: Inhoud: Van de redactie pagina 1 Alfabetisering pagina 2 Vrijwilligersmarkt en onze website pagina 3 Sportlessen voor vrouwen pagina 4 Vrouwenzwemmen pagina 5 Agenda pagina 6 Terugbrengen van materialen pagina 6 Aanbod Stichting Lezen en Schrijven pagina 6 Beste lesgeefsters, Oktober 2014 De herfst is begonnen met mooie nazomerdagen en later onstuimig weer. Een goed moment om weer aan de slag te gaan na een rustige periode. Toch zijn er in deze periode maar liefst vier nieuwe lesgeefsters bijgekomen: Marianne van Iterson Madeline Kal Dianne Munnik- Hemelaar Evelyne Shamier Van harte welkom en veel plezier met het lesgeven. Nineke Modderaar 1
Alfabetisering Grote euro s. Door Tiny Wiertz Sinds november 2011 geef ik les aan de Marokkaanse Fatima, analfabeet in eigen taal. Zij is 58 jaar. Sinds 4 jaar is zij gescheiden. Van haar man mocht zij niets, dus zij is druk bezig heel veel in te halen. Haar droom is nu te leren lezen en schrijven. Haar woordenschat is zeer beperkt, ongeveer 50 woorden. Maar actief werken aan woordenschatvergroting wil zij niet. Dat komt volgens haar vanzelf als ze maar kan lezen en schrijven. Leuke uitdaging voor mij dus. Onlangs vertelde ze mij dat ze grote euro s wilde leren. Na even doorpraten kwam ik er achter dat ze wel de kleine bedragen in de supermarkt begreep, maar niet de kosten van bijvoorbeeld een bank of een televisie. Dus wij sloegen aan het oefenen met getallen. Tot 100 was niet zo n groot probleem, maar getallen met 3 cijfers waren abacadabra voor haar. Ik heb haar uitgelegd dat als er drie cijfers stonden je altijd óók honderd moest zeggen. Haar eerste probleem: wat zijn cijfers, zijn dat niet gewone letters dan, je schrijft ze toch? Nee, als je telt heten die tekens cijfers. Ze kon dit mysterie nog niet helemaal doorgronden, maar ze kan nu wel 4' schrijven als ik vraag naar het cijfer 4, en vier als ik vraag naar de letters van 4. Opeens verbaasde ze me met de vraag: de 3' van 3 euro voor een pak koffie, is dat dan dezelfde 3' dan als ik zeg mijn huis heeft 3 kamers? Toen ik dat beaamde ging ze een kwartier door met dingen bedenken als: de 5' van 5 euro voor een kilo druiven is dus dezelfde 5' dan als ik zeg: ik heb 5 kinderen. Ze keek telkens heel tevreden en verheugd als ik zei dat dat klopte. Dit voorbeeld gaf voor mij (nog eens) aan, dat haar vermogen om te abstraheren heel erg laag is of misschien wel helemaal ontbreekt. Misschien leren kinderen, als ze leren lezen, toch ook al te abstraheren, want de bank waar je op zit lijkt in het geheel niet op het geschreven woord bank, terwijl dat toch hetzelfde ding is. Leren lezen leert je waarschijnlijk dus nog veel meer dan alleen maar geschreven boodschappen kunnen ontvangen. 2
Vrijwilligersmarkt. Door Yvonne de Gier Op zaterdag 27 september organiseerde ViaVia Vrijwilligerscentrale Zeist in samenwerking met de gemeente Zeist een Vrijwilligersmarkt in het gemeentehuis van Zeist. Die middag stonden de deuren wijd open voor mensen die zich wilden oriënteren op vrijwilligerswerk. Het was een goede gelegenheid om ons als VrouwenTaalgroep Zeist te presenteren en te trachten nieuwe vrijwilligers te werven. Het was gezellig druk in de mooie hal van het gemeentehuis. Diverse vrijwilligersorganisaties presenteerden zich aan statafels. Jany, Tiny en Yvonne waren aanwezig om bezoekers te informeren over het geven van Nederlandse taalles aan anderstalige vrouwen. Ook werd lesmateriaal getoond en werd verteld over de bijeenkomsten die voor lesgeefsters in het kader van ervaringsuitwisseling en deskundigheidsbevordering worden georganiseerd. Met een aardig aantal vrouwen is contact gelegd en meerdere dames hebben hun gegevens laten noteren. Sommigen gaven aan in te zijn voor een vervolggesprek. De vrouwen op de lijst ontvangen binnenkort een berichtje als herinnering aan het gesprek over ons vrijwilligerswerk. Op onze huidige lesgeefsters doen wij een dringend beroep om weer eens met buurvrouwen, vriendinnen en kennissen te praten over het geven van taallessen. Wij hebben namelijk een wachtlijst van 17 anderstalige vrouwen die Nederlandse taalles willen en iedere nieuwe vrijwilligster is van harte welkom. Ga eens naar onze website www.vrouwentaalgroepzeist.nl Door Yvonne de Gier Regelmatig plaatst het communicatieteam Inge en Madelon berichtjes op onze website. Bezoek hier ook eens de interessante links pagina met allerlei tips over websites die helpen bij het lesgeven. Deze pagina wordt regelmatig aangevuld met nieuwe informatie 3
Sportservice Zeist Van Renesselaan 32a 3703 AJ Zeist tel. 030 209 9999 PERSBERICHT Zeist, 3 november 2014 Sportlessen voor vrouwen weer van start Na een zomerstop zijn de sportlessen voor vrouwen weer gestart op dinsdagochtend van 09.00 tot 10.00 uur. Vrouwen die het leuk vinden om te sporten met andere vrouwen van verschillende nationaliteiten zijn welkom om eerst een keer vrijblijvend en gratis mee te doen. Daarna kosten de lessen twee euro per keer. Locatie is de gymzaal van basisschool de Sluis aan de Koppelweg in Zeist-West. Vrouwelijke trainster Het sportaanbod is laagdrempelig. Iedere week worden verschillende sporten en spellen gedaan en wordt er bewogen op muziek. Tijdens de les wordt gewerkt aan het verbeteren van de balans, coördinatie en conditie. De lessen worden gegeven door een vrouwelijke trainster en tijdens de lessen zijn geen mannen aanwezig. Kosten en meer informatie Met vragen of voor meer informatie kan contact worden opgenomen met Eva Sanders van Sportservice Zeist. Zij is bereikbaar op telefoonnummer 030 209 9999 of e-mail eva.sanders@sportserviceprovincieutrecht.nl. 4
Sportservice Zeist Van Renesselaan 32a 3703 AJ Zeist T 030-209 99 99 PERSBERICHT maandag 3 november 2014 Vrouwenzwemmen weer van start Samen zwemmen met een dochter, zus of vriendin? Of is het vanwege een geloofsovertuiging alleen mogelijk om met vrouwen te zwemmen? Elke derde zondag van de maand kunnen vrouwen zwemmen in zwembad Dijnselburg. Tijdens het vrouwenzwemmen zijn geen mannen aanwezig in het zwembad. De eerste keer is op zondag 16 november a.s. Zwemactiviteit en vrij zwemmen Moeders met kinderen van acht weken tot en met één jaar volgen van 17.00 tot 17.30 uur moeder-kind zwemles. Daarna kunnen zij een half uur vrij zwemmen. Moeders met kinderen van twee tot en met vier jaar (jongens en meisjes) doen om 17.30 tot 18.00 uur mee aan moeder-kind zwemles. Daarvoor mogen zij een half uur vrij zwemmen. Vrouwen vanaf achttien jaar zonder kinderen kunnen in het zwembad terecht van 18.30 tot 19.30 uur. Dit uur bestaat uit een aquasportles van een half uur en een half uur vrij zwemmen. Het is niet mogelijk om alleen vrij te zwemmen. Kosten Deelname aan één losse les kost 7,25. Deelnemers die na de eerste les vaker mee willen doen, dienen een lessenkaart voor vier lessen aan te schaffen. Deze kost 27,00 ( 6,75 per les). Deze kaart is vijf maanden geldig. Aanmelden Aanmelden kan vanaf zaterdag 1 november. Geïnteresseerden kunnen zich minimaal één week van tevoren bij de receptie van zwembad Dijnselburg (Badmeester Schenkpad 8) aanmelden, omdat een beperkt aantal deelnemers mee kunnen doen. Vol is vol! Bij het aanmelden dient gelijk voor de eerste keer te worden betaald. Meedoen is alleen mogelijk voor vouwen die woonachtig zijn in de gemeente Zeist. Jongens ouder dan vier jaar krijgen geen toegang. Kijk voor de overige voorwaarden om deel te nemen op www.sportservicezeist.nl of www.zwembaddijnselburg.nl. Vragen Met vragen of voor meer informatie kan contact worden opgenomen met zwembad Dijnselburg via telefoonnummer 030-699 00 06. 5
Agenda Vergadering stuurgroep op woensdag 29 oktober vanaf 14.30 Terugbrengen materialen uit de kast Om iedereen een optimaal gebruik te laten maken van onze materialen, is het goed als deze regelmatig geruild worden. Vooral de materialen die gebruikt worden naast de diverse methodes. Er is ook regelmatig nieuw materiaal. Bel voor een afspraak met Jany Hitzert, 030-69 61 801 Aanbod Stichting Lezen en Schrijven Nieuwe lesgeefsters kunnen een cursus volgen van de stichting Lezen en Schrijven (Taal voor het Leven) Regio Utrecht. Deze basiscursus is gratis en bestemd voor taalvrijwilligers en neemt 3 dagdelen in beslag. Opgeven bij suzanne@lezenenschrijven.nl onder vermelding van nieuwe lesgeefster VTZ. 6
Leskaarten Het geld van de leskaarten kan worden overgemaakt naar bankrekeningnummer IBAN: NL 41 INGB 0005 278216 t.n.v. VrouwenTaalgroep Zeist, p/a Paltzerweg 178, 3734 CN Den Dolder. Fatima Wil je de Fatima voortaan per mail ontvangen? Stuur dan een mailtje aan Nineke Modderaar nwmod@xs4all.nl Dit adres kun je ook gebruiken als je een bijdrage of ideeën voor de Fatima hebt. Redactieadres: Oude Arnhemseweg 323 3705 BG ZEIST 7