Verwarming/Ventilatie. Gekoeld water. Watervoorziening. verwarming.. / ventilatie.. / gekoeld water.. Circulatiepompen.

Verwarming/Ventilatie Gekoeld water Watervoorziening verwarming.. / ventilatie.. / gekoeld water.. Circulatiepompen Meer dan pompen a

Voor al uw projecten een pompenprogramma dat u meer biedt aan precisie en kwaliteit! H kpa 600 Norm fundatiepompen 200 100 Inlinepompen 50 Circulatiepompen 20 50 150 400 m 3 /h 1500 Wie pompen, van welke grootte dan ook, selecteert op maximale efficiëntie, vindt geen betere partner dan Biral. Biral is toonaangevend in techniek en heeft een onovertroffen breed programma in zowel «natte» als «droge» pompen. Biral staat borg voor de spreekwoordelijke Zwitserse kwaliteit en biedt u als vakman een op de praktijk gerichte afgestemde documentatie, goede adviezen en ruime service. Biral Pompen B.V. is er voor u. Neem contact met ons op. Hoogefficiënte Mini-Energie-Pompen Verwarming Gekoeld water Tapwater Inline-Pumpen Pompes Inline Pompe inline EBZ-V/EBZ-E Vraag naar de catalogi «Hoogefficiënte Mini-Energie-Pompen», «Biral-Inline-Pompen», «Biral-Norm- Centrifugaalpompen» en het Pompenselectieprogramma Norm-Kreiselpumpen Pompes centrifuges normalisées Standardized centrifugal Pumps NT/NB

Circulatiepompen MX/M Middeltoerige pompen, 1 230 V Pagina 6 HX Hoogtoerige pompen met 2 toerentallen 3 400 V, 1 230 V, 3 230 V Pagina 12 Tapwaterpompen WX/W Pompen voor tapwaterinstallaties 1 230 V, 3 400 V Pagina 18 Regelsystemen BS WX/W HX MX/M BS Regelsystemen Pagina 25 1

Voor iedere toepassing de juiste pomp Het uitgangspunt bij Biral is voor iedere toepassing de juiste pomp te selecteren. Toepassing Eengezinswoning Flats Ziekenhuis Hotel Kantoor Mini-Energie pompen Standaard pompen Mini-Energie pompen Radiatoren vloerverwarming Circulatiepompen Verwarming AX 12 13 MX 10 13 A 12 A 401 A 402 V2 A 801 V2 A 802 A 1002 Tweelingpompen Verwarming AD 401 AD 402 V2 AD 652 V2 AD 802 Klimaat-/ Koelwaterinstallaties Geothermische warmtepompen Gekoeld water A 12 KW A 401 KW MX 10 13 A 402 V2 KW A 801 V2 KW A 802 KW A 1002 KW Tapwatercirculatie Tapwater AXW 12 13 AXW 10 14 smart WX 10 13 AXW 13 AW 15 AW 401 AW 402 V2 AXW 13 smart, 14 smart 2

Industrie Utiliteit Kantoren Standaard pompen Mini-Energie pompen Standaard pompen M 14 15 A 12 A 401 A 402 V2 A 801 V2 A 802 A 1002 HX 322 802 AD 401 AD 402 V2 AD 652 V2 AD 802 M 14 15 A 402 V2 KW A 801 V2 KW A 802 KW A 1002 KW HX 322 802 WX 13 14 W 401 403 AXW 13 AW 15 AW 401 AW 402 V2 AXW 13 smart, 14 smart WX 13 14 W 401 403 3

Richtlijnen voor selectie en montage 1. Kiezen van de circulatiepomp 2. Eisen aan het medium Voorwaarde voor een correcte selectie is een berekend bedrijfspunt (capaciteit, opvoerhoogte). Vaak zijn in de berekeningen veiligheidstoeslagen en afrondingen opgenomen. Daarom adviseert Biral, altijd de eerstvolgende kleinere pomp te kiezen. Het effectieve bedrijfspunt van een installatie ligt op het snijpunt van de berekende leidingkarakteristiek en de gekozen pompgrafiek. Om de smering van de lagers altijd te garanderen, moet bij pompen met >200 W opgenomen vermogen een minimale volumestroom van 0,2 1 m 3 /h aanwezig zijn. Waterbehandeling De richtlijnen SWKI 88-4 cq. VDI 2035 «Waterbehandeling voor verwarmings-stoomen klimaatinstallaties» moeten in acht genomen worden. Totale hardheid 7 tot 14 fh (4-8 dh) ph waarde 8,3 tot 9,5 (bij installaties met onderdelen uit aluminium of non ferro metaal 8,3 max. 9) Zuurstof <0,1 mg/dm 3 De installatie moet voor het vullen goed gespoeld worden. Water/glycol mengsels Water/glycol mengsels met 50% glycol aandeel zijn toegestaan. Vanaf 10% glycol aandeel moet de capaciteit en opvoerhoogte in overeenstemming met Afb. 2 gecorrigeerd worden. Fh: Correctiefactor opvoerhoogte Fq: Correctiefactor capaciteit Bepalen van de pomp Berekende bedrijfspunt van pomp moet in grijze veld liggen (Altijd de kleinere pomp kiezen!) Bedrijfstemperatuur C Afb 1: Kiezen van de kleinere pomp. Afb 2: Correctiefactoren pompkarakteristiek water/glycol t.o.v. water. Aanbevolen selectiegebied met het beste rendement Niet aanbevolen selectiegebied Berekend bedrijfspunt P1 (W) Het door de pomp opgenomen elektrische vermogen 4 Voorbeeld H mengsel = 30 kpa Q mengsel =7 m 3 /h Medium: 50% glycol mengsel bij 10 C bedrijfstemperatuur. Faktoren volgens Afb. 2: Fh = 1,26 Fq = 1,57 Omrekening van het gezochte bedrijfspunt van de pomp op basis van het medium water. H water =H Fh = 30 1,26 = 37,8 kpa Q water =Q Fq =7 1,57 = 11 m 3 /h Gekozen pomp basis Q/H water : Biral HX 322-2 in toerental II.

3. Benodigde bedrijfsdruk bij de circulatiepomp 4. Pompmontage en leidingaansluiting 5. Elektrische aansluiting Een te lage bedrijfsdruk aan de zuigzijde van de pomp heeft invloed op de voldoende smering van de glijdlagers (watersmering) en verkort zo de levensduur. De aangegeven waarden moeten daarom beslist aangehouden worden. De benodigde bedrijfsdruk is afhankelijk van het pomptype, de maximale mediumtemperatuur en de atmosferische druk. Door een niet ideale plaats van het expansievat kan de druk aan zuigzijde van de pomp verlaagd worden (zie Afb. 3). Dit kan tot het binnendringen van lucht en onvoldoende lagersmering leiden. In dat geval moet de statische bedrijfsdruk overeenkomstig verhoogd worden. N E Afb. 3: Drukverdeling = overdrukdeel = onderdrukdeel E = expansievat N = nulpunt H = opvoerhoogte van de pomp H Pomp altijd inbouwen tussen twee afsluiters (Afb. 5). Pomp zo inbouwen, dat de motoras onafhankelijk van de pomphuispositie, horizontaal ligt (Afb. 4). Pomp spanningsvrij inbouwen. Niet lassen in de buurt van de ingebouwde pomp Pompen bij voorkeur in de aanvoerleiding inbouwen (minder kans op vervuiling). Bij zeer hoge watertemperatuur de pomp in de retourleiding inbouwen. Afb. 4: Inbouw pomp Het aansluitschema is bij de desbetreffende serie weergegeven. De Biral pompen van de series HX en W zijn met een zogenaamde Polycommotor uitgevoerd, die met drie verschillende stekers op verschillende spanningen en bedrijfswijzen gezet kan worden (3 400 V, 1 230 V, externe toerental omschakeling). De pompen worden geleverd met steker type A (3 400 V). Voor de netspanning 1 230 V is een set toebehoren verkrijgbaar bestaand uit een condensator en steker B. Motorbeveiliging Circulatiepompen met een klein elektrisch vermogen en alle elektronisch geregelde circulatiepompen zijn kortsluitvast en hebben geen externe motorbeveiliging nodig. De typen HX 322 tot HX 802 en de W 401 tot W 403 hebben een motorbeveiliging nodig. Bij deze motoren zijn in de wikkelingen klixons (WSK) ingebouwd. Wordt de wikkelingtemperatuur van 180 C (klasse H) overschreden, opent het contact. Wij adviseren de Biral BS 752 of BS 712 W4 (zie hoofdstuk Regelsystemen). Een thermisch pakket (motorbeveiliging) beveiligt slechts 1 toerental. Bij het veranderen van het toerental moet het thermisch pakket daarom aangepast worden. De aansluiting moet conform de NEN 1010 en plaatselijke voorschriften geschieden. In de motorvoeding een meerpolige werkschakelaar opnemen. Spanning volgens typeplaatje. Voor eventuele latere uitwisseling adviseren wij de elektrische aansluiting van een zogenaamde «lus» te voorzien (Afb. 6). Storing van netcommandosignalen kunnen door inbouw van een netfilter voorkomen worden. Motorbeveiliging volgens bedrijfsvoorschrift. Bij watertemperaturen >100 C moet de elektrische bekabeling hittebestendig uitgevoerd zijn. Afb. 5: Elektrische aansluiting voorzien van lus Voorzekering: max. 16 A (traag). Kabeldoorsnede: max. 2,5 mm 2. Aanloopstroom: max. 3 maal de nominaalstroom. De aansluiting moet conform de NEN 1010 en de plaatselijke voorschriften geschieden. Beveiliging: IP 44 volgens DIN 40050. 75

Circulatiepompen Serie: MX/M Middeltoerige pompen 1 230 V Typenoverzicht l Standaarduitvoering Inbouwmaat Type PN10 2 170 mm MX 10, MX 12 l MX 13 M 14, M 15 l l 1 1 /2 180 mm MX 10-1, MX 12-1 l MX 13-1 M 14-1, M 15-1 l l 2 180 mm MX 10-2, MX 12-2 l MX 13-2 M 14-2, M 15-2 l l 1 1 /2 130 mm MX 10-3, MX 12-3 l MX 13-3 l 1 130 mm MX 10-4, MX 12-4 l MX 13-4 l Elektrische aansluiting MX 10, MX 12, MX 13 M 14, M 15 Het bij de pomp passende regelsysteem: zie pagina 25 6 02/2011

MX/M 1450-2550 1 /min 7 01/2011

MX 10, -1, -2, -3, -4 Bouwlengte 130/170/180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +110 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.1 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 2.8 kg Volt 1 230 V, 50 Hz Toerental II 2300 1 /min I 1900 1 /min Ampère II 0.16 A I 0.13 A Watt II 30...37 W Condensator ingebouwd 1.5 µf, 400 V I 23...29 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar H [kpa] 25 20 15 10 5 0 0 0 v(1") 0.4 0.6 0.8 1 1.2 m/s 1.6 0 0.2 0.4 0.6 0.8 l/s 1 I II MX 10 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 170 mm H = 235 mm MX 10-1 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 180 mm H = 235 mm MX 10-3 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 130 mm H = 185 mm MX 10-2 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 180 mm H = 245 mm MX 10-4 = 1 2 D=1 L = 130 mm H = 178 mm 0.5 1 1.5 2 2.5 3 m³/h 4 H [m] 2.5 2 1.5 1 0.5 0 P 1 [W] 40 30 20 II I 960685_01 MX 12, -1, -2, -3, -4 Bouwlengte 130/170/180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +110 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.1 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 2.8 kg Volt 1 230 V, 50 Hz Toerental III 2100 1 /min II I 1800 1 /min 1400 1 /min Ampère III 0.21 A II I 0.17 A 0.14 A Watt III 42...50 W Condensator ingebouwd 1.5 µf, 400 V II I 34...41 W 26...31 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar H [kpa] 30 25 20 15 10 5 0 0 P 1 [W] 40 30 0 v(1") 0.5 1 1.5 m/s 2.0 0 II III 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 m³/h 5 III 0.2 0.4 0.6 0.8 1 l/s 1.2 I II I MX 12 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 170 mm H = 235 mm MX 12-1 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 180 mm H = 235 mm MX 12-3 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 130 mm H = 185 mm MX 12-2 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 180 mm H = 245 mm MX 12-4 = 1 2 D=1 L = 130 mm H = 178 mm H [m] 3 2 1 8 20 960686_01 02/2011

MX 13, -1, -2, -3, -4 Bouwlengte 130/170/180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +110 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.1 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 3 kg MX 13 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 170 mm H = 235 mm MX 13-1 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 180 mm H = 235 mm MX 13-3 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 130 mm H = 185 mm MX 13-2 = 1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 180 mm H = 245 mm MX 13-4 = 1 2 D=1 L = 130 mm H = 178 mm Volt 1 230 V, 50 Hz Toerental III 2300 1 /min II 1800 1 /min I 1200 1 /min Ampère III 0.46 A II 0.36 A I 0.23 A Watt III 68...96 W II 52...71 W I 37...44 W Condensator ingebouwd 2 µf, 400 V MX/M De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar 02/2011 9

M 14, -1, -2 Bouwlengte 170/180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +110 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.1 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 4.5 kg M 14-1 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 180 mm H = 235 mm M 14 =1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 170 mm H = 235 mm M 14-2 =1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 180 mm H = 245 mm Volt 1 230 V, 50 Hz Toerental III 2550 1 /min II I 2350 1 /min 1700 1 /min Ampère III 0.95 A II I 0.85 A 0.6 A Watt III 95...215 W Condensator ingebouwd 3 µf, 400 V II I 85...185 W 75...120 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar M 15, -1, -2 Bouwlengte 170/180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +110 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.1 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 4.5 kg M 15-1 =1, 3 4 D=1 1 2 L = 180 mm H = 235 mm M 15 =1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 170 mm H = 235 mm M 15-2 =1 1 2, 1 1 4, 1, 3 4 D=2 L = 180 mm H = 245 mm Volt 1 230 V, 50 Hz Toerental III 2500 1 /min Ampère III 1.1 A II I II I 2300 1 /min 1450 1 /min 0.9 A 0.6 A Watt III 140...250 W Condensator ingebouwd 5 µf, 400 V II I 105...195 W 90...125 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar 10 01/2011

11 MX/M

Circulatiepompen Serie: HX Hoogtoerige pompen met 2 toerentallen 3 400 V 1 230 V 3 230 V Typenoverzicht l Standaarduitvoering Speciale uitvoering DN Inbouwmaat Type PN6 PN10 PN6-16 PN16 32 2 190 mm HX 322 l 1 1 /2 180 mm HX 322-1 l 2 180 mm HX 322-2 l 40 40 220 mm HX 402 l Let op voorschriften: b. v. DIN 2401: GG tot 120 C = 10 bar > 120 C = 8 bar verdere normen: b. v. DIN 4752 40 250 mm HX 402-1 l 50 50 270 mm HX 501, HX 502 l 50 280 mm HX 501-1, HX 502-1 l 65 65 340 mm HX 652 l 80 80 360 mm HX 802 l Elektrische aansluiting voor pompen met Polycommotor HX 322 HX 802 Type A 3 400 V~ Type B 1 230 V~ Type C 3 400 V~ aut. H kpa H kpa H kpa Het bij de pomp passende regelsysteem: zie pagina 25 12 01/2011

HX 2000-2780 1 /min 13 01/2011

HX 322, HX 322-2 Bouwlengte HX 322 190 mm HX 322-2 180 mm 10 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.3 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 10 kg HX 322 L = 190 mm H = 255 mm HX 322-2 L = 180 mm H = 245 mm Toerental II 2680 1 /min I 2200 1 /min Watt II 180...330 W I 130...225 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 0.6 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 0.4 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 1.9 A 8 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 1.3 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk HX 402, HX 402-1 Bouwlengte HX 402 220 mm HX 402-1 250 mm 6 16 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.4 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 14.5 kg HX 402 L = 220 mm A = 110 mm HX 402-1 L = 250 mm A = 125 mm Toerental II 2550 1 /min I 2000 1 /min Watt II 220...460 W I 160...285 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 0.8 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 0.5 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 2.5 A 14 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 1.65 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk 14 02/2011

HX 501, HX 501-1 Bouwlengte HX 501 270 mm HX 501-1 280 mm 6 16 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.5 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 20 kg HX 501 L = 270 mm A = 135 mm HX 501-1 L = 280 mm A = 140 mm Toerental II 2520 1 /min I 1700 1 /min Watt II 370...820 W I 280...465 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 1.5 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 0.9 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 4.5 A 40 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 2.6 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk HX HX 502, HX 502-1 Bouwlengte HX 502 270 mm HX 502-1 280 mm 6 16 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 0.5 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 20 kg HX 502 L = 270 mm A = 135 mm HX 502-1 L = 280 mm A = 140 mm Toerental II 2780 1 /min I 2340 1 /min Watt II 485...1020 W I 365... 760 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 1.8 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 1.2 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 5.3 A 30 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 3.8 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk 15 02/2011

HX 652 Bouwlengte 340 mm 6 16 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 1.0 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 26 kg Toerental II 2780 1 /min I 2350 1 /min Watt II 640...1550 W I 500...1150 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 2.7 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 1.9 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 8.2 A 35 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 5.4 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk HX 802 Bouwlengte 360 mm 6 bar Speciale uitvoering 16 bar Max. bedrijfstemperatuur 20 C tot +140 C Benodigde bedrijfsdruk tot 500 m + NAP bij 75 C watertemperatuur 1.6 bar bij 90 C watertemperatuur +0.35 bar bij 110 C watertemperatuur +1.1 bar bij 140 C watertemperatuur +3.3 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 34.5 kg Toerental II 2740 1 /min I 2290 1 /min Watt II 980...2000 W I 780...1500 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 3.4 A Toerental I en II 3 400 V, 50 Hz I 2.4 A steekbaar Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 12.8 A 25 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 6.6 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk 16 02/2011

17 HX

Tapwaterpompen Serie: WX/W Pompen voor tapwaterinstallaties 1 230 V 3 400 V Typenoverzicht l Standaarduitvoering DN Inbouwmaat Type PN10 PN6-16 25 1 1 /4 120 mm WX 10, WX 12 l 1 1 /4 150 mm WX 13 l WX 14 40 40 250 mm W 401, W 402, W 403 l l Elektrische aansluiting WX 10, WX 12, WX 13, WX 14 1 230 V W 401, W 402, W 403 Type A 3 400 V~ W 401, W 402, W 403 Type B 1 230 V~ H kpa H kpa 01/2011 Het bij de pomp passende regelsysteem: zie pagina 25 18

WX/W 19 10/2012

WX 10 1 230 V Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 120 mm 10 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar Volt Toerental Ampère Watt Condensator ingebouwd 2 µf, 400 V 2.4 kg 1 230 V, 50 Hz 2600 1 /min 0.19 A 31...33 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar Pomphuis: brons WX 12 1 230 V Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 120 mm 10 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar Volt Toerental Ampère Watt Condensator ingebouwd 2 µf, 400 V 2.4 kg 1 230 V, 50 Hz 2200 1 /min 0.21 A 34...40 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar Pomphuis: brons 20 02/2011

WX 13 1 230 V Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 150 mm 10 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar Volt Toerental Ampère Watt Condensator ingebouwd 2 µf, 400 V 2.6 kg 1 230 V, 50 Hz 2600 1 /min 0.35 A 60...70 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar Pomphuis: brons WX 14 1 230 V Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 150 mm 10 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar Per ±100 m hoogte ±0.01 bar 2.6 kg WX/W Volt Toerental Ampère Watt Condensator ingebouwd 2 µf, 400 V 1 230 V, 50 Hz 2400 1 /min 0.42 A 64...85 W De motor is kortsluitvast en behoeft geen motorbeveiligingsschakelaar Pomphuis: brons 21 02/2011

W 401 Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 250 mm 6 16 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar 14.5 kg Toerental II 1400 1 /min I 1180 1 /min Watt II 160...235 W I 60...120 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 0.8 A 3 400 V, 50 Hz I 0.3 A mogelijk Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 1.7 A 12 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 1.7 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk Pomphuis: brons W 402 Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 250 mm 6 16 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar 14.5 kg Toerental II 2780 1 /min I 2450 1 /min Watt II 135...225 W I 95...165 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 0.5 A 3 400 V, 50 Hz I 0.3 A mogelijk Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 1.35 A 8 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 1 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk Pomphuis: brons 22 02/2011

W 403 Bouwlengte Max. bedrijfstemperatuur 250 mm 6 16 bar 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) 500 m + NAP Benodigde bedrijfsdruk tot bij 65 C watertemperatuur 0.4 bar bij 95 C watertemperatuur +0.6 bar 14.5 kg Toerental II 2680 1 /min I 2200 1 /min Watt II 180...330 W I 130...225 W Stand Ampère Opmerking Steker type A: II 0.6 A 3 400 V, 50 Hz I 0.4 A mogelijk Condensator: 1 230 V, 50 Hz II 1.9 A 8 µf, 280 V mogelijk 3 230 V, 50 Hz II 1.3 A mogelijk Motorbeveiliging noodzakelijk Pomphuis: brons 02/2011 WX/W 23

24

Regelsysteem voor het optimaliseren van een succesvol pompenprogramma Serie: BS Regelsystemen voor enkelen dubbelpompen. Voor een veilig bedrijf van 2 toerige pompen (grotere P 1 = 120W) is een motorbeveiliging nodig. Met de BS 712 W4 (wandmontage) worden de pompen in beide toerentallen beveiligd. Voor tijdafhankelijke in/uit schakeling van pompen is de BS 710 geschikt. Speciaal 1~tapwaterpompen. Type BS 710 BS 712 W4 BS 752 Schakelfunctie In-/Uitschakeling Motorbeveiliging Motorbeveiligingsmoduul BS 25 01/2011

Regelsystemen Keuzetabel voor pompen IN/UIT MX 10, MX 12, MX 13 M 14, M 15 BS 710 BS 710+ HX 322 HX 802 BS 712 W4, BS 752 BS 712 W4 Motorbeveiliging Motorbeveiliging IN/UIT Keuzetabel voor tapwaterpompen WX 10, WX 12 WX 13, WX 14 BS 710 BS 712 W4 1) BS 710 + W 401, W 402, W 403 BS 752 1) BS 712 W4 1) bij 3~ pompen 2) In/Uit via 10, 11 automatisch tijdsafhankelijk 26 01/2011

BS 710: In/Uit-Schakeling Regelaar voor de automatische tijdsafhankelijke in/uit schakeling van pompen Schakelfuncties Handmatige IN/UIT schakeling (o/0) Automatische, tijdsafhankelijke IN/UIT schakeling (Î). Minimale schakelafstand 15 min. Afmetingen: (B, H, D) 80 152 65 mm Aansluiting: 1 230 V, 50 Hz Schakelvermogen: max. 6 A Beschermklasse: IP 31 volgens DIN 40050 Toepasbaar voor de pomptypen BS 710 voor pompen met kortsluitvaste motor: Aansluiting 1 230 V: MX 10, MX 12, MX 13, M 14, M 15, WX 10, WX 12, WX 13, WX 14 BS 710 voor pompen met motorbeveiliging: Aansluiting 3 400 V: BS 710 + BS 712 W4/BS 752: HX 322 HX 802 W 401, W 402, W 403 (3 400 V) Aansluiting 1 230 V (Steker B) BS 712 W4: Motorbeveiliging Motorbeveiliging voor pompen, 3 400 V en twee toerentallen. Schakelfuncties Handmatige IN/UIT schakeling Ingebouwde motorbeveiliging De keuze van het toerental geschiedt handmatig met de steker op de pomp. N. B. Voor het omschakelen toerental moet de pomp uitgeschakeld worden. Toepasbaar voor de pomptypen alleen 3 400 V HX 322 HX 802 W 401 W 403 Extra schakelmogelijkheden Aansluiting voor externe IN/UIT schakeling (b. v. BS 710) Afmetingen: (B, H, D) 105 170 82 mm Aansluiting: 3 400 V, 50 Hz Schakelvermogen: max. 4,0 kw Beschermklasse: IP 31 volgens DIN 40050 BS 752: Motorbeveiligingsmoduul Motorbeveiligingsmoduul voor pompen met draaistroommotor met ingebouwde klixon (WSK) zonder vermogensdeel. DIN-Normmoduul voor schakelkastinbouw. Schakelfuncties Uitschakelen pomp bij storing. Storingsmelding. Melden op afstand mogelijk. Geschikt voor gebouwbeheerssystemen (GBS, ZLT). Afmetingen: (B, H, D) 45 75 105 Aansluiting: 1 230 V, 50 Hz Schakelvermogen: max. 3 A Beschermklasse: IP 20 volgens DIN 40050 Toepasbaar voor de pomptypen alleen 3 400 V HX 322 HX 802 W 401 W 403 BS 27 02/2011

28

29

Biral AG Südstrasse 10 CH-3110 Münsingen T +41 (0) 31 720 90 00 F +41 (0) 31 720 94 42 E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch www.biralcampus.ch Biral GmbH Freiherr-vom-Stein-Weg 15 D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 (0) 7472 16 33 0 F +49 (0) 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Nr. 09/14 08 0254.0111_02 Printed in Switzerland Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31 (0) 33 455 94 44 F +31 (0) 33 455 96 10 E-Mail: info@biral.nl www.biral.nl Meer dan pompen