15.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 314/7 VERORDENING (EG) Nr. 1679/2006 VAN DE COMMISSIE van 14 november 2006 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 ( 1 ), en met name op artikel 145, onder c), Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is een gewasspecifieke betaling voor rijst ingesteld die onder de in titel IV, hoofdstuk 3, van die verordening bepaalde voorwaarden wordt verleend aan de landbouwers die rijst van GN-code 1006 10 produceren. (2) Volgens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie ( 2 ) is een voorwaarde om voor de gewasspecifieke betaling voor rijst in aanmerking te komen, dat de aangegeven oppervlakte ten minste eenmaal per jaar is ingezaaid. Wat echter Frans Guyana betreft, is voorzien in twee teeltcycli per jaar en wordt de betaling verleend op basis van het gemiddelde van de oppervlakten die voor elk van de twee teeltcycli zijn ingezaaid. (3) De Franse autoriteiten willen het systeem voor de productie van rijst in Guyana zo wijzigen dat op elke hectare nog slechts een enkele productiecyclus per jaar plaatsvindt. Dat nieuwe productiesysteem zou het de betrokken producenten mogelijk maken om systematisch braak met onderhoud toe te passen, wat het adventievenprobleem grotendeels zou oplossen en voldoende tijd zou laten voor egalisatiewerkzaamheden. Met name zouden daardoor minder water en minder bestrijdingsmiddelen nodig zijn. Ook zouden met dat systeem de arbeidstijd en de machines beter kunnen worden beheerd, zodat de totale exploitatiekosten van de sector zouden dalen. Om de invoering van dat nieuwe productiesysteem mogelijk te maken moet de wijze van berekening van de gewasspecifieke betaling voor rijst voor Frans Guyana zo worden aangepast dat nog slechts van een enkele teeltcyclus ( 1 ) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3). ( 2 ) PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 23). per jaar wordt uitgegaan, waarbij van de twee vastgestelde data de datum moet worden gekozen die het laatst valt, zodat de betrokken oppervlakten uiterlijk op 30 juni voorafgaande aan de betrokken oogst moeten zijn ingezaaid. (4) Aangezien Frankrijk en Spanje sinds 2006 de bedrijfstoeslagregeling toepassen met gebruikmaking van de bij artikel 66, onder a), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, moeten overeenkomstig artikel 101, vierde alinea, van die verordening de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 vermelde basisarealen van die lidstaten worden verlaagd met het aantal hectaren dat overeenkomt met de braakleggingstoeslagrechten. Duidelijkheidshalve dienen in die bijlage ook enerzijds de vermeldingen betreffende de lidstaten of regio's van lidstaten waar de areaalbetaling voor akkerbouwgewassen sinds 1 januari 2006 niet langer wordt toegepast, te worden geschrapt en anderzijds de basisarealen voor Malta en Slovenië, die de areaalbetaling voor akkerbouwgewassen toepassen, in overeenstemming met bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 te worden toegevoegd. (5) Aangezien bij de wijziging die in artikel 131, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is aangebracht bij Verordening (EG) nr. 1250/2006, geen rekening is gehouden met de bij artikel 121, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde termijn voor de indiening van de aanvragen, moet dat verzuim worden hersteld. In verband met die termijn moet voor de mededeling door de lidstaten van het aantal andere dan kalveren waarvoor een slachtpremie is aangevraagd, een uiterste datum worden vastgesteld die na 28 februari valt. (6) In artikel 106, lid 2, van en de bijlagen VI, XI, XII en XVIII bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2006, zijn enkele fouten geslopen. (7) Aangezien in het geval van de in artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling voor akkerbouwgewassen de voor de berekening van de verlagingscoëfficiënt gebruikte totale geconstateerde oppervlakte en de eventuele definitieve mate van overschrijding uiterlijk op 15 november aan de Commissie moeten worden meegedeeld met inachtneming van de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 vermelde basisarealen, moet die bijlage IV zoals bij de onderhavige verordening gewijzigd, van toepassing zijn met ingang van 1 november 2006. (8) Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
L 314/8 Publicatieblad van de Europese Unie 15.11.2006 (9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 12 wordt vervangen door: Artikel 12 Uiterste data voor de inzaai Om voor de gewasspecifieke betaling voor rijst in aanmerking te komen moet de aangegeven oppervlakte zijn ingezaaid uiterlijk op: a) 30 juni voorafgaande aan de betrokken oogst wat Spanje, Portugal en Frans Guyana betreft; b) 31 mei voorafgaande aan de betrokken oogst wat de overige in artikel 80, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 genoemde producerende lidstaten, met inbegrip van Europees Frankrijk, betreft.. 2) In artikel 14 wordt lid 2 geschrapt. 3) In artikel 131, lid 2, wordt punt a) vervangen door: a) jaarlijks voor het voorgaande jaar: i) uiterlijk op 1 februari, het aantal koeien waarvoor een zoogkoeienpremie is aangevraagd, uitgesplitst naar de in artikel 125, lid 2, onder a), respectievelijk b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde regelingen; ii) uiterlijk op 1 maart, het aantal andere dan kalveren waarvoor een slachtpremie is aangevraagd met de vermelding of het om geslachte dan wel om uitgevoerde dieren gaat;. 4) Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gerectificeerd: 1) In artikel 106, lid 2, inleidend zinsdeel, wordt deel 3 van bijlage XVIII vervangen door deel 7 van bijlage XVIII. 2) In bijlage VI wordt de tekst van de voetnoot vervangen door de volgende tekst: ( * ) Basisareaal zoals vastgesteld in bijlage IV.. 3) In bijlage XI wordt de eerste regel van de titel vervangen door de volgende tekst: zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), punt iii). 4) In bijlage XII wordt de eerste regel van de titel vervangen door de volgende tekst: zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder e), punt iv). 5) Bijlage XVIII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. De punten 1 en 2 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2007. Punt 4 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 november 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 november 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie
15.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 314/9 BIJLAGE I BIJLAGE IV zoals bedoeld in artikel 54, lid 3, artikel 59, lid 1, en artikel 3, lid 1, onder a), punt i), onder c), punt i), en onder e), punt i) BASISAREALEN SPANJE Regio Alle gewassen Waarvan maïs Waarvan kuilgras Regadío 1 318 170 379 325 Secano 7 256 618 FRANKRIJK Totaal 12 399 382 Basisareaal voor maïs 561 320 ( 1 ) Bevloeid basisareaal 1 094 138 ( 1 ) MALTA 4 565 ( 2 ) PORTUGAL Azoren 9 700 Madeira Regadío 310 290 Andere 300 SLOVENIË 125 171 ( 2 ) ( 1 ) Inclusief 256 816 ha bevloeide maïs. ( 2 ) Overeenkomstig bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1782/2003. (ha)
L 314/10 Publicatieblad van de Europese Unie 15.11.2006 BIJLAGE II BIJLAGE XVIII zoals bedoeld in artikel 106, lid 2, en artikel 131 RUNDVLEESBETALINGEN AANVRAAGJAAR:... LIDSTAAT:... 1. SPECIALE PREMIE Aantal dieren Algemene regeling Regeling toekenning bij slachten Eén enkele tranche of eerste leeftijdstranche Tweede leeftijdstranche Beide leeftijdstranches Stieren Ossen Ossen Ossen lid 4, onder a) lid 4, onder b), punt i) lid 4, onder b), punt ii) 1 februari 1.2 Aantal dieren waarvoor een premieaanvraag is ingediend (gehele jaar) 31 juli 1.3 Aantal dieren waarvoor de premie is 31 juli 1.4 Aantal dieren waarvoor de premie als gevolg van de toepassing van het regionale maximum niet is toegekend Aantal landbouwers Eén enkele tranche of eerste leeftijdstranche Algemene regeling Tweede leeftijdstranche Beide leeftijdstranches Regeling toekenning bij slachten Alleen beide leeftijdstranches lid 4, onder b), punt i) 31 juli 1.5 Aantal landbouwers aan wie de premie is toegekend 2. SEIZOENCORRECTIEPREMIE Eén enkele tranche of eerste leeftijdstranche Tweede leeftijdstranche Beide leeftijdstranches lid 6, onder a) 1 februari 2.3 Aantal dieren waarvoor de premie is toegekend 2.4 Aantal landbouwers
15.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 314/11 3. ZOOGKOEIENPREMIE Bestanden die uitsluitend uit zoogkoeien bestaan Gemengde bestanden lid 2, onder a), punt i) lid 2, onder b), punt i) lid 6, onder b), punt ii) 1 februari 3.2 Aantal dieren waarvoor een premieaanvraag is ingediend (gehele jaar) 31 juli 3.3 Aantal koeien waarvoor de premie is 3.4 Aantal vaarzen waarvoor de premie is 3.5 Aantal landbouwers aan wie de premie is Bedrag per dier lid 2, onder b), punt iii) lid 2, onder b), punt ii) 31 juli 3.6 Nationale premie 31 juli 3.7 Aantal dieren waarvoor de premie niet is toegekend als gevolg van de toepassing van het nationale maximum voor vaarzen 4. EXTENSIVERINGSBEDRAG 4.1. Toepassing van één enkel maximaal veebezettingsgetal (artikel 132, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003) Speciale premie Zoogkoeienpremie Melkkoeien Totaal lid 6, onder b), punt i) lid 6, onder b), punt ii) lid 6, onder b), punt iii) 31 juli 4.1.1 Aantal dieren waarvoor het bedrag is toegekend 4.1.2 Aantal landbouwers aan wie het bedrag is toegekend 4.2. Toepassing van twee maximale veebezettingsgetallen (artikel 132, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003) voor indiening Speciale premie Zoogkoeienpremie Melkkoeien Totaal 1.4-1.8 < 1.4 1.4-1.8 < 1.4 1.4-1.8 < 1.4 1.4-1.8 < 1.4 lid 6, onder b), punt i) lid 6, onder b), punt ii) lid 6, onder b), punt iii) 31 juli 4.2.1 Aantal dieren waarvoor het bedrag is toegekend 4.2.2 Aantal landbouwers aan wie het bedrag is toegekend 5. NIET-VEEBEZETTINGSAFHANKELIJKE PREMIE Dieren Landbouwers lid 6, onder b), punt iv) 31 juli 5 Aantal dieren waarvoor en aantal landbouwers aan wie de niet-veebezettingsafhankelijke premie is toegekend
L 314/12 Publicatieblad van de Europese Unie 15.11.2006 6. SLACHTPREMIE Aantal dieren Geslacht Uitgevoerd lid 1, onder a) lid 2, onder a), punt ii) lid 3, onder a) lid 1, onder b), punt i) lid 2, onder b), punt iv) lid 3, onder b), punt i) lid 1, onder b), punt ii) lid 2, onder b), punt v) lid 3, onder b), punt ii) 1 maart 6.2 Aantal dieren waarvoor een premieaanvraag is ingediend (gehele jaar) 31 juli 6.3 Aantal dieren waarvoor de premie is 31 juli 6.4 Aantal dieren waarvoor de premie als gevolg van de toepassing van het nationale maximum niet is toegekend Aantal landbouwers Geslacht Uitgevoerd lid 1, onder b), punt i) lid 2, onder b), punt iv) lid 3, onder b), punt i) 31 juli 6.5 Aantal landbouwers aan wie de premie is toegekend 7. PREMIERECHTEN VOOR ZOOGKOEIEN Beginsaldo nationale reserve Rechten die aan de nationale reserve zijn afgestaan in verband met a) overdrachten zonder bedrijf b) een te gering gebruik Uit de nationale reserve toegekende rechten Eindsaldo nationale reserve Artikel 106, lid 3 31 juli 7.2