1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van rundersperma naar Egypte. De instructie beschrijft de voorwaarden die gelden voor de invoer in Egypte, de controles die de NVWA hiervoor moet uitvoeren, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van rundersperma naar Egypte zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 88/407/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel 79. 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Egypte en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van rundersperma naar Egypte is toegestaan. Certificaat: zie bijlage 1 Toelichting bij het certificaat: Algemeen. Betreffende het Schmallenbergvirus: 1) In internationaal verband is afgesproken dat het te exporteren rundersperma minimaal moet voldoen aan de volgende eisen: Either* i) has been collected before the 1st of June 2011; OR* ii) has been collected from a donor bull which was subjected to a serological test for SBV at least 28 days after collection of the semen for export, with negative results; OR* iii) is not covered by i) or ii) and every single semen batch of semen for export has been tested for the presence of SBV-genome by an approved RNA-extraction method and RT-qPCR system, with negative results. * delete as appropriate Dit betekent dat het sperma gewonnen moet zijn vóór 1 juni 2011 of de donorstier serologisch is getest, met negatief resultaat, ten minste 28 dagen na winning of, als hieraan niet wordt voldaan, dan moet iedere batch PCR-getest zijn met negatief resultaat. Aan bovenstaande moet wel worden voldaan maar de tekst moet niet worden geprint. 2) De verklaring uit bijlage 2 moet worden geprint op NVWA-waardepapier, ondertekend, en bij het certificaat worden gevoegd. Verklaring 1 kan na controle worden afgegeven. Verklaring 2 kan worden afgegeven op basis van negatieve testresultaten, aangeleverd door belanghebbende. De niet van toepassing zijnde optie moet worden doorgehaald. Verklaring 1: Genoemde ziekten zijn allen aangifteplichtig. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 2: Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 5
Deze verklaring kan worden afgegeven voor een spermacentrum dat erkend is op basis van Richtlijn 88/407/EEG. Verklaring 3: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle en invulling door de NVWA-dierenarts. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de aangegeven testen, aan te leveren door belanghebbende, maar ook op basis van de steekproefsgewijze controles die in de halfjaarlijkse audits door de NVWA worden uitgevoerd. Verklaring 5: Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 6: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 7: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring 8: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring van de aan het spermacentrum verbonden dierenarts, vereist op basis van EU-regelgeving. Verklaring 9: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Vaccinatie tegen mond-en-klauwzeer is verboden. Verklaring 10: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven als de donor stieren 60 dagen in Nederland hebben verbleven en na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Als Nederland niet vrij is dan is het 2 e en/of 3 e deel van de verklaring van toepassing. Die kunnen worden afgegeven op basis van negatieve testresultaten, aangeleverd door belanghebbende. Verklaring 11: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In juli 2018 is de instructie geactualiseerd. Het gaat om niet-inhoudelijke aanpassingen. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 5
Bijlage 1: certificaat ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF BOVINE SEMEN FROM THE NETHERLANDS TO EGYPT I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name bull Identification of donor animal Date of birth Breed Batch no. Date of collection Number of doses Identification Country of collection Seal number : Permit no. : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Product no. Approval no. Address The Netherlands Name and address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of : conveyance Place of destination : Name and address consignee : IV. HEALTH INFORMATION I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Based on the criteria of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), the Netherlands are free of foot and mouth disease (FMD), vesicular stomatitis, contagious bovine pleuropneumonia, rinderpest, lumpy skin disease and Rift Valley fever; 2. The semen described above was collected, processed and stored under conditions, which comply with the standards laid down in Directive 88/407/EEC; 3. The semen described above was sent to the place of loading in a sealed container under conditions which comply with Directive 88/407/EEC and bearing the number: ; 4. The semen described above was collected in (a) centre(s) where all bulls gave negative results to the serum neutralisation test or the ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis or infectious pustular vulvo-vaginitis (IBR/IPV) carried out in accordance with Directive 88/407/EEC; 5. The semen described above was collected from donor bulls in (a) centre(s) which is/are officially free from bovine brucellosis; 6. The semen described above was collected from donor bulls who were subjected to examinations (serological tests) within six (6) months before the collection of the semen with negative results for the following diseases: enzootic bovine leucosis and paratuberculosis; 7. Within 56 days before entering the semen collection centre, the donor bulls were tested for BVD virus with negative results by means of a virus isolation test; 8. The donor bulls have been free from clinical symptoms of infectious and contagious diseases on the day(s) of semen collection (including Parainfluenza-3, Bovine Respiratory Syncytial Virus, IBR, BVD); 9. The semen described above was collected from donor bulls which have not been vaccinated against foot and mouth disease within 12 months prior to semen collection; 10. The donor bulls: Were kept in a bluetongue free zone in the Netherlands according to the criteria of the OIE for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the semen in this consignment; Or * Were subjected to a serological test according to the Terrestrial Manual of the OIE to detect antibody to the bluetongue group, with negative results, at least every 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment; Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 5
Or * Were subjected to an agent identification test according to the Terrestrial Manual of the OIE on blood samples collected at commencement and conclusion of, and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during, semen collection for this consignment, with negative results; 11. The semen described above was stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch. * Delete as appropriate. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 5
Bijlage 2: Schmallenbergverklaring Additional declaration for bovine semen in regard to Schmallenberg Disease (SBV) to the regular export certificate for bovine semen 1. The semen in this consignment was collected before 01-06-2011; * OR 2. The donor animals were subjected to serological tests (VNT or validated ELISA) to detect antibodies to SBV. The results were negative. The serological tests were taken between 0 and 30 days before the first collection of the semen for this consignment; and between 28 and 60 days after the collection of semen for this consignment. * * delete as appropriate Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 5