Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 1 van 12 1. TARAFLEX TOP COMFORT EN ENDURANCE SYSTEM De vloerbedekking moet eerst goed geïnspecteerd en onderzocht worden op zichtbare gebreken voordat hij wordt aangebracht. Als er duidelijke gebreken zijn dient u voor de installatie contact op te nemen met Gerflor Benelux. Het installeren van de dient te gebeuren conform onderstaande installatie instructie. 2. Beschrijving Panelen TOP COMFORT ENDURANCE Type Spaanplaat Honingraat Blauw PU-schuim Multiplex Honingraat Roze PU-schuim Afmetingen Nuttig Totaal 2,05 m x 1,23 m = 2,52 m² 2,10 m x 1,28 m 2,05 m x 1,23 m = 2,52 m² 2,114 m x 1,294 m Dikte 3,8 cm 3,7 cm Gewicht 12 kg/m² 12 kg/m² Verpakking 27 panelen per pallet 27 panelen per pallet Bij het uitpakken van de pallets en/of het installeren van de panelen is het mogelijk dat de panelen enigszins bol staan, een effect zoals bij een bimetaal*. Na verloop van tijd keert dit verschijnsel om en verdwijnt het. * Bij temperatuurschommelingen gedragen de houtdeeltjes of multiplexlagen zich niet alle op dezelfde manier: sommige zetten meer uit dan andere. Daardoor kunnen de panelen doorbuigen of gaan bol staan. Dit effect kan nog enkele maanden zichtbaar blijven nadat de sportvloer is gelegd. 3. Materialen en gereedschap MET DE BESTELLING MEEGELEVERDE MATERIALEN Polystyreen om rond de sporthal te plaatsen voor de uitzetting (2 tot 4 cm dik) Schuimstroken (2) om de uitsnijdingen in de ventilatiezones van de panelen op te vullen Panelen: zie productgegevensblad voor de TARAFLEX SYSTEM-reeks MATERIALEN DIE BIJ GERFLOR KUNNEN WORDEN BESTELD Tweecomponentenlijm KORAPUR 666, 1 patroon per 3 panelen Vloerringen: zie productgegevensblad voor de TARAFLEX SYSTEM-reeks Hardhouten deurdrempel: zie productgegevensblad voor de TARAFLEX SYSTEM-reeks Randafwerking: zie productgegevensblad voor de TARAFLEX SYSTEM-reeks Zuignap voor vloerringdeksels
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 2 van 12 MATERIALEN DIE NIET BESCHIKBAAR ZIJN BIJ GERFLOR (ter plaatse te voorzien) Polyethyleenfilm dikte minimaal 200 micron Deurdrempel voor buitendeur 900 EUROPLAN DSP verkocht door EUROCOL (voorheen: 900 HELMIPLAN DSP) VEREIST GEREEDSCHAP Cordex (2 eenheden), minimaal 50 strekkende meter Cirkelzaag en wipzaag om panelen te snijden Klokboor voor de vloerringen Elektrische schroevendraaier om de vloerringen en de deurdrempels te bevestigen Houtbeitels Boor Voorhamer Houten balkje (5 x 5 cm) 4. Ondergrond Moeten voldoen aan de TV 241. Voorbereiding voegen: Isolatievoeg Uitzettingsvoeg Krimpvoeg Constructievoegen Moet worden opgevuld met een soepel, elastisch materiaal Geen speciale behandeling Toegelaten gerenoveerde ondergronden: Oude ondergrond, vlakheid mag afwijken maar niet meer dan 8 mm onder een rei van 2m. Oude sportvloeren (PVC, rubber, hars, matten, enz.) Blokparket op liggers. Andere gevallen: ons raadplegen.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 3 van 12 4.1 Ondergrond goedkeuren en voorbereiden Er moeten specifieke maatregelen worden genomen om opstijgend vocht te vermijden. Type ondergrond NIEUWE ONDERGROND RENOVATIE Tolerantie van de ondergrond (1) 3 mm 8 mm Rei van 2,00 m Tolerantie van de afgewerkte 3 mm 3 mm structuur (1-2) Rei van 2,00 m Droogte < 10% Het TARAFLEX SYSTEM wordt altijd geïnstalleerd op een polyethyleenfilm van 200 micron dik (1) De cijfers voor de tolerantie gelden als maximum. (2) In de afgewerkte structuur is de vloerbedekking inbegrepen. 5. Opslag- en installatievoorwaarden 5.1 Opslag Panelen en sportvloeren moeten worden bewaard op een droge, goed verluchte plek, beschut tegen vocht en gedurende 48 uur vóór de installatie bij een omgevingstemperatuur van minstens 15 C. De relatieve luchtvochtigheid moet tussen 30% en 60% liggen. De TARAFLEX SYSTEM-pakken openen BELANGRIJK: Deze omstandigheden moeten tijdens de hele installatie verzekerd zijn. Als de sporthal vochtig is (nieuwbouw), verdient het aanbeveling om ze 4 tot 6 weken te ventileren vóór TARAFLEX SYSTEM wordt geïnstalleerd. Blijf ventileren tijdens de installatie. 5.2 Luchtvochtigheid en ondergrond Acclimatiseringsperiode ESSENTIEEL: De omgevingstemperatuur in de hal moet vanaf drie dagen vóór de installatie tussen 15 en 30 C liggen. De relatieve luchtvochtigheid moet tussen 30 en 60% liggen. Zodra deze omstandigheden zijn bereikt, moet al het verpakkings- en beschermingsmateriaal worden weggenomen van de dragers en de panelen, zodat het materiaal kan acclimatiseren. Het materiaal moet na het uitpakken drie dagen onaangeroerd acclimatiseren vóór het mag worden gebruikt. BELANGRIJK: Behoud dezelfde omgevingsvoorwaarden (temperatuur tussen 10 en 20 C, relatieve vochtigheid tussen 30 en 60%) bij het opbouwen van de draagstructuur. Als de sporthal vochtig is (nieuwbouw), verdient het aanbeveling om ze 4 tot 6 weken te ventileren vóór TARAFLEX SYSTEM wordt geïnstalleerd. Het kan noodzakelijk zijn om de ruimte te verwarmen vóór TARAFLEX SYSTEM wordt geïnstalleerd. Bij het uitpakken van de pallets en/of het installeren van de panelen is het mogelijk dat de panelen enigszins bol staan, een effect zoals bij een bimetaal*. Na verloop van tijd keert dit verschijnsel om en verdwijnt het.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 4 van 12 * Bij temperatuurschommelingen gedragen de houtdeeltjes of multiplexlagen zich niet alle op dezelfde manier: sommige zetten meer uit dan andere. Daardoor kunnen de panelen doorbuigen of gaan bol staan. Dit effect kan nog enkele maanden zichtbaar blijven nadat de sportvloer is gelegd. Lijm kan worden gebruikt binnen een temperatuurbereik van +10 C tot +30 C op de vloer. 6. Taraflex Top Comfort en Endurance System installeren 6.1 Vochtmembraam tegen opstijgend vocht installeren Over de hele ondergrond moeten polyethyleenvellen met een minimumdikte van 200 micron worden gelegd, met minimaal 20 cm overlap. De vellen worden ook over de randafwerking van de sporthal gelegd tot op de hoogte van het afgewerkte TARAFLEX SYSTEM. 6.2 Houten spieën aanbrengen voor de uitzetting Uitzetting: 2 cm / 10 m aan beide zijden Voorbeeld: een gymzaal van 40 m x 20 m, in de lengterichting 4 cm, in de breedte 2 cm. Breng rondom houten spieën aan met een dikte die overeenstemt met de uitzetting. Breng de spieën aan naarmate de panelen aan de rand van de hal worden gelegd. 6.3 Leggen, onderling verbinden en verlijmen van TARAFLEX SYSTEM-panelen 6.3.1 Beginlijnen bepalen en markeren Markeer de middellijnen van de hal op de ondergrond: - Baseer u voor de dwarsas op de plaats van de vloerringen voor netpalen van volleybal of tennis. - Baseer u voor de lengteas op de plaats van de vloerringen voor de handbalnetten. Breng de dwarsas over naar de hoek van waaruit u TARAFLEX SYSTEM wilt beginnen te installeren. De dwarsas wordt overgebracht over 40 cm tot 1,18 m, afhankelijk van de vorm van de hal. Markeer de assen met een touw dat u langs de paneelvoegen spant. De assen die u zo hebt aangebracht, dienen als referentie tijdens de hele installatie. Hou rekening met passende uitsnijdingen aan beide zijden van de hal en met hoeken die niet recht zijn. Breng polystyreenstroken voor de hoekuitzettingsvoegen aan naarmate u de panelen legt. Als u de plaats kiest waar u de panelen begint te leggen, hou dan rekening met een gemakkelijke aanvoer van de panelen vanuit de opslag.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 5 van 12 6.3.2 De eerste dwarsrij leggen Om te vermijden dat hoekpanelen aan de buitenranden overhangen, verwijdert u het overhangende gedeelte van het paneel. Denk eraan dat de hoeken van de hal misschien niet haaks zijn. Leg het hoekpaneel. Breng assemblagelijm aan op de dwarse overlapping en in de groef. Houtlijm (niet meegeleverd), gemengde tweecomponentenlijm in patronen (zie tabel 3.5.3), aangebracht met een lijmpistool, of monocomponentlijm in een fles. Klik het tweede paneel vast.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 6 van 12 6.3.3 De panelen aan elkaar lijmen Assemblagelijm, te bestellen bij Gerflor. Gemengde tweecomponentenlijm in patronen wordt met een lijmpistool aangebracht. Plaats het patroon in het pistool en beweeg de zuiger naar voren tot hij de onderzijde van het patroon raakt en het op zijn plaats houdt. Bevestig de mengstaaf. Breng de staaf in tot aan de schijf tussen de 2 componenten en schroef het in tot u een klik hoort. Duw de staaf twintig keer op en neer. Controleer of de kleur uniform is. Verwijder dan de staaf en breng het extrusiemondstuk of de buis aan. Capaciteit: met 1 patroon assembleert u 3 panelen. Verdere aanbevelingen staan op de patronen. Breng assemblagelijm aan in de groef en in een zigzagvorm op het honingraatgedeelte. 6.3.3 De tweede dwarsrij leggen door de panelen in elkaar te klikken (willekeurige naden) Begin de tweede rij met het paneelstuk dat u hebt afgesneden aan het einde van de vorige rij. Dit afgesneden paneelstuk moet minstens 1/3 van een paneel groot zijn.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 7 van 12 6.3.5 Volgende rijen leggen door de panelen in elkaar te klikken Ga verder op dezelfde manier (willekeurig verspringende naden) WAARSCHUWING: Als bij de laatste rij panelen in de lengterichting moeten worden doorgesneden en deze snijlijn in de ventilatiezone valt (gedeelte zonder schuim), vul dit dan op met het schuim dat u op het pallet vindt en bevestig het met acryllijm. 6.4 Deksels voor vloerringen, afhankelijk van de paaldiameter De deksels voor de vloerringen moeten breder zijn dan de diameter van de palen of de toestelbevestigingen. Bijv.: bestel voor een volleybalpaal met een diameter van 90 mm een vloerringdeksel met een diameter van 130 mm, om genoeg speling te laten voor de uitzetting van de panelen. A Binnenafmetingen B Binnenafmetingen uitsnijding C Buitenrand vloerring D Deksel Grote vloerringen Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 230 mm Ø 190 mm Middelgrote Ø 130 mm Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 140 mm vloerringen 6.4.1. Vloerringdeksels aanbrengen Vloerringen en toestelverankeringen mogen niet boven het vloerniveau uitsteken. Snij de houtpanelen uit met een binnendiameter B + 1 mm nadat u exact hebt gemeten. Gebruik een klokboor om het paneel met diameter C tot een diepte van 4 mm uit te boren.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 8 van 12 Gereedschap 6.4.2 Palen Volleybal- of tennispalen kunnen in de uitsparingen worden geplaatst door een ring rond de paal te lassen of onderin de mof een ring met de dikte van de paal van de gekozen sport te plaatsen. 6.4.3 Opgehangen basketbalnetten Ze moeten verhoogd worden met de dikte van het gekozen TARAFLEX SYSTEM.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 9 van 12 6.5 Naden tussen de panelen Voor visuele tekortkomingen op de panelen of occasionele reparaties: TEKORTKOMINGEN Panelen naast elkaar hebben ongelijke hoogte (tolerantie 0,3 mm) Tekortkomingen op de panelen (afgebroken hoeken, ontbrekende stukjes, deuken, enz.) Open naden tussen panelen (max. 2 mm) Open naden tussen panelen (van 2 tot 4 mm) METHODE Schuren (korrel 100) Primer op alcoholbasis op de geschuurde zone. Breng met een truweel vulmiddel 900 EUROPLAN DSP eurocol (niet geleverd door Gerflor) aan. Daarna glad schuren (korrel 80-100). Breng met een truweel vulmiddel 900 EUROPLAN DSP eurocol (niet geleverd door Gerflor) aan. Daarna glad schuren (korrel 80-100). Gebruik een cirkelzaag om de naad tussen de panelen aan de tongzijde tot op een diepte van 5 mm en een breedte van 4 mm uit te zagen. Verwijder het stof met een stofzuiger. Maak CORAPUR 666-lijm klaar volgens de instructie op de tubes. Injecteer de lijm in de naad om deze op te vullen. Maak het oppervlak glad met een spatel. Schuur de gevulde naden als de lijm gekrompen is. Breng vulmiddel 900 Europlan DSP aan als de naad ongelijk is. EUROCOL : zie voor contactgegevens :www.eurocol.com 6.6 Verlijmde Taraflex Sport-vloer leggen Voor het gebruik van primers en lijm moet de vloer een temperatuur tussen +10 C en +30 C hebben. 6.6.1 Primer aanbrengen op de houten panelen Over het volledige paneeloppervlak moet een polychloropreenprimer op waterbasis (catalogusnr. 047 Neodis Primer van Eurocol ) worden aangebracht. 6.6.2 De vloer verlijmen Zie leggen van verlijmde sporthalvloeren. Breng lijm aan met een A2-spatel volgens de TKB-norm. Verbruik: 250 tot 300 g/m².
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 10 van 12 6.6.3 De vloer rond uitsparingen voor palen uitsnijden Er bestaan rondsnijders voor een mooie cirkelvormige afwerking van de openingen. Rondsnijder met centreerpin: ref. 262 262 550 van JANSER Lijm de uitgesneden vloer op het deksel. 6.7 Afwerking 6.7.1 Deurdrempels Binnendeuren Houten deurdrempel Beschrijving Onderdeelnr. Artikelcode Hardhouten Deurdrempel 4,5 cm x 2 m Deurdrempel BE TX H201 0007 deurdrempel
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 11 van 12 Buitendeur of boven uitzettingsvoegen Gemetselde plinten zijn aanwezig. De voegafdekking wordt tegen de plint geschroefd. 6.7.2 Hoekuitzettingsvoegen Gebruik dezelfde voegafdekking als voor buitendeuren. Breedte gebaseerd op de open ruimte Decentraal bevestigd aan de drempelzijde Voor specifieke overgangen zoals een toegang voor personen met een handicap, nooduitgangen, enz. dient u ons te raadplegen.
Versie juli 2014 Gerflor Benelux Pagina 12 van 12 6.7.3 Randafwerking van TARAFLEX SYSTEM Withouten plinten Beschrijving Onderdeelnr. Artikelcode Randafwerking Deurdrempel H201 0009 2 m x 8 cm x 5 cm BB TX 6.8 Speelveldlijnen Breng de speelveldlijnen aan vanaf de moffen voor de palen die in de ondervloer van de sporthal verankerd zijn en niet vanaf de vloerringen die in TARAFLEX SYSTEM zijn aangebracht. Volleybal- en tennispalen Volleybal- en tennispalen worden op de gewenste hoogte gebracht door een ring rond de paal te lassen. Opgehangen basketbalnetten Deze moeten worden verhoogd met de dikte van het gekozen TARAFLEX SYSTEM.