BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 33 11 augustus 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Burgemeester Seton opende Speeltuin Tussen de Diepen in Valthermond Afgelopen maandag 10 augustus was het eindelijk zover. Na ruim een jaar keihard werken is de speeltuin in Valthermond met grote trots geopend. Mede dankzij vele sponsoren heeft men een prachtige speeltuin kunnen verwezenlijken. Zo zijn er twee grote klimtoestellen, een prachtige kabelbaan, een nestschommel met daarnaast gewone schommels, een loopton, een draaimolen met bankjes. Maar ook de allerkleinsten zijn niet vergeten. Voor hen is er een speelhuisje, een glijbaan, verschillende veerfiguren en natuurlijk een schitterende zandbak. Kortom een geweldige speeltuin voor iedereen, voor zowel valide- als mindervalide kinderen. Burgemeester Seton van de gemeente Borger-odoorn opende afgelopen maandagavond (maandag 10 augustus) de speeltuin. De initiatiefnemers van de speeltuin organiseren ook een echte openingsweek. Hieronder staat het volledige programma van deze week. BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober : HET GROTE OKTOBERFEST 2015 www.oktoberfestexloo.nl Donderdag 22 oktober : Blues Muziekfeest 2015 www.bluesexloo.nl Vrijdag 23 oktober : HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.hnmf.nl Zaterdag 24 oktober : MOOI WARK Live in Concert www.mooiwarkexloo.nl Vrijdag 31 oktober : HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015 www.u2muziekfeest.nl Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen. Het programma voor de openingsweek is: Woensdag 12 augustus 2015: 13.30 16.00 uur WK Tussen de Diepen voor kinderen van 8 14 jaar. 19.00 21.30 uur Kinderbingo voor basisschool kinderen t/m 14 jaar. Vrijdag 14 augustus 2015: 13.30 16.30 uur Buiten-doe-dag Hutten bouwen en broodjes bakken voor kinderen van 6 16 jaar. 19.00 22.00 uur Disco voor kinderen van 6 16 jaar. Dit alles vindt natuurlijk plaats in en rond De Wijkplaats, Zuiderdiep 392 in Valthermond. Via onze facebook pagina www.facebook. com/speeltuinvalthermond kun je je opgeven voor de verschillende activiteiten. Installatie schaapsherder en presentatie ambachtsgilde in Exloo Aanstaande zaterdag 15 augustus wordt Jos Robroek officieel geïnstalleerd als herder van de schaapskudde in Exloo. Hij ontvangt daarvoor om 11.30 uur de bijbehorende schaapsherderstaf uit handen van burgemeester Jan Seton. Valthe Groningen Valthe 6e editie Monstertoertocht nu ook met wandeltocht Aansluitend vormt de schaapskooi in Exloo het decor voor de presentatie van het onlangs opgerichte Ambachtsgilde Hondsrug. Hierin zijn zo n twintig gespecialiseerde bedrijven uit Borger-Odoorn verenigd die hun beroep op ambachtelijke wijze uitoefenen. Een aantal van hen zal tussen 11.30 en 16.00 uur bij de schaapskooi hun ambacht presenteren. Lees meer over de schaapsherder op pagina 19! Autocentrum Borger ook op Facebook! Zondag 23 augustus organiseert de Stichting Goede Doelen Valthe alweer de 6e editie van de Monstertoertocht Valthe Groningen Valthe, met wederom een aantal vernieuwingen. Waarbij vanzelfsprekend al het goede bleef en er ook weer gestart kan worden in zowel Valthe als Groningen. Zo is er weer een uitstekende verzorging : al bij de start gratis koffie met koek en ook worden de deelnemers onderweg regelmatig van een reepje, een sportdrankje of een banaantje voorzien. De afstanden zijn 60 en 90km, terwijl de Monsterafstand 150 km is gebleven (van Valthe naar Groningen, of andersom). Ook de E-bikes hebben weer een eigen route en krijgen alle deelnemers weer een erg leuk herinneringspolsbandje. Wat ook hetzelfde is gebleven dat is dat het bestuur van de Stichting Goede Doelen Valthe naast het vaste Goede Doel KWF Kankerbestrijding weer drie regionale Goede Doelen heeft uitgekozen ; A.I.B.O. (Algemene Invalidenbond Borger-Odoorn), Stichting Leergeld Emmen (www.stichtingleergeldemmen.nl) en Groningen Geeft Thuis (www.groningengeeftthuis. nl). De Stichting heeft in 5 jaar tijd maar liefst 41.380,- aan het KWF en de diverse verkozen regionale Goede Doelen kunnen overhandigen! Wat ook bleef, maar in een nieuw jasje is gestoken, is de deelname van Team Biny Vos. Het team doet al voor het 5e jaar op rij mee aan Valthe Groningen Valthe, met in de gelederen een groot aantal ex-wielrenners, onder leiding van Han Schimmel, zoon van Biny Vos. Dit jaar rijdt het team Biny Vos, met speciaal voor deze gelegenheid de oud-burgemeester van Borger-Odoorn Marco Out aan het team toegevoegd, samen met PLS-patiënt Henk Lunsing uit Nieuw Buinen op een tandem de 150km. Lees het hele artikel op pagina 25!

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 15 augustus wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen, Klijndijk en Valthe. 2 MILITAIRE OEFENING AUGUSTUS Van 10 tot en met 13 augustus vindt in het gebied tussen Rolde en Oosterhesselen een militaire oefening plaats. Het is mogelijk dat u in dit gebied s avonds of s nachts ongewapende militairen tegenkomt in groepjes van 6 tot 8 personen. In principe zullen zij alleen gebruikmaken van openbare wegen, paden en terreinen. Indien dit niet het geval is, zal vooraf toestemming worden gevraagd aan de rechtmatige eigenaar of beheerder van het terrein. Supporters van Cittaslow herkennen Bij de toekenning krijgt de onderneming een oorkonde, een Cittaslow-vlag en een raamsticker uitgereikt, waarmee hij zijn supporterschap zichtbaar kan maken. Op deze manier hopen we Cittaslow steeds verder uit te bouwen tot een herkenbaar begrip en een herkenningsmerk van onze gemeente. Meer weten? Lees meer over Cittaslow op www.borger-odoorn.nl/cittaslow. Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Vanzelfsprekend wordt geprobeerd om overlast te voorkomen. Mocht er ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch schade door de oefening ontstaan, dan kunt u dit melden via onderstaande weg. Verzoek is om hierbij zoveel mogelijk gegevens te vermelden, zoals eenheid, kenteken voertuig, datum en tijd, plaats, soort schade enzovoort. Ministerie van Defensie, CDC/JDV/Sectie Claims Postbus 90004, 3509 AA Utrecht Telefoon 030 2180420 Jdvclaims@mindef.nl 2 ONDERNEMERS ALS SUPPORTER VAN CITTASLOW De gemeente Borger-Odoorn ontving in 2010 het internationale keurmerk Cittaslow. Gemeenten met dit keurmerk onderscheiden zich door hun kwaliteiten op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorische waarden en diversiteiten en behoud van eigen identiteit. Ondernemers in de gemeente Borger-Odoorn kunnen zichzelf profileren als Supporter van Cittaslow. Het is daarvoor wel van belang dat zij de Cittaslowkwaliteiten uitdragen, benadrukken en op een positieve manier vertegenwoordigen. Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Zelf aanvragen of voordragen U kunt als ondernemer zelf een aanvraag indienen om Supporter van Cittaslow te worden, maar ook voorgedragen worden door een inwoner of andere ondernemer. Dat kan door een brief te schrijven aan de burgemeester waarin de aanvrager beschrijft op welke wijze de onderneming de kernwaarden van Cittaslow versterkt en uitdraagt. Cittaslow-supporters moeten voldoen aan een aantal criteria. Het gaat daarbij om thema s als maatschappelijke betrokkenheid, gastvrijheid, bewustzijn ten aanzien van milieu, duurzaamheid en innovatie, streekproducten (wanneer van toepassing) en cultuur. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klantcontactcentrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/ terinzage. Exloo, 11 augustus 2015 Internet www.borger-odoorn.nl Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

3 Dinsdag 11 augustus 2015 Colofon Dinsdag 11 augustus 15 Jaargang 43 nummer 33 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Woensdag 26 augustus vindt de première plaats van het theaterspektakel "Moord in het Theater" in het openluchttheater in Borger De voorstellingen zijn op 26,28 en 29 augustus en 2 en 4 september, in het openluchttheater in Borger aan de Hunebedstraat. Tegenover de parkeerplaats van het Hunebedinformatie Centrum. Aanvang 20.30 uur. Toegangsprijs 8,00, kinderen 4,00. Voor meer informatie zie onze website www. openluchttheater-borger.nl www.herohaak.nl Winkelen met korting: Ook in Borger via Geldtpas Door Gerry Grave Vroeger gingen mensen nog gezellig naar een winkel om er iets te kopen. Dat gebeurt natuurlijk nog steeds, maar meer en meer gaan mensen online spullen kopen: Via postorderbedrijven, online winkels, etc. Het is de trend van nu, maar ook iets waar de winkeliers niet op zitten te wachten. Tel daarbij de grote leegstand op in veel dorpen en de noodzaak om meer en meer te gaan kopen bij gewone winkels is te verklaren. Zo wordt leegstand beperkt en kunnen de winkeliers een fatsoenlijke boterham verdienen. Drentse winkeliers bedachten daarom hier iets aan te gaan doen, namelijk het realiseren van kortingskaarten: Geldtpas via Geldt.nl. Het is een initiatief dat in een jaar tijd al een slordige tienduizend kaarten in gebruik ziet bij ruim honderdvijftig winkels: Een prima ontwikkeling uiteraard. Gelieerd hieraan was een Geldt.nl Facebook loterij. Maar liefst acht mensen konden zich hiervan winnaar noemen en maakten afgelopen zaterdag een promotietour met een limousine langs diverse Drentse winkelcentra. In Borger stopte de limousine bij Hoofdstraat 15, Binnen en Buiten. Eigenaar Lucas Brinkman vertelde dat zijn winkel is aangesloten bij Geldt.nl en dat de tour daarom aan de Hoofdstraat 15 stopte. De limousine zou om 14.20 uur in Borger zijn, maar was een kwartier te vroeg.,,we zijn nog maar net op tijd, zei Brinkman, terwijl hij een klant hielp. Zowel Brinkman als alle andere mensen die interesse hadden om te kijken, konden de prachtige limousine zien met grote, zwarte volgbus die de hele middag achter de limousine aanreed. Alle winnaars stapten uit de limousine en werden luid welkom geheten bij de winkel van Lucas Brinkman. Rood-wit-blauwe vlaggetjes en zelfs een Griekse zorgden voor veel sfeer. Er werden vele foto s gemaakt en de winnaars kregen in de lifestylewinkel een tas met inhoud van Brinkman. Er werd een dankwoord uitgesproken en na een klein kwartiertje vertrokken de winnaars weer. Ook tijdens het vertrek gingen de vlaggetjes de lucht in en werd iedereen uitgezwaaid. Uiteindelijk toog men naar het Sallandse Marle. Daar kon iedereen een heerlijk pannenkoekenbuffet nuttigen. Een van de inzittenden van de volgbus met Vip s deelde Geldtpasjes uit. Ze waren verpakt als leek het wel een cd. Het zag er keurig netjes uit. Pannenkoekenhuus Marle is een van de deelnemers aan Geldt.nl, maar Hoofdstraat 15, Binnen en Buiten, ook. Inwoners van Borger-Odoorn en Aa en Hunze, maar ook mensen die niet uit de regio komen, kunnen dus in Borger met korting kopen. De Geldtpas kost 6,- en levert kortingen van twee tot tien procent op. Men kan een kortingpas aanvragen via www.geldt.nl. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Volgende week aan de straat zetten: Plastic Afval Groene Container stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond 06-28102562 veningastukadoor@kpnmail.nl a.s. Zaterdagavond in de Koesteeg Het grote Koesteeg meezingfeest a.s. Zaterdag vanaf 20.00 uur vindt voor de negentiende keer in de Koesteeg weer het gezelligste dorpsfeest van het jaar plaats, namelijk: Het grote Koesteeg meezingfeest. Per abuis stond er in de advertentie en de flyers dat Popkoor Pop Oet Ies zou optreden deze avond. Helaas gaat dat niet door. Wel zijn er uiteraard vele andere optredens en veel gezelligheid. Voor vele Borgenaren is dit al vele jaren het dorpsfeest, waarop complete reünies plaatsvinden en het is de grote hereniging na de vakanties. Buurtvereniging De Koesteeg, organiseert deze avond, waarbij iedereen welkom is. De invulling van de avond wordt verzorgd door de buurtbewoners, die live optreden. Daarbij worden ze begeleid door de Borgerder band Let s Party. Tijdens het optreden worden de teksten geprojecteerd naast het podium, zodat iedereen uit volle borst mee kan zingen. Uiteraard zijn de zangers en zangeressen amateurs en dat maakt het zo bijzonder, want de avond kent geen pretenties. Dat is ook het grote geheim, want elk jaar komen de bezoekers in groten getale op dit bijzondere straatfeest. Naast de optredens van de buurtbewoners speelt Let s party in de pauze en sluiten zij ook de avond, die tot in de late uurtjes door gaat, af. Tot zaterdag! Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 Dinsdag 11 augustus 2015

5 Dinsdag 11 augustus 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk 09.30 uur ds. J. Prosman, gezamenlijke dienst Christelijke Gereformeerde kerk en Oosterkadekerk. Kandelaarkerk 09.30 uur ds. A.J. van Zuijlekom. Kandelaarkerk 19.00 uur ds. J. Prosman, gezamenlijke dienst Gereformeerde kerk Vrijgemaakt, Christelijke Gereformeerde kerk en Oosterkadekerk. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts (HA). 19.00 uur: ds. G. Lubberts in Borgerhof. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) H. Mulder. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: Dhr. Broekman. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: br. L. Drenth. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Zwart. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Erik Schurink. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Middeljans. RK GIETEN Eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 5 augustus geen viering. Zaterdag 8 augustus 19.00 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 15+16 Augustus: Elementen Mondzorg Borger: Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen 06 10644408 Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl Iedere woensdagmorgen 10-12 uur LEGPUZZELRUILCLUB GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 12 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 12 augustus Wild bij nacht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.30 21.30 uur. Kosten volwassenen 10,00, kinderen 7,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 13 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl 13 t/m 16 augustus Buunerbeer Feest in Buinen met veel muziek en tal van activiteiten voor jong en oud. Kijk voor meer informatie en het programma op www.buunerbeer.nl. 15 en 16 augustus 12.00 16.30 uur: Frans nazomeren bij Brocante Eexterveen. Het vakantiegevoel kunt u opnieuw beleven tijdens deze dagen. Je proeft en ruikt er alles wat Frankrijk zo mooi maakt. Verder bijna elke middag open, om teleurstelling te voorkomen even bellen. Brocante Eexterveen, Kruisweg 5 te Eexterveen. 0598-468640. www.brocanteeexterveen.nl. Zondag 16 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 16 augustus Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 en 15.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Dinsdag 18 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zaterdag 29 augustus Open dag bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor meer informatie www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075. De Thee staat klaar! Zondag 30 augustus Droomtijd LIg(ht)concert Open dag bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor informatie en reservering: www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075, welkom!

6 Dinsdag 11 augustus 2015

7 Dinsdag 11 augustus 2015 Werkstraf voor man uit Borger wegens grote hennepkwekerij Een 33-jarige man uit Borger is voor het kweken van hennep veroordeeld tot een werkstraf van 240 uur en een voorwaardelijke celstraf van twee maanden. Via een anonieme tip kwam de kwekerij van de man aan Nuisveen op 8 februari 2013 aan het licht. In het voormalig outdoorcentrum had de Borgerder ruim 3550 stekken en ruim driehonderd moederplanten. De stroom voor de kwekerij werd illegaal getapt. Man uit Borger-Odoorn aangehouden voor inbraak fietsenwinkel De politie heeft drie mannen aangehouden op verdenking van een inbraak in een fietsenwinkel aan de Balingerbrink in Emmen. In de nacht van 1 op 2 augustus werd er ingebroken in de fietsenzaak. In die nacht werd een ruit van de winkel vernield en werden acht fietsen weggenomen. De politie heeft de inbraak in onderzoek genomen en is op zoek gegaan naar de gestolen fietsen. Vijf van de acht gestolen fietsen zijn inmiddels terecht. Die zoektocht leidde naar een 43-jarige man uit Borger Odoorn. Uit vervolgonderzoek kwam ook een verdenking naar voren tegen twee jongemannen uit Emmen (16 en 17 jaar). Alle drie mannen zijn afgelopen dinsdag aangehouden en ingesloten voor verhoor. De politie onderzoekt of de aangehouden verdachten ook in beeld komen voor andere inbraken. Politie zoekt getuigen inbraken sportkantines in o.a. Rolde en Schoonoord De politie zoekt getuigen van drie verschillende inbraken in sportkantines in Dalen en Schoonoord. Het is nog onduidelijk of er een verband bestaat tussen de verschillende inbraken. De politie heeft de drie inbraken in onderzoek. In alle drie gevallen zijn onbekenden in de nacht van zaterdag op zondag de sportkantine binnen gekomen door een deur te forceren. Bij de voetbalvereniging aan de Dalerveensestraat in Dalen werden eten- en drinkwaren weggenomen. Bij de tennisvereniging aan diezelfde straat gingen de daders er met wisselgeld vandoor. Ook de voetbalvereniging aan de Sportparklaan in Schoonoord werd bezocht door inbrekers. Hier is in elk geval een televisie weggenomen. De politie onderzoekt het verband tussen de drie inbraken. Ook wordt onderzocht of er een verband is met inbraken in sportkantines in Assen, Rolde en Loon die een weekend eerder plaatsvonden. Onderzoek naar woninginbraken in Nooitgedacht De politie stelt een onderzoek in naar drie woninginbraken aan de Struiklaan in Nooigedacht. De woninginbraken vonden plaats in de nacht van vrijdag op zaterdag rond 04.00 uur. De daders kwamen de woningen binnen door een deur of een raam te forceren. Uit de woningen werden televisies en computerapparatuur weggenomen. De slachtoffers deden aangifte. Heeft u iets bijzonders gezien wat mogelijk verband houdt met de woninginbraken? Neemt u dan contact op met de politie in Drenthe via 0900-8844. Kids Run Aa en Hunze gaat op herhaling Julian Potse en Sven Wierenga uit Gieterveen, Daphne Lahuis en Ellen Hadderingh uit Gasselte, Femke Pietersma en Niels Spoelman uit Gieten. Het zijn slechts enkele voorbeelden van leerlingen van basisscholen die onlangs de eerste plaats in hun leeftijdscategorie in de wacht hebben gesleept van de Kids Run, het individueel kampioenschap hardlopen van de gemeente Aa en Hunze. De zevende editie van de Kids Run staat op het punt van beginnen. Ook deze keer staan zes hardloopwedstrijden op het programma voor de leerlingen van de groepen drie tot en met acht van de basisscholen. Het spits wordt over enkele weken in Rolde afgebeten op vrijdag 4 september. Dan vindt de Fruitbedrijf/landwinkel Goense trimloop plaats. In 2016 staan nog vijf wedstrijden op het programma: de Broekstreker Veldloop op zondag 17 januari in Ekehaar, de Hunzerun op zondag 20 maart in Annen, de Lutje Turfloop op zaterdag 9 april in Annerveenschekanaal, de Run van Gieten op zaterdag 14 mei in Gieten en de Omloop Grolloo op zaterdag 11 juni in Grolloo. Net als in de voorgaande jaren kunnen de kinderen gratis meedoen aan het individueel jeugdkampioenschap hardlopen van de gemeente Aa en Hunze.

8 Dinsdag 11 augustus 2015 Nieuw initiatief: Geopark de Hondsrug Wandelcafé s Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Jan Tuin van Diner-Café Bussemaker en Marcel Lanting van Restaurant Hotel de Meulenhoek in Exloo, hebben de eerste flyers van Geopark de Hondsrug Wandelcafé s overhandigd aan Cathrien Posthumus, manager van Geopark de Hondsrug. Dit initiatief omvat het digitaal uitbrengen van wandel- en fietsroutes in het Hondsruggebied, het eerste Geopark van Nederland. De routes bevinden zich in het deelgebied Exloo-Odoorn-Valthe en er nemen 10 wandelcafé s aan deel. Het initiatief krijgt een vervolg; zo is er een route in voorbereiding die langs de landwinkels gaat en de horeca in de overige deelgebieden van het Geopark wordt binnenkort benaderd om als wandelcafé mee te doen. De wandelingen worden gelopen met een smartphone of tablet. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van de Route App van Annodrenthe.nu. In de app worden leuke filmpjes en foto s aan de routes toegevoegd. Loopt men langs een interessant punt dan verschijnt een pop-up met een verhaal, met foto of filmpje. Buurtvereniging Torenes uit Borger organiseerde rommelmarkt Door Gerry Grave Een keer per twee jaar organiseert de Borgerder buurtvereniging Torenes de jaarlijkse rommelmarkt. Plaats van handeling is altijd de doodlopende straat Torenes in het dorp. Daar waar de straat zich een weg naar links en rechts baant, is een prima mogelijkheid om spullen te verkopen. Er is immers een stuk gras waarop een grote tent dienst kan doen als verkoopplaats. Ook op het stuk gras voor de tent werden diverse verkoopspullen neergelegd om zo aan de man te kunnen worden gebracht. Te huur aangeboden in het centrum van Borger 100 m 2 winkel / kantoorruimte Het pand is gevestigd aan de Torenlaan. Per direct aanvaardbaar. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Alex Kempers 06-20487971 of mailen naar alex.kempers@planet.nl De rommelmarkt begon zaterdag al op tijd. Om negen uur zouden de eerste kopers al hun slag kunnen slaan en dus was het noodzaak alles op tijd klaar te leggen en de tent in te richten. De verkopers moesten het hebben van de mensen uit de buurt. Op vrijdag ging men dan ook de straat door om van allerlei spulletjes op te halen.,,dat moeten we wel doen, vertelde een van de vrijwilligers.,,we moeten natuurlijk wel genoeg hebben om te verkopen. Verkoopspullen waren er te over. Er was wat dat betreft geen enkele reden tot klagen. Er was wel wat lichte ergernis over opkopers die al voor negen uur langskwamen om een groot deel van de voorraad te kopen.,,dat is wel een beetje jammer, legde de vrijwilliger uit.,,we willen eigenlijk wel dat iedereen de kans krijgt iets te kopen. Die kans was er gezien de ruime hoeveelheid verkoopwaar wel, maar de mooiste spullen waren natuurlijk al vroeg weg. Harry Brouwer, die nauw betrokken is bij de rommelmarkt vertelde dat de buurtvereniging niet mag klagen en dat er genoeg is verkocht. Het was bovenal een erg geslaagd begin van de dag. De vrijwilligers en leden van de buurtvereniging waren nog niet klaar, want later die middag vond er nog een heuse picknick plaats. De vrijwilligers hadden een heerlijke salade gemaakt, er was voor krentenbroodjes gezorgd, sapjes, drank, etc. Voor elk was er wat wils. Even voor twee uur werd alle overgebleven spullen opgeruimd en in grote dozen gedaan. Iedereen had ontzettend veel lol gehad op zaterdagochtend, want ook tegen sluitingstijd was er ruimte voor een grap en een grol. Zo konden voorbijrijdende automobilisten per doos kopen:,,vijf Euro, zei Brouwer. En dat zowel Brouwer als de automobilisten lachten, verraadde het plezier die deze ochtend was beleefd. Een van de vrijwilligers hield een voorbijlopende man aan en zei:,,ah, er komen nog meer mensen ons helpen. En ook toen werd er weer vrolijk gekeken. Dat vrolijke kijken is vast ook gebeurd tijdens de latere picknick. Dat kan niet anders. Spelmiddag in zwembad De Buiner Streng te Nieuw-Buinen Donderdag 13 augustus is weer de traditionele spelmiddag in Zwembad De Buiner Streng. De spelmiddag wordt georganiseerd in samenwerking met het sociaal team het Veenland. Er zijn die dag voor jong en oud allerlei spelletjes waarbij leuke prijzen kunnen worden gewonnen. Voor de allerjongsten t/m 6 jaar is er o.a. was ophangen en blokken stapelen. Verder is er voor de leeftijdscategorie vanaf 7 jaar ring steken, schieten op een gatendoel en een waterspel. Ook de buikschuif baan oftewel snel naar de bel ontbreekt niet. Wie wordt BUIKSCHUIVER VAN DE BUINER STRENG in 2015 en wint de wisselbeker? De hele middag kan men zich laten schminken en ook een luchtkussen ontbreekt niet. Uiteraard mogen ook de ouders mee doen aan de spelletjes. Ook voor een natje en droogje kan men terecht in de Buiner Streng. Speciaal voor deze middag wordt er patat en frikadel gebakken, zodat er s avonds geen eten meer hoeft te worden gemaakt. De deelname is gratis maar een geldig toegangsbewijs is verplicht. De spelletjes beginnen om 13.30 uur en het zal om ongeveer 17.00 uur afgelopen zijn. s Avonds is er vanaf 20.00 uur Disco-zwemmen voor de jeugd. (Alle leeftijden). Ook dan wordt er patat en frikadellen gebakken. Het disco-zwemmen zal tegen 22.00 uur afgelopen zijn. Entree:. 1,00. Ook het disco-zwemmen wordt georganiseerd samen met het sociaal team het Veenland.

9 Dinsdag 11 augustus 2015 SIVO festival Odoorn ondanks minder bezoekersaantal erg geslaagd Door Gerry Grave Vorige week werd het SIVO festival in Odoorn afgesloten. Het was al voor de 31ste keer dat er vele dansers en muzikanten uit allerlei landen en werelddelen naar Drenthe kwamen. Voorzitter René Wiggers had gehoopt meer dan 20.000 bezoekers te halen, maar zover kwam het helaas voor de organisatie van het festival niet. Het slechte weer was debet aan het overschrijden van deze grens. De laatste zaterdag verliep overigens prima. Het viel uiteraard toe te schrijven aan het prachtige weer. Het is en blijft een feit dat men de weg naar evenementen sneller vindt als het weer meewerkt. Zo was het ook in Odoorn en dus kwam het nog redelijk goed wat betreft het bezoekersaantal. De teller stokte uiteindelijk bij 18.500 toeschouwers. Wiggers:,,We hadden echt gehoopt de grens van 20.000 bezoekers te passeren, maar dat zat er niet in. Het regende steeds en vaak is het zo dat mensen een passe-partout kopen op de eerste dag van het festival. Omdat er zo weinig mensen waren op woensdag en men op donderdag geen passe-partout meer koopt, mochten we nog blij zijn dat het zaterdag zo druk was. Reden tot klagen is er desondanks niet. De organisatie kwam financieel wel uit. Toch zag Wiggers het graag anders.,,we hadden graag onze reserves willen aanvullen. De laatste jaren zat dat er niet in, maar wie weet volgend jaar. Klachten hebben we gelukkig niet ontvangen. Zo was onder meer de opvang door gastgezinnen goed geregeld. Het aantal groepen was dit jaar minder dan voorgaande jaren. Zo waren er nu twaalf groepen uit evenveel landen aanwezig. Tevens was het aantal podiums verlaagd.,,we hebben ervoor gekozen te investeren in materiaal. Dan moet je vooral denken aan beter geluid, maar er waren ook beeldschermen waarop mensen de optreden konden zien. Wiggers spreekt vol enthousiasme over een Roemeense act waar een man op twee fluiten tegelijk speelt.,,als je ergens in het midden van de tent staat, kun je dat nooit zien, maar door de beeldschermen wél. Je kon wel zien dat mensen dat heel erg waardeerden. Daar zijn we erg blij mee. Het enthousiasme van de voorzitter houdt niet op, want zo noemt hij nog eens een paar hoogtepunten van het prachtige festival in Odoorn.,,We hadden ook weer een wereldorkest. Hier deden 54 muzikanten uit alle twaalf landen mee. Een Russische man die vorig jaar meedeed had een Sivo-lied gecomponeerd. Dat lied zong het 54-koppige orkest tijdens het festival.,,het mooie is dat die Russische man dit bij het Kremlin aankondigde. Dat was opgenomen, maar we hebben dat voor aanvang van het lied afgespeeld, zodat iedereen het kon zien en horen. Burgmeester Jan Seton van Borger-Odoorn had tevens een rol in het gebeuren. Zo schreef hij in het voorwoord van het festival dat hij de stoute klompen zou aantrekken. Wiggers bedacht toen iets leuks: Hij wilde de burgemeester een paar echte klompen overhandigen tijdens zijn bezoek.,,het waren houten klompen, vertelt de voorzitter.,,er kwam ook een danseres uit Costa Rica en samen met haar ging de burgemeester dansen. Op die klompen dus. Dat was wel erg leuk. Danseres Monse Navarro kwam na een lange reis van ongeveer zeventien uur aan in Assen.,,Daar haalden we haar vandaan en samen met de burgemeester werd er gedanst. Het publiek genoot echt. De Hondsrugzangers nemen Poolshoogte in Odoorn Gelijk voorgaande jaren geven De Hondrugzangers uit Exloo ook in 2015 meerdere openluchtconcerten bij Theehuis Poolshoogte in de Staatsbossen van Odoorn. Het eerste concert wordt a.s. zondag (16 augustus 2015) gegeven. Uiteraard worden nieuw ingestudeerde nummers ten gehore gebracht. Het optreden dat vrij toegankelijk is begint om 11.00 uur en zal duren tot plus minus 13.30 uur. Het koor dat onderleiding staat van dirigent Marco Warta wordt muzikaal ondersteund door twee acordeonisten, twee gitaristen en een contra-bassist. Het geluid wordt geregeld door Willem van Timmeren. Fietsen met de PCOB vanuit Borger a.s. Donderdagmiddag 13 augustus gaan wij weer fietsen met de PCOB. Wij vertrekken om 13.30 u aan de Hoofdstraat voor de Goede-Herderkerk. Iedereen is van harte welkom. Binnenkort volgt er een evaluatie van het SIVO festival. Wiggers kijkt nu alweer uit naar volgend jaar. Molentheater Gieten speelt 'Nichten' Het Molentheater Gieten speelt op zaterdag 29 augustus (aanvang 19.00 uur), zondag 30 augustus (aanvang 11.00 uur, 14.30 uur en 19.00 uur), zaterdag 5 september (aanvang 19.00 uur) en zondag 6 september (aanvang 11.00 uur en 14.30 uur) de klucht Nichten' in en rond molen de Hazewind in Gieten. Regisseur is Yolly van Kan. Twee theatermakers die artistiek en financieel in zwaar weer zijn beland, zien door een advertentie in de krant mogelijkheden om uit het diepe dal te klimmen. Wat volgt is een aaneenschakeling van doldwaze verwikkelingen in en rondom de beeldbepalende molen... Een ticket kost zes euro. Toegangskaarten zijn vanaf maandag 17 augustus te koop De cast van het Molentheater Gieten. Foto: Paul Abrahams bij Primera Klingenberg in Gieten. Ze kunnen ook telefonisch worden gereserveerd bij Irma Abrahams, 0592-263267. Aa en Hunze herdenkt Vuelta a España 2009 in retro-style Zondag 30 augustus staat Aa en Hunze volledig in het teken van de Vuelta a España. Dan is het 6 jaar geleden dat de Spaanse wielerronde door deze gemeente trok voor de etappe Assen-Emmen. De Werkgroep Vuelta Gasselte Olé! gaat hieraan voortaan elk jaar aandacht besteden en daarvoor is gekozen voor een vroeger zeer populaire activiteit: een STERRIT. De organisatie beveelt speciaal aan om die dag aan te rijden vanuit startplaats Assen, finishplaats Emmen of het Giro d'italia 2002 bolwerk Zandberg naar doorkomstplaats Gasselte, alwaar bij het clubhuis van Tennisclub GKTC koffie met appelgebak wordt geserveerd en een Vuelta-expositie kan worden bewonderd. Maar het staat deelnemers vrij vanaf elk gewenst startpunt via een zelf gekozen route naar Gasselte aan te rijden. Voor lange-afstandsfietsers bestaat zelfs de mogelijkheid al deze 3 hotspots (Assen, Emmen, Zandberg) aan te doen. Aanmelden voor de sterrit vóór 20 augustus via: www.ntfu.nl Om ook de dan in Drenthe verblijvende toeristen de gelegenheid te bieden het fraaie landschap op sportieve wijze te leren kennen, kan er bij vakantieresort Hof van Saksen tussen 10.00 en 11.00 uur worden gestart voor een speciale Picknick- Vuelta. Liefhebbers uit Rolde en omgeving kunnen daaraan eveneens deelnemen. De 50-km.-route leidt langs Anderen, Gasteren, Anloo, Eext, Gieten, Gasselte, Drouwen, Lunsveen en Papenvoort. Ook is er een 25 km.-variant, doch dan mist men de activiteiten in Gasselte. Deelnemen aan de Picknick-Vuelta? Aanmelden kan via receptie@hofvansaksen.nl en op de dag zelf tot 11:00 uur bij de entree van Hof van Saksen. Daarnaast kan er vanuit Gasselte bij het clubhuis van GKTC (Hoogte der Heide) worden opgestapt voor de Poco Vuelta ("Kleintje Vuelta"). Aanmelden hiervoor via: rutgers11@kpnplanet.nl of op de dag zelve tot 12.00 uur bij het GKTC-clubhuis. Kosten STERRIT: 7,00 voor NTFU-leden en 8,00 voor niet-ntfu-leden (incl. koffie en appelgebak in Gasselte). PICKNICK-VUELTA en POCO-VUELTA: Afhankelijk van gekozen arrangement. Info over de voortgang van deze Vuelta-herdenkingstochten is te vinden op Facebookpagina Vuelta Gasselte Olé.

10 Dinsdag 11 augustus 2015

11 Dinsdag 11 augustus 2015 Zaterdag 15 augustus: Open dag groene kinderopvang Het Speelhuis te Ees Bent u ook benieuwd hoe groene kinderopvang op een boerderij er uit ziet? U bent van harte welkom om op 15 augustus 2015 van 11.00 tot 14.30 uur onze gezellige open dag te bezoeken en de sfeer te komen proeven. Er is een springkussen, een ranja koe en er zijn leuke natuuractiviteiten te beleven! Groene Kinderopvang op een boerderij Kindercentrum Het Speelhuis bestaat uit een kinderdagverblijf, een buitenschoolse opvang en een zorgboerderij voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar. Deze vorm van kinderopvang is uniek in deze regio! De verbouwde boerderij van Het Speelhuis ligt op een prachtige locatie, met veel ruimte om de boerderij heen. Het is voor de kinderen een heerlijke plek om te spelen, met volop activiteiten in de natuur. Het Speelhuis heeft een regiofunctie en kan ook heel aantrekkelijk zijn voor mensen uit de dorpen om Borger heen, zoals Exloo, Odoorn, Drouwen, Schoonloo, etc. De voorwaarden en tarieven zijn gunstig en ook de bereikbaarheid is goed vanuit de verschillende dorpen. Activiteiten op de open dag Het Speelhuis staat voor natuurlijk opgroeien en dat is ook duidelijk te merken aan de activiteiten die op verschillende tijden deze dag worden aangeboden. De kinderen kunnen een dromenvanger maken, warme broodjes bakken boven een vuurtje, modder maken, spelen met scheerschuim of lopen over het blote voetenpad. Natuurlijk kunnen de kinderen ook spelen in onze natuurspeeltuin. Tenslotte hebben we veel buitenspeelruimte! Bijzonder? Niet voor de kinderen van het kindercentrum, want natuurbeleving is voor hen dagelijkse kost. Vandaar ook dat Het Speelhuis het keurmerk heeft van Stichting Groen Cement. Dit kwaliteitskeurmerk laat zien dat het kindercentrum groene kinderopvang ook echt in de praktijk brengt! Zo gaan alle kinderen elke dag naar buiten en leren ze spelenderwijs omgaan met de natuur. Voor meer informatie zie www.kinderopvang-borger.nl of neem contact op met Marlies Bos, Schoolstraat 10, 9536 TC Ees. Telefoonnummer 0599-212712 of mobiel 06 55 882 886. 15 en 16 augustus van 12.00-16.30 uur Frans nazomeren bij Brocante Eexterveen Het zonovergoten Frankrijk dichter bij dan u denkt. Het vakantiegevoel kunt u opnieuw beleven bij Brocante Eexterveen. Elke genieter treft in de tuin en in de bijschuren Frankrijk aan. Groots stralen kroonluchters hun licht uit over een bijzondere collectie oudheden uit Frankrijk. Van een eerlijke kom, tot rijk bewerkt emaille, beelden. Je proeft er en ruikt er alles wat Frankrijk zo mooi maakt. U kunt de Franse sfeer proeven, zaterdag en zondag 15 en 16 augustus van 12.00 tot 16.30 uur. Verder bijna iedere middag open, om teleurstelling te voorkomen kunt u beter even bellen. Kruisweg 5 Eexterveen. 0598-468640. www.brocanteeexterveen.nl Kom een kijkje nemen op onze open dag en doe mee met de activiteiten! FRANS NAZOMEREN BIJ BROCANTE EEXTERVEEN 15 en 16 augustus. 12.00-16.30 uur. Zonovergoten Frankrijk dichter bij dan u denkt. Het vakantiegevoel kunt u opnieuw beleven bij Brocante Eexterveen. Elke genieter treft in de tuin en in de bijschuren Frankrijk aan. Groots stralen kroonluchters hun licht uit over een bijzondere collectie oudheden uit Frankrijk. www.brocanteeexterveen.nl TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12 Dinsdag 11 augustus 2015 prijs 17.900,- Mercedes-Benz C-Klasse Estate 180 Buss Ed Avantgarde navi/17 LM/Clima - Station (5 drs) - 156 PK - mei 2010 Donker grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versn. 114.845 km - Nieuwprijs: 42.450,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs 21.900,- GANZEVOORT topper: prijs 14.900,- Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16 LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: 22.375,- prijs 9.450,- prijs 13.450,- Opel Agila 1.0 Edition Airco/15 LM/Audio Hatchback (5 drs) - 68 PK - maart 2012 - Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 23.105 km - Nieuwprijs: 13.485,- Opel Meriva 1.4 Turbo Design Edition Navi/ Clima/Cruise/16 LM - MPV (5 drs) - 140 PK april 2015 - Zwart metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.261 km - Nieuwprijs: 27.045,- Opel Corsa 1.4-16V Cosmo Clima/ Cruise/16 LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - feb. 2014 - Licht grijs metallic - Half leder - Benzine Handgesch. 5 versn. - 29.917 km prijs 7.800,- prijs 24.400,- prijs 17.900,- prijs 31.900,- Opel Meriva 1.4-16V Temptation Clima/Cruise/15 LM - MPV (5 drs) 89 PK - mei 2008 - Licht beige metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 87.347 km - Nieuwprijs: 21.445,- Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17 LM/Sportstoelen - MPV (5 drs) - 140 PK maart 14 - L.grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn. 21.618 km - Nieuwprijs: 34.835,- Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: 31.875,- Volvo S60 1.6 T3 Automaat R- Design Navi/18 LM/Clima - Sedan (4 drs) - 149 PK - maart 2014 - Grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 34.628 km Nieuwprijs: 41.045,- prijs 20.900,- prijs 23.900,- prijs 19.900,- prijs 8.700,- ex btw Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17 LM - Hatchback (5 drs) - 140 PK - sept. 2013 - L.grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versn. 28.220 km - Nieuwprijs: 34.335,- Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17 LM - Station(5 drs) - 140 PK - feb 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. - 26.632 km - Nieuwprijs: 35.385,- Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17 LM - Sedan (4 drs) - 140 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 30.418 km - Nieuwprijs: 28.350,- Fiat Fiorino 1.3 MJ SX airco/pdc/ centr vergr/el ramen - Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK - maart 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 13.994 km - Nieuwprijs: 13.900,- ex btw

13 Dinsdag 11 augustus 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. GROTE SING-IN Zondag 16 augustus 16.00 uur op nieuwe Brink in centrum Borger. Samen zingen en praise! Praktijk gesloten! De praktijk van Dr Steenbergen is gesloten van 17 augustus t/m 4 september Waarneming voor spoedgevallen: 17 t/m 21 augustus: dr van Hilst, 0599-238138 24 t/m 28 augustus: dr van Veldhuizen, 0599-234215. 31 aug t/m 4 sept: dr van Hilst, 0599-238138. Herhaal recepten graag tijdig aanvragen. Het gemis zal altijd blijven, maar in de blijken van medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van Grietje Hebels Eggens hebben wij de warmte ervaren van zoveel mensen om ons heen. Het heeft ons goed gedaan. Hartelijk dank daarvoor Rommel- en Brocantemarkt en Saab treffen in Klijndijk Op zaterdag 05 september a.s. vanaf 13.00 uur, vindt in Klijndijk weer de jaarlijkse rommelmarkt plaats. De rommelmarkt is al vele jaren een begrip in Klijndijk en omgeving. Zo werd er in de beginjaren verkocht vanaf de grond en kramen gemaakt van steigerplanken op bokken. Ook was er een karverkoop. De grotere en waardevolle artikelen werden dan per opbod vanaf de kar verkocht. Dit was jaren een succes. Tegenwoordig liggen alle spullen gesorteerd op marktkramen en de boeken en kleding onder partytenten. De laatste jaren is de markt aangevuld met kramen met brocante en retrospullen, een kraam met mooi speelgoed en een hamburgertent. Er wordt selectiever opgehaald, waardoor we betere spullen kunnen verkopen. Ook is er tijdens de rommelmarkt een Saab meeting. Hier kunnen de marktbezoekers verschillende Saab s bekijken, zoals oude, nieuwe en speciale modellen. De voorbereidingen zijn al in volle gang. Veel vrijwilligers zijn al weer benaderd. Het hele marktweekend zijn er ongeveer 100 vrijwilligers in touw. Dat is heel bijzonder voor een klein dorp als Klijndijk, de saamhorigheid is groot. De opbrengst van de markt is voor het in stand houden van ons nieuwe dorpshuis Oes Hokkie en het sportveld. De artikelen die niet verkocht worden, gaan naar een goed doel. De rest wordt afgevoerd. Tijdens de markt is de kantine van Oes Hokkie geopend voor een drankje en hapje. De laatste jaren bezoeken ruim 1000 mensen de markt. Het is een gezellige markt voor zowel de bezoekers als de vrijwilligers. Borger 6-8-2015 Kinderen, Kleinkinderen en achterkleinkinderen en achterachterkleinkinderen Heidewandeling op zondag 16 augustus in Rolde Ook dit jaar organiseert IVN Aa en Hunze weer haar inmiddels traditionele heidewandeling en wel op zondag 16 augustus. Dit jaar gaan we naar het Westerscheveld van Rolde, een particulier landgoed met een zogenaamde torenverkaveling. Eén en al paarse pracht zal het misschien niet worden, want er is net gemaaid. Maar er is desondanks veel te zien in dit bij weinigen bekende gebied. Annemarie Meijer leidt ons hier rond. Startlocatie: Amerbrugje, Holmersweg. (vanuit Rolde: Hoofdstraat richting Marwijksoord/Schoonloo. Onder N33 door tweede rotonde rechts af (Klaas Steenweg), 1e weg linksaf, doorrijden tot aan het Amerbrugje). Aanvang : 10.00. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Lange broek en lange mouwen worden aanbevolen ivm insecten. Hovenier Helpt Samen Nederland groener! Eind september staat in het teken van Hovenier Helpt. Hovenier helpt is hét initiatief om Nederlanders de kans te geven om een hulpbehoevende te verrassen door aanpak van de groene omgeving met behulp van een hovenier. Iedereen kan op de website van Hovenier Helpt een project aanmelden. Dit kan bijvoorbeeld het vergroenen of opknappen van een tuin zijn, of een ander project. Je kunt iemand verrassen, een hart onder de riem steken en Nederland samen groener maken. Kleine daden? Grote gevolgen! Lieuwe Westra, vakbekwaam hovenier namens Hovenier Helpt: Een samenleving betekent samen leven. De kleinste daden kunnen voor veel mensen grote positieve gevolgen hebben. Groen en natuur zijn belangrijk. Hovenier Helpt combineert het vakmanschap van de hovenier met het helpen van andere mensen. Een week lang wordt er aandacht besteedt aan elkaar. Je kunt een project aanmelden voor een ander, of zelf aan de slag in een tuin. Iedere inzet is welkom bij Hovenier Helpt! De week van Hovenier Helpt is van maandag 21 september tot en met zaterdag 26 september. Heb je een project voor Hovenier Helpt? Meld je project vóór 1 september aan op www.hovenierhelpt.nl. Deze moet binnen een dag uit te voeren zijn door een hovenier. Een week voor Hovenier Helpt begint wordt bekend of jouw klus bij de selectie zit. Hoe deze selectie in zijn werk gaat wordt toegelicht op de website. Hovenier Helpt is een initiatief van TuinKeur. TuinKeur zet zich in voor meer tuinplezier in Nederland. Samen maken we Nederland groener!

14 Dinsdag 11 augustus 2015

Deze maand al vanaf 59 2e bril gratis voor jezelf 15 Dinsdag 11 augustus 2015 Dorpsfeest Buinen van 13 t/m 16 augustus Na twee jaar van voorbereidingen organiseert Stichting Buuner Beer dit jaar voor de zevende keer het Buunerbeer Feest in Buinen van donderdag 13 t/m zondag 16 augustus. Het Buunerbeer Feest staat in het teken van veel muziek en andere leuke activiteiten voor jong en oud. Donderdagmiddag wordt gestart met de opening van het Buunerbeer Feest en het Biggen-dorp met aansluitend balonnen oplaten voor kinderen vanaf 0 jaar t/m groep 8. Het thema van het Biggendorp is dit jaar Boerderij. s Avonds is er een bingo met vele spectaculaire prijzen. Vrijdagmiddag is er een animatie middag voor kinderen vanaf 2 jaar t/m 7 jaar. Het is nog een verrassing wat we gaan doen. Tevens worden de hutten van het Biggendorp gekeurd. Traditiegetrouw is er s avonds de kinder playbackshow en de buurt playbackshow. Eikens en Warta verzorgen dit jaar de muzikale omlijsting. Zaterdagmiddag is er gelegenheid om een kaartje te leggen, klaverjassen en kruisjassen. Hiermee zijn er lekkere prijzen te winnen. s Avonds zal de topband BROADWAY ( met nieuwe zangeres Maaike, bekend van Voice of Holland) de grond doen trillen. Zondagmiddag kunnen de spieren weer losgemaakt worden tijdens de zeskamp en daarna samen met Arjen Boltjes de voetjes van de vloer! Aan het einde van de middag is er de prijsuitreiking van de zeskamp en de Buunerbokaal. Kortom, het belooft weer een fantastisch weekend te worden! U komt toch ook? Kijk voor meer informatie op www.buunerbeer.nl BOERENROCK 2015 Gang is alles, remmen is angst! Het boerenrockfestival is een wonderlijke mengeling van cross, muziek, stunts en veel gekte en spektakel. De samenkomst van deze bovenstaande items zorgen voor een fantastisch feest. Boerenrock 2015: tell me more! De eerste persoon die zich verveelt op de het Boerenrockfestival moeten we nog tegenkomen. We zorgen er in 2015 opnieuw voor dat je zintuigen te kort komt op de crossbaan, de kermis, het rennerskwartier en in de feesttent. De negende editie van het Boerenrock Festival wordt gehouden van donderdag 20 augustus tot en met zondag 23 augustus 2015 op het festivalterrein Drouwenermonza tussen Drouwenermond en Drouwenerveen. Muziek Jong en oud viert samen feest op de Boerenrockfestival en dat is duidelijk te zien aan het muziek- aanbod. Een goede traditie moet je behouden. Ook dit jaar zullen we op donderdag avond onze befaamde Tiroleravond houden met het Original Zillertal Sound. Lange tafels met bediening, doorgaan tot de Polonaise! Vanaf vrijdag alleen maar steengoede bands en heul veul Bier! Fragment, Scrum, Half um Half, Dolly en zien Tarrels, the Heinoos, Srcum en Stefan Leur van Radio Continu trappen het feestje an. v.a. 79 59 Sport, Spektakel & Stunts Het Boerenrockfestival is het grootste crossevenement van Noord Nederland. Speedcross heeft vrijdagavond om 18:00 uur zijn Europese primeur. En ook op de autocrossbaan geen strakke races, maar bizarre klassen waarin amateurs in zelfgebouwde voertuigen de baan over schieten afgewisseld met serieuze motorsport in de vorm van autocross en motorcross. Deelnemers in de Gekkenhuisklasse werken vaak een jaar lang aan de raarste voertuigen of hijsen zich in absurde outfits. Het moge duidelijk zijn, in deze klassen gaat het niet om het winnen, maar om het vermaak. Met de motorcrossklasse,pubercross, autocross en rodeo komen de serieuze motorsportliefhebbers aan hun trekken. De jongste Boerenrockers, kunnen zich uitleven in de leutjescross en pubercross. Grasmaaiers, combines, buggy s, kevers er scheurt van alles rond! Camping Van vrijdagmiddag tot zondag avond is er op het Boerenrockfestival plaats voor 1000 kampeerders en renners en geloof ons: hier is het pas echt feest! De Boerenrock camping heet met recht Klamping Zeld n Rust en campinggasten zijn de echte VIP s van het festival, want als het festivalterrein s nachts sluit gaat het feest hier nog even door. Daarnaast zijn alle voorzieningen aanwezig: het badhuis en voldoende eten en drinken. of voor iemand anders Kaarten Voor 25 heb je het hele festival toegang en het leuke is dat kinderen t/m 12 jaar gratis entree hebben. Kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Snackbar John in Gasselte, Total Drentse Poort en Onrust in Nieuw-Buinen en uiteraard via de websitewww.boerenrockfestival.nl. Tijdens het festival kun je je kaarten kopen aan de kassa. Er is volop gratis parkeergelegenheid. Tot op Drouwenermonza, tot op het Boerenrockfestival. vriendin man Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Stadskanaal Europalaan 2a Tel. 0599 651 011 Bij aankoop van elk montuur vanaf 59. U kunt uw 2e montuur voor uzelf of iemand anders kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen g aelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 30 augustus 2015. 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved. zoon etc. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 TV Borger organiseert open tennis toernooi Van 23-30 augustus organiseert tennisvereniging Borger haar open tennistoernooi. Tennissers vanaf 25 jaar in de categoriën 3 t/m 8 gaan de strijd met elkaar aan. Iedereen die lid is van de KNLTB kan zich inschrijven en deelnemen.inschrijven kan via www.toernooi.nl tot en met 16 Augustus. Het toernooi krijgt de naam "Comparsa XL Welcome to the beach" mee. De vereniging zorgt voor een vakantiesfeer op en rond de banen met op elke avond een eigen thema. Hapjes en drankjes zijn op de thema's aangepast. Op zaterdagavond is er een feestavond met als thema; Set on the beach ** XXXL party ** De vereniging hoopt u te kunnen verwelkomen op ons park aan de Drift 1 in Borger om onder het genot van een hapje en een drankje spannende tennispartijen te bekijken en te genieten van de vakantiesfeer. Elke dag is er een verloting voor deelnemers en toeschouwers met leuke, door de lokale middenstand aangeboden, prijzen.

16 Dinsdag 11 augustus 2015

17 Dinsdag 11 augustus 2015 Mindfulness in Gieten Je stressniveau verlagen en dit leren toepassen? Het nieuwe aanbod van dit najaar bij Praktijk Marije Keijzers: Mindfulness & Stressreductie - Op zoek naar een manier om stress te verminderen? En hoe doe je dat dan in het dagelijkse leven temidden van alle drukte om je heen? Dit ga je leren in de cursus Mindfulness&Stressreductie. Donderdag 20 augustus van 19.15 21.15 zal er een open les zijn (gratis). De week erop begint de cursus. Mindfulness brengt rust in je hoofd en (drukke) leven en het vergroot je aandacht. Deze cursus is gebaseerd op het Mindfulness Based Stress Program wat een bewezen effectieve methode is om te leren omgaan met stress. De cursus is 8x op de donderdagavond en kost 185,- (incl.handleiding en oefeningen). Yoga&Ontspanning Beweging en ontspanning tijdens een uur yoga. Door de vorm die gegeven wordt komen je lichaam en geest tot rust. We maken gebruik van de adem, yogavormen, tai-chi en een beetje mindfulness. Proefles gratis! Ma 9.30-10.30, woe 9.30-10.30. 85,- voor 10 lessen. Dagworkshop Zondag 6 sept van 10.00 tot 16.00. Kosten: 75,-. Een dag lang de tijd voor jezelf, om te ontspannen, te leren omgaan met stress en je lichaam in beweging te brengen. De invulling van deze dag is een combinatie van alles wat er in de praktijk wordt aangeboden. Mindfulness, Yoga, coaching, adem, beweging, maar ook in tweetallen en stilte. NB: Ook los als workshop op aanvraag te boeken (vriendinnengroepen, collega s etc.). Integratieve Massage (vrouwen) 2 uren de tijd voor jezelf. Spanning verminderen en tips ontvangen om thuis ook beter te leren ontspannen. 60,- Individuele (Mindfulness) Coaching Persoonlijke ontwikkeling & bewustwording. M.b.v. adem-, Mindfulness- en coachingstechnieken bekijken we je vraag of hoe je je stressniveau kunt verlagen. 50,- per sessie (anderhalf uur). www.praktijkmarijekeijzers.nl, 06-17616237, info@praktijkmarijekeijzers.nl. Boddeveld 14, Gieten. Staat het al in je agenda? 28 & 29 aug a.s. Beleef en Doe Festival Bij het prachtige Poolshoogte in Odoorn gratis entree Nog ruim twee weken en dan is het zover: het allereerste Beleef en Doe Festival! En de primeur is voor Borger-Odoorn. Een festival voor iedereen die wil weten wat je in je vrije tijd in Borger-Odoorn zou kunnen doen. Van muziek tot geschiedenis, van sport tot denksport. Jij komt toch ook?! Voor iedereen wat Omdat smaken verschillen, is er tijdens het festival voor iedereen wat te beleven en doen. Of je nu van muziek maken houdt of van het beleven van de geschiedenis van de omgeving. Het is er allemaal. Dus noteer het (als je dat nog niet gedaan hebt) zeker in je agenda en kom langs om heerlijk te beleven, doen en vooral genieten van het festival op de prachtige locatie van Poolshoogte in Odoorn. Nu al geslaagd Het festival is nu al geslaagd, aldus Marije Greven namens de organisatie. Het festival heeft mede als doel het bij elkaar brengen van verenigingen en stichtingen die in dezelfde branche actief zijn. Omdat we elkaar nodig zijn en het soms niet allemaal alleen moeten willen doen. En de organisatie werd blij verrast door het voorstel van drie deelnemers om gezamenlijk een prachtig concert te gaan geven op de eerste avond van het festival (28 aug a.s. 19.00 uur - 22.00 uur). Primeur Deze drie deelnemers zijn: Popschool Borger, Muziekvereniging ODO en Chr. Muziekvereniging SDG Juliana Valthermond. Zijn zullen voor het eerst in hun geschiedenis gezamenlijk optreden. Voor ODO en SDG is het bovendien voor het eerst in ruim twintig jaar dat ze weer samen op de planken zullen staan. Dit unieke concert mag u dus niet missen. Neem gezellig uw eigen matje, dekentje of klapstoeltje mee en geniet van de prachtige muziek en zang tijdens dit concert. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Popkoor POP OET IES hervat repetities De vakantie zit er voor velen weer op, zo ook voor Popkoor POP OET IES. Donderdagavond, 20 augustus a.s. zullen de leden om 20.00 uur de repetities weer hervatten. We streven er naar dat het popkoor iets groter word dus kom gerust eens kijken en luisteren op één van de eerste repetitie-avonden! Wie weet zing je zo mee! Wilt u wat meer info bekijk dan eens onze website: www.pop-oet-ies.nl

18 Dinsdag 11 augustus 2015 Centrum DE AANDACHT in Valthermond houdt OPEN DAG op 30 augustus Centrum de Aandacht is een betaalbaar, sfeervol centrum waar diverse activiteiten plaats vinden zoals djembé, cursus Zelf helen met homeopathie, Yin- en Kundalini yoga, basiscursus Lenormand, meditatie, SoulCollage, Leren masseren, Acces Consciousness Bars, Stembevrijding en klank ontspanningsconcerten. Ook is er een winkeltje waar men onder andere producten met betekenis, kruidenthee en boeken kan kopen. Leuk als cadeautje voor iemand anders of voor jezelf. Nieuwsgierig naar ons centrum? Kom dan naar onze open dag! Je kunt kennis maken of informatie te krijgen over activiteiten die in ons centrum plaats vinden in het nieuwe seizoen. Of misschien wil je langs komen omdat je ruimte wilt komen huren. Tijdens de open dag vindt er elk half uur een andere presentatie of mini-workshop plaats. Deze zijn gratis te volgen. Daarnaast zijn er in de grote zaal tafels waaraan de organisatoren van de activiteiten zitten en waar je hen kunt ontmoeten. Je bent van harte welkom tussen 10.00 tot 17.00 uur. Entrée is gratis, exclusief consumpties. Iedere bezoeker krijgt een presentje mee naar huis. Op onze site vindt je een overzicht van de workshops en acties die deze dag te volgen zijn. Kijk bij open dag in onze agenda op de website: www.centrumdeaandacht.nl. Adres: Vrijheidslaan 22, Valthermond, telefoon 06-36040879, email: contact@centrumdeaandacht.nl

19 Dinsdag 11 augustus 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. Sympany bedankt de inwoners van Gemeente Aa en Hunze! In de eerste helft van 2015 is maar liefst 48.089 kilogram textiel in de textielcontainers van Sympany gedoneerd door de inwoners van Gemeente Aa en Hunze. Sympany bedankt de inwoners hartelijk voor hun textieldonaties! Sympany is de naam voor de gefuseerde charitatieve textielinzamelaars KICI en Sympany. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Stichting Schaapskudde Exloo en Ambachtsgilde Hondsrug Schaapskudde Exloo Vanaf 1 augustus beschikt de schaapskudde Exloo over een nieuwe herder, Jos Robroek. Met deze nieuwe, enthousiaste en ambitieuze, maar vooral ook ervaren schaapherder willen wij onze schaapskudde weer het paradepaardje van Exloo maken. Na de feestelijke thuiskomst van de schaapskudde bij de Schaapskooi te Exloo zal burgemeester Jan Seton op 15 augustus om 11.30 uur de nieuwe schaapherder Jos Robroek, officieel als herder van de Schaapskudde Exloo welkom heten door hem de schaapherdersstaf uit te reiken. Met de komst van de nieuwe schaapherder gaan we de schaapskudde weer terug laten keren in het dagelijks beeld van Exloo. We willen de unieke locatie van de schaapskooi midden in ons dorp zo goed mogelijk benutten. Daarnaast gaan we de schaapskooi meer toegankelijk maken voor publiek en een deel van de kudde daar ook gedurende de middaguren zichtbaar laten verblijven. De aankomst- en vertrektijden van de kudde zijn aangepast aan het natuurlijke ritme van de schapen, ze verblijven gedurende de nacht binnen hekken op de heide en komen omstreeks 12.30 uur terug bij de kooi om te herkauwen om rond 16.00 uur weer te vertrekken naar het begrazingsterrein. Ook willen we de bekendheid van Exloo als schapendorp bevorderen door vanaf half augustus het verplaatsen van de schaapskudde van en naar de heide weer over de Hoofdstraat van het dorp te laten plaatsvinden. We streven ernaar om de schaapskudde tot de mascotte van het Cittaslow imago van Borger-Odoorn te laten zijn. De schaapskudde wordt in stand gehouden met bijdragen van de provincie Drenthe, de gemeente Borger-Odoorn en Staatsbosbeheer. Maar vooral ook met de actieve steun van donateurs die ons daar bij helpen. Men kan zich als donateur aanmelden via info@schaapskuddeexloo.nl. Ambachtsgilde Hondsrug Tijdens de bijeenkomst op 15 augustus wordt ook van 11.30-16.00 uur een kleine ambachtenmarkt gehouden door het Ambachtsgilde Hondsrug.

20 Dinsdag 11 augustus 2015 Geld werven voor Tanzania bij Brik & Brak! Laura Melchior ontvangt envelop met inhoud van Tine Zeeman en Eppo Lourens (Brik & Brak). Brik & Brak probeert al een aantal jaren geld te werven voor een project in Tanzania. Het gaat om een kindertehuis waar er naar gestreefd wordt alle kinderen in de gelegenheid te stellen om 'door te leren'. Brik & Brak steunt vooral Angela. Een jonge vrouw die nog 1 jaar moet studeren en dan haar HBO opleiding afgerond heeft. Zondag 2 augustus vond in Gieten de Zomer Zondagmarkt plaats. Een aanleiding voor Brik & Brak om tafels met artikelen buiten te zetten en via verkoop en weggeven (in de ruil voor een gift) geld te verzamelen voor dit doel. Er waren twee tafels met boeken en twee tafels met kleine artikelen. De verkopers waren Eppo (uit Gieten) en Laura Melchior uit Norg. Laura gaat tweemaal per jaar naar Tanzania en zorgt dat het geld van de vele sponsoren goed besteedt worden. Zo kon zij o.a. voor 27 kinderen/jongeren één of meerdere jaren hun schoolopleiding betalen. Op dit moment zoekt ze nog naar sponsoren voor Ndaani, een jongen (wees) die graag naar de universiteit wil en daar ontbreekt het geld nog voor. Het college geld voor 1 jaar is 1500,00. Brik & Brak helpt met zoeken naar een sponsoren voor Ndaani (info: 06-51387495) U vindt Brik & Brak in Gieten aan de Schoolstraat 20a en in Annerveenschekanaal aan de Greveling 23. Zie ook www.brikenbrak.nl. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44