Ref: 2098761661 NL FERTI-SPACE HORIZON JOSKIN 2014. Dit is een niet-contractueel document. Alle gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. De afbeeldingen zijn niet noodzakelijk standaard modellen. www.joskin.com "STROOIEN IN DE RUIME ZIN"
Ferti-SPACE Horizon Inhoud JOSKIN productie... 3 Ferti-SPACE HORIZON... 4 Aangepaste structuur... 6 Opties... 7 Beheer, bediening en nieuwigheden... 8 Na-verkoop-dienst... 10 TOPTECHNIEK Dit high-tech fabricageconcept hangt onvermijdelijk af van grootscheepse investeringen in productiewerktuigen die de benodigde staalplaten kunnen behandelen: 8m lasersnijbanken, buigmachine, 8,2m plooibank met digitale besturing en automatische instelinrichting van de buigingshoek, 8m lasrobot, enz. Draaibank met digitale besturing Lasrobot Plooibank met digitale besturing Lasersnijbank 2
VERVAARDIGING VAN DE STALMESTSTROOIERS Bij JOSKIN bestaat er niet één winnende formule, maar zo veel als er verschillende aanvragen zijn; daarom wordt elke strooier op basis van gestandaardiseerde componenten individueel vervaardigd. Verder zal u de verschillende productiestappen kunnen ontdekken waarbij uw strooier met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd wordt. Net zoals alle JOSKIN producten beschikken de stalmeststrooiers over een optimale bescherming: reiniging door korrelstraling, Ester Epoxy afwerkingslak en thermische droging. Aangezien JOSKIN zijn machines zelf galvaniseert, worden de stalmeststrooiers ook gegalvaniseerd voor een optimale bescherming tegen de corrosieve stoffen. Manueel lassen ONTWERP EN ONTWIKKELING VOLLEDIG VIA COMPUTER De JOSKIN stalmeststrooiers worden volledig met de computer ontworpen m.b.v. 3D-engineeringsprogramma's. Alvorens het eerste prototype vervaardigd wordt, kan het ontwikkelingsteam zijn creatie visualiseren, alle bewegingen simuleren en de eventuele vergissingen corrigeren. Vanaf het begin van het project is het ontwerp met het globale SAP beheerprogramma verbonden: de ontwerpers integreren de nieuwe benamingen rechtstreeks in de centrale configurator. Het nieuwe concept wordt op die manier onmiddellijk opgenomen in het voortdurende ontwikkelingsproces. Deze geïntegreerde architectuur stelt ons in staat de productie zoveel mogelijk te standaardiseren en de componenten te rationaliseren om een hogere precisie bij de vervaardiging en een grotere productieflexibiliteit te garanderen. PERSOONLIJK ONDERDELENBOEK De meest in het oog springende uitdrukking van dit geïntegreerde computerbeheer van de JOSKIN productie is het persoonlijke onderdelenboek dat we bij elk voertuig mee leveren. Dit boek bevat de plannen en referenties van de componenten die op uw voertuig gemonteerd zijn, met uitsluiting van ieder ander onderdeel. Hierdoor worden veel vergissingen bij de bestelling van onderdelen vermeden, zelfs jaren later. Thermisch verzinkingsbad (galvanisatie aan binnen- en buitenzijde) 3
FERTI-SPACE HORIZON Een universele stalmeststrooier met grote inhoud ALGEMEEN OVERBRENGING De Ferti-SPACE HORIZON werd ontwikkeld om verschillende producten (stalmest, compost, restmateriaal, kalk, kippenmest, enz.) op grote breedte te strooien. De horizontale strooiwalsen en de strooitafel zorgen voor een goede verdeling, zelfs met een klein debiet. KENMERKEN Disselvering Bodemketting Horizontale strooiwalsen Beitels Schijven Aandrijving Draaisnelheid van de strooiwalsen Dwarsdisselvering door parabolische veerbladen 4 Ø 14mm scheepvaartkettingen Ø 1.080mm met 4 gebogen spiralen van van 1.500mm hoog Afneembaar uit S700MC staal (230 x 50mm) Ø 1.040mm met 6 instelbare schoepen 1.000omw/min 400omw/min MODELLEN (1) FERTI-SPACE HORIZON Nuttige lading op het veld Binnenafmetingen van de bak (m) Lengte Lengte tot vóór deur strooiwalsen Breedte Hoogte Bakinhoud vóór deur Stalmestvolume vóór deur Stalmestvolume tot strooiwalsen As: (mm) - spoor (mm) - gaats Remmen (mm) FS5511/15BU 14 T 5,5 6,05 2,05 1,05 12,32m³ 15,49m³ 17,04m³ ADR F100/S130x2000-10G 400 x 80 FS6011/17BU 16 T 6 6,55 2,05 1,05 13,41m³ 16,87m³ 18,42m³ ADR 2x130x2000-10G 406 x 120 FS6511/18BU 18 T 6,5 7,05 2,05 1,05 14,51m³ 18,24m³ 19,79m³ ADR 2x130x2000-10G 406 x 120 FS7011/20BU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60m³ 19,62m³ 21,17m³ ADR 2x150x2000-10G 420 x 180 FS7014/25BU 22 T 7 7,55 2,05 1,35 20m³ 25,2m³ 27,2m³ ADR 2x150x2000-10G 420 x 180 FS7011/20TRU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60m³ 19,62m³ 21,17m³ ADR 3x150x2000-10G 420 x 180 FS7014/25TRU 26 T 7 7,55 2,05 1,35 20,5m³ 25,75m³ 27,8m³ ADR 3x150x2000-10G 420 x 180 (1) De eerste 2 cijfers geven de gemiddelde lengte aan, de volgende 2 de gemiddelde hoogte en de laatsten het stalmestvolume vóór de deur. 4
KENMERKEN VAN DE FERTI-SPACE HORIZON Ø 600MM HORIZONTALE STROOIWALSEN OVERBRENGING De strooiwalsen worden volledig door aftakas (1.000omw) aangedreven en draaien dan tegen 400omw/min. Beide strooiwalsen met een diameter van 600mm verkruimelen en hakselen het materiaal zeer goed. Als gevolg worden de verschillende producten precies gestrooid. VERDELINGSSCHIJVEN RECHTER/LINKER RANDLUIK Twee brede verdeelschijven (diameter: 1.040mm) met 6 verstelbare schoepen die in breedte strooien. DOSEERSCHUIF De Ferti-SPACE HORIZON stalmeststrooiers kunnen optioneel uitgerust worden met een doseerschuif. Voor meer informatie, raadpleeg pagina 10. Voor het kantstrooien is het mogelijk de JOSKIN stalmeststrooiers van een hydraulisch of onafhankelijk bediend randluik aan de linker- en/of rechterzijde te voorzien. 5
AANGEPASTE STRUCTUUR Uniek design van de JOSKIN stalmeststrooiers Modellen: SIROKO TORNADO3 FERTI-CAP FERTI-SPACE FERTI-SPACE HORIZON FERTI-CARGO MADE IN JOSKIN Om zijn vervaardiging voortdurend te verbeteren, heeft JOSKIN voor de standaardisering geopteerd, wat voor echte mogelijkheden van uniformering van de machines en toepassing van voordeligere productietechnieken zorgt. Zo kan een beheerste kostprijs voor een ongeëvenaard kwaliteitsniveau aangeboden worden maar vooral verspreidings- en vervoertechnieken, die aangepast zijn aan de hedendaagse uitdagingen, kunnen betaalbaar worden gemaakt voor het merendeel. Alle JOSKIN stalmeststrooiers beschikken over een brede standaard uitrusting: - strooiwalsen met gebogen spiralen voor een intense verkruimeling en een verspreiding op een grote breedte; - handbediening voor aandrijving van de bodemketting m.b.v. regelaar met uitgebalanceerde druk; - bodemketting met een scheepvaartketting met graad 80 (de hoogste graad die thans bestaat in tractiekettingen); - gemakkelijk bereikbare bodemkettingspanner aan de buitenzijde van de bak; - overbrenging beschermd door een elastische koppeling; - disselvering door parabolische veerbladen. Dankzij al deze standaard uitrustingen zijn de JOSKIN stalmeststrooiers zeer eenvoudig te gebruiken en bieden een beter werkcomfort aan de gebruikers. Bodemkettingspanner Disselvering door parabolische veerbladen Scheepvaartkettingen - vastgeboute bodemketting 6
OPTIES VERTICALE STROOIWALSEN Goede uitrustingen voor een beter werk! DE JOSKIN STALMESTSTROOIERS, ENKELE OPTIES... DOSEERSCHUIF Op enkele uitzonderingen na zijn alle opties beschikbaar op het hele gamma JOSKIN stalmeststrooiers. Het hele gamma JOSKIN stalmeststrooiers kan uitgerust worden met een dichte doseerschuif, die ingesteld kan worden op de hele hoogte van de strooiwalsen. Deze maakt het mogelijk om verlies van lading tijdens het transport te vermijden en om het debiet te reguleren bij het strooien. OPZETSCHOTTEN - Bescherming van de bovenstrookplaat uit PVC - 250mm aluminium of houten opzetschotten PVC opzetschotten Aluminium opzetschotten Doseerschuif HYDRAULISCHE INSTALLATIE Anti-verstopping schuif Een onafhankelijke hydraulische installatie is leverbaar voor de aandrijving van de bodemketting of van alle hydraulische elementen van de machine. Deze optie is interessant voor het gebruik van de strooier door meerdere eigenaars (vermijdt olievermenging) of met een trekker die niet over een voldoend hydraulisch circuit beschikt. Houten opzetschotten BODEMKETTINGSPANNER Een mechanische bodemkettingspanner wordt standard geleverd met elke JOSKIN stalmeststrooier. Als optie is het mogelijk om voor een hydraulische spanner met handpomp te kiezen. Hydraulische installatie 7
OPTIES Beheer, bediening en nieuwigheden BEHEER EN BEDIENING JOSKIN biedt drie mogelijkheden aan om zijn strooiers te beheren: 1 RECHTSTREEKS OP DE TREKKER (VIA KEUZESCHAKELAAR) 2 ELEKTROHYDRAULISCH VIA FERTI-CONTROL - LOAD SENSING - ELEKTROHYDRAULISCHE BEDIENING VIA TREKKERVENTIEL 3 ISOBUS VIA FERTI-ISOCONTROL - ELEKTROHYDRAULISCHE BEDIENINGEN - BEHEER VAN HET DEBIET DOOR DPA FERTI-CONTROL Er bestaan 3 bedieningskastjes voor het beheer en de bediening van de JOSKIN stalmeststrooiers. Ze zijn elk van verschillende functies voorzien. FERTI-CONTROL 200 VOOR DE FUNCTIES: - Deuropeningsaanwijzer - Strooierteller FERTI-CONTROL 300 VOOR DE FUNCTIES: - Aan-/uit-schakelaar - Elektrische bediening van de bodemketting-aandrijving - Omkering van de draairichting van de bodemketting door de keuzeschakelaar van de trekker FERTI-CONTROL 4000 VOOR DE FUNCTIES: - Aan-/uit-schakelaar - Elektrische bediening van de bodemketting-aandrijving - Omkering van de draairichting van de bodemketting door de keuzeschakelaar van de trekker - Alle elektro-hydraulische functies Ferti-CONTROL 200 Ferti-CONTROL 300 Ferti-CONTROL 4000 8
ISOBUS De ISOBUS is een gestandaardiseerd systeem voor gegevensoverdracht. Deze creëert een soort gemeenschappelijke taal die verenigbaar is met de technische eisen van alle landbouw-toepassingen. Om deze informatie over te dragen, impliceert de standaardisering het gebruik van een Can-Bus netwerk. De Bus is het fysische bestanddeel van het netwerk (gestandaardiseerde elektrische bundel) terwijl de Can het protocol is voor de gegevensuitwisseling. Ten slotte regelt de norm de verbindingen op de Bus die het mogelijk maken om de verschillende elementen, die in communicatie gebracht worden (trekker, werktuig, bedieningskastje), te verbinden met de genormaliseerde Iso 9-polige stekker. Het ISOBUS principe bestaat erin alle elektrohydraulische functies van de machine te centraliseren, evenals de functies van de debietmeter, op eenzelfde bedieningskastje dat Terminal wordt genoemd. Deze Terminal weet niets over de machines die erop aangesloten worden. Het gaat eigenlijk om een ingangs- en uitgangsapparaat zonder intelligentie dat het mogelijk maakt om de software van de jobcomputer op de machine via de ISO-stekker te downloaden. Eens de software gedownload is, vertoont de terminal alle functies die gebruikt kunnen worden om de machine te bedienen. Als optie kan een multifunctionele joystick toegevoegd worden om alle functies van de machine te bedienen. DPA ISOBUS De constante ontwikkeling van de technologieën die nodig zijn voor de goede werking van de landbouwmechanisatie impliceert het gebruik van geschikte systemen. JOSKIN biedt een ISOBUS DPA elektronische besturing van de verspreiding aan met weeginrichting voor de getransporteerde stoffen. In de praktijk dient de bediener eerst de lading van de bak te valideren (beschikbaar via de weeginrichting). Vervolgens moet hij ook de gewenste inhoud (volle lading, halve lading, enz.), het debiet per hectare (in m³ of in t/ha) en de werkbreedte opgeven. Hij moet ook de positie van de deur kiezen naargelang de te verspreiden materie. Eens deze informatie ingevoerd is in de terminal, zal de beweging van de bodemketting automatisch worden beheerd naargelang de gevraagde inhoud en de rijsnelheid van de strooier. De regeling werkt in gesloten circuit en de snelheid van de bodemketting wordt voortdurend gecontroleerd. Dit systeem garandeert dat de vereiste snelheid van de bodemketting toch nageleefd zal worden, zelfs als de bak bijna leeg is of als integendeel die goed gevuld is en dat de strooier zich op een grote helling bevindt. De Terminal is ook verenigbaar met een GPS systeem voor een nauwkeurige geleiding bij het verspreiden op de verschillende percelen. Ferti-ISOCONTROL 9
JOSKIN NA-VERKOOP SERVICE Geautomatiseerde magazijnen JOSKIN heeft begrepen dat de klantenservice een plicht is, niet alleen voor elke verkoper en dealer, maar ook voor de constructeur: vooreerst om de gebruikers tevreden te stellen, maar ook ten gunste van verdere productontwikkeling. Dankzij een gecentraliseerde voorraad voor heel Europa, die zich in het hart van een knooppunt van wegen bevindt, en gezien de huidige efficiëntie van de koerieren snelle leveringsdiensten, biedt JOSKIN een snelle en kwaliteitsvolle na-verkoop-service aan zijn klanten. Het huidige systeem van QR codes zorgt voor een grote tevredenheid van onze partners en klanten. Met het geïndividualiseerde onderdelenboek maken deze etiketten het mogelijk om zich ervan te vergewissen dat het verkregen onderdeel overeenstemt met de referentie in de onderdelenlijst. Tegenwoordig zijn er twee geautomatiseerde magazijnen voor de reserveonderdelen in Soumagne. De eerste is in dienst sinds juli 2014 en slaat de grote onderdelen op. Met een volume van 28.000m³ zorgt deze ruimte voor een optimaal beheer van de voorraden en dus voor een nog sneller antwoord op de aanvraagen! De tweede bevat 21 liften voor kleinere onderdelen. Deze installaties staan in de lijn van de doelstelling van JOSKIN, met name alle wisselstukken altijd in voorraad te hebben voor een optimale na-verkoop service. Bovendien belooft JOSKIN het wisselstuk binnen 24 tot 48 uren na de bestelling te leveren om tijd- en dus geldverlies te verminderen dat een defect onderdeel zou kunnen veroorzaken in het landbouwbedrijf. Geautomatiseerde magazijnen van 28.000m³. 10
Onderdelenboek Sinds 1996 levert JOSKIN met elk voertuig een geïndividualiseerd onderdelenboek, dat een snelle identificatie en een efficiënte bevoorrading van de onderdelen voor het leven garandeert. Het is het ultieme kenmerk van de precisie van de Groep. Dit boek bevat uitsluitend alle componenten die voor de vervaardiging van de machine gebruikt werden. Ze kunnen eenvoudig en snel geïdentificeerd worden dankzij de plannen die de details van elke samenstelling weergeven, waardoor het te vervangen onderdeel met veel precisie besteld kan worden. Tonne à lisier SIROKO QUADRA 20000 TS Bovendien archiveert JOSKIN de gebruikte componenten sinds 1984 en zal u altijd een gepast onderdeel leveren. Het geïndividualiseerde onderdelenboek, dat alles behalve een luxe is, is de sleutel van een goede levenslange service maar ook de garantie van de lange levensduur van uw machine! T25318/200 Ets. Etn. Ets PRIMAULT S.A. Nomenclature des composants S.A. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique 15/09/10 Date 15/09/10 Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. Hulpdienst Naast de na-verkoop-service beschikt JOSKIN over zijn eigen hulpdienst. Deze is samengesteld uit technici die de wegen doorkruisen om advies en ondersteuning voortdurend te geven aan de dealers. Om zijn hulpdienst voortdurend te verbeteren, organiseert JOSKIN vaak opleidingen op zijn vestiging van Soumagne. Ze hebben als doel de technici in het veld voor te bereiden die uw machines gaan onderhouden en herstellen. Gezien de constante ontwikkeling van de machines en de toevoeging van nieuwe technologieën of producten zijn ze onontbeerlijk en hebben als doel de kennis van de technici te updaten. 11
"KWALITEIT ZONDER COMPROMIS" www.joskin.com rue de Wergifosse, 39 B-4630 Soumagne - BELGIUM E-mail: info@joskin.com Tel: +32 (0) 43 77 35 45 Uw lokale JOSKIN partner