Nr. 26 23 juni 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. In verband met reconstructie N374 bij Westdorp Inloopbijeenkomst Schoonloërstraat in het Hunzehuys in Borger De provincie Drenthe houdt samen met de gemeente Borger-Odoorn op maandag 29 juni 2015 van 16.00 tot 20.00 uur een inloopbijeenkomst over de geplande reconstructie van de Schoonloerstraat (N374) bij Westdorp. Het gaat om het gedeelte tussen hectometerpaal km 18 en km 21. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd tijdens deze avond binnen te lopen in de multifunctionele accommodatie Het Hunzehuys aan de Molenstraat 3F in Borger. Bezoekers worden geïnformeerd over het ontwerp en de globale planning van de werkzaamheden. Medewerkers van de provincie Drenthe en de gemeente Borger-Odoorn zijn aanwezig om een toelichting te geven en vragen te beantwoorden. a.s. Zaterdag 27 juni is er Jaarmarkt te Valthermond De 24ste editie van de jaarmarkt wordt a.s. zaterdag weer georganiseerd door de Buurtvereniging Onder Ons. In de omgeving van Het Brughuus / Noorderdiep zullen de kramen worden opgebouwd. * braderie * vlooienmarkt * kinderrommelmarkt * old-timers * olaf en elsa [ uit frozen] * draaimolen *springkussen * muziek * diverse foodstands Aanvang van de markt is om 09.00 uur, einde om ca. 16.30 uur. Facebook: jaarmarktvalthermond Mail: jaarmarktvalthermond@gmail.com Tel: 0599 66 12 19 / 66 25 55 Mond tot Mond loop houdt de Monden in beweging Theater en muziek op Zomeravondfestival Valthe In het Zefatbosje in Valthe vond vrijdagavond de tweede editie plaats van het Zomeravondfestival. De Stichting Dorpsvermaak Valthe heeft het festival vorig jaar nieuw leven in geblazen en dat bleek een groot succes. De organisatie mocht ondanks de kou en de regen ook nu weer een paar honderd bezoekers verwelkomen in het Zefatbosje, een unieke plek in het dorp. De stichting Dorpsvermaak Valthe had voor een leuk en afwisselend programma gezorgd waar een ieder van kon genieten. Lees het hele artikel op pagina 8. TIMMERWERK IN DE BREEDSTE ZIN. Voor de vierde keer op rij werd zaterdag de Mond tot Mond loop gehouden. De start was deze keer in 2e Exloërmond. Hierna gingen de routes door het prachtige mondengebied. De Mond tot Mond loop heeft naast de vijf en tien kilometer ook een scholierenloop. Dit jaar namen een record aantal van 88 deelnemers deel aan deze sportieve loop. De Mond tot Mond loop kenmerkt zich door een fantastische sfeer onderweg met muziek en een groeiende belangstelling van de scholen. Lees het hele artikel op pagina 8! Autocentrum Borger ook op Facebook!
Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Deze week uitgelicht - Afvalbrengpunt 24 juni gesloten - Praat op 30 juni mee over straatverlichting - Inloopbijeenkomst reconstructie Schoonloërstraat Westdorp Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl Vergaderingen 2 GEMEENTERAAD VERGADERT OP 25 JUNI De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Openbare besluitvormende raadsvergadering Let op! Afwijkende aanvangstijd: 16.00 uur Agenda - Opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Actuele vragenronde - Mededelingen - Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering - Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Jaarstukken 2014 - Bespreekstuk: Bestuursrapportage 2015-I - Bespreekstuk: Kadernota 2016 - Sluiting Vergadering volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via griffie@borger-odoorn.nl of T 14 0591. Mededelingen 2 AFVALBRENGPUNT 24 JUNI GESLOTEN Het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond is op woensdag 24 juni gesloten. 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 27 juni wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloërveen en Valthermond. 2 PRAAT OP 30 JUNI MEE OVER STRAATVERLICHTING De openbare verlichting langs de wegen buiten de bebouwde kom is op een aantal plekken in onze gemeente verouderd. Daarom vervangen we deze lichtmasten in fases door nieuwe, energiezuinige lampen. Op plaatsen waar de verkeers- en sociale veiligheid niet in het geding zijn, kunnen we bovendien vaak toe met minder straatverlichting. Dat levert een flinke besparing op en is beter voor het milieu. Tweede fase In 2014 is de eerste vernieuwingsfase afgerond, in het zuidwestelijke gedeelte van de gemeente. De tweede fase is nu in voorbereiding. Daarin komt het buitengebied van Valthermond, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond en Buinerveen aan bod (zie plattegrond). In de plannen hiervoor komen naast de vervanging van de verlichting zaken aan bod als beperking van het aantal lichtmasten, energiebesparende LED-verlichting en het dimmen of uitzetten van verlichting op bepaalde tijdstippen in de nacht. Inwonersavond Wij willen graag weten hoe u als inwoner over de vernieuwing van straatverlichting denkt. Daarom nodigen we u van harte uit voor een bijeenkomst op dinsdag 30 juni om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Wij lichten dan onze ideeën toe en praten er graag met u over door. Nadat de wensen zijn geïnventariseerd stelt de gemeente een definitief plan op voor de vervanging en vermindering van de lichtpunten. Meer weten? Neem dan contact op met Peter Postema via T 14 0591. 2 INLOOPBIJEENKOMST RECONSTRUCTIE SCHOONLOËRSTRAAT WESTDORP De gemeente Borger-Odoorn houdt op maandagavond 29 juni samen met de provincie Drenthe een inloopbijeenkomst over de geplande reconstructie van de Schoonloërstraat (N374) bij Westdorp. Het gaat om het gedeelte tussen hectometerpaal km 18 en km 21. Belangstellenden zijn van harte welkom van 16.00 tot 20.00 uur in Het Hunzehuys aan de Molenstraat 3F in Borger. Hier wordt u geïnformeerd over het ontwerp en de globale planning van de werkzaamheden. Medewerkers van gemeente en provincie zijn aanwezig om toelichting te geven en vragen te beantwoorden. Bekendmakingen 2 Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 8 juni 2015 tot uitschrijving van de volgende personen over te gaan: - Buijs, Yvette Chantal, geboren op 16 maart 1978, 1e Exloërmond 64 te 1e Exloërmond Dit betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden, en in de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze personen zijn dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 23 juni 2015 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel. 2 Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Buitengebied, Ellertsweg ongenummerd Ellertshaar Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Buitengebied, Ellertsweg ongenummerd Ellertshaar in voorbereiding is. Aan de Ellertsweg 4/4a en Ellertsweg 6 in Ellertshaar bevindt zich een recreatiebedrijf. De eigenaar van dit bedrijf heeft de wens de schuur aan de overzijde van de weg (kadastrale aanduidingen BGR 01 M 1599 en BGR 01 M 1600) een recreatieve vervolgfunctie te geven. Dit in de vorm van een recreatiewoning voor maximaal zes personen. Met het bestemmingsplan wordt deze ontwikkeling mogelijk gemaakt. Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. 2 Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Buitengebied, landschapskunstwerk Chris Booth Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Buitengebied, landschapskunstwerk Chris Booth in voorbereiding is. Het bestemmingsplan maakt de realisatie van een landschapskunstwerk op de overgang van Hondsrug naar Hunzedal mogelijk. De locatie van het kunstwerk is aan de Westerlandsweg ter hoogte van het heideveld Bloemendellen. De percelen staan kadastraal bekend als gemeente Borger 01 sectie K nummer 863 en als gemeente Borger sectie K nummer 953 (deels). Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. Lees verder op pagina 4 >>
3 Dinsdag 23 juni 2015 Colofon Dinsdag 23 juni 15 Jaargang 43 nummer 26 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Borger-Odoorn biedt onderdak aan bijenvolken In Borger-Odoorn draagt een schaapskudde al jarenlang bij aan het natuurlijke karakter van de omgeving. Sinds vorige week heeft de gemeente daar een aantal bijenvolken aan toegevoegd. Ruim een jaar na een initiatief van Groen Links onthulde wethouder Freek Buijtelaar de eerste bijenkast in de tuin van het gemeentehuis in Exloo. Groen Links in Borger- Odoorn stelde burgemeester en wethouders in het voorjaar van 2014 voor om een aantal bijenvolken te adopteren. De bijen worden geleased van stichting Bijen & Zzoo. In totaal laat de gemeente de komende tijd 7 bijenkasten plaatsen. De kasten, gemaakt door mensen met een maatschappelijke beperking, worden bij bloemrijke openbare groenstroken en akkerranden geplaatst. Hier is een speciaal bijenmengsel gezaaid, zodat de bijen er goed kunnen gedijen. Een imker ziet toe op de verzorging. De honingbij speelt een belangrijke rol in de wereldwijde voedselvoorziening. Bijen en hommels bestuiven 71% van onze landbouwgewassen, samen goed voor 90% van ons voedsel. Bovendien dragen bijen bij aan de biodiversiteit. Door kasten voor bijenvolken te plaatsen wil de gemeente de natuur een handje helpen. (Foto Week in Week uit/martin Zaagman) www.herohaak.nl Les Chevaux in Buinen voor het 2e jaar bestzittende manege!! Na het 'Wij zien het zitten!' spandoek en de paarse polo's van vorig jaar, waren het dit jaar de bordeaux rode polo's met het 'Zitcompetitie?! Daar gaan we even voor zitten!' spandoek die opvielen bij de regiofinales in Den Ham. En ze vielen niet alleen op door hun mooie polo's en het spandoek, maar ook door hun nette zit op het paard. En daar kwamen ze tenslotte voor! Afgelopen zondag was het na de manegeselectie, veel oefenen in de lessen en een clinic van Swaen Brink eindelijk weer zover voor de twaalf geselecteerde ruiters van Les Chevaux uit Buinen: de regiofinales van de zitcompetitie. Bij de zitcompetitie wordt er een speciale zitproef gereden. Bij deze zitproef worden de ruiters beoordeeld op verschillende onderdelen van het 'zitten' bij het paardrijden. Er wordt gestreden in vier categorieën en bij de regiofinales zijn er per categorie een aantal startplekken te verdelen voor de kwartfinales. Vanaf de kwartfinales kan je je weer plaatsen voor de halve en hele finale op Horse Event in Ermelo. Na een hele gezellige en geslaagde dag was het dan eindelijk tijd voor de prijsuitreiking. Het is de bedoeling dat je naam dan zo lang mogelijk niet genoemd wordt, want de laatsten die genoemd worden hebben zich geplaatst voor de kwartfinales. En het was maar liefst bij vier ruiters van Les Chevaux nagelbijten tot het einde, want zij hebben zich geplaatst voor de kwartfinales! Gefeliciteerd Lou, Marije, Lotte en Cindy! Ergens halverwege de prijsuitreiking wordt ook nog de beker voor het 'Bestzittende Ruitersportcentrum' uitgereikt. Hiervoor worden de acht beste scores van een manege bij elkaar opgeteld. En nadat de jury een paar keer had rondgekeken om het extra spannend te maken, bleef toch de blik hangen op de bordeaux rode polo's! Dus de beker ging met tevreden ruiters, enthousiaste supporters en trotse begeleiders voor het 2e jaar mee naar Buinen! Volgende week aan de straat zetten: Groene Container Grijze Container Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl) Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.
Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 23 juni 2015 Programma Exloo is bekend In oktober a.s. organiseert Week in Week uit weer de mooie evenementen in Exloo in de overdekte en verwarmde MuziekArena op het terrein van het Hippisch Centrum aan de Valtherweg. Hieronder staat het programma voor die periode. Binnenkort verschijnt er een speciale bijlage met het complete programma in de Week in Week uit. 17 18 oktober De Herfstbeurs 2015 Topzaken uit de regio samen op 1 beurs Gratis te bezoeken consumentenbeurs Zaterdag 17 Oktober Het Grote Oktoberfest 2015 Binnenkort meer over het gratis te bezoeken Oktoberfest in Week in Week uit Woensdag 21 Oktober Donderdag 22 oktober De Grote RegioBingo Deelname voor de hele avond is 8 Binnenkort meer info in Week in Week uit Het Noordelijk Blues Feest Delta en Chicago Blues The Mississippi Kings Live in Concert Alleen Zitplaatsen Binnenkort meer info in Week in Week uit Vrijdag 23 oktober Het Noordelijk Muziekfeest 2015 Met tal van Nederlandse artiesten... wederom gratis toegang Binnenkort meer info in Week in Week uit Zaterdag 24 oktober Mooi Wark Live in Concert Wederom gratis toegang Binnenkort meer info in Week in Week uit Vrijdag 30 oktober De Grote Ladies Day & Night 2015 130 topzaken voor de vrouw onder 1 dak Zaterdag 31 Oktober Het Grote U2 Muziekfeest 2015 U2NL Live in Concert Wederom gratis toegang Alle Hits en Klassiekers op 1 avond
5 Dinsdag 23 juni 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman 19.00 uur ds. J. Prosman, zangdienst. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Bos. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. 19.00 uur: Welkomdienst. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Dennis de Laat. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: Dienst verzorgt door de kinderen van de zondagsschool. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Mevr. E. v.d. Berg- Mulder. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. J. Ketelaar. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. van Ginkel (HA). Valthe Protestantse gemeente. ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. H. de Ruijter. Valthermond Protestantse gemeente: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Sietze van der Veen. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. P.A. Bakker. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. de Jager. RK GIETEN eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom Zaterdag 27 juni 19.00 uur Bethlehemkerk, schoolstraat Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 17 juni, 19.00 uur, Eucharistieviering, voorg. Pater J. de Wolff. Zondag 21 juni 9.15 uur, woord- en comm.viering, voorg. Pastor v.d.stam. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 27+28 Juni: Centrum Mondzorg Rolde: Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen 06 10644408 Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10-12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, 12.00 13.00 uur Data: 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 1. Aanmelden: 06 22541230. Vrijdag 26 juni Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 20.30 uur. Kosten volwasssenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zaterdag 27 juni Borger: Amnesty International Boekenmarkt Mensenrechtenplein voor de ETOS 10.00 uur tot 17.00 uur Zaterdag 27 juni GIETEN: Dubbelconcert kamerkoor Picantum + popkoor Notes & Quotes in de dorpskerk aan de Brink in Gieten. Aanvang 20.00 uur. Kaarten a 8 euro verkrijgbaar bij Primera in Gieten, via 023 78 51 226 of aan de kassa voor aanvang (vanaf 19.30 uur) Zondag 28 juni Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 28 juni 10.00 17.00 uur: De Kleine Landelijke Fair in t Groen vindt voor de 6e keer plaats in de knusse, landelijke tuin van de familie Van Diepen aan het Zuideinde 18 te Exloo. De entree is gratis. Zie ook www.bijoke.nl. Zondag 28 juni 15:00 uur Poolshoogte. Afsluitend concert van alle orkesten van Muziekvereniging Odo (blokfluitgroep, Odoki s, Promodo en Harmonie). De toegang is gratis. Donderdag 2 juli Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 21.00 22.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 5 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 7 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00-14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 8 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 8 juli Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 20.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 9 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00-14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl
6 Dinsdag 23 juni 2015 3e Nationale ModderDag bij Het Speelhuis in Ees! Het Speelhuis doet mee aan de derde nationale ModderDag. Dat betekent dat op maandag 29 juni, als in het hele land zo n 60.000 kinderen met zand en water spelen, ook de kinderen van Het Speelhuis weer lekker vies zullen worden in de modder. Nationale ModderDag is in het buitenland al een begrip en wordt dit jaar voor de derde keer in Nederland georganiseerd dankzij het initiatief van Veldwerk Nederland. Ruim 300 kinderdagverblijven, bso s, peuterspeelzalen, basisscholen en natuur- en milieucentra uit het hele land hebben zich inmiddels aangemeld, waaronder dus Het Speelhuis. ModderDag is overal in de media aanwezig. Modderdag haalde al het Jeugdjournaal, RTL nieuws, NRC, Telegraaf.nl, radio 1 en nog veel meer landelijke pers. Laudate Vocalis uit Borger oefent in Rolde Een open repetitie voor iedereen die van koorzang houdt. Maandagavond 29 juni a.s. houdt Laudate Vocalis uit Borger onder leiding van dirigent Halbe de Jong een open repetitie in de Jacobuskerk, Kerkbrink 4 in Rolde. Tijdens deze repetitie is iedereen, die van koorzang houdt, van harte welkom. Die avond zullen er werken van o.a. M. Praetorius, W. Vogel en Duits a capella-repertoire van o.a. Frans Schubert geoefend en doorgezongen worden. Maar zeker ook nog andere koormuziek. U kunt die avond zien hoe het bij ons koor op een repetitie toegaat. Natuurlijk hopen wij op veel bezoekers en wellicht overweegt u lid te worden. De open repetitieavond begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur. In de pauze wordt u een kopje koffie aangeboden. Ons koor bestaat uit 47 zangers: sopranen, alten, tenoren en bassen. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of bel 0599-235668. Uitslagen Bridgeclub Borger Uitslagen Bridge 3e Zomerdrive 16 Juni 2015: In de A lijn op de 1e plaats: Leo de Graaf & Sicco de Jong met een score van 69,64%. Op de 2e plaats: Neeltje Tack & Henk Loman met een score van 58,04%. Op de 3e plaats: Grard & Bertha Kroon met een score van 54,91%. In de B lijn op de 1e plaats: Gre Beerta & Egbert van de Scheer met een score van 67,25%. Op de 2e plaats: Mannie Oosting & Jannie Wagenaar met een score van 58,42%. Op de 3e plaats: Ge Amoureus & Alie Bakker met een score van 54,07%. Elke dinsdagavond Zomerdrive in Restaurant Hotel Bieze te Borger aanwezig 19,15 uur. a.s. zaterdag in de Dorpskerk Haarlems kamerkoor in Gieten a.s. Zaterdagavond 27 juni verzorgt het in Haarlem maar al te bekende kamerkoor Picantum in samenwerking met Notes & Quotes uit Gieterveen een eenmalig optreden in de dorpskerk aan de Brink in Gieten. Het koor is op uitnodiging een weekend in Drenthe. Picantum zingt 19e en 20e eeuws repertoire (Debussy,G. Holst, Hindemith, maar ook de Comedian Harmonists) en zoekt daarbij de randen van het repertoire op. Notes & Quotes zingt Anouk (Birds),Fun (Some Nights), Pharrell Williams (Happy), met daarnaast enkele gouden ouden. Beide koren sluiten het concert vervolgens met een gezamenlijk nummer af. Picantum heeft een jarenlange staat van dienst, en staat sinds 2012 o.l.v. Tamir Chasson, en Notes& Quotes, opgericht in 2012, staat o.l.v. Piet Roelofsen. Door het afwisselend optreden van de koren staat deze avond garant voor een uiterst gevarieerd concert. POP MEETS CLASSIC. Kaarten a 8 euro te verkrijgen via Primera in Gieten, bij de kerk voor aanvang, of via 023 78 51 226. 27 juni: concert om 20.00 uur, zaal open/kassa vanaf 19.30 uur. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Zeker 60.000 kinderen van ruim 1500 locaties spelen met zand en water en komen zo weer in contact met de natuur. Juist in een tijd dat kinderen veel tijd binnen (achter televisie en computer) doorbrengen. International Mud Day is ooit in Nepal ontstaan om kinderen de noodzakelijke positieve natuurervaringen te geven en de verbinding tussen kinderen en hun omgeving te realiseren en te vergroten. In navolging hiervan wordt ook in o.a. Australië, Denemarken, de Verenigde Staten en Groot-Brittannië sinds enkele jaren in juni International Mud Day gehouden. Wedstrijden wie het verst kan glijden of de hoogste moddertoren kan maken; bouwen en graven met kranen of je blote handen; modderbaden; alles is mogelijk! Tijdens ModderDag ontdekken kinderen én volwassenen wat modder is, hoe je er mee kunt spelen en wat de aarde betekent voor ons dagelijkse leven. Het Speelhuis is een groene kinderopvang, BSO en zorgboerderij Natuur is van onschatbare waarde voor de ontwikkeling van kinderen, zegt Marlies Bos, eigenaresse van Het Speelhuis in Ees. Met ModderDag willen we de natuurbeleving bevorderen bij kinderen van 0 tot 12 jaar. Met zand en water zijn de mogelijkheden eindeloos. En daarnaast is spelen en ervaren met zand en water natuurlijk enorm leuk! Alle kinderen van 0-4 jaar zijn op Modderdag van 10.15 tot 11.30 van harte welkom bij het Speelhuis! Als je mee wilt doen stuur dan een mailtje naar info@kinderopvang-borger.nl. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor 155 basisschoolkinderen uit Gieten en Gieterveen was Roefeldag op zaterdag 20 juni 15 weer een groot succes Roefeldag 2015 succesvol verlopen Roefelen is het Vlaamse woord voor snuffelen, kennismaken, onderzoeken of iets nieuws ontdekken Op Roefeldag mogen kinderen een kijkje nemen in de werkwereld van volwassenen. Al ruim 25 jaar is Roefeldag in Gieten en Gieterveen een begrip. Basisschool kinderen vanaf groep drie zijn één zaterdagmorgen in de gelegenheid om een kijkje te nemen bij locale ondernemers en instellingen. Hier bruiste op Roefeldag van de leuke activiteiten voor kinderen. Kinderen kregen de gelegenheid om dingen te onderzoeken, iets uit te proberen of iets te fabriceren. De gastbedrijven kregen gedurende de zaterdag morgen drie groepen van ongeveer zeven kinderen op bezoek. In 45 minuten werd aan de kinderen uitgelegd wat er in dit bedrijf of instelling gedaan of gemaakt wordt. Basisschool kinderen konden zich inschrijven om drie bedrijven te bezoeken. Omdat het voor kinderen uit groep acht de laatste keer is om deel te nemen aan Roefeldag, kregen zij in principe voorrang om het bedrijf van hun keuze te bezoeken. Deelnemende scholen waren de drie basisscholen uit Gieten en samenwerkingsschool uit Gieterveen. Dit jaar deden 24 bedrijven en instellingen mee Meubelmakerij Het andere hout was één van de nieuwe bedrijven die dit jaar meedeed met Roefeldag. Kinderen oefenden met timmeren en maakten een vogelhuisje. aan Roefeldag. Er deden een aantal nieuwe bedrijven mee. Roefeldag is voor de bedrijven en instellingen een mooie gelegenheid is om zich te presenteren aan de geïnteresseerde kinderen. Dit jaar deden 24 bedrijven mee aan Roefeldag. De enthousiaste Roefelcommissie wordt gevormd door ouders van basisschool de Marke en twee ouders van de basisscholen de Bonnerschool, de Gieterschool uit Gieten en de Samenwerkingsschool Gieterveen. Ook dit jaar zijn ze er weer bijzonder goed in geslaagd om bedrijven te interesseren om deel te nemen aan Roefeldag. Daarnaast was het voor kinderen een prachtige gelegenheid om een kijkje te nemen bij bedrijven waar je normaal gesproken niet zo snel naar binnen stapt. Jaarlijks roefelen in Nederland ongeveer 20.000 kinderen in ruim 80 gemeentes in Nederland. 11e Nederlandse Veteranendag in aanwezigheid van Z.M. Koning Willem-Alexander, minister-president Rutte en minister Hennis Plasschaert Drentse veteraan Toon: Ik vind het belangrijk dat er vanuit de samenleving waardering voor veteranen is Op zaterdag 27 juni wordt in aanwezigheid van Z.M. Koning Willem-Alexander, minister-president Rutte en minister Hennis Plasschaert in Den Haag de 11e editie van de Nederlandse Veteranendag gevierd. Dit jaar besteedt Veteranendag extra aandacht aan twee bijzonderheden: de Veteranendag Tekenwedstrijd voor basisscholieren en de missie Libanon die dertig jaar geleden werd beëindigd. Drentse veteraan Toon: Veteranendag is een belangrijke dag Veteraan Toon (52 jaar) uit Emmer solliciteerde meteen na de middelbare school bij Defensie. Ik kon de zaak van mijn familie overnemen, maar ik wilde liever de wijde wereld in. Zo belandde hij In 1992 in Joegoslavië als verbindelaar. Ik heb daar als manusje van alles van de compagnie opgetreden. En op onze posten in het hele gebied decoders aangesloten zodat iedereen Nederlandse televisie kon kijken. Toen hij terugkwam stapte Toon al snel over naar de Marechaussee. Nu werkt hij bij de grensbewaking, maar in 2011 was hij in Kunduz, Afghanistan om politieagenten op te leiden. Die mannen hadden niets en waren heel dankbaar. Veel mensen denken dat elke Afghaan met een wapen rondloopt maar dat is totaal niet zo. Integendeel, het was een en al vriendelijkheid daar. Ik heb me inmiddels aangemeld om opnieuw op missie te gaan. Dit jaar kan ik helaas niet op de Veteranendag zijn: ik heb dienst. Ik vind het erg belangrijk dat er vanuit de Nederlandse samenleving waardering is voor veteranen en Veteranendag is daar een belangrijke dag voor. Nederlandse Veteranendag 2015 Den Haag is op 27 juni het toneel van een gevarieerd en feestelijk programma voor veteranen en publiek. De dag wordt geopend met een ceremonie in de Ridderzaal waar zangeres Ellen ten Damme en opera-zanger en veteraan Bastiaan Everink optreden voor de koning, de minister-president, de minister van Defensie en 400 genodigden. De ceremonie wordt gevolgd door een medailleuitreiking op het Binnenhof. Vijftien Unifil-veteranen krijgen daar het Draaginsigne Nobelprijs VN-militairen uitgereikt voor hun inzet in Libanon. Beide onderdelen zijn live te volgen via de website van Veteranendag. Aan het begin van de middag neemt de Koning onder toeziend oog van duizenden toeschouwers het nationaal defilé af waarin ruim 5000 veteranen meelopen, vergezeld door muziekfanfares en (historische) militaire voertuigen. Gedurende de hele dag zijn er feestelijkheden, optredens en activiteiten op het Malieveld. Deze zijn voor iedereen toegankelijk. Voor meer verhalen van veteranen en meer informatie over Veteranendag en de overige activiteiten: www.veteranendag.nl. Facebook: @Veteranendag. Twitter: @NLVeteranendag. Instagram: @onzehelden. De Veteranendag-app met informatie over de dag is te downloaden in de app-stores. Achtergrond Nederlandse Veteranendag Veteranendag is een jaarlijks eerbetoon aan alle Nederlandse veteranen - jong, oud, man en vrouw - die zich hebben ingezet in dienst van de vrede. Nederlandse Veteranendag vindt sinds 2005 jaarlijks plaats rond de geboortedag van Z.K.H. Prins Bernhard der Nederlanden. Nederland telt ruim 115.000 veteranen. Van Tweede Wereldoorlog-veteranen tot en met militairen ingezet bij de vredesmissies van nu, in Afghanistan en Mali. De Nederlandse Veteranendag zorgt voor meer maatschappelijke erkenning en waardering voor veteranen en geeft een gezicht aan alle mannen en vrouwen, jong en oud die veteraan zijn.
7 Dinsdag 23 juni 2015 Jongen uit Nieuw-Buinen aangehouden na diefstal trekker De politie heeft donderdagnacht een 16-jarige jongen uit Stadskanaal en een 18-jarige uit Nieuw Buinen aangehouden. Ze worden verdacht van diefstal van een trekker. Agenten troffen na een melding een trekker dwars over de weg aan op de Julianastraat. De trekker was vermoedelijk gestolen. Op aanwijzingen van getuigen wist de politie de verdachten op te sporen, die in een auto waren weggereden. De twee zijn meegenomen naar het bureau voor een nader onderzoek. Daarbij moet duidelijk worden waar de trekker vandaan is gekomen. Vermoedelijk is er ook schade mee aangericht in het Julianapark omdat de daders met de trekker over bankjes zijn gereden. Drie gewonden bij ongeval op Drentse Mondenweg De politie onderzoekt de oorzaak van een ernstig verkeersongeval dat vrijdagmiddag rond 16.35 uur op de Drentse Mondenweg plaatsvond. De vermoedelijke oorzaak van het ongeval is, dat een 44-jarige automobilist uit Valthermond, toen hij vanaf de Dreef linksaf de weg op wilde rijden, geen voorrang verleende aan een auto die bestuurd werd door een 54-jarige inwoner van Nieuw-Weerdinge. De 54-jarige man kwam door de aanrijding bekneld in zijn auto te zitten en raakte zwaar gewond. Hij moest door de brandweer uit zijn benarde positie worden bevrijd. Ook de twee inzittenden van de andere auto, een 44-jarige man en een 15-jarige vrouw uit Valthermond raakten bij de aanrijding gewond. Alle drie slachtoffers zijn per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis. Raadsvergadering 25 juni a.s. in Exloo Op donderdag 25 juni a.s. om 16.00 uur is er raadsvergadering. Er vindt alleen een besluitvormende raadsvergadering plaats. De agenda voor de besluitvormende raadsvergadering telt 3 agendapunten waarover nog discussie plaatsvindt (Bespreekstuk). Dit betreft: - Jaarstukken 2014 - Bestuursrapportage 2015-I - Kadernota 2016 De raadsstukken van 25 juni a.s. kunt u inzien via de gemeenteraadssite. Als u wilt inspreken tijdens de vergadering kunt u contact opnemen met de griffier. Burgers die willen inspreken moeten dat voor 12.00 uur op de dag van de vergadering melden bij de griffie. Meer over het spreekrecht vindt u op de gemeenteraadssite onder achtergrond/inwoners en raad Afvalbrengpunt in 2e Exloërmond woensdag gesloten Het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond is op woensdag 24 juni gesloten. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl
8 Dinsdag 23 juni 2015 Mond tot Mond loop houdt de Monden in beweging Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Voor de vierde keer op rij werd zaterdag de Mond tot Mond loop gehouden. De start was deze keer in 2e Exloërmond. Hierna gingen de routes door het prachtige mondengebied. De Mond tot Mond loop heeft naast de vijf en tien kilometer ook een scholierenloop. Dit jaar namen een record aantal van 88 deelnemers deel aan deze sportieve loop. De Mond tot Mond loop kenmerkt zich door een fantastische sfeer onderweg met muziek en een groeiende belangstelling van de scholen. Daarnaast hebben ook dit jaar weer veel mensen zich ingezet om ook deze editie weer tot een succes te maken en de dorpen in beweging te houden. De stichting Mond2Mond spant zich in om mensen in beweging te krijgen. Hierbij ligt de nadruk op sportieve activiteiten. Meer bewegen kan volgens de stichting een belangrijk wapen vormen tegen allerlei ziektes. Veel mensen bewegen te weinig en lopen het risico te zwaar te worden. In Drenthe is dat een groter probleem dan de rest van ons land. Juist op het platteland is het van belang elkaar te zoeken en te vinden, om ons samen sterk te maken voor een goede gezondheid. Gezond eten en gezond bewegen voor een ieder is waar de stichting voor staat. (Foto's Week in Week uit/martin Zaagman) Theater en muziek op Zomeravondfestival Valthe In het Zefatbosje in Valthe vond vrijdagavond de tweede editie plaats van het Zomeravondfestival. De Stichting Dorpsvermaak Valthe heeft het festival vorig jaar nieuw leven in geblazen en dat bleek een groot succes. De organisatie mocht ondanks de kou en de regen ook nu weer een paar honderd bezoekers verwelkomen in het Zefatbosje, een unieke plek in het dorp. De stichting Dorpsvermaak Valthe had voor een leuk en afwisselend programma gezorgd waar een ieder van kon genieten. Er waren optredens van ondermeer de Band 5th Weel uit Valthe, Shantykoor Loo en Drostensingers uit Dalen en de plaatselijke toneelvereniging De Heidebloem die een eenakter opvoerde. (Foto's Week in Week uit/martn Zaagman) Graduaties bij Judovereniging Borger Vorige week vonden onder leiding van trainer Roel van Alff de halfjaarlijkse examens plaats bij Judovereniging Borger in de dojo naast sporthal De Koel. In een spannende maar goede sfeer aanschouwden de aanwezigen dat alle examenkandidaten een band of een slip werden bevorderd. Voor de gele band slaagden Senna Martens, Stefan Alberts, Bart Woudstra, Isa en Benthe Voorma, Jilda Reinders en Yvon Huijben. Goed voor een oranje band waren Ginds Lucasevics, Nora Jansen, Mees de Graaf en Sebastian en Kristian Honebecke. Een groene band werd behaald door Levi Dekker en Joris en Jelle Froeling en Wouter Haddering en Stijn Woltmeijer behaalden bruin. Aanstaande donderdag is er vriendjesles. Deze is altijd erg gezellig want dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen en worden er leuke dingen op de judomat gedaan.
9 Dinsdag 23 juni 2015 Marjan Hooge uit Ees geselecteerd voor het EK dressuur voor junioren in Videauban De 18 jarige Marjan Hooge uit Ees is met haar paard Fulltime, door bondscoach Tineke Bartels geselecteerd voor Het EK dressuur voor junioren in het Franse Videauban. Het EK wordt gehouden van 1-6 juli. Marjan is met haar 11 jarige hengst opgenomen in het A-kader van de junioren. Vorig jaar wist ze met het Nederlands team een zilveren medaille te bemachtigen. Het Nederlands team bestaat uit Marjan Hooge te Ees, Laura Quint uit Heerde, Mercedes Verweij uit Hem en Lisanne Zoutendijk uit Sint Willibrord, met als reserve Esmee Donkers uit Venhorst. Ente en Maria Bosma zijn 65 JAAR GETROUWD Op 16 juni waren Ente Bosma (90) en Maria Helena Ottens (88) 65 jaar getrouwd. Ente en Marie zijn geboren en getogen in 2e Exloërmond en hebben ook na hun huwelijk daar tot voor 15 jaar terug altijd gewoond. Nu wonen ze sinds 2000, geriefelijk en tevreden, aan het Havenplein in Musselkanaal. Vrijwilligers in Valthermond behaalden BHV certificaat Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna s. Tel:0591-630059 www.sunluxemmen.nl In hun jeugd kwamen ze elkaar regelmatig tegen, vooral op verenigingsavonden van de kerk. Na de oorlog kregen ze verkering en in 1950 trouwden ze. Het grootste deel van hun leven was de zuivel hun bron van bestaan. Tot in de jaren tachtig van de vorige eeuw was het Zuivelhuis een begrip in 2e Exloërmond. Een zaak waarin de kinderen, Roelof, Ria, Marjan, naast hun studie, meehielpen. Ente was melkboer en ging met een melkkar het dorp door. Zijn vrouw runde de winkel thuis met alles wat daar bij kwam kijken. Ze hebben altijd heel hard gewerkt. Vanwege rugklachten moest de melkrit worden verkocht Samen hebben ze nog een tijd de winkel gerund. In 1986 zijn ze ook daarmee gestopt. Opa en oma Bosma hebben zes kleinkinderen en vijf achterkleindochters, voor hen dé kroonjuwelen op hun huwelijk. Naast het werk dirigeerde Ente Bosma een aantal koren en zette hij zich in voor het kerkenwerk. Hij was maatschappelijk zeer betrokken. Ente had jarenlang (ruim 40 jaar) vele koren onder zijn hoede. De kinderen deden allemaal aan muziek. Marie heeft vanaf haar jeugd gezongen in het kerkkoor De Lofstem in 2e Exloërmond. Ze volgen de (muziek)wereld van kinderen intensief. Muziek heeft een grote rol gespeeld in het gezin en in de opvoeding. Het werkte net als de zaak, verbindend. Ze zijn zeer dankbaar en positief ingesteld. Met wat hulp redden ze zich nog redelijk goed met z n tweeën Op de foto burgemeester B.A.H. (Baukje) Galama, Marie Bosma-Ottens en Ente Bosma. Vrijwilligers van zwembad De Zwaoi in Valthermond behaalden hun BHV certificaat. Aaldert Ottens, verzorgde de training en reikte ook de certificaten uit. Niet alle deelnemers konden aanwezig zijn bij de uitreiking. (Foto: Jan H.Ottens) Gezocht Wederverkoper(ster) 06 52007198 Drentse kinderen kiezen De waanzinnige boomhut De Drentse Kinderjury heeft het boek De waanzinnige boomhut van 39 verdiepingen van het Australische schrijversduo Andy Griffiths en Terry Denton uitgeroepen tot beste kinderboek van 2014. De deelnemende leerlingen hebben hiermee een duidelijke winnaar gekozen: nummer 2 (Ali s oorlog van Lydia Rood) bleef op geruime afstand. Drentse Kinderjury Biblionet Drenthe organiseert ieder jaar De Drentse Kinderjury op scholen en in bibliotheken in Drenthe. Het doel is kinderen van groep 7 en 8 eens op een andere manier naar boeken te laten kijken en een vijf- tot tiental goede boeken onder hun aandacht te brengen. Dit jaar lazen ruim 3.000 kinderen mee. De top 3 van de Drentse Kinderjury is als volgt: 1. Andy Griffiths en Terry Denton De waanzinnige boomhut van 39 verdiepingen 2. Lydia Rood Ali s oorlog 3. Jozua Douglas De vreselijke tweeling De auteur Andy Griffiths is een van de populairste kinderboekenauteurs in Australië. Hij schreef al meer dan twintig boeken en van een van zijn reeksen werd een animatiereeks gemaakt. Griffiths werkt al jaren succesvol samen met auteur en illustrator Terry Denton. Hun werk werd al meermaals bekroond. Korte inhoud van het boek Waanzinnige-boomhut-3Andy en Terry hebben in dit 3e deel van de serie De waanzinnige boomhut 13 extra verdiepingen bijgebouwd. Er is o.a. een waterval van chocola, een boksende olifant, de engste achtbaan ter wereld en een kwaaie draaimolen bijgekomen. De nieuwste uitvinding van Terry is de Er was eens ooitmachine, die boeken schrijft en tekent. Deze machine heeft een eigen wil en zorgt ervoor dat Terry en Andy hun boomhut niet meer in kunnen en niet zelf het laatste hoofdstuk kunnen schrijven. Zo kan het boek niet op tijd worden ingeleverd bij de strenge uitgever meneer Grootneus. 1000 m2 grond in Kostvlies, oude gymnastiekveldje achter de Meester Kranenborgschool Gebruik in overleg, geen huur. Voor informatie: 06 25023052
12 Dinsdag 23 juni 2015
13 Dinsdag 23 juni 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. AMNESTY BOEKENMARKT Zaterdag 27 juni 10.00 uur tot 17.00 uur Mensenrechtenplein Borger Huisartspraktijk Hunzedal is wegens vakantie gesloten van 6 t/m 24 juli 2015. Waarneming voor spoedgevallen: 6 t/m 10 juli: Dr. V. Veldhuizen (234215) 13 t/m 17 juli: Dr. Steenbergen (236036) 20 t/m 24 juli: Dr. V. Veldhuizen (234215) Graag uw herhaalmedicatie voor onze vakantie aanvragen.,,een hand, een woord, een kaart, dat doet je goed als je iemand missen moet. Hartelijk dank voor de getoonde belangstelling en medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van Akke Fokkens Oes Akke Aaltje en Boele Ria Neven en nichten ZC Borger met 13 zwemmers op het Nederlands Kampioenschap voor Junioren en Jeugd Dit weekend stond voor de selecties van ZC Borger in het teken van de Nederlandse Kampioenschappen voor Junioren en Jeugd in Eindhoven. Vanaf donderdag tot en met zondag mochten maar liefst 13 zwemmers van ZC Borger aan dit kampioenschap op de lange baan (50 meterbad) deelnemen. Hotels waren geregeld en de camping werd gevuld vanuit Drenthe... Bij de heren waren geplaatst: Bryan en Darren Chen, David Anthonio, Emile Dost, Tycho Atanasov en bij de dames: Daphne en Leonie Rockers, Dionne Salomons, Britt Gerdes, Brenda Beijering, Dyan Rothschaid, Ilse Wals en Frederique Epping Dag 1: De eerste dag stond voor 5 deelnemers (David, Emile, Dionne, Brenda en debutante Ilse) in het teken van de lange 400 vrije slag. Toch wel wat spanning, maar de ervaring van de oudere deelnemers zorgt wel voor vertrouwen. Mooie resultaten op het gigantische scorebord...we zijn het toernooi gestart met 4 persoonlijke records en technisch goed gezwommen races. Dat beloofd nog wat voor de komende dagen. Dag 2: Op de tweede dag wordt in de ochtend de groep al groter: Bryan, Daphne en Tycho komen erbij en Brenda en Dionne hebben nog even rust voor hun middagafstanden. Specialisten op de korte sprint Brian en Daphne mogen de series 50 meter zwemmen: Brian zwemt 2 PR's en bereikt zelfs bijna de finale op zijn favoriete 50 school. De juniorenheren hebben 2 afstanden, nl. 200 rug en 50 vrij. Opnieuw een mooie serie persoonlijke records. Knap, zeker gezien het feit dat de PR-lijst van iedereen nog recent tijdens de Regionale Kampioenschappen in Drachten was bijgewerkt en opgepoetst. De vorm is aanwezig! Vol spanning kijken we weer uit naar het middagprogramma Het middagprogramma startte voor ons met de 200 rug voor de juniorendames: Uitstekend met een 10e plek voor Dionne en een 19e plek voor Brenda, met beide een PR. Voor de heren een loodzware 400 wissel op het programma: David en Emile sterk in de laatste serie met een 8e en 12e plaats in het veld van 29 deelnemers (ook weer 2 PR's!) Tot slot de 50 meter sprint: Dionne zwom zichzelf met een mooi PR opnieuw de top 10 in: In een veld van 70 deelnemers werd ze prachtig 9e van Nederland. Dag 3: Op de derde (zaterdag)dag van het NJJK in Eindhoven startte aan de andere kant van Nederland ook de Regionale Minioren Finale in Beilen met de snelste minioren van Noord Nederland en met daarbij 7 zwemmers en zwemsters van ZC Borger. Het verslag hiervan volgt later. Op het NJJK was het de dag van de 100 rug en de 200 meter vrije slag en 200 meter schoolslag. Voor Dionne en Brenda een mooi PR op de 100 rug, waarbij Dionne zelfs 6e van Nederland werd. Voor Darren, Dyan en Frederique het debuut op dit NJJK lange baan 2015. Ook op de 200 vrij weer enkele mooie tijden op het prachtige scorebord. De dag werd afgesloten met 200 school voor de juniorenjongens: Knetterhard werd er gezwommen door David, Emile en Tycho. Alle drie verbeterden ze hun recent gevestigde persoonlijke records. Knap, want de vermoeidheid gaat nu tellen...!! En nu op naar de laatste dag. Dag 4: SUPERSunday op het NJJK: Zoals altijd wordt een Nederlands Junioren en Jeugd Kampioenschap traditioneel afgesloten op de zondag met de 100 vrij, het Konings- en Koninginnnenummer voor de zwemmers en zwemsters van Nederland. Voor Borger mochten Leonie, Dyan, Frederique, Brenda, Britt en Dionne vol gas geven op hun optreden op deze hoofdafstand. En met succes, er werd uitstekend gezwommen met zeer bijzondere persoonlijke records! De heren Bryan, Darren, David en Emile knalden ook nog even keihard van de mooie Omega-startblokken, het gevolg waren persoonlijke records voor Bryan (57.18) en Emile (1.00.76) en een speciale vermelding voor David, die zijn 100 metertijd verpulverde en 'eindelijk' dik onder de minuut eindigde in 58.65!!! Natuurlijk genoot ook iedereen van het geweld van de Nederlandse Jeugd-topzwemmers op deze 100 vrij. Voor de allrounders was er als afsluiting ook nog de 200 wissel. Vijf deelnemers van ZC Borger waagden zich nog aan dit sluitstuk. Het laatste restje uit de batterij werd eruit geperst: Brenda, Tycho en David brachten nog weer opnieuw machtige persoonlijke records op de klok, waarmee ze bewezen dat 'veel en goed' uitstekend samen gingen in dit weekend. Vier dagen zwemmen en aanwezig zijn tijdens de Nederlands Kampioenschap is natuurlijk een hele opgave. Aan het eind speelt de vermoeidheid natuurlijk een grote rol. Het is wel een evenement om nooit te vergeten! En iedereen heeft het buitengewoon gezellig gehad met Team ZC Borger. Zie voor de foto's de Facebookpagina en de foto's in het fotoalbum op de site. Borger, juni 2015 Weer moeten wij met dierbare herinneringen verder. Na een periode van afnemende gezondheid hebben wij afscheid moeten nemen van onze zus, schoonzus en tante Dien Wieringh-Scholtmeijer Borger, 19 juni 2015 Na een moedig gedragen ziekte, is van ons heengegaan onze lieve schoonzus Broers, zussen, zwagers, schoonzussen tantezeggers Dinie Wieringh-Scholtmeijer Borger, 19 juni 2015 Sinds 3 maart 2007 weduwe van Ginus Wieringh Albert en Lugien Roelof en Aaltje Dick en Janny en tantezeggers Totaal maar liefst 39 persoonlijke records. We kunnen als ZC Borger trots zijn op dit unieke resultaat!!!
14 Dinsdag 23 juni 2015
15 Dinsdag 23 juni 2015 Nu in Drouwen! Beauty en Haar op één locatie Al 18 jaar heeft Anny Deuring een succesvolle en persoonlijke kapsalon in Drouwen (Anny s Haarhuis). Vorig jaar is dochter Manoek Deuring gestart met haar eigen schoonheidssalon op dezelfde locatie genaamd Mooi Manoek. Sinds kort heeft Manoek haar opleiding Allround schoonheidsspecialiste volledig afgerond en zal zij haar werktijden uitbreiden. Moeder en dochter hebben een gezamenlijke passie voor uiterlijke verzorging en hierdoor zien ze de mogelijkheid om samen arrangementen en acties aan te bieden. Ze delen dezelfde visie wat betreft persoonlijk contact, rust en volledige aandacht voor de klant. De schoonheidssalon is gevestigd in een aparte ruimte met een eigen ingang en parkeerruimte. Manoek is Allround schoonheidsspecialiste met de specialisaties acne, shiatsu (hoofd), aromatherapie en bindweefsel/ pincements massage. Voor perfect gelakte nagels die wel twee weken mooi blijven kan de klant ook terecht bij Mooi Manoek. Hiervoor gebruikt Manoek het professionele merk CND Shellac. Ze heeft een passie voor visagie en ze verleent regelmatig medewerking aan fotoshoots. Anny en Manoek hebben erg veel zin in de samenwerking van Anny s Haarhuis en Mooi Manoek. De onderneemsters bieden een unieke combinatie van beauty en haar. Ze gaan samen leuke en voordelige arrangementen en acties samenstellen. Ook bestaat de mogelijkheid dat de klant in overleg met Manoek en Anny een combinatiearrangement samenstelt. De schoonheidssalon en kapsalon zijn gevestigd op Hoofdstraat 24B in Drouwen. De schoonheidssalon Mooi Manoek is op vrijdag en zaterdag geopend. Afspraken op andere dagen/avonden zijn mogelijk in overleg. De behandelingen zijn volgens afspraak. Manoek is te bereiken via telefoon of e-mail: 06-37375649 of mooimanoek@hotmail.nl. De openingstijden van Anny s Haarhuis zijn: dinsdag +avond, donderdag, vrijdag+avond en zaterdagochtend, behandeling volgens afspraak via: 0599-565302. Houd de Facebook pagina s van beide bedrijven in de gaten voor arrangementen en acties en zie de advertentie in deze krant met leuke aanbiedingen. a.s. zondag om 15.00 uur ZOMER EXPOSITIE 2015 IN GALERIE POMMONA te Gasselternijveen a.s Zondag is in Gasselternijveen de Expositie Kleurenspel in Galerie pommona aan de Hoofdstraat 58 Daar laten dan 3 verschillende stijlen en drie enthousiaste amateur schilders abstract en figuratieve kunst zien. Deze schilders zijn Suzan Eitens, Wietze Koops en Georgette Döderlein de Win Voor meer informatie kunt u bellen met tel: 06 29 20 44 51. Prima opbrengst epilepsiebestrijding 2015 in Nieuw Buinen De collecte van het Nationaal Epilepsiefonds De macht van het Kleine heeft in Nieuw Buinen 705,76 opgebracht. De opbrengst van de collecte is bestemd voor wetenschappelijke onderzoek, voorlichtingsactiviteiten, het organiseren van aangepaste vakanties voor mensen met epilepsie en individuele hulp. Het Epilepsiefonds bedankt alle collectevrijwilligers en iedereen die heeft gegeven aan de collectant. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Symposium over slaapproblemen door GGZ Op 8 en 9 oktober organiseert GGZ Drenthe, onderdeel Beveiligde Psychiatrie, een symposium over slaapproblemen bij psychiatrische patiënten. Wat de meeste mensen niet weten is dat slaapproblemen ook psychische problemen kunnen veroorzaken, zoals een depressie. Of dat als je het psychische probleem wel behandelt maar het slaapprobleem niet, de kans groter is dat de psychische klachten na enige tijd weer terugkeren.
16 Dinsdag 23 juni 2015
17 Dinsdag 23 juni 2015
18 Dinsdag 23 juni 2015
19 Dinsdag 23 juni 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. Avondvierdaagse Valthe Afgelopen vrijdag 19 juni was voor de 42e keer de feestelijke intocht van de Avondvierdaagse in Valthe. Traditiegetrouw liepen de wandelaars de laatste kilometers in optocht door het dorp, voorafgegaan door muziekvereniging DES uit Emmercompascuum en toegejuicht door de inwoners van Valthe. Dit jaar werd er niet alleen gestart vanaf de kantine van de Valther Boys, maar ook vanaf het gebouw van de ijsbaan aan de Schaapskuilweg. Aan die kant van de Hondsrugweg waren er nieuwe routes uitgezet, welke door de wandelaars als erg mooi en afwisselend werden bestempeld. Ook nieuw was dat er dit jaar geen routebeschrijving meer was maar dat de route volledig met duidelijke pijlen is uitgezet. Met dank aan Middelveen Beheergroep uit Valthe. In Valthe is het jaren de gewoonte dat er tijdens de Vierdaagse naast limonade ook fruit wordt uitgedeeld voor onderweg. Limonade, fruit en dit jaar ook koek werd aangeboden door Haarstudio Zin uit Valthe, supermarkt Marmaris en Lubbers AGF uit Emmen. Inloopavond Dorpshuis 2e Exloërmond Door Gerry Grave Afgelopen vrijdagavond was de kantine van voetbalvereniging TEVV in Tweede Exloërmond decor voor een informatieve avond. Het bestuur van Stichting Dorpsbelang & Dorpshuis 2e Exloërmond organiseerde er namelijk een inloopavond om zijn dorpsgenoten te informeren over de plannen van de stichting. Een aantal bezoekers bij de borden waar reacties konden worden gegeven. De opkomst viel enigszins tegen, maar de aanwezigen waren zeer geïnteresseerd in de plannen. De avond had eveneens ten doel om donateurs te werven. Daarmee is dan ook een begin gemaakt. Ook zijn er gesprekken gevoerd met twee potentiële gebruikers van het dorpshuis. Een aantal bezoekers heef enkele suggesties ingeleverd voor een naam voor het beoogde dorpshuis en het logo. Een van de vragen was of leden van Dorpsbelang niet automatisch ook donateur van de stichting zouden zijn. Omdat het een andere organisatie betreft is dat niet het geval en is het nodig dat de oude leden zich nu weer als donateur aanmelden. Voorzitter Henk Jongsma van Stichting Dorpsbelang & Dorpshuis 2e Exloërmond legt uit dat er nog veel staat te gebeuren:,,volgende week wordt bij de gemeente gesproken over de plannen in een overleg over Kern en Kader. We zijn nu druk bezig met de financiering van de plannen. Het werven van donateurs is een actie om draagvlak in het dorp te verwerven. Mutaties 2e elftal van Nieuw-Buinen Het 2e elftal van nieuw-buinen komt onder de hoede van trainer Hendri Smit, leider wordt Harold Wubbels en verzorger Henk Heidekamp. Het 2e elftal wordt aangevuld met 7 talentvolle spelers uit de A1. Honderd euro voordeel op Floris van Bommel bij Schutrups Schoenen in Exloo Schutrups Schoenen in Exloo heeft Van Bommel in het team opgesteld. Floris van Bommel schoenen zijn kwalitatief echt de top. Prachtige, handgemaakte schoenen uit het Brabantse Moergestel. Bij Schutrups Schoenen in Exloo hebben ze de hand weten te leggen op een bijzondere partij kwaliteitsschoenen van Van Bommel. We starten deze week met de Van Bommel dagen. Heren worden deze week extra verwend met het enorme voordeel op de collectie van Van Bommel. Bij Schutrups Schoenen in Exloo zijn verschillende modellen in de aanbieding. Stevig in je schoenen staan was nog nooit zo voordelig. Scoor je Van Bommel schoenen en knal naar Exloo. Laat zien dat je voor kwaliteit kiest en slim je voordeel haalt in Exloo. U vindt Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13, 7875 BW Exloo. Tel : 0591-549093 of bestel op www.schutrups.nl starten kan bij Cafe-Restaurant Hegeman Fietstocht rondom Gietenerveld en Balloërveld vanuit Schoonloo De Belangenvereniging Schoonloo organiseert op zondag 5 juli a.s. haar jaarlijkse fietstocht. Deze tocht heeft in al die jaren een goede naam opgebouwd. Vorig jaar waren er ruim 200 deelnemers. Elk jaar wordt een nieuwe fietsroute in elkaar gezet door een aantal fanatieke fietsers. Deze fanaten weten plekjes te vinden waar menigeen nog nooit is geweest. Dit keer loopt de route over het Gietenerveld en Balloërveld. De dorpen Anderen Gasteren en Rolde zullen worden aangedaan. Onderweg is een stempelpost ingericht bij een cafe of restaurant. Hier kan men even gezellig uitrusten en desgewenst een hapje of een drankje nuttigen voordat men de tocht vervolgd. Deelnemers aan de fietstocht kunnen kiezen of ze 25 of 40 kilometer willen afleggen. De 25 kilometer zal niet over het Balloerveld gaan vanwege de afstand. Al met al weer een prachtige route waarvan al wat foto s zijn te zien op de facebookpagina van Schoonloo. De start van de fietstocht is tussen 10.00 uur en 12.00 uur bij café-restaurant Hegeman in Schoonloo.
20 Dinsdag 23 juni 2015 Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn. inbrekers gaan niet met vakantie Klant Contact Centrum (KCC) voor al uw vragen De zomerperiode is een fijne tijd waarin veel mensen op vakantie zijn of dagjes uit. Maar ook de tijd waarin veel inbrekers toeslaan, omdat ze weten dat bewoners van huis zijn of omdat er met mooi weer ramen of deuren open staan. U kunt zelf veel doen om de kans op inbraak te verkleinen: sluit uw huis goed af Sluit altijd alle deuren en ramen, vergeet ook niet om het wc-raampje of ramen en deuren van een garage af te sluiten. Ook al gaat u maar heel even naar de buren, boodschappen doen, of even naar boven om bijvoorbeeld de was op te hangen. Draai het slot altijd op het nachtslot, om flipperen te voorkomen. Laat sleutels niet aan de binnenkant van het slot zitten. Verstop geen sleutels buiten onder een deurmat of bloempot. zorg dat het huis bewoond lijkt als u niet thuis bent Laat de brievenbus regelmatig legen als u op vakantie bent. Bijvoorbeeld door uw buren. Laat planten in de vensterbank staan en vraag iemand om ze water te geven. Gebruik een tijdschakelaar voor uw verlichting. Vraag de buren om af en toe hun auto op uw oprit te parkeren. Vermeld niet op facebook, twitter, weblogs en andere sociale media dat u niet thuis bent of scherm deze informatie af voor buitenstaanders. Wees u ervan bewust dat criminelen kunnen meelezen. zorg voor zicht op uw huis Laat struiken en bomen niet te hoog groeien. Zorg voor genoeg zicht op de deuren en ramen van uw woning. Vraag uw buren om een oogje in het zeil te houden. U kunt uw afwezigheid ook melden bij de politie. Die komt dan regelmatig langs om te controleren of alles in orde is. voor de thuisblijvers: Hou een oogje in het zeil als uw buren er niet zijn. Bel 112 bij verdachte situaties. Voor al uw vragen, meldingen, klachten en ideeën kunt terecht bij het Klant Contact Centrum (KCC). Dit kan als volgt: telefoon : 088-20 33 000 (iedere werkdag van 8.00-17.00 uur) website : www.lefier.nl e-mail : info@lefier.nl waarvoor kunt u het KCC bellen? denkt u hierbij aan: reparatie melden overlast melden inschrijven voor woningen opzeggen van de huur vragen over huur en huurbetalingen vragen over onderhoud vragen over klussen in uw woning online dienstverlening Wist u dat u veel vragen en meldingen ook online (www.lefier.nl) kunt afhandelen? U regelt op die manier alles gemakkelijk vanuit huis, wanneer het u uitkomt. afspraak maken Kan het KCC u niet verder helpen en wilt u graag snel geholpen worden op ons kantoor? Maak dan een afspraak met een verhuurmakelaar. U belt hiervoor met het KCC 088-20 33 000. Zij maken graag een afspraak met u. tijdens vakantieperiode mogelijk langere wachttijd Heeft u geen afspraak? Dan is het mogelijk dat u langer moet wachten. Wij vragen uw begrip hiervoor. volg ons op www.facebook.com/lefierwonen www.twitter.com/lefier_wonen lefier t 088-20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00-17.00 uur Postbus 7104 9701 JC Groningen info@lefier.nl www.lefier.nl CV-KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies * vraag naar onze voorwaarden U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op: www.rutzebv.nl Feest(avond E.E.C. in Eeserhof te Ees De jaarlijkse feestavond voor alle leden (spelend en niet spelend), supporters, donateurs, sponsoren en vrijwilligers wordt uiteraard ook dit jaar weer georganiseerd bij onze hoofdsponsor. Wanneer: Zaterdag 27 juni Tijd: Van 20.30 tot 01.00 Waar: Brasserie Eeserhof Mede dankzij de hoofdsponsor, de Weme (Brasserie Eeserhof), kunnen wij u deze avond aanbieden voor dezelfde, zeer schappelijke, all-in prijs van 20,-. Voor deze schappelijke prijs krijgt u vrij drinken, worden er koude en warme hapjes geserveerd en is er volop vermaak met muziek en andere activiteiten. Uiteraard is er weer een verloting met zoals altijd fantastische prijzen! Deze worden wederom beschikbaar gesteld door geweldige sponsoren. Verder zal er weer aandacht besteedt worden aan de uitreiking van de jaarlijkse prijzen, waaronder voetballer(s) van het jaar, de topscorers, trainingsbeesten etc. De avond proberen wij in de sferen van Hawaï te brengen, u mag dus verkleed komen. Een hapje en een drankje, entertainment, verkiezingen en vooral heel veel gezellige mensen! Kortom dit mag je natuurlijk weer niet missen! Opgave kan via de mail : pascalslagter@gmail. com of via de telefoon: 0614826043. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl