... Edition 0.09 D GB F I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Bedieningsvoorschrift Gasdrukschakelaar Vertaling uit het Duits 008 009 Elster GmbH Inhoudsopgave Gasdrukschakelaar................ Inhoudsopgave......................... Veiligheid.............................. Gebruik controleren..................... Typeaanduiding......................... Benamingen onderdelen.................. Typeplaatje............................. Inbouwen...............................................................,..9 aan een gasmagneetklep valvario monteren........................ Bedraden.............................. Lektest..................................................................,..9 voor gasmagneetklep valvario............................... Instellen............................... Instelbereiken voor, DG..VC.......... Instelbereiken voor T, DG..VCT......... Toebehoren............................ Voorrestrictie........................... PIA................................... Onderhoud............................ Technische gegevens.................... Levensduur............................ Verklaring van overeenstemming.......... 6 Contact............................... 6 Veiligheid Lezen en bewaren Deze handleiding voor montage en werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de handleiding aan de exploitant doorgeven. Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com. Legenda,,,... = bewerkingsfase = aanwijzing Aansprakelijkheid Voor schade op grond van veronachtzaming van de handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handleiding als volgt aangeduid: GEVAAR Duidt op levensgevaarlijke situaties. WAARSCHUWING Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op lichamelijk letsel. OPGELET Duidt op mogelijke materiële schade. Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur. Ombouwen, reserveonderdelen Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend originele onderdelen gebruiken. Transport Bij ontvangst van het product de leveringsomvang controleren (zie Benamingen onderdelen). Transportschade direct melden. Opslag Het product droog bewaren. Omgevingstemperatuur: zie Technische gegevens. -
Gebruik controleren Om stijgende of dalende overdruk voor aardgas, stadsgas, LPG, rookgas, biogas en lucht te bewaken. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen gewaarborgd, zie [Technische gegevens p. ]. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. Typeaanduiding Code Beschrijving DG Gasdrukschakelaar 00 max. instelling in mbar / /00 max. e instelling in mbar V Schakelpunt via handwiel verstelbaar C Compacte bouwvorm T 6 8 9 T programma Aansluiting voor valvario Zijdelingse aansluiting voor CG 0 x Rp / binnendraad, meetnippel Rp / binnendraad R /8 buitendraad R / buitendraad Optionele aansluiting voor valvario Afdichtingsmiddel (alleen voor D buitendraad) - Stekker -polig, zonder stopcontact -6 Stekker -polig, met stopcontact S Maakcontact W Omschakelcontact G Met vergulde contacten Benamingen onderdelen..,..9 voor valvario.. voor CG 0 Stopcontact met afdichtring x O-ring x bevestigingsschroeven..,.. met binnendraad Stopcontact met afdichtring x Rp / binnendraad bij.., x Rp / binnendraad bij.. Meetnippel bij....6,..8 met buitendraad Stopcontact met afdichtring x O-ringen x bevestigingsschroeven Gasinlaatopening voor.. Gasinlaatopening voor..9 (optie) Stopcontact met afdichtring R /8 buitendraad bij..6, R / buitendraad bij..8 Typeplaatje Inbouwpositie, max. inlaatdruk, omgevingstemperatuur, beschermingswijze: zie typeplaatje. D-908 Osnabrück, Germany pmax T IP U I -
Inbouwen OPGELET Om ervoor te zorgen dat de bij het monteren en in werking niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: Continubedrijf bij hoge temperaturen versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal. Uitsluitend goedgekeurd afdichtingsmateriaal gebruiken. Op de max. omgevingstemperatuur letten, zie [Technische gegevens p. ]. Max. inlaatdruk p e max. 600 mbar (8, psig). Max. testdruk om de gehele installatie te testen: gedurende korte tijd < min. bar (9 psig). tegen het binnendringen van verontreiniging en vocht uit het te meten medium beschermen. B.v. een filter inbouwen en stijgleiding aanbrengen. Bij een erg sterk vervuilde omgevingslucht de tegen verontreiniging beschermen. Trillingen met sterke impulsen aan de vermijden. Bij sterk schommelende druk ervoor een voorrestrictie inbouwen, zie [Toebehoren p. ]. Inbouwpositie verticaal of horizontaal. Bij een horizontale inbouwpositie verandert het tevoren ingestelde schakelpunt met 0, mbar (0,08 "WC). ±0 mbar = (±0 "WC) -0. mbar = (-0.08 "WC) +0. mbar = (+0.08 "WC) Indien de met de stekker naar beneden gericht wordt ingebouwd, reduceert de beschermingswijze zich tot IP 0. De mag niet met de muur in aanraking komen. Minimale afstand 0 mm (0,79 inch). Op voldoende vrije ruimte voor de montage letten. Bij de DG..VC voor vrij zicht op het handwiel zorgen. Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. De leiding spoelen...,..9 aan een gasmagneetklep valvario monteren Voor het meetpunt voor de inlaatdruk p e, tussenruimtedruk p z of uitlaatdruk p a de aanbouwpositie voor de drukschakelaar uit de bedrijfshandleiding van de gasmagneetklep selecteren. Alleen bijgevoegde schroeven gebruiken. 6 Bedraden OPGELET Om ervoor te zorgen dat de tijdens bedrijf niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: Als de..g ooit een spanning van > V (T..G > 0 V) en een stroom van > 0, A geschakeld heeft, is de gouden laag op de contacten weggebrand. Daarna kan het apparaat alleen nog maar voor dat vermogen of voor hogere vermogens worden gebruikt. Let op het schakelvermogen, zie [Technische gegevens p. ]. De kan met behulp van een vlakke steekhuls (,8 0,8 mm) of een stopcontact elektrisch worden aangesloten. De T wordt via een stopcontact met ½" NPT-draad en reeds aangebrachte aansluitdraden elektrisch aangesloten. T De is als maakcontact of omschakelcontact leverbaar. Let op de contactpositie bij dalende/stijgende drukbewaking: het omschakelcontact schakelt bij dalende drukbewaking van naar NC, bij stijgende drukbewaking van NC naar. Het maakcontact opent bij dalende drukbewaking, bij stijgende drukbewaking sluit het contact. -
L NC 0 L Installatie spanningsvrij maken. Reeds aangebrachte aansluitdraden bij T: = blauw, = rood, = zwart, = geel/groen. L NC L De inzetstekker is in stappen van 90 draaibaar. 6 7 8 Lektest N <_, x p e max Instellen Instelbereiken voor, DG..VC Type Instelbereik* Schakelhysterese** [mbar] [mbar] DG..C 0,7 DG 7..VC 7 0,7 DG 0..VC 8 0 DG..C, DG 0..VC 0, DG..VC 0, DG 60..VC 0 60 DG 0..C 0 0 8 DG 0..VC 0 0 8 DG 0..VC 0 0 8 DG 0..C 70 0 DG 00..VC 00 00 6 0 DG 60..C 00 60 6 0 DG 00..VC 0 0 0 0 * De op de schaal aangegeven waarde is op het uitschakelpunt ingesteld (insteltolerantie = ± % van de op de schaal aangegeven waarde). Instelbereiken voor T, DG..VCT Type Instelbereik* Schakelhysterese** ["WC] ["WC] DG..C, 6,0 0,8 0,8 DG 7..VC 0,8 6,8 0,8 0,8 DG 0..VC,,0 0, 0,8 DG..C 0,,0 DG 0..VC 6 0,,0 DG..VC 8 0,,0 DG 60..VC 0,, DG 0..C 0,8, DG 0..VC 0,8, DG 0..VC 6 60 0,8, DG 0..C 8 00,0 6,0 DG 00..VC 0 0, 8,0 DG 60..C 0, 8,0 DG 00..VC 60 00 8,0 0 * De op de schaal aangegeven waarde is op het inschakelpunt ingesteld (insteltolerantie = ± % van de op de schaal aangegeven waarde). Verloop van het schakelpunt bij controle volgens EN 8 gasdrukschakelaars: ± %. ** Gemiddeld schakelverschil bij min. en max. instelling Het schakelpunt is bij de DG..VC door middel van het handwiel instelbaar...,..9 voor gasmagneetklep valvario De gasleiding vlak achter de klep afsluiten. Klep en gastoevoer openen. N <_, x p e max -
Toebehoren Voorrestrictie Bij sterke drukschommelingen adviseren wij een voorrestrictie te gebruiken. Rp ¼ R ¼ Bestelnr.: 76 PIA Om de drukschakelaar te testen kan de.. of.. via de testtoets van de PIA worden ontlucht. Op de doorstroomrichting op de PIA letten. Rp ¼ R ¼ Bestelnr.: 7966 Click TEST Onderhoud Om een storingvrije werking te garanderen: de dichtheid en het functioneren van de jaarlijks controleren, bij biogasbedrijf halfjaarlijks. Een functietest bij dalende drukbewaking kan b.v. met de PIA worden uitgevoerd, zie [Toebehoren p. ]. Na het verrichten van de onderhoudswerkzaamheden op lekkage controleren, zie [Lektest p. ]. Technische gegevens Gassoort: aardgas, stadsgas, LPG, rookgas, biogas en lucht. Max. inlaatdruk p e max. 600 mbar (8, psig). Max. testdruk om de gehele installatie te testen: gedurende korte tijd < min. bar (9 psig). Schakelvermogen:, 0 V~: I = 0,0 A bij cos ϕ =, I = 0,0 A bij cos ϕ = 0,6...G, 0 V~: I = 0,0 A bij cos ϕ =, I = 0,0 A bij cos ϕ = 0,6...G, 8 V=: I = 0,0 A. DG..VCT, 0 0 V~: I = A bij cos ϕ =, I = 0, A bij cos ϕ = 0,6. DG..VCT..G, < 0 V~: I = 0, A bij cos ϕ =, I = 0,0 A bij cos ϕ = 0,6. RoHS-conform volgens 00/9/EG. Omgevingstemperatuur: : -0 tot +70 C ( tot 8 F), T: - tot +60 C ( tot 0 F). Membraandrukschakelaar, siliconenvrij. Membraan: NBR. Behuizing: kunststof PBT met glasvezel versterkt en uitgassingsarm. Onderdeel van het huis: AlSi. Beschermingswijze: IP volgens DIN EN 609 met normcontactdoos conform DIN EN 70-80, IP 00 met AMP-stekker. Beschermingsklasse:. Gewicht: 60 g (, oz). Levensduur De richtlijn voor drukapparatuur (PED) en de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen (EPBD) vereisen een regelmatige controle en regelmatig onderhoud van verwarmingsinstallaties om een hoog rendement, een goede werking en veilig functioneren op lange termijn te garanderen. De aan de constructie ten grondslag liggende levensduur, hieronder vereenvoudigend levensduur genoemd, is uit de betreffende normen samengesteld. Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels en het internetportaal van afecor (www.afecor.org). Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd op een gebruik van het product conform deze bedrijfshandleiding. Het is een vereiste, het product regelmatig te onderhouden. Na het bereiken van de levensduur moeten de veiligheidsfuncties overeenkomstig het hoofdstuk Onderhoud worden gecontroleerd. Indien het product de genoemde functiecontrole doorstaat, kan het tot het volgende periodieke onderhoud worden gebruikt. Dan moet deze controle worden herhaald. Indien het product een van de genoemde controles niet doorstaat, moet het onmiddellijk worden vervangen. Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties. Voor thermische installaties de nationale voorschriften in acht nemen. Levensduur (gerelateerd aan de datum van productie) conform EN 6, EN 8 voor drukschakelaars: Medium Levensduur Schakelcycli Tijd [jaren] Gas 0000 0 Lucht 0000 0 Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal en vermindert de levensduur (neem contact op met de fabrikant). -
Verklaring van overeenstemming Wij verklaren als fabrikant dat het product, gemerkt met het product-identificatienummer CE- 008AQ07, aan het gestelde in de vermelde richtlijnen en normen voldoet. Richtlijnen: 90/96/EEG 006/9/EG Normen: EN 8 Het overeenkomstig geïdentificeerde product komt overeen met het door de aangewezen instantie 008 gecontroleerde type. De fabricage is onderworpen aan de controleprocedure conform DIN EN ISO 900 overeenkomstig bijlage II, lid van de richtlijn 90/96/EEG. Elster GmbH Scan van de overeenstemmingsverklaring (D, GB) zie www.docuthek.com T met stopcontact: UL goedgekeurd, T zonder stopcontact: UR goedgekeurd. Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich tot Elster GmbH. Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden. -6 Elster GmbH Postfach 8 09, D-908 Osnabrück Strotheweg, D-90 Lotte (Büren) T +9-0 F +9-70 info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com