android -apparaat. Een telefoongesprek beëindigen Druk een van de luidsprekerkleppen in. U kunt de uitgaande telefoonoproep ook rechtstreeks beëindigen op uw Android -apparaat. Muziek afspelen Wanneer u vanaf uw Android -apparaat muziek afspeelt via de Smart Bluetooth Speaker, dan kunt u de bedieningsknoppen op de luidspreker of die op het Android apparaat gebruiken. U kunt het afspelen ook starten met behulp van spraakbesturing. Ga voor meer informatie over de applicatie Voice Control en de ondersteunde functies naar http://voicecontrol.sony.net. Het afspelen van muziek starten met behulp van spraakbesturing 1 Zorg ervoor dat de applicatie Voice Control gestart is. 2 Zeg "Afspelen" en zeg vervolgens de naam van het nummer of het album. 9
Het afspelen van muziek starten door te tikken Tik op Bedieningslampje 1 U kunt het afspelen van muziek ook rechtstreeks starten op uw Android -apparaat. Muziek pauzeren tijdens het afspelen Druk een van de luidsprekerkleppen in. U kunt de muziek ook pauzeren in de applicatie van uw muziekspeler op uw Android apparaat. Het geluidsniveau aanpassen Tik op Bedieningslampje 3 of op Bedieningslampje 4 om het geluid respectievelijk harder of zachter te zetten. U kunt het geluidsniveau ook aanpassen door de geluidsknoppen op uw Android -apparaat te gebruiken. Zorg ervoor dat het geluidsniveau op uw Android -apparaat op normaal staat voordat u het op de BSP60 Speaker aansluit. Het volgende of vorige nummer afspelen Tik op Bedieningslampje 1 en vervolgens op Bedieningslampje 3 om het volgende nummer af te spelen of Bedieningslampje 4 om het vorige nummer af te spelen. U kunt de bedieningsknoppen in de applicatie van uw muziekspeler op uw Android apparaat gebruiken. Alarmen instellen U kunt alarmen instellen op uw Android -apparaat en die kunnen hoorbaar zijn via de BSP60 Speaker wanneer ze afgaan. U kunt alarmen ook rechtstreeks op de BSP60 Speaker instellen met behulp van spraakbesturing. Ga voor meer informatie over de applicatie Voice Control en de ondersteunde functies naar http://voicecontrol.sony.net. Een alarm instellen met behulp van spraakbesturing. 1 Om de applicatie Voice Control te starten, zegt u "OK, speaker". 2 Geef een spraakopdracht, bijvoorbeeld "Maak me wakker om 07 uur". To set an alarm using the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Alarm and select an alarm. 3 Specify a new alarm time and adjust the repeat frequency, if necessary. 4 When you're finished, tap Gereed. De sluimerstand activeren wanneer het alarm afgaat Druk een van de luidsprekerkleppen in. 10
Het alarm uitzetten wanneer het alarm afgaat Druk beide luidsprekerkleppen in. To activate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Alarm. 3 Drag the slider beside the desired alarm to the AAN position. To deactivate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Alarm. 3 Find the alarm that you want to deactivate, then drag the slider to the UIT position. To delete an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Alarm. 3 Press and hold the alarm that you want to delete, then tap OK. Setting your device to move around The BSP60 speaker has two action settings that control how it responds by movement to your voice or to music. The default action setting is Reageren op spraak. When this setting is enabled, your BSP60 speaker reacts to voice commands and makes small movements. If you want the BSP60 speaker to dance in time to music, you can enable the Dansen op muziek setting. Each dance routine to music lasts a maximum of 7 minutes. Both action settings can be enabled at the same time. To enable movement actions 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INSTELLINGEN > Actie. 3 Select Reageren op spraak or Dansen op muziek, or both, depending on your preferred action, then drag the slider beside the desired action to the AAN position. 4 Tap AANZETTEN. Before you enable a movement action, make sure that no USB cable is connected. For other usage tips, see Richtlijnen voor het gebruik van de actie "Dansen op muziek". Richtlijnen voor het gebruik van de actie "Dansen op muziek" Wanneer de actie "Dansen op muziek" is ingeschakeld, voorkom dan dat u de BSP60 Speaker in de volgende omgevingen gebruikt: Ongelijkmatige of instabiele ondergrond die blootgesteld wordt aan trillingen Gladde oppervlakken Dik tapijt Zachte oppervlakken, zoals een matras Plaatsen die blootgesteld worden aan vuil, zand of stof 11
Vochtige locaties door aanwezig water of olie Buiten In een auto Om te voorkomen dat de BSP60 Speaker vanaf een hogere ondergrond op de grond valt of anderzijds beschadigd raakt wanneer u de actie "Dansen op muziek" gebruikt, moet u ervoor zorgen dat rondom de luidspreker een vrije ruimte van 30 cm blijft. De BSP60 Speaker keert na een dansroutine normaliter terug in de oorspronkelijke positie. Houd er echter rekening mee dat de BSP60 Speaker niet naar de oorspronkelijke positie terugkeert, als u tijdens de dansroutine een handeling verricht waarop de luidspreker direct reageert, zoals wanneer u het afspelen van de muziek stopt door een van de luidsprekerkleppen in te drukken. De BSP60 Speaker heeft geen anti-valsensor Zorg er ook voor dat er geen USB-kabel is aangesloten. 12
Problemen oplossen Waarom toont mijn apparaat het pictogram van de hostapplicatie op het display? De applicatie Smart Bluetooth Speaker moet worden geüpdatet. U moet de nieuwste versie van de applicatie Smart Bluetooth Speaker vanaf Google play downloaden op uw Android -apparaat. To install the latest version of the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the KOPPELEN position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Spraakbesturing application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. Wat is de functie van de luidsprekerkleppen? Als ze beschadigd raken, kunnen ze dan worden verwijderd en vervangen? De luidsprekerkleppen beschermen uw BSP60-apparaat tegen stof wanneer het apparaat niet in gebruik is. Ze kunnen losraken als er te veel kracht op wordt toegepast, maar kunnen weer worden vastgeklikt als daarvoor de juiste procedure wordt gevolgd. Neem voor meer informatie contact op met een vertegenwoordiger van uw plaatselijke klantenservice. The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this? There are times when the speaker covers may move to the open position when you're using certain apps on your Android device that react to touch by making sounds. To solve this problem, turn off Aanraakgeluiden and notification sounds via the sound settings on your Android device. 13
Juridische informatie Sony BSP60 Lees vóór gebruik de apart meegeleverde brochure Belangrijke informatie. Deze gebruikershandleiding is zonder enige garantie uitgegeven door Sony Mobile Communications Inc. of een van de lokale vestigingen. Er kunnen te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen in deze handleiding worden aangebracht door Sony Mobile Communications Inc. op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden echter wel in nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding verwerkt. Alle rechten voorbehouden. 2015 Sony Mobile Communications Inc. De interoperabiliteit en compatibiliteit tussen Bluetooth -apparaten varieert. Het apparaat ondersteunt de meeste producten met Bluetooth-specificaties 1.2 of hoger en een headset- of handsfree-profiel. Sony is het handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation. Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth (SIG) Inc. en wordt onder licentie gebruikt. Alle andere merken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden. Alle namen van producten en bedrijven die hierin staan vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Ga naar www.sonymobile.com voor meer informatie. Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van het daadwerkelijke accessoire. 14
Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0180 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.8.1, EN 300 330-2:V1.5.1, EN 301 489-7:V1.3.1 EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1 and EN 60 950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, A2:2013 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, February 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 15