Hoog rendement pompen met energielabel A. Verwarming Gekoeld water Tapwater

Transcriptie

1 oog rendement pompen met energielabel A A Verwarg Gekoeld water Tapwater

2 Biral de innovator van de energielabel A technologie Biral met het EU energielabel A A Een belangrijke taak van de overheid, om de belasting van het milieu (CO uitstoot) te verderen, is de consument de consequenties van zijn handelen te laten overzien en hem te helpen verantwoorde beslissingen te nemen. Als daarbij gelijktijdig energie wordt bespaard geeft dit een extra stimulans. Elektrische apparaten, waar ook pompen bij horen, worden in heel Europa van uniforme etiketten voorzien. In kleurige pijlen is daarop de energie-efficiëntie van het apparaat aangegeven. eze wordt in zeven energieklassen verdeeld. Een apparaat in klasse A is bijzonder zuinig, de apparaten in klasse G gebruiken zéér veel energie. aarmee ziet de gebruiker in één oogopslag hoe de energie-efficiëntie van een apparaat beoordeeld is. Georganiseerd door Wuppertaler Institut für Klima, Umwelt, Energie Gmb Biral hoog rendement pompen sinds Al in november won Biral zowel de Wuppertaler Energie und Umweltpreis als ook de Zwitserse Prix Eta Plus. it met de kleine verwargscirculatiepomp MC waarvan het rendement alle toenmalige waarden ver overtrof. AXW smart e intelligente Mini-Energie tapwaterpomp Op de vakbeurs VSK te Utrecht werd de wereldprimeur AXW smart met de VSK Award onderscheiden. e jury feliciteert Biral met deze nieuwe innovatie. e zelflerende pomp biedt het hoogste comfort en een enorme energiebesparing. e smart technologie herkent de gebruikersgewoonten in een tapwaterinstallatie en zorgt dat op het juiste moment warmwater beschikbaar is. Met betrekking tot het rendement was Biral toen al toonaangevend en zij heeft deze leidende positie verder uitgebouwd. Vanzelfsprekend kunnen intussen alle cv installaties, voorzien worden van pompen met het hoogste energielabel A. it komt het milieu zeer ten goede, het verhoogt de bedrijfszekerheid en het bespaart energie. Biral de pionier van de energiebesparende circulatiepompen e «Stiftung Warentest«heeft negen circulatiepompen getest. e criteria waren energie efficiëntie, bediening en een op recycling gerichte constructie. e Biral pomp is zeer zuinig en kreeg de kwalificatie «zéér goed»! ZÉÉR GOE (,) Test: 9 circulatiepompen TEST CIRCUATIEPOMPEN «Zéér goed» et zwitserse product Biral type A- Nr. 6. Oktober 7 Redaktion: Abo-Service: /7

3 Kenmerken van de permanentmagneet synchroon motor e kern van de hoog rendementmotor is de nieuwe permanentmagneet synchroon motor die de conventionele a-synchroon motor vervangt. Kenmerken.. e rotor bestaat uit een sterke permanent magneet. et magnetisch veld van de rotor hoeft niet door inductie opgewekt te worden.. oor de intelligente elektronica wordt de hoog rendement synchroon motor direct geregeld zodat op elk moment een optimaal rendement bereikt wordt. oor de wisselstroom wordt een draaiend magnetisch veld opgewekt. Op grond van de aantrekkingskracht van tegenpolige magneten loopt de rotor synchroon mee. -Fasenmotor: in verband met het stiller draaien en een beter draaimoment (koppel) worden -fasen-motoren toegepast. Waar kleine besparingen tot aanzienlijke bedragen kunnen groeien Ook bij kleine pompen levert een veel hoger rendement besparingen op, die er op de energierekening altijd nog bescheiden uitzien. eel anders ligt het echter bij de grotere pompen, energiebesparing levert geld op. Investeren in betere technologie loont zich al in korte tijd. Besparing gedurende een jaar XE A

4 Waar service nog echt dienstverlening betekent e partners van Biral behoren tot de besten die er zijn. et belangrijkste daarbij: ze zetten alles in het werk om, voor de eindverbruiker, een zo goed mogelijke prestatie te leveren. Voor onze partners hebben wij een compleet assortiment extra diensten ontwikkeld. ankzij deze diensten kan elkepartner succesvol zijn. Op de eerste plaats horen daarbij: e service equipe e klok rond, zeven dagen in de week, staan onze medewerkers de installateurs met raad en daad terzijde. Medewerkers die niet alleen onze pompen kennen maar weten hoe een installatie functioneert. Zij weten waar welke problemen kunnen ontstaan en wat de oplossingen hiervoor zijn. e logistiek die de pompen en onderdelen daar en dan levert, waar ze worden gebruikt. Onmiddellijk, in noodgevallen zelfs voordat de verwarg is afgekoeld. e hotline Een team van erkende vakmensen dat met behulp van alle moderne communicatiemiddelen de partner, bij de keuze van pompen, bij opgetreden problemen, bij alle mogelijke vragen en moeilijkheden adviseert en ondersteunt. Onze documentatie oe complexer en geavanceerder installaties worden, des te belangrijker wordt de juiste keuze en installatie van de pompen. Onze documentatie, catalogi en PC programma s vereenvoudigen dit in hoge mate. Trainingsprogramma s voor installateurs, adviseurs en aankomende technici. Wij bieden een scholing die ver uitgaat boven de keuze en techniek van alleen onze pompen. Onderwerpen uit de verkoop horen er evenzo bij als algemene vragen op het gebied van organisatie en management. eze diensten financieren wij via de prijzen van onze pompen welke een fractie hoger liggen dan die van onze concurrenten. Want juist onze succesvolle klanten weten het: met een iets goedkopere aanschaf van een pomp laat zich tegenwoording al lang geen geld meer verdienen. at kan alleen als het lukt tijd te besparen, ergernis te voorkomen, fouten te verhinderen. En daar zijn onze diensten voor. Biral diensten: Succes en zekerheid voor Biral partners Reparatie- en onderdelenservice uurs service ogistiek Training en scholing ocumentatie en selectiemiddelen Advies Structuur van het assortiment aangepast naar toepassing Uitstekende pompen Swiss Quality Product Advies-service angdurige begeleiding en ondersteuning Mogelijke dienst

5 Mini-Energie-verwargscirculatiepompen U geniet van uw comfortabele warme huis. En de Mini-Energie-Pomp van Biral laat het verwargswater circuleren, geluidloos en hoogst efficiënt. Pag. 7 Totaaloverzicht 9 AX AX A A A V A 6 V 6 A, A V A 6 V Verwarg Mini-Energie-gekoeld waterpompen C Buitentemperatuur. e koeling in het kantoor zorgt voor een aangenaam werkklimaat. En de Mini-Energie gekoeld waterpomp van Biral is erbij, hoogst efficiënt. Pag. 7 Totaaloverzicht 9 A KW A KW A V KW A 6 V KW A KW, A V KW A 6 V KW Gekoeld water Intelligente Mini-Energie-tapwaterpompen U draait de douchekraan open. En de AXW smart weet dit al lang. ank zij de smart technologie! Pag. 7 Totaaloverzicht 9 AXW smart Tapwater Mini-Energie-tapwaterpompen otel Seepark, Thun e heer in suite 7 draait de douchekraan open. En Biral is erbij hoogst efficiënt. Pag. Totaaloverzicht AXW AW Tapwater

6 6

7 Mini-Energie-verwargscirculatiepompen met energielabel A AX AX A A A V A 6 V Circulatiepompen met geïntegreerde trappenloze toerentalregeling V Typenoverzicht N Inbouwmaat Type Max. Energiebedrijfsdruk klasse 7 mm A, A, A, A PN A AX, AX PN A 8 mm A -, A-, A-, A-, A6- PN A AX -, AX - PN A Verwarg / 8 mm A -, A-, A-, A-, A6- PN A AX -, AX - PN A / mm AX -, AX - PN A mm AX -, AX - PN A mm A PN 6- A mm A - PN 6- A mm A V PN 6-6 A mm A - V PN 6-6 A 7 mm A V, A V PN 6-6 A 6 6 mm A 6 V, A6 V PN 6-6 A A 7

8 AX, AX W A A 8 7 W A V A8 V 9 W Standaard Automatische nachtverlaging (activeren) Capaciteitsbegrenzing (deactiveren) Storing- of bedrijfsmelding (naar keuze) Warmte-isolatieschalen ) Opties Signaleringsmoduul Bedrijfsmelding Externe schakeling IN/UIT Extern imum toerental ubbelpompfunctie Stuurmoduul Extern toerental V/ ma Externe schakeling IN/UIT PWM/Multitherm aansluiting ubbelpompfunctie Warmte-isolatieschalen Montageset voor separate montage elektronica Aansluitschema Pomp - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als maakcontact: sluit bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als verbreekcontact: opent bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A N Voeding V Zekering A 969_ N N Voeding V Zekering A max. V A Voeding V Zekering A max. V A 96_ Signaleringsmoduul - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen van de pomp - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen imaal toerental 6-6 Bedrijf- of standby melding (maakcontact) 6-6 Bedrijf- of standby melding (verbreekcontact) 9-9 ubbelpomp 9678_ Stuurmoduul - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen van de pomp 8-8 Multitherm/PWM aansluiting 7-7 Analoge ingang V of ma voor externe toerentalregeling 9-9 ubbelpomp 9677_ ) e pompen AX, -, -, AX, -, - worden standaard met warmte isolatieschalen geleverd

9 AX, -, -, -, - /7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar bij C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère Regeling..9 A. A Watt Regeling W W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9 7 e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pompen AX, -, - worden met warmte isolatieschalen geleverd. [kpa] P [W] _ max. max.ø AX = /, /,, / = = 7 mm = mm AX - = /, /,, / = = 8 mm = mm AX - =, / = / = 8 mm = mm AX - =, / = / = mm = 8 mm max AX - = / = = mm = 78 mm [m] Verwarg 966_ AX, -, -, -, - /7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar bij C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère Regeling..8 A. A Watt Regeling W W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9 7 e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pompen AX, -, - worden met warmte isolatieschalen geleverd. [kpa] 78 v(").. m/s. 966_ l/s.6 max m³/h 6 6 P [W] max max.ø AX = /, /,, / = = 7 mm = mm AX - = /, /,, / = = 8 mm = mm AX - =, / = / = 8 mm = mm AX - =, / = / = mm = 8 mm AX - = / = = mm = 78 mm [m] 967_ 9

10 A, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A.. A Watt Regeling 8 W. 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Stuurmoduul,signaleringsmoduul Voor verdere gegevens zie pagina A, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 W 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Stuurmoduul,signaleringsmoduul Voor verdere gegevens zie pagina [kpa] _ 9 7 max. Ø.... m³/h P [W] v(") ) m/s. 6 8 l/s 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing _ 9 6 max 7 max. Ø A - =, / = / = 8 mm = mm A = /, /,, / = = 7 mm = mm A - = /, /,, / = = 8 mm = mm 9699_..... m³/h 6 6 P [W] [kpa] v(").. m/s. ) l/s.6 6 max 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A - =, / = / = 8 mm = mm 9699_ [m] A = /, /,, / = = 7 mm = mm A - = /, /,, / = = 8 mm = mm [m]

11 A, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Stuurmoduul,signaleringsmoduul Voor verdere gegevens zie pagina [kpa] _ 9 7 max. Ø 6 7 m³/h 9 7 P [W] v(") ) 6 max l/s... m/s. 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A - =, / = / = 8 mm = mm A = /, /,, / = = 7 mm = mm A - = /, /,, / = = 8 mm = mm 969_ [m] 6 Verwarg A, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling..8 A.. A Watt Regeling 8 7 W. 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) _ 9 7 max. Ø A - =, / = / = 8 mm = mm A = /, /,, / = = 7 mm = mm A - = /, /,, / = = 8 mm = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Stuurmoduul,signaleringsmoduul Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

12 A 6-8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) _ 9 6 max 7 max. Ø A 6- = /, /,, / = = 8 mm = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing 9698_ A, A - A mm A - mm bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar 7.7 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) A _ 6 max max. Ø 88 8 A = mm A = mm A - = mm A = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing 9698_

13 A V, A - V A V mm A - V mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.8 bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère Regeling. A. A Watt Regeling W 6 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9/ ) 7/ ) 79 6 Mx. M6x A 968_ B /" B 6 PN A V = mm A = mm B = mm B = 8 mm A - V 8 = mm A = mm B = 7 mm B = 9 mm Verwarg e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen ) Montageset voor separate montage elektronica Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A V 7 mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.6 bar Per ± m hoogte ±. bar 8. kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 7 W 6 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9/ ) 7/ ) Mx. M6x 7 968_ /" PN e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen ) Montageset voor separate montage elektronica Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

14 A V 7 mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.6 bar Per ± m hoogte ±. bar 9 kg V, z Ampère Regeling.. A A Watt Regeling 7 7 W 7 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9/ ) 7/ ) Mx. M6x 7 968_ /" PN e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen ) Montageset voor separate montage elektronica Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A 6 V mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar kg V, z Ampère Regeling.. A.7 A Watt Regeling W W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9/ ) 7/ ) _ Mx. M6x 7 6 /" 9 6 PN e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen ) Montageset voor separate montage elektronica Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

15 A 6 V mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur + C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar kg V, z Ampère Regeling.8. A A Watt Regeling 7 9 W 7 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9/ ) 7/ ) _ Mx. M6x 7 6 /" 9 6 PN Verwarg e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd. Warmte isolatieschalen ) Montageset voor separate montage elektronica Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

16 ubbelpompen A 8 PN 6- A 97 6 A A 8 967_ 88 A V A 6 V A - V A - V A V A V B T T T M PN 6-6 k k A V A V A 6 V A 6 V A 6 V A 6 V N 8 B B B B 96_ A - V A V A V A 6 V A 6 V PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 N B B B 7 B k (PN 6) k (PN /6) 8 8 T T T M M. M. M. M. M. M 6. M 6. M 6. M 6. M 6. kg e pompen zijn ontworpen voor bedrijf in installaties waar verhoogde zekerheid noodzakelijk is (P of P) Parallelbedrijf ( P + P) is alleen toegestaan in de modus constant toerental (cs) of met de externe toerental aansturing ( V/ ma) en niet in de modus geregeld bedrijf (cp of pp) Montageset voor separate montage elektronica ( ) Stuurmoduul ( ) Signaleringsmoduul ( ) Beide modules uitgevoerd met de geïntegreerde dubbelpompfunctie h/ h wisselbedrijf Voor verdere gegevens zie pagina Voor technische gegevens: zie enkele pomp 6

17 Mini-Energie-gekoeld waterpompen met energielabel A A KW A KW A V KW A 6 V KW Circulatiepompen met geïntegreerde trappenloze toerentalregeling V Typenoverzicht N Inbouwmaat Type Max. Energiebedrijfsdruk klasse 7 mm A KW, A KW PN A A KW, A KW PN A 8 mm A- KW, A- KW, A- KW PN A A- KW, A6- KW PN A / 8 mm A- KW, A- KW, A- KW PN A A- KW, A6- KW PN A mm A KW PN 6- A mm A- KW PN 6- A mm A V KW PN 6-6 A mm A- V KW PN 6-6 A 7 mm A V KW, A V KW PN 6-6 A 6 6 mm A6 V KW, A6 V KW PN 6-6 A KW = Gemodificeerde uitvoering, geschikt voor koudwaterinstallaties, voorzien van een tegen condens bestendige coating. Gekoeld water A 7

18 A KW A KW 8 7 W A V KW A6 V KW 9 W Standaard Automatische nachtverlaging (activeren) Capaciteitsbegrenzing (deactiveren) Storing- of bedrijfsmelding (naar keuze) Montageset voor separate montage elektronica Opties Signaleringsmoduul Bedrijfsmelding Externe schakeling IN/UIT Extern imum toerental ubbelpompfunctie Stuurmoduul Extern toerental / ma Externe schakeling IN/UIT PWM/Multitherm aansluiting ubbelpompfunctie Aansluitschema Pomp - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als maakcontact: sluit bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als verbreekcontact: opent bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A N N Voeding V Zekering A max. V A Voeding V Zekering A max. V A 96_ Signaleringsmoduul - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen van de pomp - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen imaal toerental 6-6 Bedrijf- of standby melding (maakcontact) 6-6 Bedrijf- of standby melding (verbreekcontact) 9-9 ubbelpomp 9678_ Stuurmoduul - Stuurcontact voor extern in- en uitschakelen van de pomp 8-8 Multitherm/PWM aansluiting 7-7 Analoge ingang V of ma voor externe toerentalregeling 9-9 ubbelpomp 9677_

19 A KW, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 W 8 9 W C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina A KW, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 W 8 9 W C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina [kpa] _ max. Ø.... m³/h P [W] v(") ) m/s. 6 8 l/s 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing 6 max A- KW =, / = / = 8 mm = mm A KW = /, /,, / = = 7 mm = mm A- KW = /, /,, / = = 8 mm = mm 9699_..... m³/h 6 6 P [W] [kpa] 9 ) 88 96_ v(").. m/s l/s.6 6 max 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing max. Ø A- KW =, / = / = 8 mm = mm 9699_ [m] everbaar vanaf juni A KW = /, /,, / = = 7 mm = mm A- KW = /, /,, / = = 8 mm = mm [m] everbaar vanaf juni 9 Gekoeld water

20 A KW, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina [kpa] m³/h 9 7 P [W] 9 v(") ) 88 6 max l/s. 96_.. m/s. 6 max ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing max. Ø A- KW =, / = / = 8 mm = mm A KW = /, /,, / = = 7 mm = mm A- KW = /, /,, / = = 8 mm = mm 969_ [m] 6 everbaar vanaf juni A KW, -, - 7/8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling..8 A.. A Watt Regeling 8 7 W. 8 9 W _ max. Ø A- KW =, / = / = 8 mm = mm A KW = /, /,, / = = 7 mm = mm A- KW = /, /,, / = = 8 mm = mm C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd everbaar vanaf juni Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

21 A 6- KW 8 mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C ) Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W _ max. Ø A 6- KW = /, /,, / = = 8 mm = mm C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) 6 max e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing everbaar vanaf juni 9698_ Gekoeld water A KW, A - KW A KW mm A - KW mm bar Max. bedrijfstemperatuur C tot +9 C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.8 kg V, z Ampère Regeling.. A.. A Watt Regeling 8 7 W. 8 9 W 9 88 A 96_ 6 67 max. Ø 88 8 A KW = mm A = mm A - KW = mm A = mm C. C max. C 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) 6 max e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing everbaar vanaf juni 9698_

22 A V KW, A - V KW A V KW mm A - V KW mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.8 bar Per ± m hoogte ±. bar 6. kg V, z Ampère Regeling. A. A Watt Regeling W 6 W 6 6 max. m A Mx. B /" B _ PN 6-6 A - V KW = mm 88 A = mm B = 7 B = 9 8 A V KW = mm A = mm B = B = 8 C. C max. C max. e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A V KW 7 mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.6 bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère Regeling.. A. A Watt Regeling 7 W 6 W max. m 7 Mx. 7 9 /" _ PN C. C max. C max. e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

23 A V KW 7 mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur.6 bar Per ± m hoogte ±. bar kg V, z Ampère Regeling.. A A Watt Regeling 7 7 W 7 W max. m 7 Mx. 7 9 /" _ PN C. C max. C max. e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina Gekoeld water ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing A 6 V KW mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar kg V, z Ampère Regeling.. A.7 A Watt Regeling W W 8 max. m 7 Mx /" _ PN C. C max. C max. e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

24 A 6 V KW mm 6 6 bar Max. bedrijfstemperatuur C tot + C Omgevingstemperatuur max. C Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 7 C watertemperatuur. bar bij 9 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar kg V, z Ampère Regeling.8. A A Watt Regeling 7 9 W 7 W 8 max. m 7 Mx /" _ PN C. C max. C max. e pomp is geschikt voor het verpompen van gekoeld water en voorzien van een tegen condens bestendige coating. e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd Voor verdere gegevens zie pagina ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing

25 ubbelpompen A KW A KW PN 6- A KW A KW 8 96_ 88 A V KW A 6 V KW A - V KW A - V KW A V KW A V KW A V KW A V KW T T T B B B B /" 6 6 PN 6-6 k k A 6 V KW A 6 V KW A 6 V KW A 6 V KW Mx. 8 N max. m 969_ A - V KW A V KW A V KW A 6 V KW A 6 V KW PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 PN 6-6 N B B 9 B 7 B k (PN 6) k (PN /6) 8 8 T 9 T T M M. M. M. M. M. M 6. M 6. M 6. M 6. M 6. Gekoeld water kg 6 6 e pompen zijn ontworpen voor bedrijf in installaties waar verhoogde zekerheid noodzakelijk is (P of P) Parallelbedrijf ( P + P) is alleen toegestaan in de modus constant toerental (cs) of met de externe toerental aansturing ( V/ ma) en niet in de modus geregeld bedrijf (cp of pp) Stuurmoduul ( ) Signaleringsmoduul ( ) Beide modules uitgevoerd met de geïntegreerde dubbelpompfunctie h/ h wisselbedrijf Voor verdere gegevens zie pagina Voor technische gegevens: zie enkele pomp

26 6

27 Intelligente i-energie tapwaterpompen AXW smart e smart technologie herkent de gebruiksgewoonte van de gebruikers en schakelt de pomp hierop vooruitlopend in en uit zodat er op tijd warm water beschikbaar is. V Typenoverzicht N Inbouwmaat Type Max. bedrijfsdruk / mm AXW smart PN AXW smart PN / mm AXW smart PN AXW smart PN / 8 mm AXW - smart PN AXW - smart PN AXW - smart PN AXW - smart PN Tapwater oogefficiënte Permanentmagneet technologie zoals bij de verwargspompen met energieklasse A 7

28 Aansluitschema N 96_ Voeding V Zekering A Comfort instelling C C C C C Maximale energiebesparing oge energiebesparing Normaal comfort (standaard instelling) oog comfort Maximaal comfort Montagevoorschrift Stuklijst Optimale afstand van kabelbox tot warmwaterbron: tot cm Afstand van de pomp tot de montageplaats van de kabelbox bepalen. e sensorkabel slechts zover als nodig is uit de kabelbox trekken. e maximale lengte van de sensorkabel is, m. -cm 6 Pomp Kabelbox met temperatuursensor Sensorkabel Kabelbinder Warmwaterbron 6 Terugslagventiel 967_ > cm 8

29 AXW smart, AXW - smart Max. bedrijfstemperatuur /8 mm bar + C tot +6 C (kortstondig tot max. 8 C voor thermische desinfectie) Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur max. C Waterhardheid max. f ( d) Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 6 C watertemperatuur. bar bij 8 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère.. A Watt.7 8. W 78 Ø max. Ø 96_ AXW smart = / = / = mm = 7 mm AXW - smart =, / = / = 8 mm = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pomp start altijd met een hoog aanloopkoppel. Pomphuis: brons AXW smart, AXW - smart Max. bedrijfstemperatuur /8 mm bar + C tot +6 C (kortstondig tot max. 8 C voor thermische desinfectie) Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur max. C Waterhardheid max. f ( d) Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 6 C watertemperatuur. bar bij 8 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar. kg V, z Ampère.7. A Watt W 78 Ø max. Ø 96_ AXW smart = / = / = mm = 7 mm AXW - smart =, / = / = 8 mm = mm Tapwater e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pomp start altijd met een hoog aanloopkoppel. Pomphuis: brons 9

30 AXW smart, AXW - smart Max. bedrijfstemperatuur /8 mm bar + C tot +6 C (kortstondig tot max. 8 C voor thermische desinfectie) Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur max. C Waterhardheid max. f ( d) Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 6 C watertemperatuur. bar bij 8 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.6 kg V, z Ampère.. A Watt..7 W 78 Ø max. Ø 96_ AXW smart = / = / = mm = mm AXW - smart =, / = / = 8 mm = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pomp start altijd met een hoog aanloopkoppel. Pomphuis: brons AXW smart, AXW - smart Max. bedrijfstemperatuur /8 mm bar + C tot +6 C (kortstondig tot max. 8 C voor thermische desinfectie) Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur max. C Waterhardheid max. f ( d) Benodigde bedrijfsdruk tot m + NAP bij 6 C watertemperatuur. bar bij 8 C watertemperatuur. bar Per ± m hoogte ±. bar.6 kg V, z Ampère.8.8 A Watt W 78 Ø max. Ø 96_ AXW smart = / = / = mm = mm AXW - smart =, / = / = 8 mm = mm e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pomp start altijd met een hoog aanloopkoppel. Pomphuis: brons

31 Mini-energie tapwaterpompen AXW/AW oogefficiënte tapwaterpompen voor de warmwater distributie V Typenoverzicht N Inbouwmaat Type Max. bedrijfsdruk / mm AXW PN / mm AXW PN / 8 mm AXW -, AXW - PN 8 mm AW - PN Elektrische aansluiting - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als maakcontact: sluit bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A - Bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) als verbreekcontact: opent bij storing/bedrijf, contactbelasting max. V~, A AXW, AXW N 969_ AW - N 969_ Voeding V Zekering A Voeding V Zekering A max. V A oogefficiënte Permanentmagneet technologie zoals bij de verwargspompen met energieklasse A Tapwater

32 AXW, AXW - Max. bedrijfstemperatuur Benodigde bedrijfsdruk tot bij 7 C watertemperatuur bij 9 C watertemperatuur bij C watertemperatuur Per ± m hoogte /8 mm bar + C tot + C 6 C (max. f = d) 9 C (max. f = 8 d) m + NAP. bar. bar. bar ±. bar. kg V, z Ampère Regeling..9 A. A Watt Regeling W W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9 7 e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. [kpa] P [W] _. max max.ø AXW = = = mm = 7 mm AXW - =, = = 8 mm = mm max [m] Pomphuis: brons 96_ AXW, AXW - Max. bedrijfstemperatuur Benodigde bedrijfsdruk tot bij 7 C watertemperatuur bij 9 C watertemperatuur bij C watertemperatuur Per ± m hoogte /8 mm bar + C tot + C 6 C (max. f = d) 9 C (max. f = 8 d) m + NAP. bar. bar. bar ±. bar. kg V, z Ampère Regeling..8 A. A Watt Regeling W W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9 7 [kpa] v(").. m/s l/s.6 max..... m³/h 6 6 P [W] _ max max.ø AXW = = = mm = mm AXW - =, = = 8 mm = mm [m] e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. Pomphuis: brons 968_

33 AW - 8 mm bar AW - =,,, = = 8 mm = mm Max. bedrijfstemperatuur + C tot + C ) Benodigde bedrijfsdruk tot bij 7 C watertemperatuur bij 9 C watertemperatuur bij C watertemperatuur Per ± m hoogte 6 C (max. f = d) 9 C (max. f = 8 d) m + NAP. bar. bar. bar ±. bar.8 kg 9697_ 7 max. Ø V, z Ampère Regeling..8 A. A Watt Regeling 8 7 W 8 9 W Om condensvorg te vermijden moet de omgevingstemperatuur. C. C max. C 9/ ) 9/ ) 9 7 ) kortstondig (ca..) e pomp is met een interne elektronische motorbeveiliging uitgevoerd en heeft geen externe motorbeveiliging nodig. e pomp is met een bedrijf- of storingsmelding (naar keuze) uitgevoerd ) Standaard instelling met capaciteitsbegrenzing Pomphuis: brons Warmte isolatieschalen Voor verdere gegevens zie pagina Tapwater

34 Opties Signaleringsmoduul Uitbreiding voor de volgende extra functies/aansluitingen: Externe bedrijfsmelding Externe schakeling IN/UIT Externe schakeling imaal toerental Aansluiting voor dubbelpompfunctie 9667_ Opmerking: Niet mogelijk in combinatie met het stuurmoduul 9667_ Stuurmoduul Uitbreiding voor de volgende extra functies/aansluitingen: Toerental wijzigen via de analoge ingang ( V of ma) Externe schakeling IN/UIT Multitherm of PWM aansluiting Aansluiting voor dubbelpompfunctie Opmerking: Niet mogelijk in combinatie met het signaleringsmoduul Warmte isolatieschalen Brandbeveiligingsklasse B vlgs. IN B B T T 969_ Pomptype Type B B T T AX, AX -, AX - W ) 7 9 AX, AX -, AX - AXW -, AXW - AXW - smart, AXW - smart AXW - smart, AXW - smart A, A -, A - W A, A -, A - A, A -, A - A, A -, A - A 6-, A 6- AW - A, A - W A V W 79 8 A - V W 9 8 A V, A V W A 6 V, A 6 V W ) e AX pompen worden standaard met de warmte isolatie W geleverd Montageset voor separate montage elektronica Mediumtemperatuur: tot C Omgevingstemperatuur: max. C Pomp isolatie tot C mediumtemperatuur Opmerking: Bij condensvorg (mediumtemperatuur lager dan de omgevingstemperatuur) adviseren wij de gekoeld wateruitvoering (KW) met de tegen condens bestendige coating. Pomptype A V A - V A V A V A 6 V A 6 V 6 6 max. m 96_ Montageset voor Set A V Set A - V Set A V Set A V Set A 6 V Set A 6 V

35 Biral AG Südstrasse C- Münsingen T +() 7 9 F +() info@biral.ch Biral AG Münsingen, oofdkantoor Zwitserland Biral Gmb Präzisionspumpen Freiherr-vom-Stein-Weg -78 Rottenburg am Neckar T +9 () 77 6 F +9 () info@biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 8 AP Postbus 6 8 GE N-Amersfoort T +() 9 F +() 96 info@biral.nl Nr. / 8._ - Printed in Switzerland