NAAM BEDRIJF NIEUWSBRIEF 3 LA SONRISA NARANJA JAARGANG 6 Nummer 3 december 2014 Jaargang 2 nummer 1 Het kerstfeest komt er aan! janua- INHOUD 1. Kerstfeest komt er aan! 2. La Sonrisa Naranja op Facebook 3. Agrofinanz nieuwe sponsor van La Sonrisa Naranja 4. Berichten van Els 5. Financiën Stichting La Sonrisa Naranja Admiraliteitskade 75 Z 3063 EE Rotterdam T: 010-4529846 E: info@lasonrisanaranja.nl W: www.lasonrisanaranja.nl Bankrek: NL53 TRIO 0784 8377 24 Op 27 december wordt weer het traditionele kinderkerstfeest in Guayaquil gehouden. Het feest wordt dit jaar in zijn geheel gesponsord door Wings of Support, het personeelsfonds van KLM/ Martinair. Om u een indruk te geven van wat er op zo n middag gebeurt ziet u aan de foto s in deze nieuwsbrief die genomen zijn tijdens het kerstfeest van vorig jaar. Hiermee zijn we gekomen aan het eind van een moeizaam jaar voor wat betreft de financiën. En hoewel zich begin december enkele sponsors meldden die zodanige bedragen doneerden dat het tekort aangezuiverd kon worden, is toch besloten de 24 uurs dienst te schrappen zodat we voor 2015 weer een sluitende begroting kunnen opstellen. Overigens is het operationeel wel een voortreffelijk jaar geweest met als hoogtepunt het uitstapje naar het strand met 40 buurtkinderen. En nu maar weer het nieuwe jaar in. We danken al onze trouwe sponsors en we hopen dat u ons niet vergeet. Mede namens Els en Gonzalo in Guayaquil wensen wij u fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2015
Pagina 2 NIEUWSBRIEF Pagina 2 NIEUWSBRIEF 3 Even mooi maken voor het feest La Sonrisa Naranja op facebook Sinds deze maand is de Stichting La Sonrisa Naranja ook op Facebook aanwezig. Wij willen u middels facebook op de hoogte houden van de dagelijkse gang van zake in de kliniek. Momenteel vindt u daar onder meer een filmpje van langeafstandsfietser Dirk Spits, gemaakt tijdens zijn verblijf bij La Sonrisa Naranja enkele weken geleden. U vindt de facebookpagina op: www.facebook.com/pages/stichting-la-sonrisa- Naranja/367493800077836 Agrofinanz vindt het leuk om de Fundación te ondersteunen Agrofinanz, nieuwe sponsor van La Sonrisa Naranja In de afgelopen maanden hebben we in Ecuador een aantal malen bezoek gehad van Bram Holthausen en Ton Berends. Zij zijn de Nederlandse eigenaren van het in Duitsland gevestigde Agrofinanz GmbH. Sinds 2008 is deze onderneming in Ecuador actief op het gebied van duurzame teelt van palmolie en cacao. Belangrijke aspecten in de bedrijfsvoering van Agrofinanz zijn respect voor haar werknemers en het milieu. Daarnaast bestaat al langer de wens om iets extra's te doen voor de Ecuadoriaanse samenleving. Tijdens hun bezoek aan de Fundación La Sonrisa Naranja zijn zij erg onder de indruk geraakt van het werk dat Els, Gonzalo en hun team onder deze omstandigheden doen. Zij vinden het dan ook erg leuk om de Fundación voor langere tijd met een vaste bijdrage te ondersteunen. Wij zijn Agrofinanz dankbaar voor deze ondersteuning en wellicht kunnen we hen in voorkomende gevallen ondersteunen met onze medische kennis. Voor meer informatie zie www.agrofinanz.de Wilt u bijdragen aan het werk van Els en Gonzalo? stort uw bijdrage op: DJ Javier is er klaar voor Bankrekeningnr. NL53 TRIO 0784 8377 24 t.n.v. Stichting La Sonrisa Naranja te Rotterdam
Pagina 3 NIEUWSBRIEF 3 Berichten van Els Sinds september ben ik weer druk aan de slag in de Fundación La Sonrisa Naranja. Elke ochtend neem ik de consulten op me en maak ik de echografieën. Het is heerlijk om weer terug te zijn en mijn eigen patiënten te behandelen op de manier die mij het beste lijkt. De cadeautjes liggen al klaar De laatste maanden zijn de consulten van de verloskundige enorm toegenomen In de afgelopen maanden zijn we druk geweest met de organisatie van de Fundación. Helaas zijn Roxana en Esteban na vele jaren bij ons gewerkt te hebben verder gegaan in hun professionele loopbaan. We hebben gelukkig een goede nieuwe kracht bijgekregen: Javier Alcivar. Hij helpt ons in de administratieve en verpleegkundige handelingen in de stichting. Wij zijn erg blij met zijn medewerking. Ook is een oude bekende teruggekomen: Dra. Gloria Yupanqui. Een jaar geleden moest zij noodgedwongen door familieomstandigheden bij de stichting vertrekken. De stichting was na een jaar weer op zoek naar een verloskundige en zij wilde graag terugkomen. De afgelopen maanden zijn de consulten van de verloskundige enorm toegenomen dankzij de goede werkwijze van de doctora. Zoals elke drie maanden is er in de maand september weer een medische campagne geweest. De eerste dag bestond uit een open huis waar we gratis informatie gaven over inentingen, drugs, mondhygiëne en voorbehoedsmiddelen. Ook werden er gratis fluorbehandelingen, vitamine-injecties en borstonderzoeken gegeven. De overige twee dagen bestonden uit de gebruikelijke gratis consulten en medicamenten. Op het moment zijn we bezig met de organisatie van het kerstfeest. Net als elk jaar zal het een groots feest worden voor 300 kinderen uit onze wijk. Er zullen clowns zijn en de gezichten van de kinderen zullen worden geschminkt. Uiteindelijk zullen ze allemaal een cadeautje krijgen met wat snoep, taart en een glaasje prik. Dit jaar zal het feest op zaterdag 27 december plaatsvinden. Ook voor januari hebben we al een activiteit gepland staan: we willen een middag met de allerkleinsten gaan spelen in een prachtige peuterspeelzaal. De meeste kinderen uit onze wijk hebben niet veel speelgoed en in deze ruimte is er een overvloed aan speelmogelijkheden zodat ze een middag geheel hun fantasie kunnen laten gaan. Uiteraard zullen we de kinderen wat te drinken geven en daarnaast een kleine versnapering. Ook zijn we bezig met de organisatie van het uitstapje van de jongeren naar het strand en het jaarlijkse terugkerende jeugdland voor de kinderen tijdens de grote vakantie. Hopelijk vinden we voldoende fondsen om deze prachtige projecten te kunnen uitvoeren. Groeten, Els en Gonzalo.en nog meer cadeautjes. Er is nog plaats voor stagiaires. Voor informatie zie www.lasonrisanaranja.nl Of meld je aan via info@lasonrisanaranja.nl
4 Pagina 4 NIEUWSBRIEF 3 Financiën Tot 1 december 2014 is er 17468,- aan ondersteuning van de activiteiten in Ecuador uitgeven. Daar tegenover stonden slechts 11951,- aan inkomsten, derhalve een tekort van 5517,-. Dit tekort kon uit de reserves (ca. 11000,-) aangevuld worden. Voor 2015 hebben we derhalve de dienstverlening in Guayaquil moeten beperken en zal de 24 uurs medische zorg opgeschort worden, hetgeen een besparing van ca. 5850,- betekent waardoor we, bij gelijkblijvende inkomsten, op de dagelijkse bedrijfsvoering weer quitte spelen. Ook de kerstman komt op bezoek Gelukkig hebben begin december enkele sponsors gereageerd op onze financiële situatie zodat we 2014 toch af kunnen sluiten zonder negatief resultaat. In december dit jaar organiseren we het jaarlijkse kerstfeest dat in zijn geheel gesponsord wordt door Wings of Support het personeelsfonds van KLM/Martinair. In 2015 zouden we nog graag een paar evenementen willen organiseren waar echter op dit moment nog geen financiën voor beschikbaar zijn: Het organiseren van een summerschool waar onder leiding van professionele en vrijwillige krachten een flink aantal kinderen uit de wijk in de schoolvakantie (februari/maart) aangenaam bezig gehouden worden en waar tegelijkertijd ook gepoogd wordt om de algemene kennis te verhogen. Hiervoor is een bedrag van ca 850,- nodig. We zouden nog graag een paar evenementen willen organiseren Vorig jaar organiseerden Els en Gonzalo, met veel succes, een weekend aan zee voor kinderen tussen de 12 en 18 jaar waarvan de meesten nog nooit een strand en de zee gezien hadden. Ook in 2015 zouden ze zo n weekend voor 40 kinderen willen organiseren hiervoor is een bedrag van 3000,- nodig. Ook voor de kleinere kinderen in de wijk willen Els en Gonzalo iets organiseren. De keuze is gevallen op de huur van een accommodatie van een peuterspeelzaal waar normaal de kinderen uit het hogere segment van de Ecuadoriaanse samenleving de dag doorbrengen en waar een grote hoeveelheid speelgoed en spelmaterialen aanwezig is. Inclusief vervoer en eten en drinken is hiervoor een bedrag van 500,- nodig. Wilt u bijdragen aan het werk van Els en Gonzalo? stort uw bijdrage op: Bankrekeningnr. NL53 TRIO 0784 8377 24 t.n.v. Stichting La Sonrisa Naranja te Rotterdam Dat is pas echt feest!