REGLEMENT WEDSTRIJD UW ERVARING MET 4321 AFSLANKEN Artikel 1: ORGANISERENDE ONDERNEMING De Laboratoires Pharmaceutiques ARKOPHARMA, Naamloze Vennootschap met maatschappelijke zetel gevestigd te ZI 1ère avenue, 9ème rue, 06511 Carros Cedex (Frankrijk), ingeschreven in het Handels- en Vennootschapregister van Grasse onder het nummer B 307 378 489 (hierna genoemd de organiserende onderneming") organiseert van april tot juni 2014 (hierna genoemd "Duur van de wedstrijd") op de site www.arkopharma.be - (http://www.arkopharma.fr/produits/complements-alimentaires/4321- minceur-ultradraineur/avis.html) een gratis wedstrijd met de titel Uw ervaring met 4321 Afslanken en zonder aankoopverplichting. De organisatoren zullen met betrekking tot de wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken de winnaars kiezen die volgens de organisatoren het beste advies hebben geschreven. Artikel 2: DEELNEMERS Aan deze wedstrijd kan elke natuurlijke persoon deelnemen die minstens 18 (achttien) jaar is. Uitsluitend natuurlijke, meerderjarige personen die in België verblijven en die over het materiaal en een internetverbinding beschikken, mogen aan de wedstrijd deelnemen. Mogen niet aan de wedstrijd deelnemen: - De vennoten, sociale mandatarissen en werknemers van de Organiserende Onderneming en hun familieleden (partners, ouders, broers en zussen, kinderen) De vennoten, de sociale mandatarissen en werknemers van de ondernemingen die de websites hebben ontwikkeld en de host. Elke deelnemer mag slechts één spelersrekening openen. De meervoudige deelname van een deelnemer (zelfde e-mailadres of postadres) via meerdere spelersrekeningen kan zonder voorafgaande waarschuwing de diskwalificatie van deze deelnemer met zich meebrengen. Geen enkele klacht zal aanvaard worden. Verantwoordelijkheid van de speler: juistheid van het e- mailadres en van het postadres. Artikel 3: WEDSTRIJDMODALITEITEN 3.1 Proces van de wedstrijd: Om aan de wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken deel te nemen moeten de kandidaten het deelnameformulier invullen dat online beschikbaar is op het adres www.arkopharma.be door er hun aanspreektitel, hun naam, hun voornaam en hun e-mailadres in te vullen.
Na het formulier gevalideerd te hebben, zullen ze hun afslankingsgetuigenis posten. De deelname, strikt persoonlijk en nominatief, is beperkt tot één enkele kandidaat (zelfde naam, zelfde woonplaats en zelfde e-mailadres). Bij meerdere inschrijvingen zal enkel de eerste deelname geldig zijn en zal hiermee rekening gehouden worden zonder dat dit kan leiden tot welke klacht ook. Onvolledige deelnames of deelnames die geregistreerd zijn na de datum van afsluiting van de wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken zullen als ongeldig worden beschouwd. Het is strikt verboden om via om het even welke methode de aangeboden middelen van de wedstrijd te veranderen of te proberen veranderen, in het bijzonder de resultaten ervan te vervalsen. ARKOPHARMA behoudt zich de mogelijkheid voor om via elk rechtsmiddel op te treden tegen de overtreder die deze waarborgclausule niet zou respecteren. De deelname aan deze wedstrijd gebeurt uitsluitend op het Internet, op het volgende adres: www.arkopharma.be 3.2 Keuze van de winnaars: Op het einde van de wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken zullen door de organisatoren drie winnaars worden gekozen uit de getuigenissen, gepost op www.arkopharma.be. De organisatoren zullen de beste getuigenissen kiezen. De deelnemers die één of meerdere velden van het inschrijvingsformulier niet juist hebben ingevuld, zullen niet aan de eindtrekking deelnemen. Enkel de winnaars zullen op de hoogte gebracht worden binnen 2 weken na de trekking op het e- mailadres van de winnaar dat hij heeft opgegeven bij inschrijving. Artikel 4: TOEKENNEN EN VERSTUREN VAN DE PRIJZEN De prijzen van deze wedstrijd zijn 3 geschenkkoffertjes, namelijk: - Een geschenkkoffertjes Welzijn voor 2. Waarde van de prijs: 50 De winnaars zullen hun koffertje binnen maximaal 60 dagen na de einddatum van de wedstrijd ontvangen. De verzendingskosten zijn ten laste van de Organiserende Onderneming. Als de winnaar binnen een maand volgend op de kennisgeving niet antwoordt, verliest hij het voordeel van zijn prijs zonder dat Arkopharma hiervoor verantwoordelijk kan worden gesteld. De prijs zal niet opnieuw worden toegekend. Elk koffertje kan door de winnaar tot geen enkel geschil leiden, noch tot het uitbetalen van de waarde, noch tot vervanging, overdracht of uitwisseling ervan voor welke reden ook, behalve beschadiging van het koffertje die door de Organiserende Onderneming werd vastgesteld. De Organiserende Onderneming neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor beschadiging van het koffertje veroorzaakt door de winnaar of door de post of voor verlies van het koffertje door de post. Het is de taak van de winnaar om hiervoor de nodige stappen te ondernemen gezien de
Organiserende Onderneming zich ertoe verbindt om aan de winnaar alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de post. Bovendien zal geen enkele klacht geformuleerd worden in de veronderstelling dat een winnaar zijn koffertje niet binnen de vooropgestelde termijn zou hebben ontvangen als de meegedeelde gegevens niet juist of onvolledig zouden zijn. Ten slotte behoudt de organiserende Onderneming zich het recht voor om elk koffertje geheel of gedeeltelijk te vervangen door een ander met gelijke waarde in geval van externe problemen om te verkrijgen wat aangekondigd was, in het bijzonder bij een zelfs tijdelijke werkonderbreking. Artikel 5: KOSTELOOSHEID VAN DE DEELNAME Er wordt geen enkel inschrijvingsrecht geëist. Om de totale kosteloosheid te garanderen, kan elke deelnemer aan de wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken op vraag de terugbetaling krijgen van de kosten voor de deelname aan de wedstrijd op basis van een terugbetaling die overeenkomt met de kosten van een lokale telefooncommunicatie tijdens de piekuren of van het internetgebruik via de gsm, gedurende 5 (vijf) minuten de gemiddelde tijd die nodig is om aan de wedstrijd deel te nemen. De vraag tot terugbetaling moet per brief gericht worden aan de Laboratoires Pharmaceutiques ARKOPHARMA, Avenue Edison 13, 1300 Wavre, ten laatste 8 (acht) dagen na de einddatum van de wedstrijd. De poststempel dient als bewijs. De kosten die de deelnemer voor deze aanvraag maakt, zullen op eenvoudig verzoek terugbetaald worden op basis van het van kracht zijnde niet-voorrangstarief voor een brief. Er zal slechts één aanvraag tot terugbetaling per deelnemer in rekening worden gebracht. De deelnemer moet de volgende stukken bij zijn aanvraag voegen: - Op een afzonderlijk blad de vermelding van zijn naam, voornaam, postadres, datum van deelname aan de wedstrijd; - Rekeningnummer van de deelnemer; - Een fotokopie van zijn abonnement met zijn internetprovider of met zijn gsm-provider. De Organiserende onderneming zal de gegevens op deze documenten enkel gebruiken voor de terugbetaling. Ze zal ze niet voor andere doeleinden gebruiken en ze ook niet delen met derden. Deze gegevens zullen vernietigd worden van zodra de terugbetaling is uitgevoerd. Bovendien kan een dergelijke terugbetaling per definitie enkel gebeuren als er een werkelijke uitgave is geweest door de deelnemer. In deze omstandigheden zijn de forfaits uitgesloten die een onbeperkte Internetverbinding mogelijk maken of de verbindingen die uitgevoerd worden in het kader van een forfait van uren die elke maand door de internauten wordt aangegaan. De Organiserende Onderneming behoudt zich het recht voor om elke controle uit te oefenen die ze nodig acht, om elk bewijsstuk te vragen en indien dit ontbreekt een strafvordering te starten. Artikel 6: VERANTWOORDELIJKHEID EN RECHT VAN DE ORGANISERENDE ONDERNEMING
Voorwaarden voorafgaand aan de inschrijving De deelname aan de wedstrijd betekent de kennis en aanvaarding van de kenmerken en beperkingen van het Internet, in het bijzonder wat betreft de technische prestaties, de responstijd om te raadplegen, informatie door te sturen of te vragen, afwezigheid van de bescherming van bepaalde gegevens tegen eventuele misbruiken en het risico op contaminatie door eventuele virussen die op het netwerk circuleren. Verantwoordelijkheid van de Organiserende Onderneming I) Slechte werking, verbindingsproblemen, virussen De Organiserende Onderneming kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor de slechte werking van de website voor een bepaalde browser. De Organiserende Onderneming garandeert niet dat de website ononderbroken werkt of dat hij geen mogelijke informaticafouten bevat en ook niet dat de vastgestelde fouten verbeterd zullen worden. Bovendien garandeert de Organiserende Onderneming niet dat haar website voor de wedstrijd, de servers die toegang geven en/of de websites van derden met wie ze een link heeft geen virussen of andere elementen bevat die het materiaal en de personen kunnen beschadigen. De Organiserende Onderneming sluit elke uitgesproken of onuitgesproken garantie uit, in het bijzonder elke garantie met betrekking tot waarde, kwaliteit, correspondentie bij het uitschrijven of van geschiktheid van de site voor een particulier. II) Gegevens De Organiserende Onderneming zal in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies van gegevens of voor schade ten gevolge van deze gegevens. De Organiserende Onderneming kan niet verantwoordelijk worden gehouden als de gegevens met betrekking tot de inschrijving van een deelnemer omwille van een bepaalde reden niet aangekomen zijn (bijvoorbeeld een probleem met de Internetverbinding te wijten aan gelijk welke reden bij de gebruiker, een tijdelijke fout van onze Internetserver door om het even welke reden etc.) of indien ze onleesbaar aankomen of onmogelijk te verwerken zijn (bijvoorbeeld als de deelnemer beschikt over computermateriaal of software die ongeschikt is voor zijn inschrijving etc.). III) Schade De Organiserende Onderneming kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade van om het even welke aard (persoonlijk, lichamelijk, materieel, financieel of andere) die voorkwamen ter gelegenheid van de deelname aan haar wedstrijd. De deelname van de speler betekent aanvaarding van deze voorwaarde. Geen enkele klacht zal aanvaard worden. Recht om de wedstrijd te verkorten, uit te stellen, te wijzigen of te annuleren
De Organiserende Onderneming kan niet verantwoordelijk worden gehouden als voor een reden buiten haar wil (computerfraude, virussen etc.) en/of in geval van overmacht (brand, overstroming, natuurramp, staking etc.) deze wedstrijd verkort, gewijzigd, uitgesteld of geannuleerd wordt. De Organiserende Onderneming behoudt zich het recht voor om de wedstrijd te schorsen als ze vindt dat ze niet meer in staat is om de veiligheid van de persoonsgegevens van de ingeschreven deelnemers te garanderen. Uitsluitingsrecht De Organiserende Onderneming behoudt zich het recht voor om op elk ogenblik en zonder vooropzeg de deelname te annuleren van elke speler die dit reglement niet zou hebben nageleefd. Artikel 7: INFORMATICA EN VRIJHEID In overeenstemming met de wet Informatica en Vrijheden is alle voormelde informatie verplicht voor de validering van de deelname aan dit spel. Als er verplichte informatie ontbreekt, zal de deelname aan dit spel ongeldig zijn. De persoonsgegevens in de kandidaturen die door de deelnemers worden meegedeeld, zullen digitaal worden verwerkt. ARKOPHARMA is de enige ontvanger van de gegevens die haar zullen worden meegedeeld. ARKOPHARMA verbindt zich ertoe om geen enkele van de verzamelde informatie over te dragen. In overeenstemming met voormelde wet Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978, gewijzigd door de Wet van 6 augustus 2004, beschikken de deelnemers over het recht op toegang, bezwaar, verbetering en verwijdering van hun gegevens, dat ze kunnen uitoefenen door te schrijven naar het wedstrijdadres: LABORATOIRES ARKOPHARMA, wedstrijd Uw ervaring met 4321 Afslanken, marketingafdeling, Avenue Edison 13-1300 Wavre, met vermelding van hun naam, voornaam en correspondentieadres. Artikel 8: NOMINATIEVE INFORMATIE De winnaar gaat door het aanvaarden van zijn prijs akkoord met het feit dat de Organiserende Onderneming zijn naam, voornaam en foto gebruikt, evenals de aanduiding van zijn woonplaats in elke promotionele actie, op haar website en op de sociale netwerken zonder dat dit gebruik een ander recht op vergoeding kan openen dan de gewonnen prijs. De nominatieve informatie met betrekking tot de leden zijn bestemd voor gebruik door de Organiserende Onderneming, in het bijzonder voor haar commerciële, marketing-, financiële en boekhoudingsafdelingen.
Door toepassing van de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake ICT, bestanden en vrijheden, beschikken de leden over het recht op bezwaar (art. 26 van de wet), op toegang (art. 34 tot 38 van de wet) en op verbetering (art. 36 van de wet) van hun gegevens. Er zullen geen kosten verrekend worden. Voor elke vraag is het wenselijk om te schrijven naar: Wedstrijd "Uw ervaring 4321 Afslanken" Avenue Edison 13 1300 Wavre Artikel 9: WETTELIJK DEPOT Dit reglement is onderworpen aan de Franse wet. Dit reglement kan volledig geraadpleegd worden op de website www.arkopharma.be. Het volledig reglement van de wedstrijd Uw ervaring 4321 Afslanken is gedeponeerd in de maatschappelijke zetel van de Laboratoires Arkopharma, afdeling Marketing Unité Multimédia, Zone industrielle de Carros BP 28, 06511 Carros Cedex, aan wie de controle op het goede verloop van de wedstrijd is toevertrouwd. Enkel het reglement dat bij de Laboratoires Arkopharma is ingediend, is rechtskrachtig.