Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel ACP_PV(2015)1204_01 NOTULEN van de vergadering van 4 december 2015, 15.30-19.00 uur Brussel De vergadering wordt op vrijdag 4 december 2015 om 15.50 uur geopend onder voorzitterschap van Laura Ferrara (covoorzitter EP). 1. Goedkeuring van de agenda (OJ AP101.983v02-00) De agenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen. 2. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 24-25 september 2015 (PV - AP101.970v01-00) De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de covoorzitter De covoorzitter stelt de leden op de hoogte van de moeizame en verlate organisatie van de vergadering - om veiligheidsredenen -, de afwezigheid van een workshop, de officiële opening en de Newsletter. 4. Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services (WAVES) Gedachtewisseling met de Wereldbank Nayé A. Bathily (Wereldbank) legt uit wat de zin is van het opzetten van een inventarisatie-instrument dat beter rekening houdt met de natuurlijke hulpbronnen en dat verder kijkt dan het bbp. Dit nieuwe instrument, WAVES genaamd, is in 2010 opgericht door de VN-agentschappen, ngo's en regeringen van ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen. De Commissie levert ook een financiële bijdrage. Sprekers: Maria Arena, Wedad Abdalmotaal Osman Abdalla (Sudan), Jean-Luc PV\1075743.doc AP101.988v01-00
Schaffhauser, Jakub Wejchert (EC - DG ENVI) en Nayé A. Bathily. De leden stellen de moeilijke vraag aan de orde hoe de impact van een maatregel van het ene land op een ander land kan worden gemeten, en het gebrek aan plaatselijke middelen om dit instrument in te zetten. 5. Veertig jaar partnerschap: evaluatie van de impact op handel en ontwikkeling in de ACS-landen en vooruitzichten voor duurzame betrekkingen tussen de ACS-landen en de Europese Unie Corapporteurs: Jacob Oulanyah (Uganda) en David Martin Behandeling amendementen AA AP101.905v01-00 Goedkeuring ontwerpverslag DR AP101.905v01-00 Enrique Guerrero Salom, die David Martin, de EU corapporteur, vervangt, presenteert het rapport en benadrukt dat het rapport ten doel heeft de balans op te maken van veertig jaar partnerschap met het oog op het debat over de periode post-cotonou. Spreker: Veikko Nekundi (Namibia). Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3, 4, 5, 7, mondeling AM 6, mondeling AM 7, mondeling AM 8, mondeling AM 1, 20, 22, 28, 31, mondeling AM 2, 34, 35, 36, mondeling AM 3, 39, 40, 44 met mondeling AM 4, 45, mondeling AM 5, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 61, 62. Verworpen amendementen: 6, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 53, 55, 58, 60. Vervallen amendementen: 10, 11, 13, 15, 33, 37, 38, 46. Besluit: De commissie keurt het ontwerpverslag goed met 18 stemmen voor, 1 tegen, bij 0 onthoudingen. 6. Vrijhandelsruimte op het Afrikaanse continent (Continental free trade area in Africa CFTA) mogelijkheden voor de bevordering van de handel binnen Afrika en de potentiële voordelen voor de ACS Corapporteurs: Jean-Marie Kilisho Bulambo (Democratische Republiek Congo) en Marielle de Sarnez Behandeling werkdocument DT AP101.982v01-00 Gedachtewisseling Sanoussi Bilal, European Centre for Development Policy Management (ECDPM), presenteert de CFTA als een zeer ambitieus project dat sterke politieke ondersteuning behoeft, met inbegrip van de leden van het Parlement. Hij benadrukt dat economische integratie dynamiek genereert maar ook winnaars en verliezers oplevert, en daarom zijn er compensatiemechanismen nodig om de welvaart te herverdelen. Een goede afstemming op EPO's is van essentieel belang en ook moet horizontale integratie van regionale economische gemeenschappen worden bevorderd en niet zozeer verticale AP101.988v01-00 2/7 PV\1075743.doc
integratie. Sprekers: Vicky Katumwa Mukalay (Democratische Republiek Congo), Philippe Jacques (EC - DG DEVCO), Jonathan Van Meerbeeck (EC - DG DEVCO), Sanoussi Bilal (The European Centre for Development Policy Management (ECDPM)), Teshome Toga Chanaka (Ethiopië), McHenry Venaani (Namibië) and Kennedy K. Hamudulu (Zambia). De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Mara Thompson (Barbados, ter vervanging van covoorzitter Trinidad and Tobago). 7. Besluit inzake de titel van het volgende verslag Besluit: De titel van het volgende verslag wordt: 'De impact van illegale geldstromen op de ontwikkelingsfinanciering'. 8. Economische partnerschapsovereenkomsten: stand van zaken met betrekking tot de onderhandelingen en de uitvoering Erja Askola (Europese Commissie) meldde weinig vooruitgang sinds de vorige vergadering. De EU-Cariforum EPO, de enige EPO die momenteel van kracht is, wordt genoemd als referentie met betrekking tot duurzame ontwikkeling, en met name mensenrechten, sociale rechten en milieurechten. Sprekers: Maria Arena en Sanghone Sall (Senegal) en Erja Askola (Europese Commissie). 9. Follow-up door de Commissie inzake de door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU aangenomen resolutie over de financiering van investeringen en handel, met inbegrip van infrastructuur, in de ACS-landen middels het EU-mechanisme voor de combinatie van steunvormen Ana-Rosa Latorre-Zacares (Europese Commissie) zet uiteen welk vervolg gegeven is aan de resolutie. Sprekers: Malement Liahosoa (Madagascar), Ana-Rosa Latorre-Zacares (Europese Commissie) en Elephterios Tsiavos (Europese Commissie). 10. Elfde Europees Ontwikkelingsfonds (2014-2020): Nationale en regionale indicatieve programma's en indicatieve intra-acs-programma's De voorzitter herinnert eraan dat de Paritaire Parlementaire Vergadering de PV\1075743.doc 3/7 AP101.988v01-00
ontwerpversies van de nationale en regionale indicatieve programma's gewoonlijk ter informatie ontvangt op hetzelfde moment dat ze ingediend worden bij het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds. Zij spoort de leden aan hierover op nationaal niveau te debatteren en tijdens de volgende commissievergadering verslag uit te brengen. Marzia Pietrelli (Europese Commissie) deelt de commissie mede dat de meeste NIP's zijn goedgekeurd en dat bijna alle zijn ondertekend. Het indicatieve intra-acs-programma dat op 26 november is ondertekend is gericht op voedselzekerheid, energie en gezondheid. 11. Europese Ontwikkelingsfondsen: stand van zaken met betrekking tot de financiële situatie Marzia Pietrelli (Europese Commissie) geeft toe dat de kloof tussen betalingskredieten en uitbetalingen voor enige verwarring kan zorgen met betrekking tot de feitelijke besteding van de middelen per jaar, met name gedurende het jaar 2014 vanwege het gebruik van de 'overbruggingsfaciliteit'. De administratiekosten bedragen minder dan 4%. Sprekers: Laura Ferrara, Agnès Gahwayi (Burundi) en Marzia Pietrelli (Europese Commissie). 12. Rondvraag Urgente en actuele onderwerpen Geen opmerkingen. 13. Datum en plaats volgende vergadering De volgende vergadering vindt plaats op 17 en 18 maart 2016 in Brussel. De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten. AP101.988v01-00 4/7 PV\1075743.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Laura Ferrara (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena, Nicolas Bay, Piernicola Pedicini, Theodor Dumitru Stolojan ACP Mara Thompson (Barbados, representing Co-Chair), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Agnès Gahwayi (Burundi), Graça Maria Lopes de Carvalho Sanches (Cape Verde), Raphaël Siluvangi Lumba (The Democratic Republic of the Congo), David Nguema Manana (Equatorial Guinea), Teshome Toga Chanaka (Ethiopia), Ousmane Kabe (Guinea), Tumane Mane (Guinea Bissau), Malement Liahosoa (Madagascar), Veikko Nekundi (Namibia), Sunday O. Ogbuoji (Nigeria), Sanghone Sall (Senegal), Wedad Abdalmotaal Osman Abdalla (Sudan), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland), Joanne Brooks (Trinidad and Tobago), Kennedy K. Hamudulu (Zambia) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean-Luc Schaffhauser, Bodil Valero Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Sanoussi Bilal (European Centre for Development Policy Management (ECDPM)) Nayé A. Bathily (World Bank) PV\1075743.doc 5/7 AP101.988v01-00
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Askola, Jacques, Latorre-Zacares, Pietrelli, Tsiavos, Van Meerbeeck, Wejchert Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Williams and King (EESC), Birhanu (Embassy of Ethiopia), Nzusi (Embassy of Kenya) Botswana (Nfila and Ngaka), Madagascar (Norbert Richard, Rajaon and Razafindratasy), Mauritania (Marrakchy), Nigeria (Akpan), Sengegal (Ballo, Diallo and Seck), Uganda (Awor, Kaganzi, Kibirige) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Solofoson Williams Pondelek Kӧller Luise, Tedino AP101.988v01-00 6/7 PV\1075743.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat Bouyala Imbert, Pribaz ACP Lamien, Coulibaly Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello, Vaananen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1075743.doc 7/7 AP101.988v01-00