MAXELL MXSP-BT03 DRAADLOZE BLUETOOTH-LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG TE LEZEN VOORALEER DE UNIT IN GEBRUIK TE NEMEN EN BEWAAR HEM VOOR LATERE RAADPLEGINGEN. KENMERKEN PRODUCT Wij danken u voor uw aankoop van deze Maxell Bluetooth-luidspreker! De MXSP-BT03 is een draagbare Bluetooth-luidspreker met de volgende kenmerken: Draadloos afspelen van muziek van uw Bluetooth-compatibele mobiele telefoon, via de Bluetooth-aansluiting Tot 10 meter line-of-sight werkingsafstand INHOUD VERPAKKING Bluetooth-luidspreker USB tot Micro-USB-laadkabel geluidskabel 3,5mm tot 3,5mm Handleiding PLAATS VAN DE BEDIENINGEN 1. Volume + 2. Volume - 3. Multifunctionele knop (lang drukken voor de modus pairing) 4. Audio-input 5. USB-stekker opladen 6. ON/OFF-schakelaar VAN START GAAN 1. Zet de luidspreker AAN door de relatieve knop op ON te schuiven. 2. Houd de multifunctionele knop ongeveer 8 seconden ingedrukt voor de functie pairing; de LED zal rood en blauw knipperen. De Bluetooth-compatibele inrichting kan scannen en verbinden met MAXELL MXSP-BT03 3. U kunt nu muziek afspelen of telefoneren met uw MXSP-BT03. OF om te verbinden met de meegeleverde 3,5mm tot 3,5mm kabel 4. Voer de geluidskabel van 3,5mm van uw inrichting in de AUDIO-INPUT van de luidspreker. 5. U kunt nu muziek afspelen met uw MXSP-BT03. WERKING VAN DE LUIDSPREKER 1. Aanzetten: Wanneer hij uit staat, zet de knop in de stand ON. De blauwe LED knippert en een geluid is te horen. 2. Afzetten: Zet de knop in de stand OFF. De rode LED knippert en een geluid is te horen 3. Pairing: Zet de luidspreker aan of koppel hem los van de verbonden inrichting. Houd de multifunctionele knop ongeveer 6 seconden ingedrukt. De rode en blauwe LED knipperen afwisselend om aan te geven dat de Bluetooth-luidspreker aan het zoeken is. U kunt uw Bluetooth-compatibele inrichting gebruiken om te 1
scannen en te verbinden met de luidspreker. 4. Verbinding: Verbind uw Bluetooth-compatibele inrichting met de Bluetooth-luidspreker nadat het pairen succesvol verlopen is. 5. Een oproep beantwoorden: Wanneer u een oproep krijgt, hoort u de beltoon via de luidspreker. Druk kort op de multifunctionele knop om de oproep te beantwoorden. 6. Een oproep beëindigen: wanneer u een oproep wilt beëindigen, druk kort op de multifunctionele knop. U hoort dan een geluid dat bevestigt dat de oproep met succes beëindigd werd. 7. Een oproep weigeren: Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt om een oproep te weigeren. U hoort dan een geluid dat bevestigt dat de oproep met succes geweigerd werd. 8. Het volume regelen: bij het beantwoorden van een oproep, het vormen van een nummer of tijdens een oproep, kan het volume verhoogd worden door kort te drukken op de knop + ; een geluid zal aangeven wanneer het maximaal volume ingesteld is. Druk kort op de knop - om het volume met een streepje per keer te verminderen; een geluid zal aangeven wanneer het laagste volume ingesteld is. 9. Het laatst gevormde nummer terugbellen: In de stand-bymodus wordt twee keer op de multifunctionele knop gedrukt om de laatste oproep over te doen. 10. Voice dial: In de stand-bymodus wordt de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt. Hiervoor hebt u de functie Bluetooth van uw mobiele telefoon nodig. 11. Doorsturen oproep van luidspreker naar mobiele telefoon: Tijdens een oproep kan de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt gehouden worden tot een geluid hoorbaar is, waarna de oproep doorgestuurd wordt van de Bluetooth-luidspreker naar de mobiele telefoon; met dezelfde handeling kan de oproep doorgestuurd worden van de mobiele telefoon naar de Bluetooth-luidspreker 12. Afzetten microfoon: Tijdens het bellen wordt de "-"-knop lang ingedrukt om de functie "mute" aan of af te zetten. Een geluid zal aangeven dat de handeling voltooid is. 13. Pauze/afspelen Terwijl muziek afgespeeld wordt, druk kort op de multifunctionele knop voor pauze/afspelen muziek. 14. Vorige/Volgende track: Tijdens het afspelen van muziek, houd de knop VOL+ 1-2 seconden ingedrukt om de vorige track opnieuw af te spelen en houd de knop VOL- ingedrukt om de volgende track af te spelen. De MXSP-BT03 pairen met Bluetooth-inrichtingen Breng een draadloze verbinding tot stand tussen de Bluetooth-compatibele inrichtingen, op eenvoudige wijze. Bijvoorbeeld, een mobiele telefoon. De functie Bluetooth van de mobiele telefoon moet aangezet worden om te zoeken naar Bluetooth-inrichtingen. Selecteer de inrichting en verbind draadloos via PIN De stappen voro het pairen van de MXSP-BT03-luidspreker zijn als volgt: 1. Zorg ervoor dat de luidspreker op ON staat. 2. Houd de multifunctionele knop ongeveer 8 seconden ingedrukt tot de LED's aan zijn en afwisselend rood en blauw knipperen. 3. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon om de functie Bluetooth in te schakelen en te zoeken naar de Bluetooth-luidspreker. Meestal gaat men hiervoor naar het menu Bluetooth met de instellingen van de mobiele telefoon. Selecter de gevonden Bluetooth-inrichting. 4. De telefoon zal de Bluetooth-luidspreker MAXELL MXSP-BT03 vinden en u vragen of u klaar bent voor de pairing. Druk op OK of CONFIRM (bevestigen). 5. Voer het password of de PIN in: 0000, en druk op YES (ja) of CONFIRM. (Opmerkingen: Na een succesvolle verbinding, knippert de blauwe LED van uw MXSP-BT03 en later opnieuw 2
een keer om de 5 seconden. Wanneer het pairen gefaald heeft, blijven de LED's afwisselend knipperen en moet het pairen van de inrichting overgedaan worden) Voice Call Indien uw telefoon de functie Bluetooth voice calling ondersteunt, schakel de functie van stemherkenning dan in. 1. Druk een keer op de multifunctionele knop en laat weer los. U hoort een geluid dat aangeeft dat de functie ingeschakeld is. 2. Spreek de naam van de persoon die u wilt bellen duidelijk en langzaam in. (Opmerking: De functie Voice call van uw luidspreker is afhankelijk van uw mobiele telefoon. Uw telefoon moet deze functie ondersteunen) Batterij opladen en waarschuwing zwakke batterij Wanneer de waarschuwing weerklinkt en de rode LED knippert om de 30 seconden, moet de batterij van de Bluetooth-koptelefoon opgeladen worden. Als die binnen de 5-10 minuten niet opgeladen wordt, zal hij automatisch uit gaan. Laad de koptelefoon onmiddellijk op met de laadadapter van uw smartphone en gebruik hiervoor de meegeleverde USB tot Micro-USB-kabel. Wanneer de luidspreker opgeladen wordt, brandt de rode LED. De rode LED gaat uit wanneer de luidspreker volledig opgeladen is, na 2-3 uren. Opmerkingen 1. De modus pairing duurt 5 minuten. Andere mobiele telefoons kunnen in deze tijd geen verbinding tot stand brengen met de Bluetooth-luidspreker. 2. Automatische herverbinding (in twee gevallen) a. Wanneer de Bluetooth-luidspreker afgezet wordt, zal die bij een nieuwe inschakeling automatisch verbinden met de vooraf ingestelde Bluetooth-luidspreker. B. Wanneer de MXSP-BT03 losgekoppeld raakt van de mobiele telefoon omdat hij buiten het bereik ervan komt (meestal is dat 10 meter), zal de Bluetooth-luidspreker de verbinding automatisch weer tot stand brengen wanneer de mobiele telefoon weer binnen bereik komt binnen de 10 minuten. Als dit langer dan 10 minuten duurt, dan zal handmatig weer verbonden moeten worden. INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN De ingebouwde Li-ionbatterij kan opgeladen worden via de USB-poort van uw computer of een USB-adapter (niet meegeleverd) met een nominale output van DC5V, 500mA en hoger. Opmerking: De micro USB-LAADSTEKKER van deze unit is alleen bestemd voor het opladen van de ingebouwde Li-ionbatterij. DE BATTERIJ VOOR DE EERSTE KEER OPLADEN 1.) Laad de ingebouwde Li-ion-batterij minstens 2 uur op voor het eerste gebruik. Sluit de unit aan op de USB-poort van uw computer of aan USB-adapter (niet meegeleverd) m.b.v. de meegeleverde USB-kabel. 2.) De LED-indicator wordt rood tijdens het opladen en blauw wanneer de unit volledig opgeladen is. Koppel de USB-kabel los van de stroombron zodra de batterij volledig opgeladen is. DE INTERNE BATTERIJ OPLADEN Na een langdurig gebruik zal de interne batterij zwak worden en kan de werking minder vlot zijn. Wanneer de interne batterij heel zwak is, zal de LED-indicator rood knipperen en zal een geluid te horen zijn die u eraan moet herinneren de interne batterij zo snel mogelijk op te laden. Sluit de luidspreker aan op de USB-poort van uw computer of in een DC5V 500mA en hoger USB-adapter (niet meegeleverd) m.b.v. de meegeleverde USB-kabel. Koppel de USB-kabel los van de luidspreker zodra die volledig opgeladen is. Laad op in de modus ON. 3
De LED-indicator is ROOD wanneer opgeladen wordt. De LED-indicator verandert van ROOD naar BLAUW wanneer de batterij volledig opgeladen is. Opmerking: 1. De laadtijd zal variëren als u tijdens het opladen van de interne batterij naar muziek luistert. We raden aan de luidspreker uit te zetten tijdens het opladen. 2. Om de levensduur van de oplaadbare batterij te verlengen, wordt aanbevolen hem volledig te laten ontladen vooraleer op te laden. 3. Oplaadbare batterijen moeten cycli ondergaan om maximaal te presteren en langer mee te gaan. Als u de speler niet zo vaak gebruikt, laad de batterij dan minstens een keer per maand op, om de werking van de interne batterij niet in het gedrang te brengen. Laad op met de unit in de modus OFF. De LED-indicator is ROOD wanneer opgeladen wordt. De LED-indicator verandert van ROOD naar BLAUW wanneer de batterij volledig opgeladen is. Veiligheidsvoorschriften batterij Verbrand of begraaf de batterijen niet. Doorboor of plet de batterijen niet. Haal ze niet uit elkaar. Li-ionbatterijen moeten gerecycleerd worden. Gooi ze niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Gebruik alleen laders die geschikt zijn voor Li-ionbatterijen. Zorg ervoor dat de spanning en stroomwaarde van de lader correct zijn voor de batterijen die u oplaadt. Laad de batterijen op een vuurvast oppervlak op, op een afstand van ontvlambare objecten of vloeistoffen. De batterijen mogen NOOIT zonder toezicht achtergelaten worden terwijl ze opladen. Alleen volwassenen mogen de batterijen opladen. Volg de instructies van de fabrikant voor het opladen van het product, en laad niet langer op dan aanbevolen is. Koppel de lader los van het elektriciteitsnet wanneer de batterij opgeladen is of niet gebruikt wordt. OPMERKING: De luidspreker is niet magnetisch afgeschermd en kan storingen veroorzaken op bepaalde televisieschermen of beeldmonitors. Om dit te voorkomen kunt u de eenheid verder verwijderen van het televisietoestel of de monitor wanneer onnatuurlijke kleurwijzigingen of vervorming van de beelden waargenomen wordt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Gebruik de unit niet bij direct zonlicht of op plaatsen waar het heel warm, vochtig of stoffig is. 2. Houd de unit ver verwijderd van warmtebronnen en bronnen van elektrisch geluid zoals fluorescentielampen of motors. DE UNIT SCHOONMAKEN Om brand of elektrische schokken te voorkomen, koppel de unit los van de USB-poort van de stroombron wanneer u hem schoonmaakt. De buitenzijde van de unit kan schoongemaakt worden met een stofdoek, net zoals u voor een ander meubel zou doen. Let op wanneer u over de plastic onderdelen gaat. Als de behuizing afgestoft moet worden, gebruik dan een zachte en droge doek. Gebruik geen boenwas of glansspray op de behuizing. Indien het voorpaneel vuil geworden is of vol vingerafdrukken zit, kan het schoongemaakt worden met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild zeepsopje. Gebruik nooit schurende doeken of was omdat deze de afwerking van de unit beschadigen. OPGELET: Tijdens het schoonmaken mag nooit water of een andere vloeistof in de unit komen. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Symptoom Mogelijk probleem Oplossing De USB-adapter (niet meegeleverd) zit niet in het Steek de USB-adapter (niet meegeleverd) in het stopcontact of de USB-kabel stopcontact en steek de USB-kabel (meegeleverd) in (meegeleverd) zit niet in de de micro USB-stekker van de MXSP-BT03. micro USB-stekker aan de Geen Lading onderkant van de MXSP-BT03. Het stopcontact werkt niet. Koppel een andere inrichting op hetzelfde stopcontact Geen Geluid De USB-poort van de computer werkt niet. De batterij van de MXSP-BT03 is leeg. 4 aan om te controleren of het werkt. Zorg ervoor dat de computer aan staat en probeer een andere USB-poort. Laat de batterij van de MXSP-BT03 op.
Het geluid is vervormd. De unit wordt warm na langdurig gebruik aan een hoog volume. De MXSP-BT03 is niet verbonden met de mobiele telefoon. De MXSP-BT03 is buiten bereik. Het volume is te laag. Het volume is te hoog ingesteld. De geluidsbron is vervormd. Dit is normaal. Ga naar "Functies Luidspreker" om de luidspreker te verbinden. Breng de MXSP-BT03 binnen het bereik van de Bluetooth (30 voet). Zet het volume van uw inrichting hoger. Zet het volume van uw inrichting lager. Als de geluidsbron van slechte kwaliteit is, zullen vervorming en abnormaal lawaai duidelijker hoorbaar zijn wanneer het volume hoog staat. Probeer met een andere geluidsbron zoals een muziek-cd. Zet de unit enige tijd af of zet het volume lager. SPECIFICATIES Stroomvereisten Hoofdunit Ingebouwde DC 6V 12000mAh oplaadbare Li-ionbatterij Bij Maxell staan aandacht voor het milieu en de maatschappij hoog in het vaandel. Wij streven naar een voortdurend invoeren van verantwoorde initiatieven en verantwoorde recyclering, voor de instandhouding van ons milieu. Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Gedrukt in China Maxell Europa 2 jaar garantie Maxell garandeert dat dit product vrij is van fabrieksfouten gedurende de eerste 2 jaar van het product. De garantie dekt geen normale slijtage of schade te wijten aan een ongeluk, abnormaal gebruik, verkeerd gebruik of nalatigheid. Elk defect item zal gratis vervangen worden op voorwaarde dat het samen met het aankoopbewijs teruggestuurd wordt naar een geautoriseerde Maxell-verkoper of naar Maxell Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, United Kingdom. De fabrikant, de verdeler en de verkoper kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor gevolgschade. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten, en u hebt mogelijk ook andere rechten die variëren van land tot land. 5