Redaktie Z-aatlap, J-altiedbesjoonke, K-ater en N-aodors. / Zjwame Boekoel en Asselt / Pries dao wille veur neet euver kalle / Drök SHD in Zjwame / Versjpreid es bielage biej t Zjwaemke ZJWAME IN DE RIEJ VEUR PRINS EEF 1 t is zaoterdig 30 januari en in t kesjotje is t boem en boem vol. De temperatuur sjtijgt de sjpanning is om te sjnieje. Waem waerd de opvolger van Prinses Lotte? Mer veur det t zo ver waas waerde eerst de foto van Prinses Lotte biej gehange in de aadprinsegallerie. Of baeter gezag aadprinse en prinsesegallerie. Want Lotte haaj de primeur in Zjwame. En es t aan de fobmötse likt krieg Lotte nag vôl meer vrouwelijke opvolgsters. Lotte haed ziene sjtempel gedrökt op de Zjwamer vastelaovinjd van jaor 2003. Veur hôbbe eerder moment genaote same mit ex Prinses Lotte en ziene adjudant Niek. Veur de fobmötse ein onvergaetelijk jaor. En gelökkig hôbbe veur ein heel album mit fotoos in ôs archief om dit nooits meer te vergaete. Nogmaals Lotte en Niek bedank veur al die sjoone momente. Het waerd later de sjpanning is ôm te sjnieje. Eerderein kiek ôm zich haer waem misse we hiej? Links en rechts van ôs valle get name. Den is t moment dao, kwart euver teen Zjwamer tied. Woo gaon de fobmötse Zjwame dit jaor mit verasse???? Want biej de fobmötse waet ze t mer nooit. En dao waerd de film gesjtart hoe t prinssecomitee op zeuk geit nao eine nuuije prins/prinses. Andre en Jan gaeve de hints, waem waerd t, waem waerd de opvolger van ex Prinses Lotte? En den is t moment de sjpanning waerd doorbraoke. De fobmötse hôbbe t weer veurmekaar. Hiej is veur uch de nuuije Prins van de fobmötse Prins Eef de eerste, of baeter gezag Eef van de Bekker. Meer hoof ich euver Eef neet te sjrieve, want waem kent Eef neet. Onger t motto van Veur bakke der get van gaon veur mit Prins Eef de vastelaovinjd in. Mit aan ziene rechter hanjd Rene Jansen es ziene adjudant. Het waas direkt eine knaller, of mit prins Eef zien waord ein vettig feest. En de glazer ginge in de loog. Dit waerd auch t lijfleed van prins Eef. Eine nuuije prins in een fonkelnuuij pak, gemaakt door Truus Cox en Jhon Beurskens. Veur es fobmötse wille uch dao gaer veur bedanke want t is echt ein plaetje. En dao zeen de fobmötse den auch trots op. Naodet prins Eef nag zien prinselijke versiersele haaij gekrege door ex prinses Lotte zeen veur nag heel lank doorgegange.same mit Kepotmaekerie, de Aartjes, de Hopsjlokkers en auch Aandaai reem waas nag van de partie. Veur zeen den auch letterlijk en figuurlijk oet t kesjot gekaerd. En veur hôbbe zelf gesjlaote mit ôsse eige sjleutel. De receptie van prins Eef en adjudant Rene is op zoaterdig 14 februari om 20.00 oer in t kesjotje. Gepresenteerd door nemes minder es Frans van Gemert. Allein dao veur al zooi ich nao die receptie gaon! Toet 22.00 er kent geur prins Eef ein hendje gaon gaeve. En de fobmötse zoude de fobmötse neet zeen es ze dao nag ein vettig feesje gaon bouwe, de fobmötse zegke gaer veur zeen ôs. De Fobmötse. Eine kleureblinje dae zich rood, gael en greun ergert, is neet grappig.
VEURWOARD VORS FÖBKE EIN LOT OET DE LAOTTERIE, det waas de keuze van ôs prinses van t aafgeloupe jaor. In t derde besjtaonsjaor van de Fobmötse hôbbe veur ein geweldige tied achter de rök. Prinses Lotte haet Zjwame laote zeen hoe men vastelaovinjd môt viere, en det same mit ziene adjudant Niek. Vanaaf t moment van t oetkomme kos het prinses Lotte neet lang genoog doere. Veur es Fobmötse vonje dit gaars neet erg, want ein Fobmöts is altied de letste dae nao hoes geit. Wo veur auch zeen gewaes, prinses Lotte waas altied t zunke in ôs midde. Lotte sjtraolde t vastelaovesgeveul op ein veurtreffelijke maneer oet. De Fobmötse kenne allein mer truuk kieke op hoogtepunjtje, en zin den auch super trots op prinses Lotte. Prinses Lotte haet mit alle tradities gebraoke in de Zjwamer gesjiedenis. Dit waas nag nooit veurgekomme; Ein Prinses in Zjwame. Mer de Fobmötse haaje deze primeur. Echt ein lot oet de laotterie. Prinses Lotte waas auch de eerste hoogheid biej de Fobmötse mit ein eige vastelaovesgezet; De Fobgezet. Dao zin noe nag heel völ jonges in Zjwame die Prinses Lotte baove t bed hôbbe hange. Prinses Lotte, veur de Fobmötse ken t vastelaovesjaor 2003 neet meer kepot en dao wille veur dich en diene adjudant Niek diek veur bedanke. Veur ôs waas t ein onbesjrievelijk sjoon jaor en veur zölle dich nooit vergaete. Nogmaals diek bedank!!!!! Langzaam mer zeker waerd t tied veur de veerde prins of prinses biej de Fobmötse. Witte rouk hôbbe veur al mer waem de eer krieg es veerde veurganger van de Fobmötse te moge fungeere is auch veur mich op t moment det ich dit sjrief, nag ein grote verrassing. Waat ich op dit moment waal zeker weit is det veur ein sjplinter nuuj prinsepak kriege. En t belaof ein geweldig sjoon pak te waere. Det zal oppe foto good te zeen zin. Op het nuuje pak komme veur nag truuk. Waat ich aug zeker weit is dees oetgave van de tweede Fobgezet. Dit jaor nag dieker en nag sjooner dankzij de adverteerders en heel vôl miense die belangeloos mitwerke. De Fobmötse zôlle blieve sjtreeve om de fobgezet altied gratis te kinne versjpreije. En dit op mer leefs 3500 adressen of te waal hoes aan hoes. Veur winse uch den auch heel vôl leas- en kiekplezeer. T Motto weit ich op dit moment auch nag neet. Dit waerd bekend gemaakt tiedens het oetrope door ôsse nuuje prins of prinses. Waat ôs t vastelaovesjaor geit bringe det is nag ein grote verrassing. Twee datums ligge veur ôs waal al vas en t zou sjoon zeen om euch dao te mooge begroette. Sjrief mer al vas op: 14 Fibruari receptie van de nuuje hoogheid van de Fobmötse. En op 20 Meert het neet meer weg te dinke halfvastebal van de Fobmötse. De Fobmötse gaon natuurlijk auch op bezeuk biej al die anger vastelaovesvereiniginge en zeen natuurlijk weer van de partie in de kleurrieke Zjwamer vastelaoves-optoch mit dae inmiddels neet meer weg te dinke prinsewage van de Fobmötse. Waat mich betreuf, toet zover dit korte veurwaord. Veur zeen ôs. En de Fobmötse winse uch noe al eine sjebbetich sjoone vastelaovindj toe. VORS FOBKE Mit diene vluchtwage op eine vluchtheuvel knalle is neet grappig. HOOI EN STRO HANDEL SILLEN Papenweg 12 6071 PJ Swalmen Tel. +31 (0)6 55772074 Fax +31 (0) 475 502549 Midden in de Muziek Godsweerdersingel 70, 6041 GM Roermond Telefoon 0475 316677
Branjd in eine vuurtoren, is neet grappig. Eine sjtier dae gecastreerd waert mit eine koevoot, is neet grappig. Zjwame vastelaovesjaor 2004 Fobmötse prins EEF I Mit ziene adjudant Rene Jansen Neudige uch oet om ôsse gas te zeen tiedens de grote receptie op zaoterdig 14 februari 2004 tôsse 20.00 en 22.00 oer in t Kesjotje, Mertsjtraot 2. V.V. De Fobmötse, Dr. Crasbornplein 15, Zjwame. Veur bakke d r get van... AUCH HIEJ ZIT GEUR GOOD MIT DIE DAAG VORSTELIK, PRINSHEERLIK, EN SJENTIG SJOON... VEUR WINSE PRINS EEF EN ZIEN GEVOLG EINE SJOONE VASTELAOVENDJ Evelien & Ron
Het hoogtepuntj van 2003 Is dit sjoon of is dit sjoon? Ex-prins Peter geuf Prinses Lotte tips Kafee de Koet geschiedenis, mer Netje gelökkig nag lang neet... Prins Paul de eerste van de Aafkickers Adjudant Niek net van de kapper Prins Frank wilt mer wat gaer biej de Fobmötse Boukoul altied kleurriek
LIDMAATSJAP VAN DE FOBMÖTSE, ZAL ICH ER EIN TEUTJE OM DOON OF GEIT T ZO MEI? Het waas hoog zomer in t jaor 2003 en Prins Frank van de Hopsjlokkers dach: het is al zo lang geleeje det ich mit die men get gedronke höb. Laot mich mer eins ein feesje organiseere. En zo geschiede. Mer ja, woo môs ze het tiedens zo n feesje toch euver höbbe? Dus der waerde eine tombola gehaaije, en om det prieze moeilijk te vinje woore waerde t idee gebaore om ein lidmaatsjap van de Fobmötse weg te gaeve ( t is mer good det ze neet weite waat ein lidmaatsjap van de Fobmötse inhaelt, anges bedachte ze zich waal... ) Mer de Fobmötse vinje t geweldig. Zelfs in de zomer höbbe ze t nag euver de Fobmötse! Maar om ein lank verhaol kort te make. Eine bekinde Zjwamer middesjtenjer won deze hoofpries. Mer toet op heje höbbe veur um nag neet biej de Fobmötse gezeen. Zal t nag sjteeds eurges in ein teutje ligke? waem zal t weite! Rood Gael of Greun, veur doon t geweun Uch Zjwamer drökkerie Rijksweg Noord 118 6071 KZ Swalmen Tel. 0475-505045 www.carcenter.nl de allroundgarage voor alle automerken! Veur winse uch eine sjentig sjone carnaval! MARGRIET PIET POULS NIET TEVREDEN MET JE FIGUUR? VACUSTEP POWERPLATE INFRAROOD CABINE MASSAGESTOEL Bewegings- en ontspanningsstudio Rijksweg Zuid 16 Swalmen Tel. 0475-600506 Maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 tot 21.00 uur Uitsluitend op afspraak Wil je in een kleine en sfeervolle omgeving onder persoonlijke begeleiding sporten en aan je figuur werken? Dan is onze studio precies wat je zoekt. Met de VacuStep kun je gericht trainen en centimeters verminderen bij Buik-Billen- Benen. Gaat je voorkeur meer uit naar algehele figuurverbetering en spierversteviging, dan is de PowerPlate wellicht meer geschikt voor jou. Bovendien heb je de mogelijkheid om na de inspanning lekker te ontspannen in de infrarood cabine of om je snel even te laten masseren in onze shiatsu massagelounger. Maak geheel vrijblijvend een afspraak voor een gratis proefles. F. PELLENS MONTAGE Systeemplafonds-Luxe Plafonds Scheidingswanden SWALMEN Tel. 0475-503472 BEZOEK ONZE SHOWROOM (na tel. afspraak) Taege eine lilliputter zegke: ich haaj dich op de heugte is neet grappig. De piep aan Maarten gaeve in ein neet-raukersruumte is neet grappig.
Leefde is... same oppe fiets nao t dörpen ein pilske pakke in... Druimrecept veur de vastelaovinjd Kaoktip van prinses Lotte Prinsessepureetaart Gespesialiseerd in Volkswagen en Audi Verkoop van alle merke nuuj en gebroek Ongerhaat en reparasie van alle merke Leasing op maot! Ruum aanbod in lichmetale velge Konkurrerende prieze veur benj Auto asseswares Sjaaireparasies en roetbreuk Installatiebedrijf Jo Konings Rijksweg Zuid 14 6071 HW Swalmen Tel. 501505 Fax 505190 Veur winse uch sjoon daag! Veur winse uch eine sjone vastelaovindj Familie Füsers Past. Pinckersstraat 36, 6071 NW Swalmen (Asselt), Tel. (0475) 504064 (auch prinses Lotte waas vreuger ein Erpelke ) Dit is ein heerlijk recept veur veer persone. De bereiding doert ongeveer ein half uurke. Waat môs ze dao veur in hoes höbbe; Eine kilo kruimige erpele ( aaije zin auch good ) 100 gram beunkes ein hele raukwors ( waal die van Unox ) ein pak diepvrieserte ein klein blikske mais ein pötje blauwe banjd finesse ein half bekske cherrietomate wat zaat en paeper. ZO MAAKS ZE T KLAOR: Sjael de erpele, sjnie ze in sjtökke en kaok ze in ein pan mit ruum water en wat zaat ongeveer ein zjwamer keteer of zo n twintig minute. De beunkes sjoon make en kaok ze in water mit zaat. Maak de ertjes klaor auch de mais en de wors volgens de gebroeks-aanwienzing. Maak van de erpele en de blauwe banjd finesse eine sjmeujige puree en reur de mais en de erte er door. Sjnie de wors in sjtökskes, en maak de tomate zuuver. Sjöp de puree in de rink van ein sjpringvorm en sjtriek t glad. Keer de rink om op eine platte sjaol. Maak t aaf mit de sjtökkes wors peterselie beunkes en de cherrie tomate. Aet sjmakkelijk!
Leef Fobmötse, Zjwame, 1 jannewarie 2004 Krek wie eeder jaor maak ich get gooi veurnemes om t nuuje jaor mit van sjtart te gaon. Veurig jaor höb ich t besjloet genaome om mit mien gedeuns biej ein anger vastelaovesvereiniging te sjtoppe om plaats te make veur nuuj blood. Want, zo bleek oet de lingte vanne vergaderinge, ich waas neet de einige dae ongeluifelik lang kôs zjwamme euver nieks. Dan môs ze auch ens angere de kans gaeve zien kunste te tone, al waas t mer omdet den aan t leech kump wie onmisbaar doe eigelik bös. Det is jaomer genôg neet gebeurd en noe zit ich dus thoes. En dao zeen ze auch neet bliej mit mich! Om mien neet te sjtoppe sjpraokwater aan weurd toch kwiet te kinne, begin ich noe thoes eedere keer aan eine lange monoloog dae dwaars door Goede tijden, het journaal en netwerk haer löp. Mien vrouw waerd sjtapelgek van mich en de kinjer willen noe eine tevee op höre eige kamer. Op ein daag zag mien vrouw taege mich: Doe môs toch ins get doon aan dae sjpraokwaterval van dich! Zooi dae kal get mit water te make höbbe? Es det zo is, waat kan ich dao mit doon? Ich höb gesjreve nao de firma Spa om verkuiper te waere, mer die wolle mich neet. Toen höb ich mich aangemeldj biej dae aksiegroep veur t behaaje van t zjwumbad (Det is toch auch water!). Mer det is nag neet aope dus höb ich nag tied euver. Aevel op eine zeumerse barbekjoew vanne carnavalsvereiniging, dao ging mich ein lempke branje. Dao won emens de hoofpries vanne tombola en det waas ein jaor gratis lidmaatsjap van de Fobmötse. Det is t! Wis ich toen inins. Ich wil Vors waere van de Fobmötse. Die höbbe mich neudig. Dao is per sjlot van raekening nag nooit duudelik gewaes waem eigelik t waord veurt. Meinse det Jan de Vors is, den sjteit André dao inins te moele. Die jonges misse ein boegbeeldj. Daobiej zeen ze meistal zo in de aolie det ze eine dae nuchter is waal gebroeke kinne. Mer laot ich noe neet zellef euver det water beginne. Biej deze mien gooij veurnemes veur 2004. Ich beej mich aan es eure nuuje Vors en weit det biej ein positief antjwaord geur neet allein mich, mer auch mien gezin ein groot plezeer doot. Ich wach op eur antjwaord en teiken Sportparklaan 9 6071 RA Swalmen Telefoon 0475 600266 b.g.g. 0475 501887 Keramisch Atelier Taurus Handgedraaide keramiek en Handgemaakte vloer- en wandtegels Waaronder gedecoreerde wandtegels (Decoratie van eigen ontwerp mogelijk) Meesterlijk mooi Stukadoorsen Afbouwwerk Vakwerk in Stukadoorswerk Sierpleisters Lijsten en Ornamenten Swalmen Telefoon 0475 505357 Mit de vriendelikke groete, Eine werkeloze vastelaovesvierder. Veur weite wie de vlag der biej hingt en wilt geur dit auch weite. Den kent geur nag in het bezit komme van dit collecters eitum. De Fobmötsevlag Veur 16 euro Aaf te haole biej t Kesjotje. Of effe belle nao Robbert Janssen Tillefoon 502018 woninginrichting es 't auch ech sjoên moog zin Rijksweg Zuid 55-6071 HV Swalmen Tel. (0475) 501190 - Fax (0475) 504604
Te gas biej de Bosrandj prinses Ciska Mer wat sjoon det die Fobmötse ein prinses hôbbe (...effe pauze...) Prins Sjra van de Uul krieg ein Fobmötsemedalie Zelfs de achterkantj is te gek Zangkwaliteite van prinses Lotte Nuuj leeje: v.l.n.r. John vd Groenendaal, Paul van Daal en ex Prins Frank I Sjnee veursjpelt tiedens de optoch
Brasserie Diony Nu ook met Wintertuin A s s e l t s e s t rnu a a took 6 3 met T e Wintertuin l./fax (0475) 504219 Asseltsestraat 63 Tel./fax (0475) 504219 www.brasseriediony.nl
VASTELAOVESTRAONE MER LOTTE WAAS GEWELDIG D r is alweer ein jaor veurbiej, en det wilt zegge det t veur mich auch ech veurbiej is. Ich höb noe waal ex veur miene naam sjtaon, mer es ich aan dae tied truuk dink den veul ich mich nog sjteeds ein prinses. Ein prinses: det ich dit mit höb moge make. Waat hobbe veur gelache, waat waas ut euveral gezellig. In ein waord ein heel groot fees!! Dao wil ich nogmaals ederein veur bedanke die dit veur miene adjudant Niek en mich meugelik hobbe gemaak. Mer noe is t tied veur miene opvolger/ster. Dae wins ich t zelfde toe es mich en det is: T geveul waas se kriegs es se dich vraoge om prins/es te waere. De sjpanning die se mit dich mit dreugs om dich nerges te verkalle. De zenuwe op t moment van oetrope es se sjteis te wachte achter det papier. Es det geroefel van die trom begint. Zelfs den bös se nog bang des se door det dun papierke neet haer kums. En den sjteis se dao, nog sjteeds neet bewus waat op dich aaf geit komme. Det is zo n speciaal geveul det mos se mit höbbe gemaak. Ich wins dich den auch heel veul succes en veul plezeer. Mit dank aan de fobmötse, os femilie en veural de zjwamerluuj. Ex-prinses Lotte 1 en ex-adjudant Niek. Dich klote veule in ein homobar, is neet grappig. Eine tolk dae zien vak neet versjtuit, is neet grappig. Ein wesp mit biejverschiensele, is neet grappig. Ron Ingele Veur àl uch - Lektries - Leeg - Sjakelkes - Sjteuringe Til. 06-48488351 Keffee Mita Tel. 501140