Titel holl. 07.02.2006 8:54 Uhr Seite 1 Vissen in Denemarken www.visitdenmark.nl/vissen Zoetwateren zeevissen Fishing Denmark
Anz.S.3 06.02.2006 15:25 Uhr Seite 1
Einleitung holl. S3 07.02.2006 9:23 Uhr Seite 11 INLEIDING INHOUD Titel Paradijs voor zeeforel Foto: archief Foto s: Andreas Winter, Elmar Elfers Denemarken Lokroep van het Noorden De Denen behoren tot de gelukkigste mensen in Europa. Een mogelijke verklaring is dat Denemarken prachtige visgebieden bezit en bekend staat om de verkwikkende recreatiemogelijkheden voor jong en oud. Kortom: een paradijs voor sportvissers en hun gezinnen. Kabeljauw, platvis, snoekbaars, snoek, zeeforel of zalm waar is het mogelijk om al deze vissoorten te vangen in een en dezelfde vakantie? Juist, in Denemarken! En waar vind je COLOFON VisitDenmark Postbus 266 2300 AG Leiden Tel. +31 (0)71 5211 544 (bereikbaar: ma-wo-vr van 09.30 tot 12.00 uur) Fax +31 (0)71 5211 794 E-mail: denemarken@visitdenmark.com Internet: www.visitdenmark.nl/vissen Vormgeving en realisatie: Rute & Rolle Layout: Marion Behrend Redactie: Sven Klöer Vertaling: Carla Joustra Wij nemen geen enkele aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid voor de juistheid van de advertenties en de informatie zoals die is verstrekt door adverteerders en toeristenbureaus. Nadruk in woord en geschrift, ook van fragmenten, is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van VisitDenmark. voor het hele gezin een mooi vakantiehuis in de duinen? Precies, ook in Denemarken! Een ander voordeel is dat het land gemakkelijk te bereiken is. Geen twijfel mogelijk, dit Scandinavische land behoort tot de meest aantrekkelijke reisbestemmingen voor de sportvisser en geldt tevens als het meest gezinsvriendelijke. Een blik op de landkaart maakt alles duidelijk: strand, zee, meren en rivieren, zo ver het oog reikt. En voor al deze wateren kunt u voor weinig geld een visakte kopen want die hebt u nodig, of u nu in de zee of in zoetwater vist. Een visakte voor een jaar kost 125 DKK (ongeveer 16,50 euro) en dan maakt u kans op de vangst van uw leven het Gele en het Witte Rif staan garant voor kabeljauwen van meer dan 10 kilo en aan de kust wachten de prachtige zeeforellen. De beken staan bekend om hun zalm en in de vele meren zwemmen grote regenboogforellen! Denemarken betekent echter niet alleen vissen, het staat ook voor noordelijke charme, zandstranden en prachtige vergezichten. Dus, volg ons op een kleine virtuele reis naar het noorden naar de gelukkige Denen, stralende sportvissers, uitstekende visgronden en prachtige vergezichten! Informatie Inleiding/inhoud 3 Info, land & bevolking/ kaart/woordenlijst 4 Zeevissen Het zilte nat Vissen aan de kust en met kleine boten/ vissen op volle zee 6 Zoetwater Zoet, zalig en zuiver excellente zoetwatervisserij en forellenmeren 8 Regio s Zuidoost-Jutland 10 Midden-Jutland 14 Thy 18 Funen 20 Oost-Denemarken 22 Bornholm 26 Deelnemers Fishing Denmark in één oogopslag 28 Fishing Denmark op Internet 31 3
Wörterbuch Holl. S4-5 07.02.2006 9:39 Uhr Seite 2 INFO, LAND & BEVOLKING De weg naar het noorden Auto: brugverbinding over de Grote Belt (Store Bælt) tussen Funen en Seeland. Enkele reis: auto vanaf 29 euro, met aanhanger/camper vanaf 43,50 euro. Verbinding over de Øresont tussen Kopenhagen en Malmö (Zweden). Enkele reis: auto vanaf 29 euro, met aanhanger/camper vanaf 62,50 euro. Veerboot: Denemarken telt veel eilanden en veerdiensten zijn daarom onvermijdelijk. Nadere informatie over rederijen, prijzen, vaarschema s en reserveringen is te vinden op de wegenkaart van VisitDenmark, op Internet: www.visitdenmark.com en op de website van de rederij Scandlines www.scandlines.com. Vliegtuig: Zowel vanaf Amsterdam als Brussel zijn er verschillende lijndienstverbindingen naar de luchthavens van Kopenhagen en Billund. Denemarken heeft een uitgebreid binnenlands luchtnet; vanaf de meeste Deense vliegvelden zijn verbindingen mogelijk naar andere bestemmingen in het land. Officiële naam: Koninkrijk Denemarken Oppervlakte: 43.096 km 2 Aantal inwoners: 5.358.000 (2001) Grote steden: Kopenhagen (hoofdstad) 1,34 miljoen inwoners Århus 271.000 inwoners Odense 181.000 inwoners Aalborg 157.000 inwoners Officiële taal: Deens Foto s: Elmar Elfers (4), archief (3). Tekeningen: Petra Bork Keurmerk sportvissen Fishing Denmark heeft speciaal voor vistoeristen een nieuw keurmerk ontwikkeld, dat u een optimale visvakantie garandeert. Als u op dit keurmerk vertrouwt, kan er eigenlijk niets fout gaan. Gecertificeerde deelnemers in Denemarken zijn campings, vakantieparken, hengelsportzaken, VVV-kantoren, gidsen en visgebieden. Overal waar dit teken opduikt, kunt u erop vertrouwen dat u goed en deskundig wordt geïnformeerd. Voorwaarden die worden gesteld aan de gecertificeerde accommodaties zijn: invriesmogelijkheden, plaats om vis schoon te maken, mogelijkheden tot contact met andere vissers en met gidsen, mogelijkheid om kleding te drogen, tips en adviezen van lokale vissers, kaarten met informatie over viswateren en eventueel getijden, verkoop van visvergunningen. Hengelsportzaken moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: verkoop van bekende hengelsportmerken, verstrekken van informatie over vismogelijkheden in de omgeving, 6 dagen per week geopend, informatiemateriaal, kennis van de Duitse en Engelse taal, reparatieservice, verkoop visaktes, mogelijkheid om vis te wegen. Er wordt continu gecontroleerd of de deelnemers voldoen aan deze eisen. Zo groot moeten ze zijn Minimummaat, (gesloten tijden), zoutwater Zeeforel, 40 cm, (16 november tot 15 januari). Zalm, 60 cm, (16 november tot 15 januari). Zalm en zeeforel in paaikleed moeten voorzichtig worden teruggezet. Kabeljauw, 40 cm (in de Noordzee). Kabeljauw, 38 cm (in de Limfjord en de Oostzee). Schol, 27 cm (wijfjes gevuld met kuit zijn van 15 januari tot 15 mei beschermd). Tarbot, 30 cm. Griet, 30 cm. Zeetong, 26 cm. Bot, 25,5 cm. Schar, 23 cm. Paling, 35,5 cm. Puitaal 23 cm (wijfjes gevuld met kuit zijn van 15 september tot 31 januari beschermd). Voor regenboogforel in zoutwater geldt geen minimummaat. Veel vissers houden zich echter aan de minimummaat van 40 centimeter. Minimummaat, (gesloten tijden), zoetwater Paling, 45 cm Vlagzalm, 33 cm (15 maart tot 15 mei). Beekforel, 30 cm (16 november tot 15 januari). Snoek, 40 cm (1 tot 30 april). Zalm, 60 cm (16 november tot 15 januari). Zeeforel, 40 cm (16 november tot 15 januari). Snoekbaars, 50 cm (1 tot 31 mei). Plaatselijk kan worden afgeweken van deze regels, minimummaten en gesloten tijden. Het terugzetten van vis wordt in Denemarken bijzonder op prijs gesteld!
Wörterbuch Holl. S4-5 07.02.2006 9:39 Uhr Seite 3 Visakte en visvergunning Om in Denemarken te mogen vissen moeten vissers van 18 tot 65 jaar in het bezit zijn van de landelijke sportvisakte. U kunt kiezen uit dagkaarten, weekkaarten en jaarkaarten (resp. 30 DKK/4 euro; 90 DKK/12 euro; 125 DKK/16,50 euro). Het visrecht in de Deense meren en rivieren is meestal privé-bezit, maar is vaak aan plaatselijke hengelsportverenigingen verpacht. Daarom worden voor het vissen in al het zoetwater visvergunningen verkocht. De prijzen liggen gemiddeld tussen 40 en 150 DKK (ongeveer 6 tot 20 euro) per dag en 100 tot 350 DKK (ongeveer 13 tot 45 euro) per week. De visvergunningen zijn verkrijgbaar bij VVV-kantoren, hengelsportzaken, postkantoren, campings, hotels en op de kotters. Het is ook mogelijk via Internet dag-, week- en jaarkaarten te bestellen: www.fisketegn.dk. Informatie De ongeveer 180 VVV-kantoren (Turistbureaus) in Denemarken zijn goed georganiseerd, bieden veel informatiemateriaal en brochures aan en hebben gekwalificeerde medewerkers en visspecialisten in dienst die de Engelse en Duitse taal beheersen. Er wordt informatie verstrekt over lokale vismogelijkheden, mogelijkheden in de omgeving en in andere regio s. De VVVkantoren zijn te herkennen aan groene of rode borden waarop een kleine i staat vermeld. Voor informatie en advies kunt u zich ook wenden tot: VisitDenmark Postbus 266 2300 AG Leiden Tel. +31 (0)71-5211 544 (bereikbaar ma-wo-vr van 09.30 tot 12.00 uur) Fax +31 (0)71 5211 794 E-mail: denemarken@visitdenmark.com Internet: www.visitdenmark.nl/vissen Als de wind waait In Denemarken wordt niet zoals bij ons, de windsnelheid volgens de schaal van Beaufort aangegeven, maar in meters per seconden (m/s). Hieronder volgt een vergelijking van beide schalen. Beaufort (Nederland) - meter per seconde (Denemarken) 1-1 m/s 2-2-3 m/s 3-4-5 m/s 4-6-7 m/s 5-8-10 m/s 6-11-13 m/s 7-14-16 m/s 8-17-20 m/s 9-21-24 m/s 10-25-28 m/s 11-29- 32 m/s 12 - >32 m/s Vanaf windkracht 5 (8 tot 10 m/s) varen de vissersschepen in Hanstholm, Hirtshals en Hvide Sande niet meer op de Noordzee. U kunt de avond voor vertrek tussen 18.00 en 22.00 uur bellen naar de betreffende schipper om zeker te weten dat er de volgende dag wordt uitgevaren. Kleine woordenlijst Vissen (zoutwater) Havkat - zeewolf Havtaske - zeeduivel Havørred - zeeforel Hornfisk - geep Ising - schar Kuller - schelvis Lange - leng Lubbe - pollak Makrel - makreel Pighvar - tarbot Rødspætte - schol Sej - koolvis Sild - haring Skrubbe - bot Tobis - zandaal Torsk - kabeljauw Vissen (zoetwater) Aborre - baars Bækørred - beekforel Gedde - snoek Havørred - zeeforel Karpe - karper Laks - zalm Regnbueørred - regenboogforel Rimte - windvoorn Sandart - snoekbaars Stalling - vlagzalm Suder - zeelt Ål - paling Aas Blink - lepel Børsteorm - zager Flue - vlieg Orm - worm Sandorm - zeepier Spinner - spinner Visgerei Blækssprutte - inktvis Fiskestang - hengel Hjul - reel Kroge - haak Line - lijn Ophænger - bijvanger Pirk - pilker Svirvel - molen Algemeen Båd - boot Sandorm betekent zeepier een belangrijk woord aan de Deense kust Bil - auto Bølgen - golven God aften - goedenavond God morgen - goedemorgen Knæk & brek - goede vangst! Kniv - mes Lille fisk - kleine vis Lystfisker-Butik - hengelsportzaak Mange tak - dankjewel Mole - pier Motor - motor Redningsvest - zwemvest Regn - regen Skyer - wolken Sol - zon Stor fisk - grote vis Tang - tang Vind - wind Tellen En - een To - twee Tre - drie Fire - vier Fem - vijf Seks - zes Syv - zeven Otte - acht Ni - negen Ti - tien Elleve - elf Tolv - twaalf Tretten - dertien Fjorten - veertien Femten - vijftien 5
Meeresangeln holl. S6-7 13.02.2006 7:25 Uhr Seite 2 ZEEVISSEN Het zilte nat De Deense Noordzee en Oostzee bieden rijke visgronden. Ontdek hier de talloze vismogelijkheden: aan de kust met een strand-, spin- of vliegenhengel, maar ook op volle zee vanaf een kotter of vanuit een kleine boot. Hier keren zeevissers altijd met een goede vangst naar huis. Platvis, gevangen uit een kleine boot Foto: Rainer Korn Kust met klasse Denemarken biedt voor strandvissers ideale omstandigheden. De 7314 kilometer lange Deense kustlijn langs de Noordzee en de Oostzee wacht er slechts op door u te worden ontdekt. Van de totale kustlijn bestaat 5000 kilometer uit strand. Omdat de kust voor de Denen heilig is, is voor iedereen de vrije toegang tot alle stranden gegarandeerd. Daarvan profiteren natuurlijk ook buitenlandse vissers, want ze kunnen zich naar hartelust overgeven aan hun passie. Of ze nu houden van strandvissen, zeeforel en kabeljauw graag met de spinhengel bejagen of er toch liever met de vliegenhengel op uit trekken: alles is mogelijk en succes is verzekerd. Terwijl de stranden van de Noordzee uitnodigen tot vissen op bot, schar en zeetong, kunt u vanaf de pieren ook makreel, geep en haring vangen. Aan de stranden langs de Oostzee begint het echte werk. Legendarisch is het vissen op zeeforel! Door jarenlange kweek en een gedegen uitzetbeleid kunnen vissers nu trots de resultaten tonen. Naast deze zilveren torpedo zijn er meer populaire vissoorten die vanaf de oever gevangen kunnen worden. Bovenaan de populariteitsladder staan kabeljauw en platvis, maar ook wijting, haring, geep, harder en regenboogforel staan hoog geklasseerd. De veelzijdigheid van de Deense kust is tevens haar grootste troef. Fijne zandstranden worden afgewisseld met kiezelstranden en indrukwekkende klippen met imposante rotsformaties. Vooral de ruim 400 eilanden zijn ware schatkamers voor de sportvisser. Daartoe behoren natuurlijk de absolute toplocaties zoals Bornholm, Funen, Als en Langeland, maar ook de talloze kleinere eilanden tellen wat betreft vismogelijkheden zeker mee. Op al deze plekken kan in alle eenzaamheid worden gevist en kan volop worden genoten van de heerlijke Deense natuur. Kotters voor kapitale vissen Denemarken is een waar paradijs voor sportvissers die eropuit zijn hele grote knapen aan de haak te slaan, maar ook voor mensen die gewoon de frisse zeelucht willen opsnuiven. Het beroemde Gele Rif en zijn minder bekende kleine broertje, het Witte Rif, trekken jaarlijks vele duizenden zeevissers die aan dek van de kotters vanuit Noordwest-Denemarken de Noordzee op varen. Kabeljauw, 6
Meeresangeln holl. S6-7 13.02.2006 7:25 Uhr Seite 3 Vliegvissen aan de Deense kust (l) Geep-succes met de vliegenhengel (b) Kabeljauw-doublet op het Witte Rif (o) Foto s: Tobias Norff, Andreas Winter, Sven Klöer koolvis, zeeduivel, zeewolf en leng staan bovenaan de lijst en vanaf de professionele viskotters worden dan ook regelmatig kapitale kabeljauw, prachtige leng en vechtlustige koolvis aan dek gehaald. U hoeft dus niet ver naar het noorden te reizen om grote vissen te vangen de Deense Noordzee biedt met haar toplocaties een eersteklas mogelijkheid voor zeevissers, hoewel ook de uitstekende kabeljauwvangst voor de kust van Bornholm de echte zeevisser niet onberoerd laat. In de zomer varen de viskotters in de richting van de wrakken, waar tot op 80 meter diepte enorme kabeljauwen gevangen kunnen worden! Exemplaren van meer dan 20 pond vormen geen uitzondering. Ook de sterk stromende Langelandsbelt en de Kleine Belt herbergen grote kabeljauw en er zijn al talloze van deze baarddragers door vissers gehaakt. Op koers met een kleine boot Voor veel zeevissers is het het absolute summum om zelf met een boot op jacht te gaan naar bot en kabeljauw & co. Niet gebonden aan afvaarten, zelf de visstekken uitkiezen en zelf bepalen hoe lang er wordt gevist. Omdat deze manier van vissen de laatste jaren enorm aan populariteit wint, groeit de Deense vloot met kwalitatief hoogwaardige charterboten, uitgerust met moderne, energiezuinige motoren. Zeevissers hebben in het Deense Oostzeegebied een ruime keus: van zuinige 5 pk kruisers tot 150 pk sterke motorboten. Of het nu gaat om Als, Funen, de Kleine Belt, het Kattegat, Falster, Lolland, Langeland of Bornholm: overal waar de visgronden rijk en gemakkelijk bereikbaar zijn, worden talloze boten te huur aangeboden - boten die voldoen aan de strengste veiligheidseisen, uitstekend uitgerust zijn en zeer aantrekkelijk geprijsd. Menigeen heeft zo zijn hart aan het bootvissen verpand. De hoeveelheid gevangen vis en de afmetingen ervan spreken dan ook voor zich. Het vissen met een kleine boot maakt ook een andere trend mogelijk: licht en fijn vissen op zee is geen tovenarij meer. Zelfs het slepend vissen op edele roofvissen zoals zeeforel en zalm is op de meeste plekken met een kleine boot mogelijk. U ziet het, het scala aan zeevismogelijkheden is in Denemarken zo veelzijdig, dat het moeilijk wordt om te kiezen voor de goede methode en manier van vissen. Kottervissen op zijn best het Gele en het Witte Rif staan garant voor mooie kabeljauw Foto: archief
Süßwasser holl. S8-9 07.02.2006 10:05 Uhr Seite 2 Z OETWATER Zoet, zalig en zuiver Denemarken betekent idyllische beken, riviertjes en stille, verborgen meren. Bij dit mooie landschap past ook de inhoud van deze wateren: hier huizen snoek, snoekbaars, baars, vlagzalm, zalm, beek- en zeeforel. 8 Kolding Å, Vidå, Skjern Å, Karup Å en klinkende namen van meren als Skanderborg, Silkeborg, Harte-Dons, Hald Sø of Sunds Sø - bij deze begrippen lichten de ogen van veel vliegvissers en roofvisvrienden op! De rivieren en beken van Denemarken, veelal uitstekende zalm-, forel- en vlagzalmgebieden en de grote binnenmeren met hun voortreffelijke roofvisbestand, behoren nog altijd tot de best bewaarde geheimen en zijn veel vissers onbekend, terwijl voor bijna al deze visrijke wateren probleemloos een vergunning kan worden gekocht. Om te vissen in rivieren en meren moet u eerst de landelijke sportvisakte aanschaffen (zie ook: Visakte en visvergunning op pagina 4). Het visrecht van de Deense meren en rivieren is meestal in privébezit, maar is vaak aan plaatselijke hengelsportverenigingen Minimummaat / Gesloten vistijden Paling, 45 cm Vlagzalm, 33 cm (15 maart - 15 mei) Beekforel, 30 cm (16 november - 15 januari) Snoek, 40 cm (1-30 april) Zalm, 60 cm (16 november - 15 januari) Zalm en zeeforel in paaikleed moeten voorzichtig worden teruggezet. Zeeforel, 40 cm (16 november - 15 januari) Snoekbaars, 50 cm (1-31 mei) In sommige meren valt ook april binnen de gesloten vistijd. Let altijd op afwijkende regels en bepalingen ter plaatse. verpacht. Daarom worden voor het vissen in al het zoetwater visvergunningen verkocht, welke verkrijgbaar zijn bij VVVkantoren in de verschillende regio s, hengelsportzaken, campings en hotels. De VVV-kantoren verstrekken graag nadere informatie. De prijzen voor de vergunningen liggen tussen 40 en 150 Deense kronen ( ongeveer 6 tot 20 euro) per dag en 100 tot 350 Deense kronen (ongeveer 13 tot 45 euro) per week (zie ook op het Internet: www.fisketegn.dk). De Deense rivieren zijn erg veelzijdig en bieden een gevarieerd visbestand: zeeforel, zalm, beek- en regenboogforel, maar ook mooie vlagzalm die aan de slingerende waterlopen met spinners of vliegen gevangen kunnen worden. De beste tijd voor forelvissen in de rivieren zijn de maanden mei en juni en vervolgens de periode vanaf septem-
Süßwasser holl. S8-9 07.02.2006 10:05 Uhr Seite 3 Beet aan de beek vliegvissen op mooie vlagzalm. Snoek uit het Skanderborgmeer. Beekforel uit de Vidå (o) Foto s: Siegi Stümke, Tobias Norff, archief De Deense meren zijn de thuisbasis voor de grote snoekbaars! Foto: archief ber tot het eind van het visseizoen, half november. De herfst is het hoogseizoen voor vlagzalm en zeeforel. Vissers die gegrepen zijn door het zalmvirus, kunnen afhankelijk van de waterstand al vanaf maart/april hun geluk beproeven en de grote, zilverkleurige vissen proberen te vangen. In de meren loeren de roofvissen. Snoek, snoekbaars, paling en baars worden veel gevangen. Op de meeste plaatsen kunt u bovendien roeiboten huren, zodat u de snoekbaars en andere vissen al tegemoet kunt varen. Hou dus altijd de spinhengel en Beschermde viszones Let op: op veel plaatsen waar beken en rivieren uitmonden in zee zijn ter bescherming van zalm en zeeforel zogenoemde beschermingszones ingesteld. Deze beschermingszone bestaat vaak uit de laatste 50 meter van de waterloop plus het water rond de monding binnen een halve cirkel met een straal van 500 meter. Informeer echter ook ter plaatse, omdat voor sommige beek- en riviermondingen afwijkende regels gelden. een arsenaal aan kunstaas binnen handbereik. Het beste vooruitzicht op een kapitale snoek hebt u in mei, na de gesloten vistijd in het voorjaar, en vervolgens de hele herfst en winter. Snoekbaars wordt vanaf begin juni en in de herfst en de winter gevangen. Wat veel mensen niet weten: de Deense meren en een aantal grotere rivieren bieden ook uitgelezen mogelijkheden om te vissen op karper, zeelt, winde en kapitale brasem, dus ook als uw voorkeur uitgaat naar witvis, komt u in Denemarken volop aan uw trekken. Nadere informatie over de verschillende regio s, hun meren en rivieren vindt u op de volgende pagina s. Vissen in forellenvijvers Een vakantie met het hele gezin in Denemarken betekent ook vissen in forellenvijvers of Put & Take-meren! Honderden vijvers met een goede forelstand liggen inmiddels over het hele land verspreid. Regenboogforellen van meer dan vijf kilo vormen daar beslist geen uitzondering. Naast de regenboogforellen hebben veel van dergelijke kleine meren ook goede bestanden beekforel, Arctische zalmforel en zelfs zalm. Liefhebbers van salmoniden komen in elk geval aan hun trekken en ook de kinderen zijn onder de pannen. Spinhengel, matchhengel, Powerbait, Sbirullinos, blinkers, kleine twisters of de vliegenhengel moet u in elk geval meenemen naar Denemarken. Vooral als op een winderige dag het vissen aan de kust of op zee met een kotter of een boot onmogelijk is, zijn de forellenvijvers een goed alternatief. Foto: archief 9
Region RST holl. S10-13 07.02.2006 9:20 Uhr Seite 2 REGIO ZUIDOOST-JUTLAND Ideaal voor een rondreis Vlakbij de Duits-Deense grens, op een steenworp afstand van Flensburg en dus ideaal voor een korte visvakantie, liggen de kust, beken en meren van Zuidoost-Jutland! Visgebieden voor zee- en regenboogforel, kabeljauw, platvis, snoek en vlagzalm - je kunt er alleen maar van dromen! Zeeforel uit de Flensburg Fjord het schiereiland Broager is in het voorjaar een toplocatie Foto: Ben Martin 10
Region RST holl. S10-13 07.02.2006 9:20 Uhr Seite 3 Eén blik op de wegenkaart van Zuid-Denemarken zegt al genoeg. In het zuidoosten liggen het eiland Als en het schiereiland Broager, iets ten noorden daarvan de havensteden Kolding en Fredericia en nog noordelijker de Vejle- en Horsensfjord, in het westen het eiland Rømø met zijn prachtige Noordzeestranden en in het binnenland talloze kleine, slingerende beken en idyllische meren kortom: een visparadijs in een unieke waterwereld! Al deze uitstekende visgebieden hebben nog een groot voordeel: ze liggen slechts een halve dagreis van Nederland verwijderd en bieden een allround visbestand van goede kwaliteit! Van snoek, snoekbaars, beekforel en vlagzalm tot aan zeeforel en regenboogforel, van geep tot kabeljauw of makreel, dit gebied biedt voor elk wat wils, in alle soorten en maten. Wie wil kan hier tijdens een korte vakantie elke dag op een andere vissoort vissen. En niet alleen op de kleintjes: in de Oostzee rondom Als en in de Kleine Belt zwemmen kabeljauwen van meer dan 10 pond, aan de kust vindt u prachtige zeeforellen en bij de pieren en langs de stranden van de Noordzee zwemmen de makrelen, zeebaarzen en harders. In de meren en beken zijn nog de nodige geheimen over roofvis en salmoniden te ontdekken. Om nog maar te zwijgen van de Jutlandse forelvisvijvers met regenboogforellen van meer dan 10 pond. Ideaal is ook dat alle waters dicht bij elkaar liggen en gemakkelijk te bereiken zijn. En loopt de vangst op een dag niet helemaal zoals u zich had voorgesteld, dan kunt u gemakkelijk omschakelen, zodat s avonds de hele familie toch weer kan genieten van een goed gevulde koekenpan. Zoutwater in het bloed Voor sportvissers met zoutwater in het bloed en een voorkeur voor de kotter of de kleinere boot, zijn er veel overnachtingsmogelijkheden, vaak direct aan zee gelegen. Vis- en gezinsvriendelijke vakantiehuizen, maar ook campings liggen overal vlak bij het viswater. Op veel plekken zijn er tevens trailerhellingen zodat gasten zelf hun boot te water kunnen laten. Veel eigenaren van campings en verhuurders van vakantiehuizen aan de Kleine Belt of op het Nadere informatie: RST, Regio Zuidoost-Jutland, Vestre Engvej 21, DK-7100 Vejle, Tel. +45 75 83 59 99, Fax +45 75 72 64 99, E-mail: info@sydjylland.com Internet: www.angling.sydjylland.com 11
Region RST holl. S10-13 07.02.2006 9:19 Uhr Seite 4 REGIO ZUIDOOST-JUTLAND De Jels- en Harte Dons-meren zijn ware snoekparadijzen Foto: Michael G. Olsen Met een kleine boot kabeljauwvissen op de Kleine Belt. Landelijke idylle. Snoekdril aan de Vidå. Foto s: Sven Klöer, Andreas Winter, Elmar Elfer eiland Als verhuren bovendien boten! Daarmee kunt u uw eigen gang gaan en met dieptemeter en GPS de beste stekken in de Deense Oostzee verkennen. Gaat u toch liever met een kotter de zee op, dan kunt u terecht op Als, in Abenraa, Fredericia, Middelfart of Kolding, de havens aan de Kleine Belt. De uitrusting van de Deense kotters is altijd uitstekend in orde en afgestemd op het vissen in de Oostzee. Er zijn 3-meter hengels met een werpgewicht tot 120 gram, in combinatie met een werpmolen en 0,20 gevlochten lijn en pilkers met bijvangers beschikbaar. Voor vissen vanuit een kleinere boot worden iets kortere hengels De informatieve visbrochure Zuidoost- Jutland kan gratis bij RST (adres pagina 11) worden besteld. aanbevolen. In de visuitrusting mogen zeker softbaits voor de Belt-kabeljauw en natuurlijk aas om te vissen op platvis niet ontbreken de zuidoostkust van Jutland staat bekend om zijn schar en bot. Erg populair is deze regio ook om de vele stekken voor het vissen op zeeforel. Prachtige riffen, landtongen en een schitterende steile kust nodigen uit om met de spin- of vliegenhengel te vissen. De grootste zeeforel die ooit met de hengel werd gevangen woog meer dan 12 kilo! Het hoogseizoen voor het vissen op zeeforel aan de kust is van maart tot mei en van oktober tot november. In de zomermaanden zijn er ook s nachts goede mogelijkheden om te vissen. In april en mei bijten tijdens het vissen op zeeforel ook de vechtlustige gepen de Oostzeetorpedo s. Een gewilde nevenvangst aan de kust van Zuidoost-Jutland zijn de regenboogforellen, ook wel Steelhead genoemd. Hengelsportdeskundigen bij de Deense VVV-kantoren of de plaatselijke hengelsportzaken geven u graag tips voor de beste stekken. Zoete verleiding Wie de voorkeur geeft aan de rivieren en meren in het binnenland en liever op vlagzalm, beekforel, snoek, snoekbaars of witvis vist, is in Zuidoost-Jutland ook aan het goede adres. De grotere binnenmeren, zoals Harte-Dons, Jels, Vesterbirk, Fårup, Bygholm, Nordborg, Haderslev Dam en Skanderborg beschikken over een uitmuntend roofvis- en vaak zeer goed witvisbestand. De kleine beken en rivieren die de regio doorkruisen bieden ook prima mogelijkheden voor het vissen in zoetwater. Namen zoals Kolding Å, Konge Å, Ribe Vesterå, Vejle Å of Vidå beloven uitstekende spin- en vliegvismogelijkheden op zee-, regenboogen beekforel, vlagzalm, kapitale windes en snoek. Op bepaalde momenten belandt in deze rivieren zelfs zalm in het schepnet van de sportvisser. Het terugzetten van de vis ziet men aan de beken, meren en aan de Deense kust erg graag. In veel gebieden kunt u voor niet al te veel geld dagkaarten kopen om zo in alle rust te genieten van het groene hart van dit land. Als u zich eens helemaal wilt uitleven en vissen aan de kust of op zee is door de weersomstandigheden niet mogelijk, wordt het tijd om te gaan voor forellen van meer dan 5 kilo. In deze omgeving kunt u daarvoor terecht bij meer dan 30 forellenvijvers. Veel voormalige grindafgravingen en vijvers zijn in dergelijke Put&Take-wateren omgetoverd. In ieder geval kunt u in de regio Zuidoost-Jutland nog veel nieuws ontdekken als u op zoek gaat naar uw gezinsvriendelijke vissersparadijs. 12
Region RST holl. S10-13 07.02.2006 9:19 Uhr Seite 5
Mittel-Jütland holl. S14-17 07.02.2006 10:08 Uhr Seite 2 MIDDEN-JUTLAND In het driestromenland Skjern Å, Karup Å en Gudenå deze rivieren staan garant voor zalm, forel en vlagzalm! Of toch liever roofvis? Dan komen Hald Sø, Tange Sø en Vedsø in beeld meren met roofzuchtige inhoud rond de steden Viborg, Randers en Herning. De Karup Å bij Hessellund uit deze fantastische rivier stamt ook deze dikke zeeforel Foto s: Elmar Elfers, privé Nadere informatie: Midden-Jutland, Tel. +45 9627 2222 Destination Herning, Tel. +45 8642 4477 Randers Turistbureau, Tel. +45 8725 3075 Viborg Turistbureau, E-mail: info@fishing-middlejutland.dk Internet: www.fishing-middlejutland.dk
Mittel-Jütland holl. S14-17 07.02.2006 10:09 Uhr Seite 3 Het land van de zalmrivieren: de Gudenå in het noordoosten bij Randers, de Skjern Å ten zuiden van Herning en de Karup Å ten westen van Viborg - deze magische driehoek staat voor zalm, zee-, beek- en regenboogforel, en bovendien voor vlagzalm en windvoorn. Naast deze uitstekende vismogelijkheden in rivieren en beken zijn in deze regio ook talloze roofviswateren te vinden: rondom de oude domstad Viborg liggen de Hald Sø, Tange Sø, Vedsø, Viborg- Søerne en Klejtrup Sø. Blauwe parels met een bijtgrage inhoud. Dus wordt het zalm en forel of toch liever snoek, snoekbaars en baars? Eigenlijk zou u helemaal geen keuze moeten maken, maar ruim de tijd moeten nemen voor uw vakantie en meerdere doelen voor ogen moeten hebben. Want hier is de sportvisser koning - naast een grote variëteit aan viswater biedt Midden-Jutland ook een uitstekende service voor sportvissers! In de VVVkantoren van Herning, Randers en Viborg krijgt u deskundig advies en kunt u er terecht voor visvergunningen. Ook kan men u hier in contact brengen met de lokale visgidsen, die u op de hoogte brengen van alle ins en outs van de omgeving. Deze specialisten kennen bijvoorbeeld de goede rivieren Skjern Å, Karup Å en Gudenå als hun broekzak en kunnen u precies aangeven in welk seizoen de grootste exemplaren optrek- 15
Mittel-Jütland holl. S14-17 07.02.2006 10:11 Uhr Seite 4 MIDDEN-JUTLAND Met bellyboat en vliegenhengel vissen op snoek. Foto: Martin Vahldiek Mooie snoek uit de rivier (b). Visgids Per Gylling Hansen met een 11 kilo zware zalm uit de Skjern Å (l). Foto s: Michael G. Olsen, Per Gylling Hansen ken. Echter ook zonder deze voorkennis is vissen in dit gebied gegarandeerd succesvol, want behalve de trekvissen zwemmen er ook vele regenboogforellen, prachtige beekforellen en mooie vlagzalmen in de beken die klinkende namen dragen als Storå, Omme Å, Vorgod Å, Karstoft Å, Rind Å en Fjederholt Å. Juist in de zomermaanden bieden deze wateren een ideale mogelijkheid voor de jacht op trekvissen met een lichte spin- of vliegenhengel. Het seizoen duurt van 16 april t/m 14 september en voor deze rivieren kunt u dag- en weekvergunningen kopen. Op zalm en forel De middeleeuwse stad Viborg en de domkerk worden omringd door prachtige meren met een roofzuchtige inhoud. Foto: Viborg Turistbureau De beste kansen op zeeforel en zalm heeft u zonder enige twijfel in de drie hoofdrivieren in dit gebied: de Skjern Å, Karup Å en Gudenå! In deze rivieren trekken in de lente veel zalmen op. Deze vissen hebben een gewicht tussen 5 en 15 kilo. In de zomer volgen dan de grilse oftewel de jonge zalm, samen met de zeeforel en de regenboogforel. Het Deense zalmrecord staat op 26 kilo en die enorme vis werd in de Skjern Å gevangen. De meer dan 74 kilometer lange Karup Å staat vooral bekend om zijn mooie zeeforellen. Duizenden vissen trekken elk jaar de rivier op! Het gemiddelde gewicht van deze zeeforellen bedraagt zo n vier kilo. De bovenloop van de rivier is smal en zeer diep in dit gedeelte worden vooral regenboog- en beekforellen gevangen. Het seizoen aan de Karup Å duurt van 1 maart tot 31 oktober. Zilveren zeeforellen bijten hoofdzakelijk van eind mei tot oktober. In de veelzijdige Gudenå, eerder een rivier dan een beek en een van de meest visrijke wateren van Denemarken, ving Sven Germandsen in 2003 een zalm van meer dan 25 pond en een lengte van 111,5 centimeter de grootste van de afgelopen 80 jaar! Een gebied dat vooral geschikt is voor zware spin- en tweehandige vliegenhengels. Hier zitten niet alleen salmoniden mooie snoekbaarzen en snoeken completeren het rijke visbestand. De visserij in de Gudenå is uiterst afwisselend en biedt de meest verschillende vissoorten. U ziet, het driestromenland heeft het nodige te bieden. Jachtterrein voor rovers Als u de voorkeur geeft aan roofvissen, bent u bij veel meren aan het goede adres. Maar een paar kilometer van Herning verwijderd ligt de Sunds Sø, een waar snoekparadijs, dat bovendien geschikt is om te vissen op paling, baars en snoekbaars. De meren bij Viborg zijn van hetzelfde laken een pak. Hald Sø, Tange Sø, Vedsø, Viborg-Søerne en Klejtrup Sø heten de rijke roofviswateren die gelegen zijn in een prachtige natuur. Twee bijzondere vissoorten zwemmen in de 31 meter diepe Hald Sø en het grote meer Tange Sø: meerforellen en houtingen. In Midden-Jutland wacht u een rijk en gevarieerd visbestand! 16
Mittel-Jütland holl. S14-17 07.02.2006 10:12 Uhr Seite 5 In kleine, verborgen beken als de Omme Å en Karstoft Å wordt ook vlagzalm gevangen. Zalm- en zeeforelvliegen voor de Deense beken (o). Vliegvissen aan de veelzijdige Gudenå (r). Foto s: Siegi Stümke, Preben Kæseler, Randers Turistbureau
Region Thy holl. S18-19 07.02.2006 9:01 Uhr Seite 2 REGIO THY Strand, pieren en zee De regio Thy aan de noordwestkust van Denemarken is synoniem aan de Noordzee en het Gele Rif, wit zandstrand en lange strekdammen, die ver in zee lopen. Op naar de grote kabeljauw, bot en makreel. Eén strand, twee mogelijkheden: met de T 248 Skagerrak vanuit Nørre Vorupør naar het Gele Rif of bot vangen in de branding. Foto s: Tobias Norff, Holger Bente Op kabeljauw vissen aan dek van een kotter, platvis en zeebaars vangen aan de prachtige stranden of makreel en geep vanaf de pieren, roofvissen in de meren Nors Sø, Vandet Sø en Vlade Sø of uw geluk beproeven in de talloze visrijke forellenmeren bijvoorbeeld als het te hard waait voor een tocht met een boot. Zo n uitgebreid programma vinden sportvissers niet overal maar in de regio Thy met het zeeviscentrum Hanstholm dat tevens het vertrekpunt is voor tochten naar het legendarische Gele Rif, zijn al deze mogelijkheden aanwezig! Klasse kotters Zeevissers weten allemaal de weg te vinden naar de zes schepen die vanuit Hanstholm in de richting van het Gele Rif varen. Mi-Ni, Mølboen, Yellow Reef, Bonito, Thailand en Tindur heten de kabeljauwkotters die koers zetten naar de Noordzee. Direct vanaf het strand in Nørre Vorupør vaart de Nadere informatie: Thy Turistforening, Store Torv 6, DK-7700 Thisted, Tel./Fax +45 9792 1900, E-mail: info@thistedturist.dk Internet: www.thy.dk 18
Region Thy holl. S18-19 07.02.2006 9:01 Uhr Seite 3 Skagerrak van kapitein Jens Jensen uit, het zeevisavontuur tegemoet. Zware pilkers en goed materiaal zijn op het Gele Rif absoluut noodzakelijk: 30- pond-hengels (werpgewicht tussen 300 en 600 gram), multirelen met minstens 300 meter 0,25 tot 0,30 gevlochten lijn en pilkers tot 500 gram. Een dergelijke uitrusting is geschikt voor het vissen met natuuraas boven de scheepswrakken. Een lichtere uitrusting kan als alternatief worden meegenomen. Pieren en makrelen De weidse stranden en de vele pieren, bijvoorbeeld in Hanstholm, Nørre Vorupør en Agger Tange, vlak bij Thyborøn, zijn uitstekende gebieden om te vissen op makreel, geep, zeebaars en vlagzalm. s Avonds is het interessant om in de branding met natuuraas op bot en paling te vissen. Ook de zeeforelvissers komen met spin- en vliegenhengel ruimschoots aan hun trekken de steigers en de pieren in Vilsund aan de Limfjord zijn plekken die uitstekend geschikt zijn om op forel en geep te vissen. Zoete verleiding De grote binnenmeren en beken, zoals de Morup Mølle Å, bieden volop gelegenheid voor het vangen van snoek en baars en in de Flade Sø kan zelfs op snoekbaars worden gevist! In Thy is bij vissers de tafel altijd rijkelijk gedekt en mocht het nergens lukken, dan staan u nog altijd tien uitstekende forellenmeren ter beschikking, met regenboogforellen van minimaal 10 pond. Het Gele Rif Jacht op kapitale vissen in de regio Thy Thy dat staat voor het beste zeevisgebied van Denemarken, of misschien wel van héél Scandinavië. Onder sportvissers is het Gele Rif beroemd vanwege zijn enorme visrijkdom. Met een kotter vanuit Hanstholm of Nørre Vorupør bent u er al na twee tot drie uur varen. Veelzijdigheid is het credo voor vissen in dit gebied en Thy biedt behalve de zee ook talloze andere mogelijkheden om uw vishorizon te verbreden. Of u nu aan boord van kotters wilt vissen op kapitale kabeljauwen, vanaf de pieren en stranden op platvis en makreel of in de vele meren, fjorden en riviertjes op roofvis en zeeforel hier hebt u altijd beet! De forellenmeren in Thy bieden bovendien uitstekende mogelijkheden voor uitstapjes met het hele gezin. Vraag de brochure Sportvissen in Thy aan, en laat u meevoeren naar het paradijs voor de sportvisser! Vanuit de haven van Hanstholm varen veel viskotters de kabeljauw, leng en koolvis tegemoet. De heerlijke stranden nodigen uit tot vissen in de branding. De pieren zijn goed voor makreel en snoekbaars (l). Foto s: archief, Holger Bente Informatie: Thisted Turistforening, Store Torv 6, 7700 Thisted, Tel. +45 97 92 19 00, E-mail: info@thistedturist.dk Internet: www.thy.dk
Fünen holl.s20-21 07.02.2006 8:40 Uhr Seite 2
Fünen holl.s20-21 07.02.2006 8:40 Uhr Seite 3
Ost-Dänemark holl. S22-25 07.02.2006 10:15 Uhr Seite 2 OOST-DENEMARKEN Eilandenrijk aan de Belt Sjælland, Møn en Lolland-Falster vormen een sprookjesachtig eilandenrijk in het oosten van Denemarken met steile kusten, indrukwekkende stranden en zee-engtes, grote belten en een enkele zoetwaterverrassing een eldorado voor zeevissers en hun gezin. Nadere informatie: Østdansk Turisme, Østergågade 5, 1. DK-4800 Nykøbing F, Tel. +45 548 61 348, Fax +45 548 54 016 E-mail: info@visiteastdenmark.com Internet: www.ostseeinseln.dk KOPENHAGEN
Ost-Dänemark holl. S22-25 07.02.2006 10:15 Uhr Seite 3 Het droomeiland Møn wordt gekenmerkt door de meer dan 130 meter steil aflopende krijtrotsen van Møns Klint en grote zeeforellen (kl. foto s onder en boven) Foto s: Michael G. Olsen (2) De viskotter M/S Freia vertrekt vanuit de havens van Langø en Onsevig op Lolland. Van daaruit gaat het richting platvis en kabeljauw in de Langeland Belt. Foto s: Østdansk Turisme (2) Meer dan 130 meter hoog is de steile kust bij Møns Klint! Het lijkt alsof het eiland in het uiterste zuidoosten van Denemarken hier direct uit de diepten van de Oostzee omhoog rijst een imposant gezicht. Toch oefent deze plek niet alleen aantrekkingskracht uit op natuurliefhebbers, Møns Klint is ook een toplocatie voor zilverblanke zeeforel. Kustvissers vinden overal op het eiland uitstekende visstekken vooral in het voorjaar en de herfst bij de jacht op forel en kabeljauw. Voor geep is de zomer erg geschikt. Møn is één kant van Oost-Denemarken, de andere is de veelbelovende kust van Sjælland. Visparadijzen zoals Sjællands Odde in het noordwesten, de visrijke gebieden van Oddsherred aan de bocht van Sejerø en de Isefjord, populaire plekken zoals Stevns Klint bij Rødvig of het schiereiland Knudshoved Odde in het zuidwesten. Ten zuiden daarvan liggen nog meer droomeilanden: bij het horen van de namen Falster en Lolland gaat bij vele platvis- en kabeljauwliefhebbers het hart sneller kloppen. De zandstroken aan de zuidkust van Lolland en de Langeland Belt staan bekend om hun bot en kabeljauw! Een aantal kotters vaart vanuit de haven van Onsevig op Lolland in de richting van de Belt. De eilanden Fejø en Femø en het zeefo- 23
Ost-Dänemark holl. S22-25 07.02.2006 10:18 Uhr Seite 4 OOST-DENEMARKEN Toplocaties voor zeeforel en geep zijn Sjællands Odde in de regio Oddsherred, Stevns Klint bij Rødvig, Storeklint op Møn, Gedser Odde op Falster of de landtong Albuen aan de Nakskov Fjord op Lolland Foto: Andreas Winter releiland Omø tussen Sjælland en Lolland zijn echter bij ingewijden erg in trek. Juist Omø met de vuurtoren Langelandsøre is een kleinood in de mooie eilandenwereld. Het veelzijdige oosten Een probleem manifesteert zich al bij de reisvoorbereiding: het oosten van Denemarken is voor vissers zo veelzijdig, dat voor aanvang van de reis al duidelijk moet zijn aan welke soor- ten en vistechnieken de voorkeur wordt gegeven. Wie dat niet doet, moet namelijk alles in de auto pakken: spin- en vliegenhengels, maar ook materiaal om in de branding of aan dek van de kotters te vissen, plus het gehele instrumentarium voor vissen in forellenmeren. Want in het oosten van Denemarken is alles mogelijk: vissen vanaf kotters, vanuit kleine boten, vanaf de kust, aan de talrijke beken en roofvismeren en in de vele goede forellenmeren. Aan u de keus. Een overzicht biedt de 93 pagina s dikke en zeer gedetailleerde sportvisgids van Sjælland, Møn en Lolland-Falster (aan te vragen via www.visiteastdenmark.com). Daar vindt u alles wat u moet weten over vissen aan de kust met exacte beschrijvingen van visstekken, informatie over bootverhuur en plaatsen waar u uw eigen boot te water kunt laten, over zoetwatervissen in de meren, beken en forellenmeren en vissen vanaf de pier. Een extra hoofdstuk wordt gewijd aan het vissen vanaf de kotters, met vertrekpunten, telefoonnummers en prijzen. Bij kottervaarten in de Langeland Belt bestaat grote kans bot, schar en schol te vangen en op grotere dieptes ook kabeljauw. Zware pilkers voor de Oostzee, softbaits en natuurlijk aas moet u dus beslist meenemen. Een speciale belevenis is het vissen in de zee-engten. In de brakwatergebieden loeren naast zeeforel en platvis ook nog andere roofvissoorten: baars en paling! Mooie stekelridders Uitstekende stek aan de oostkust van Falster: het strand bij Hesnæs Foto: Tobias Norff 24
Ost-Dänemark holl. S22-25 07.02.2006 10:19 Uhr Seite 5 Beet in de Guldborg Sund: kapitale baarzen. Foto: Michael G. Olsen Drie succesvolle manieren om te vissen in deze regio: vissen in de branding aan de zandstranden bij Lolland en Falster, vanaf de kotter op kabeljauw of met een kleinere boot op bot. Foto s: Tobias Norff (2), Rainer Korn (1) worden bij de grote ophaalbrug in Nykøbing, die de Guldborg Sund overspant, en bij de Guldborg-brug gevangen. Eenvoudig vissen met worm en kleine pilker leidt al gauw tot resultaat. In de late herfst trekken de haringen door de Sont. En dan hebben we nog de zoetwatervisserij: op Sjælland, Møn en Lolland-Falster zijn veel uitstekende Put&Take-meren te vinden. Bovendien bieden een aantal meren en beken, zoals de Suså, Fladså en de Tuse Å, mogelijkheden voor het vissen op forel en snoek. Visrijke stekken in zoutwater zijn te vinden rond de vele pieren. In de veerhaven van Gedser aan de zuidpunt van Falster worden s zomers paling en platvis gevangen vanaf de westpier. En alsof dat nog niet voldoende is, zwemmen s zomers rond de eilanden Femø, Fejø en Askø twee tot vier kilo zware harders aan de slag dus maar! NOVASOL Visvakantie in een vakantiehuis Bij ons heeft u altijd beet! Vakantiehuizen met een plus in de populairste visgebieden van Denemarken. Speciaal vissershuis op Langeland voor 9 personen op slechts 400 meter van een visgelegenheid. Vanaf 385,- Euro per week. Met visschoonmaakplaats, extra grote vriezer en voldoende ruimte om uw visgerei te bewaren. Zoek en boek uw ideale visvakantie op www.novasol.nl b.v. gezellig in de duinen gelegen vakantiehuis voor 6 pers. vanaf 430,- per week. Inclusief de speciale dansommer service! Meer informatie, brochures en boekingen bij uw reisbureau of direct bij dansommer 013-5450595. Online zoeken en boeken via www.dansommer.nl
Region Bornholm holl. S26-27 07.02.2006 10:21 Uhr Seite 2 BORNHOLM Schateiland De oostkust van Bornholm rotsachtig, ruw en vol zeeforel (l). Bij het trollen aan de haak geslagen: een mooie zalm, 13 kilo zwaar en 1 meter lang (o). Zilveren zeeforellen, flinke kabeljauwen, edele zalmen: een schateiland! Bornholm is een paradijs voor kust- en bootvissen perfect voor een uitgebreide visvakantie. Foto s: Matthias Six (3), Elmar Elfers (1), Rainer Korn (1) Toen God Scandinavië schiep, had hij van alle goede dingen nog wat over. Deze restanten verzamelde hij en hij wierp ze in de Oostzee: zo luidt ongeveer de ontstaansgeschiedenis van Bornholm. En het eiland heeft werkelijk van alles te bieden: aan de noordkant een oergebergte en in het zuiden 550 miljoen jaar oude zandsteenlagen. Op veel plaatsen duiken steile rotsen uit het water op, afgewisseld door witte zandstranden. Landinwaarts liggen de glasheldere zoetwatermeren kortom een schateiland in de Oostzee. Als vissers over Bornholm praten, krijgt het gesprek al snel een dromerige, dwepende ondertoon. Geen wonder dat het mooie Oostzee-eiland bekend staat als absolute toplocatie als het gaat om zalm, zeeforel en kabeljauw. Niet alleen het aan- tal gevangen vissen is indrukwekkend, vooral ook de gemiddelde grootte van de verschillende vissoorten. Enorme zalmen, krachtige zeeforellen en ijzersterke kabeljauwen zijn hier niet sensationeel, maar behoren tot de normale vangsten. Bornholm het hele jaar door Vissers hebben ten opzichte van de gewone toeristen op Bornholm het voordeel dat de beste vismaanden buiten het vakantieseizoen vallen. De herfst, de winter en het voorjaar, als de overnachtingskosten laag zijn, zijn de beste jaargetijden voor de vissers. Hoewel natuurlijk ook tijdens de zomermaanden veel vis kan worden gevangen, onder andere prachtige, grote zomergullen, en door middel van slepend vissen ook zeeforel en zalm, zijn vooral de winter en het voorjaar echte topperiodes. De beste periode voor het slepend vissen op zalm is van november tot mei. Grote vissen met een gewicht van meer dan 20 pond jagen dan in de Oostzee voor de kust van Bornholm; het gemiddeld gewicht van de salmoniden bedraagt ongeveer 10 pond. De trolling-experts slepen op een diepte van vier tot vijftig meter - afhankelijk van de maand, het weer en de trekdiepte van de zalm. En als vissen met een downrigger op zalm en zeeforel voor u een nieuwe bezigheid is, zijn er op Bornholm verschillende professionele visgidsen die u met hun goed uitgeruste boten in de nabijheid van de vissen brengen. 26
Region Bornholm holl. S26-27 07.02.2006 10:21 Uhr Seite 3 Nadere informatie: Bornholm Velkomstcenter, Nordre Kystvej 3, DK-3700 Rønne, Tel. +45 56 95 95 00, Fax +45 56 95 95 68, E-mail: info@bornholm.info Internet: www.bornholm.info Rond Bornholm is de Oostzee erg diep een topgebied voor mooie kabeljauw (b). In het voorjaar levert vissen op zeeforel zilverblanke resultaten op. Trolling-Masters 2006 De afgelopen jaren waren de Trolling-Masters een enorm succes en daarom worden ze in 2006 wederom georganiseerd. Van 3 tot 6 mei 2006 vinden de wedstrijden op Bornholm plaats en ze worden ook deze keer door de Deense televisiezender TV2 live uitgezonden. De winnaars wacht een prijzengeld van in totaal 122.000 Deense kronen (ongeveer 16.380 euro)! Iedereen die maar enigszins bedreven is en zich tijdig opgeeft, kan meedoen. Maximaal kunnen 300 boten deelnemen. Informatie en inschrijving Trolling-Masters: www.tv2bornholm.dk/trolling of bij: Melsted Trollingcenter, Allan Beyer, Melstedvej 39, DK-3760 Gudhjem, Tel. +45 56 48 52 11, E-mail: sannes@familiecamping.dk, Internet: wwww.laksetrolling.dk Bovendien vindt van 8 tot 16 april 2006 ook weer het populaire Trollingtreffen plaats. Aanmelden bij Melsted Trollingcenter. Echte Bornholmer zeeforel In 22 riviertjes trekken in de herfst de zeeforellen op om te paaien. Kenners zeggen dat geen enkele andere forel de fijne smaak van de echte Bornholmer zeeforel kan benaderen - het zijn echte wilde vissen! Het vroege voorjaar, tot in de maand mei, is de tijd van de waadvissers, die met spin- en vliegenhengels het zilver van de zee bejagen. Bornholm heeft zoveel uitstekende zeeforelstranden, dat bij elke wind kan worden gevist. De experts werpen echter niet in de luwte hun aas uit, zij doen dat het liefst bij tegenwind en golven. Want waar de golven voor de kust breken, roven ook de forellen. Vanaf de kust worden regelmatig zeeforellen van meer dan 10 pond gevangen. Als aas komen kustpluggen en spinners in aanmerking. Streamers in verschillende uitvoeringen en haakgrootte 6 zijn de beste keus voor de vliegenhengel. Omdat het water op veel plaatsen voor de kust van Bornholm snel dieper wordt, is het eiland het perfecte terrein voor vliegvissers. Ook met slepend vissen worden veel en mooie zeeforellen gevangen. Zelfs in de zomer, als de kustvissers alleen nog s nachts op pad gaan, biedt slepend vissen vanuit een boot grote kans op mooie zeeforellen. Kapitale kabeljauwen Toch moet u ook het fantastische kabeljauwbestand niet over het hoofd zien. De Bornholmse kabeljauw leeft in een waar voedselparadijs. Boot- en kottervissers kunnen rekening houden met flinke exemplaren. ONLINE-BOOKING WWW.FERIEPARTNERBORNHOLM.DE Hans Rømersvej 1 DK-3720 Aakirkeby Tel.: +45 5697 1220 info@feriepartnerbornholm.de www.feriepartnerbornholm.de Schnelle, professionelle Bedienung Attraktive 84 Seitiger Katalog Über 300 Häuser und Ferienwohnungen Reservieren Sie Ferienhäuser online Hotels und Feriewohnungen Paketreisen inkl. Fähre www.feriepartnerbornholm.de Elk jaar worden uit de wrakken grote vissen gehaakt; van een 15-ponder kijkt niemand meer op. Het hele jaar door wordt kabeljauw gevangen, zelfs midden in de zomer. Als boven de wrakken tot op een diepte van 80 meter kan worden gevist, worden zelfs absolute recordvangsten gedaan. Maar ook boven de rotsen, dichter bij het land, lijken de kabeljauwen soms gestapeld te staan. Het belangrijkste aas is de pilker. In de viskoffer mogen gewichten tot 300 gram niet ontbreken. Zilver is het hele jaar door de beste kleur voor de pilkers. In de havens vindt u goed uitgeruste boten waarmee u zonder vaarbewijs het water op kunt. In de zomermaanden varen ook kotters de zee op. 27
Denmark Fishing holl.s28-29 07.02.2006 10:23 Uhr Seite 2 Deelnemers Fishing Denmark NAAM STRAAT PLAATS TELEFOON E-MAIL REGIO S Destination Bornholm Nordre Kystvej 3 3700 Rønne (0045) 56959500 info@bornholm.info Destination Herning Torvet 8 7400 Herning (0045) 96272222 info@herningtourist.dk Destination Sydthy (Thy) Jernbanegade 2 7760 Hurup (0045) 97952200 info@sydthy-turist.dk Destiantion Viborg-Egnen Nytorv 9 8800 Viborg (0045) 87253075 info@visitviborg.dk Fyntour (Funen) Sivmosevænget 4 5260 Odense S (0045) 66131337 info@fyntour.dk RST, Syd- og Sønderjylland (Zuidoost-Jutland) Vestre Engvej 21 7100 Vejle (0045) 75835999 info@sydjylland.com VVV-KANTOREN Middelfart Turistbureau Havnegade 21 5500 Middelfart (0045) 64411788 mail@middelfartturist.dk Odder Turistbureau/Ferienhausvermietung Banegårdsgade 3 8600 Odder (0045) 86542600 info@visitodder.dk Randers Turistbureau Tørvebryggen 12 8900 Randers (0045) 86424477 randers@visitranders.com Skanderborg Turistbureau Parkvej 14 8660 Skanderborg (0045) 86522744 info@visitskanderborg.dk INTERNET Dagkort.dk (visaktes op Internet) Vellingvej 7 8654 Bryrup (0045) 87982300 post@dagkort.dk SPECIAAL ZAKEN Grejbiksen Randersvej 397 8380 Trige (0045) 86232527 rk@grejbiksen.dk Korsholm A/S Jagt og Fiskeri Jægervej 5 6900 Skjern (0045) 96802020 fiskeri@korsholm.dk Sport Dres Store Torvegade 96 3700 Rønne (0045) 56910370 bornholm@sportdres.dk Stefs Fluebinderi Fredensgade 29 8000 Århus C (0045) 86183333 Lystfiskeren/Lene Thomsen Klitvej 3, Nr. Vorupør 7700 Thisted (0045) 97938626 bk@grejbiksen.dk CAMPINGS Albertinelund Camping/Grethe og Ivan Mehlsen Bønnerup Strand 8585 Glesborg (0045) 86386233 albertinelund@mail.tele.dk Bøgebjerg Strand Camping Blæsenborgvej 200 5380 Dalby (0045) 65341052 info@bogebjerg.dk Gl. Ålbo Camping/Klaus Hansen Gl. Ålbovej 30 6092 Sdr. Stenderup (0045) 75571116 fishing@gl-aalbo.dk Gudenådalens Camping "Bamsebo"/Keld og Inge Lise Winkler Hagenstrupvej 28 8860 Ulstrup (0045) 86463427 gudenaa@dk-camp.dk Hampen Sø Camping- & Hytteby Hovedgaden 31 7632 Hampen (0045) 75521482 info@hampen-soe-camping.dk Hanstholm Camping/Bent Thodsen Hamborgvej 95 7730 Hanstholm (0045) 97965198 info@hanstholm-camping.dk Hedebo Strand Campimg Frederikshavnsvej 108 9300 Sæby (0045) 98461449 hedebo@dk-camp.dk Helnæs Camping/Eigil Kristensen Strandbakken 21Helnæs 5631 Ebberup (0045) 64771339 info@helnaes-camping.dk Hessellund Sø-Camping/Jørgen Hansen Hessellundvej 12 7470 Karup (0045) 97101016 info@hessellund-camping.dk Hundige Strand Familiecamping/Thomas og Mette Petersen Hundige Strandvej 72 2670 Greve (0045) 43903185 info@hundigecamping.dk Hølken Camping/Preben Christensen Toldvejen 50 8300 Odder (0045) 86556306 info@holken.dk Juelsminde Camping/Thomas Fanø Jensen Rousthøjs Allé 1A 7130 Juelsminde (0045) 75693210 juelsminde@image.dk Kerteminde Camping Hindsholmvej 80 5300 Kerteminde (0045) 65321971 kertemindecamp@dk-camp.dk Klim Strand Camping/Jan Helge Jepsen Havvejen 167 Klim Strand 9690 Fjerritslev (0045) 98225340 ksc@klim-strand.dk Kolding City Camp/Camilla Dvinge Vonsildvej 19 6000 Kolding (0045) 75521482 info@koldingcitycamp.dk Lillebælt Camping/Carl Ejnar Riise Lillebæltvej 4 Fynshav 6440 Augustenborg (0045) 74474840 info@lillebaeltcamping.dk Naldmose Camping/Michael Lamon Naldmose 12 6440 Augustenborg (0045) 74474249 ferie-i@paradis.dk Nordsø Camping- & Badeland/Camilla Dvinge Tingodden 3 Aargab 6360 Hvide Sande (0045) 75521482 camilla@ccd.dk Nyborg Strand Camping/Tina Demant Jensen Hjejlevej 99 5800 Nyborg (0045) 65310256 mail@strandcamping.dk Nymindegab Familie Camping Lyngtoften 12 6830 Nr. Nebel (0045) 75289183 info@nycamp.dk Østersøparken - FDM Camping/Henrik og Pia Hansen Bøtøvej 243 4873 Væggerløse (0045) 54136786 oestersoeparken@fdm.dk Randers Fjord Camping/Torsten Hauch Midtvasen 21 Udby 8970 Havndal (0045) 86472122 post@randersfjord.dk Saksild Strand Camping Kystvejen 5 Saksild 8300 Odder (0045) 86558130 saksild@mobilixnet.dk Samsø Familie Camping ApS/Nandor Czigany Vestermarksvej 72 8305 Kolby Kås (0045) 86591326 nandor@grennet.dk Sannes Familie Camping Melstedvej 39 3760 Gudhjem (0045) 56485211 sannes@familiecamping.dk Sindal Camping/Ole Wæhrens Hjørringvej 125 9870 Sindal (0045) 98936530 info@sindal-camping.dk Sunds Sø Camping Søgårdsvej 2 7451 Sunds (0045) 97142031 info@sundscamping.dk Trust Camping Kathy & Torkild Petersen Sørkelvej 12 Truust 8882 Fårvand (0045) 86871141 trust@dk-camp.dk GIDSEN Jens Tind Torvet 1a 7400 Hernng (0045) 96272222 mail@herningtourist.dk Langeland Flyfishing School Klokkebanke 1 Stoense 5953 Tranekær (0045) 23422221 johnfyggi@mail.dk Listed Trolling/Jacob Gudbergsen (Bornholm) Strandstien 6 3740 Svaneke (0045) 21291859 baltic-fishing@trolling.dk Per Gylling Hansen Torvet 1a 7400 Herning (0045) 96272222 mail@herningtourist.dk ses (Guiding-Service) Kildehøj 73 7400 Herning (0045) 97208828 info@s-e-s.dk 28