Schuifventielen x /, / en / met geïntegreerde insteekkoppelingen Ø mm, mm, 6 mm Multipole of afzonderlijk bekabeld voor een flexibele installatie Verwisselbare compatibele Fieldbus modules Compact en licht Standaard of met terugslagklep in de ontluchting Basisplaat voor snelle demontage (Pneumapole) Groot debiet voor ventiel van 0 mm breed Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking: Indirect bediend schuifventiel ansluitingen: Ø mm, mm, 6 mm insteekkoppelingen Imperiaalversies beschikbaar Werkdruk: Maximum 8 bar Debiet: Functie C b l/min Cv Kv / poort tot &,77 0,8 7,0 0 0, 0,6 / poorten tot & tot,6 0, 6,6 00 0, 0, / poorten tot & tot, 0,9,78 0 0,6 0,9 / poorten tot & tot, 0,9,78 0 0,6 0,9 / poorten tot &, 0,9,78 0 0,6 0,9 / poorten tot & tot, 0,9,78 0 0,6 0,9 fscherming: Individueel bekabeld IP0 Multipole & Fieldbus IP6 Omgevingstemperatuur: - C tot +0 C (oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + C) Materialen Huis, eindplaten: nieuwe technisch PP co-polymeer Schuif: aluminium fdichtingen: nitrilrubber Ordering information To order please use valve island configurator available at www.norgren.com or use the manual Valve Island Specification Form on page 0 Pagina Ventielen.......................... ccessories........................ Multipole........................... 6 Fieldbus........................... 7 Pneumapole basisplaat.............. Fieldbus accessories................ 7 /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...0
x / Tweezijdig elektropneumatisch bediende ventielen 0 0 VM0**BB NG Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 0,0 VM0**BB NG Elektropn./Veer Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 0 0 VM0**BB NG Elektropn./Veer Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 0 0 VM0*B*BB NO Elektropn./Veer Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 VM0*B*BB NO Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 0,0 0 0 VM0*B*BB NO Elektropn./Veer Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 VM0*B*BB NO Elektropn./Veer Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 0 0 VM0*C*BB NG/NO Elektropn./Veer Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 VM0*C*BB NG/NO Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 0,0 0 0 VM0*C*BB NG/NO Elektropn./Veer Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 VM0*C*BB NG/NO Elektropn./Veer Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 / Eenzijdig en tweezijdig elektropneumatisch bediende ventielen VM0*7*BB / Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 0,0 VM0*7*BB / Elektropn./Veer Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 VM0*7*BB / Elektropn./Veer Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 VM0**BB / Elekt./Elekt. Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 VM0**BB / Elekt./Elekt. Intern Drukknop... 8 0,0 VM0**BB / Elekt./Elekt. Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 VM0**BB / Elekt./Elekt. Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 / Tweezijdig elektropneumatisch bediende ventielen Symbool Uitvoering Functie andrijving Stuurlucht Hulphandbediening (bar) (bar) Werkdruk Stuurdruk kg x / VM0**BB NG Elektropn./Veer Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 Symbool Uitvoering Functie andrijving Stuurlucht Hulphandbediening (bar) (bar) Werkdruk Stuurdruk kg x / VM0*7*BB / Elektropn./Veer Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 Symbool Uitvoering Functie andrijving Stuurlucht Hulphandbediening (bar) (bar) Werkdruk Stuurdruk kg x / VM0*6*BB / MNG Elekt./Elekt. Intern Druk & vergrendel... 8 0,0 VM0*6*BB / MNG Elekt./Elekt. Intern Drukknop... 8 0,0 / VM0*6*BB / MNG Elekt./Elekt. Extern Druk & vergrendel -0,9... 8... 8 0,0 VM0*6*BB / MNG Elekt./Elekt. Extern Drukknop -0,9... 8... 8 0,0 Nota: Voor / MNO gebruik x / NG Voor / MOD gebruik x / NO MNG = Middenstand Normaal Gesloten MNO = Middenstand Normaal Open MOD = Middenstand Onder Druk Nota: * Voor keuze van aansluitpoorten, standaard of met terugslagklep in ontluchting, zie blz...0 Waarschuwing Deze producten zijn alleen bedoeld voor gebruik in industriële persluchtsystemen. Gebruik deze producten niet bij druk en temperatuur die hoger is dan beschreven onder Technische informatie. Raadpleeg Norgren voor gebruik met andere media dan beschreven, voor niet-industriële toepassingen, voor levensinstandhoudingssystemen of andere niet-beschreven toepassingen. Fluid Power componenten kunnen het op verschillende vlakken laten afweten door verkeerd gebruik, ouderdom of defect. De systeemontwerper moet dergelijke storingen voldoende inschatten en een toereikende veiligheid voorzien om verwonding of schade aan materiaal te voorkomen. De systeemontwerpen moet een waarschuwing aan de eindgebruiker voorzien in het handboek wanneer niet voldoende bescherming kan worden gegarandeerd tijdens een defect. Systeemontwerpers en eindgebruikers worden verwacht specifieke gegevens na te kijken in de instructiebladen die bij deze producten werden verpakt. N/nl...0 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Keuzetabel VM0 B B Grootte leiding Voeg in mm insteekkoppeling mm insteekkoppeling 6 mm insteekkoppeling 6 Zonder insteekkoppeling (voor gebruik met Pneumapole) ) 7 Ventielfunctie Voeg in / / MNG 6 x / NG en / MNO x / NO en / MOD B x / NG en NO C Nota: Voor / MNO en MOD gebruik x / MNG = Middenstand Normaal Gesloten MNO = Middenstand Normaal Open MOD = Middenstand Onder Druk Voor ventieleiland specificatie zie pag....7 Gebruik onze configurator op http://www.norgren.com (ook beschikbaar op CD) ) Pneumapole basisplaat noodzakelijk ) Kan enkel gebruikt worden met / ventiel Hulphandbediening Voeg in Druk en vergrendel Drukknop Ontluchting Standaard open ontluchting Voeg in Bediening/stuurlucht Voeg in Elektropn./Elektropn. interne stuurlucht Elektropn./Veer interne stuurlucht ) 7 Elektropn./Elektropn. externe stuurlucht Elektropn./Veer externe stuurlucht ) 7 Elektrische gegevens Spanning: V g.s. 0,6 W ) Inductiebescherming: Blusdiode anduiding: Gele LED ) V g.s. ook beschikbaar. Raadpleeg onze Technische Dienst. Spoelen Spanningstolerantie: ± 0% Inschakelduur: 00% toegestaan fschermingsklasse (IP code) lle VM0 multipole en fieldbus ventieleilanden voldoen aan IP6. lle VM0 afzonderlijk bekabelde ventieleilanden voldoen aan IP0. UL/CS goedkeuring Erkend door UL 9-e editie & CS. N 9-98 voor elektrisch bediende ventielen TEX De V g.s. Multipole en Fieldbus ventieleilanden voldoen aan de vereisten van norm 9/9/EC voor gebruik op gevaarlijke locaties. Materiaal groep, categorie, beschermtype: II G EEx n II TX II D IP6 T90 C - C < tamb < 0 C Gelieve alle TEX informatie na te kijken in de installatie- en onderhoudsinstructies om elk risico te voorkomen en een veilig gebruik van de ventieleilanden te garanderen. 'LBS-vrij' getest volgens norm LPV 0700.99000 VM0 werd getest door het Fraunhofer Institut IP in Stuttgart en voldoet aan de Daimler Chrysler norm LPV 0700.99000. Deze norm in de automobielindustrie vereist dat een product voldoet tijdens het lakken of verf-spuiten - het product mag geen vetsporen achterlaten (via perslucht of verpakking) op het artikel dat wordt bespoten. /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...0
ccessoires voor afzonderlijk bekabelde en Multipole ventieleilanden Sub-D steker pins Sub-D steker pins -pins steker Blinde tussenplaat Tussenplaat voor afsluiten van aansluitpoorten IP6 IP6 IP0 V69-E0 m L V70-E0 m M V6-E0 m K VM067Q000 B000 V69-E0 m L V70-E0 m M V6-E0 0, m K V69-E0 m L V70-E0 m M VM067Q00 Poort afgesloten B00 VM067Q00 Poorten, afgesloten B00 VM067Q00 Poorten,, afgesloten B00 Drukschakelaar DIN rail DIN rail bevestigingsset Hulphandbedieningsset (x) Pneumapole basisplaat VM067Q080 mm 7 V0009-C00 m 7 V900-C0 8D VM067Q0806 6 mm 7B Sub-D steker pins 90 Rechtshandig Sub-D steker pins 90 Linkshandig Labelkit V7-K0 Drukknop N V7-K Schuiven voor vergrendeling N Labels Voor typenummers en afmetingen zie blz & V086-E0 m L V088-E0 m M V086-E0 m L V088-E0 m M V086-E0 m L6 V088-E0 m M6 V06-K6 Stations G V06-K7 6 Stations G V06-K8 8 Stations G V06-K9 0 Stations G V06-K0 Stations G V06-K 6 Stations G6 V0-L0 Schrijf-en verzegellabel J V0-L0 Papieren label J VM0 uitvoeringen Eenzijdig elektropneumatisch Tweezijdig elektropneumatisch Blindplaten / MNG Tweezijdig elektropneumatisch 0,6 6 6 6 6 0,6 6 6 6 6 0,6 0,6 6 6 6 6 78, 78, 78, 78,,, 6, Blinde tussenplaat Verkorte code Tussenplaat voor afsluiten van aansluitpoorten Verkorte code kg VM067Q000 B000 VM067Q00 Poort afgesloten B00 0,08 VM067Q00 Poorten, afgesloten B00 0,08 VM067Q00 Poorten,, afgesloten B00 0,08 N/nl...0 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
ansluitpoorten 76 + (0,6 x N), 9 + (0,6 x N) 8, 6 0,6 78, 8, 8 0,8 M M M / 8/8 / 8/8 M M Gedetailleerde paneeluitsnijding 7 8, Voor montage van het eiland van buitenaf het paneel met M draden in ventieleiland eindplaten. Voor gebruik van doorboorgaten in ventieleilandeindplaten. ansluitingen / + (N x 0,6) ansluitingen, & 6 + (N x 0,6) ansluitingen 8/8 N = aantal Gedetailleerde CD tekeningen beschikbaar via website ventieleiland configurator Uitvoering Beschrijving B C Verkorte kg Poorten, & Poorten / & 8/8 Poorten & code VM067Q00Y Stel eindplaten - voeding aan beide zijden 0 mm 6 mm 6 mm F00 0,70 VM067Q008 Stel eindplaten - voeding aan beide zijden 8 mm mm mm F800 0,70 VM067Q0Y Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten 0 mm 6 mm 6 mm L00 0,70 VM067Q08 Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten 8 mm mm mm L800 0,70 VM067Q0Y Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten 0 mm 6 mm 6 mm R00 0,70 VM067Q08 Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten 8 mm mm mm R800 0,70 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding aan beide zijden *) *) *) FP00 0,70 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten *) *) *) RP00 0,70 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten *) *) *) LP00 0,70 Beschikbare aansluitingen - Ø mm, mm en 6 mm *) Zonder insteekkoppeling Geen insteekkoppeling voor gebruik met Pneumapole basisplaat /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...0
Modulaire samenbouw fzonderlijk bekabeld IP0 fzonderlijk bekabeld antal Max. aantal spoelen kg ) -pins steker... 0 0 0,70 ) kg + gewicht ventielen 78, 8 0,6, 76 + (N x 0,6) 6, N = aantal Multipole IP6 Multipole antal Uitvoering Verkorte code Uitvoering Verkorte code Max. aantal spoelen kg -pins steker VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 8 0,6 -pins steker 6 VM067Q006 N06 VM067RQ006 P06 0, -pins steker 8 VM067Q008 N08 VM067RQ008 P08 6 0,8 -pins steker 0 VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 0 0, -pins steker VM067Q0 N VM067RQ0 P 0,0 -pins steker 0 VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 0 0,8 -pins steker VM067Q0 N VM067RQ0 P 0, -pins steker 6 VM067Q06 N6 VM067RQ06 P6 0,60 78, 80, 0,6 76 + (N x 0,6) 8 86, N = aantal -pins steker voor, 6, 8, 0 & -pins steker voor 0, & 6 N/nl...06 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Fieldbus aansluitingen (M stekers) IP6 Uitvoering Fieldbus standaard antal Max. aantal spoelen Verkorte code kg VM0S0000 S-interface 0 ) 0 0,8 VM0S00080 S-interface ) 08 ) 8 808 0, VM0S00080 S-interface ) 0 ) 8 80 0,0 VM0S00080 S-interface ) 06 ) 8 806 0,70 VM0DNFNB0008 DeviceNet 08 6 DR08 0,8 VM0DNFNB000 DeviceNet 0 0 DR0 0, VM0DNFNB00 DeviceNet DR 0,0 VM0DNFNB006 DeviceNet 6 DR6 0,70 VM0CFNB0008 CNopen 08 6 CR08 0,8 VM0CFNB000 CNopen 0 0 CR0 0, VM0CFNB00 CNopen CR 0,0 VM0CFNB006 CNopen 6 CR6 0,70 ) aantal = 0 ( x elektropn/veer), 08 (8 x elektropn/veer), 0 ( x elektropn/elektropn), 06 ( x elektropn/veer, x elektropn/elektropnl). ) Use x M protocol stekers 78, 80, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, M voedingssteker M protocolsteker N = aantal (S-i versie getoond) Steker details Voedingsaansluiting Mannelijk Kijkend in de steker op het knooppunt Pinnummer Functie Tolerantie Max. stroom VB Voeding logisch circuit ±0% 00 m V Ventielen ±0%, 0 V, arde S-i Pinnummer Functie S-i v+ S-i v- DeviceNet & CNopen Pinnummer Functie Drain V+ V- CN_H CN_L /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...07
Fieldbus aansluitingen (M stekers) IP6 Uitvoering Fieldbus standaard antal Max. aantal spoelen Verkorte code kg VM0DPFNB0008 Profibus-DP 08 6 PS08 0,8 VM0DPFNB000 Profibus-DP 0 0 PS0 0, VM0DPFNB00 Profibus-DP PS 0,0 VM0DPFNB006 Profibus-DP 6 PS6 0,70 B RIO 08 ) 6 B RIO 0 ) 0 B RIO ) B RIO 6 ) ) Raadpleeg onze Technische Dienst voor B RIO vereisten. 80 BUD/QTR RCK 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, M voedingssteker M protocolsteker N = aantal Steker details Voedingsaansluiting Mannelijk Pinnummer Functie Tolerantie Max. stroom VB Voeding logisch circuit ±0% 00 m V Ventielen ±0%, 0 V, arde Kijkend in de steker op het knooppunt Profibus-DP Mannelijk Vrouwelijk Signaal in Signaal uit Pinnummer Functie VI Opto geïsoleerd -lijn (groen) 0 VI Opto geïsoleerd B-lijn (rood) fscherming Schroefdraadverbinding fscherming B-RIO (Bus) Pinnummer Functie RIO RIO RIO SH N/nl...08 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Fieldbus aansluitingen - (9-pins Sub-D steker) IP0 Uitvoering Fieldbus standaard Max. aantal spoelen antal Verkorte code kg VM0IBFNB00080 Interbus-S 8 6 S008 0,8 VM0IBFNB0000 Interbus-S 0 0 S00 0, VM0IBFNB000 Interbus-S S0 0,0 VM0IBFNB0060 Interbus-S 6 S06 0,70 78, 80, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, M voedingssteker 9 pin protocolsteker N = aantal Steker details Mannelijk Vrouwelijk Kijkend in de steker op het knooppunt Uitgaand bussignaa D-Sub steker (vrouwelijk) IInkomend bussignaa D-Sub steker (mannelijk) Pinnummer Signaal Pinnummer Signaal DO D0 DI DI 0VI 0VI ) ) +VI ) ) 6 /DO 6 /DO 7 /DI 7 /DI 8 ) 8 ) 9 RBST ) 9 ) Do not connect to pins or 8 ) If used, the outgoing bus steker should have pins and 9 connected together to indicate the presence of a device on the outgoing bus. Voedingsaansluiting Mannelijk Pin nr. Functie Tolerantie Max. stroom VB Voeding logisch circuit ±0% 00 m V Ventielen ±0%, 0 V, arde Kijkend in de steker op het knooppunt /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...09
Fieldbus aansluitingen - (9-pins Sub-D steker) IP0 Uitvoering Fieldbus standaard antal Max. aantal spoelen Verkorte code kg VM0DPFNB0008 Profibus-DP 8 6 PR08 0,8 VM0DPFNB000 Profibus-DP 0 0 PR0 0, VM0DPFNB00 Profibus-DP PR 0,0 VM0DPFNB006 Profibus-DP 6 PR6 0,70 80 X X0 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, M voedingssteker M protocolsteker N = aantal Stekergegevens Vrouwelijk Kijkend in de steker op het knooppunt Pinnummer Functie fscherming N/G B-lijn (Rood) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) opto-geïsoleerd 6 VP (VI) opto-geïsoleerd 7 N/G 8 -lijn (Groen) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (controlerichting) N/nl...0 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Fieldbus aansluitingen met interlocks IP6 Uitvoering Fieldbus standaard antal Max. aantal spoelen Verkorte code kg VM0DNFNB0008 DeviceNet 8 6 DK08 0,8 VM0DNFNB000 DeviceNet 0 0 DK0 0, VM0DNFNB00 DeviceNet DK 0,0 VM0DNFNB006 DeviceNet 6 DK6 0,70 80 MSD LSD 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Rotary address switch M protocol connector way 'D' interlocked voedingssteker N = aantal Stekergegevens -pins 'D' Interlock voedingsteker Kijkend in de steker op het knooppunt Fieldbus DeviceNet & CNopen Ventiel/ Ventiel/ Elektropn. 8 0 6 Elektropn. 8 0 6 -a 6 0 -b 9 -a 8 0 -b 7 9 -a 6 0 8 -b 9 7 -a 0 8 6 -b 9 7 -a 8 6 -b 7 6-a 6 0 6-b 9 7-a 8 0 7-b 7 9 8-a 6 0 8 8-b 9 7 9-a N/ 8 6 9-b N/ 7 0-a N/ 6 0-b N/ -a N/ N/ -b N/ N/ -a N/ N/ 0 -b N/ N/ 9 -a N/ N/ N/ 8 -b N/ N/ N/ 7 -a N/ N/ N/ 6 -b N/ N/ N/ -a N/ N/ N/ -b N/ N/ N/ 6-a N/ N/ N/ 6-b N/ N/ N/ Gemeenschappelijk Gemeenschappelijk Pinnummer Functie Drain V+ V- CN_H CN_L /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...
Pneumapole basisplaat - aansluitingen onderaan Uitvoering Beschrijving B C Type Poorten, & Poorten / & 8/8 Poorten & ontluchting VM067Q660 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B0 VM067Q6606 6 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B06 VM067Q6608 8 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B08 VM067Q660 0 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B0 VM067Q66 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B VM067Q666 6 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B6 Verkorte code 8, 8, 0,, 6 0,6,8, 6,8 M Max 0, 8,, 79 9, 7, 8, 0 0 8, 7, 06 M M M6 0 8, M 8 86, x 8 mm diep x mm diep Zijdelingse montage-optie. Centrale klem te verwijderen wanneer van toepassing., x mm diep (enkel bij & 6 ) B Gedetailleerde paneeluitsnijding 7, antal B 7, 7, 7,,0 9,0 6,0, 8,0, 0 7,0,8 9,0 77,0 6 7,0 9, B N/nl... Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Pneumapole basisplaat - aansluitingen zijdelings Uitvoering Beschrijving B C Type Poorten, & Poorten / & 8/8 Poorten & ontluchting VM067Q6S0 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S0 VM067Q6S06 6 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S06 VM067Q6S08 8 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S08 VM067Q6S0 0 Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S0 VM067Q6S Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S VM067Q6S6 6 pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S6 Verkorte code,,8 0,6, M 7, 8, 6 6 ø, 8 86,, 6 0 8 0 0 6 M, 0 6 9, 7,,, 8, 8,,,, 7,, 9 8 0 x 8 mm diep x 8 mm diep x 0 mm diep x mm diep (enkel bij & 6 ) x, mm diep 6 Bijkomende uitsnijding nodig bij & 6 versies B Gedetailleerde paneeluitsnijding 6 7 6 C D 7 antal 9, B 80,0 6,8 0,0 8,0,0 0 6,,0 77, 6,0 6 0,0 06,0 /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...
Verschillende drukken opties Een werkdruk Twee werkdrukken Druk Druk Pressure Tussenplaat voor afsluiten poort VM067Q00 Drie werkdrukken Vier werkdrukken Druk Poort Druk Poort a Pressure Port b Druk Poort Druk Druk Pressure Poort Poort a Port b Tussenplaat voor afsluiten poorten, en VM067Q00 Tussenplaat voor afsluiten poorten en VM067Q00 & druksystemen kunnen alleen worden bereikt door gebruik van x / ventielen met externe stuurlucht. N/nl... Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
-pins Sub-D steker (IP6) -pins Sub-D steker (IP6).9 (00) 0.9 () 00 0 6 Uitvoering Verkorte code V69-E0 m L 0,76 V69-E0 m L 0,676 V69-E0 m L,076 kg Uitvoering Verkorte code kg V70-E0 m M 0,80 V70-E0 m M 0,680 V70-E0 m M,080 Pin nr. Kleur kabel ansluiting Pneum. Station Pin nr. Kleur kabel ansluiting Pneum. Station Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Gemeenschappelijk-Ve Bruin/Groen Spoel b Wit/Geel Spoel b 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel 6 b 6 0 Roze/Bruin Spoel 7 b 7 Wit/Blauw Spoel 8 b 8 Bruin/Blauw Spoel 9 b 9 Wit/Rood Spoel 0 b 0 Bruin/Rood Spoel b Wit/Zwart Spoel b Noot: Conform aan DIN 700 Drukschakelaar p Uitvoering 7 MP E-klemmen,8 x 0,8 Beschermingsgraad: IP 00 Niet instelbaar Drukbereik: 0... 0 bar Schakelpunt bij stijgende druk:,0...,0 Schakelpunt bij dalende druk:,...,7 bar, Verkorte code VM067Q080 7 0,00 VM067Q0806 6 7B 0,00 kg Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Spoel a Bruin/Groen Spoel a Wit/Geel Spoel a 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel b 0 Roze/Bruin Spoel b Wit/Blauw Spoel 6 b 6 Bruin/Blauw Spoel 7 b 7 Wit/Rood Spoel 8 b 8 Bruin/Rood Spoel 9 b 9 Wit/Zwart Spoel 0 b 0 6 Bruin/Zwart Spoel b 7 Grijs/Groen Spoel b 8 Geel/Grijs Spoel b 9 Roze/Groen Spoel b 0 Geel/Roze Spoel b Groen/Blauw Spoel 6 a 6 Geel/Blauw Spoel 6 b 6 - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - 6 - NIET GEBRUIKT - - 7 - NIET GEBRUIKT - - 8 - NIET GEBRUIKT - - 9 - NIET GEBRUIKT - - 0 - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - Rood/Zwart Geel/Zwart Gemeenschappelijk -Ve - - /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...
-pins Sub-D steker 90 -pins Sub-D steker 90 00 00 6 0 Uitvoering V086-E0 m L 0,7 V086-E0 m L 0,67 V086-E0 m L6,07 Verkorte code kg Uitvoering Verkorte code kg V088-E0 m M 0,80 V088-E0 m M 0,680 V088-E0 m M6,080 Pin nr. Kleur kabel ansluiting Pneum. Station Pin nr. Kleur kabel ansluiting Pneum. Station Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Gemeenschappelijk-Ve Bruin/Groen Spoel b Wit/Geel Spoel b 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel 6 b 6 0 Roze/Bruin Spoel 7 b 7 Wit/Blauw Spoel 8 b 8 Bruin/Blauw Spoel 9 b 9 Wit/Rood Spoel 0 b 0 Bruin/Rood Spoel b Wit/Zwart Spoel b Noot: Conform aan DIN 700 Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Spoel a Bruin/Groen Spoel a Wit/Geel Spoel a 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel b 0 Roze/Bruin Spoel b Wit/Blauw Spoel 6 b 6 Bruin/Blauw Spoel 7 b 7 Wit/Rood Spoel 8 b 8 Bruin/Rood Spoel 9 b 9 Wit/Zwart Spoel 0 b 0 6 Bruin/Zwart Spoel b 7 Grijs/Groen Spoel b 8 Geel/Grijs Spoel b 9 Roze/Groen Spoel b 0 Geel/Roze Spoel b Groen/Blauw Spoel 6 a 6 Geel/Blauw Spoel 6 b 6 - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - 6 - NIET GEBRUIKT - - 7 - NIET GEBRUIKT - - 8 - NIET GEBRUIKT - - 9 - NIET GEBRUIKT - - 0 - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - - NIET GEBRUIKT - - Rood/Zwart Geel/Zwart Gemeenschappelijk -Ve - - N/nl...6 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Fieldbus accessoires Fieldbus steker voor voedingskabel DeviceNet (-pins, vrouwelijk) CNopen (-pins, vrouwelijk) B RIO (-pins, vrouwelijk) Profibus-DP (-pins, vrouwelijk) Interbus-S (-pins, vrouwelijk) Fieldbus voedingskabels Beschrijving ansluiting Kabellengte Uitvoering Verkorte code M fzonderlijk V88-E0 R M recht met open einde M m, m m FD676U8S700 FD676U8S7006 FD676U8S700B C C C "Interlock" voedingssteker DeviceNet of CNopen (-pins, vrouwelijk) M 90 met open einde M m, m m Communicatiekabel en steker D-Sub m m m FD676U8700 FD676U87006 FD676U8700B V70-E0 V70-E0 V70-E0 C C C6 M M M Profibus recht M 0, m m m DeviceNet/CNopen straight M 0, m m m FD677UPSGS FD677UPSGS FD677UPSGS FD678UDSHS FD678UDSHS FD678UDSHS B B B Profibus 90 M 0, m m m DeviceNet/CNopen 90 M 0, m m m FD677UPG FD677UPG FD677UPG FD678UDH FD678UDH FD678UDH 6 B B B6 DeviceNet (-pins, vrouwelijk) CNopen (-pins, vrouwelijk) B RIO (-pins, vrouwelijk) M fzonderlijk V89-E0 R Profibus-DP, (-pins, vrouwelijk) M fzonderlijk V90-E0 R Profibus-DP, (-pins, mannelijk) M fzonderlijk V9-E0 R Profibus-DP steker (9-pins, mannelijk) met eindweerstand D-Sub IP0 fzonderlijk V6-E0 R0 Profibus - DP eindelijnweerstand M V9-E0 R6 S-interface voeding of communicatie (-pins) M fzonderlijk VESCN-M00 R Interbus-S (9-pins) D-Sub m m m VEFBC9P-9S00 VEFBC9P-9S00 VEFBC9P-9S00 F F F Interbus-S (9-pins, mannelijk) D-Sub fzonderlijk VEFBC9P-00000 F Interbus-S (9-pins, vrouwelijk) D-Sub fzonderlijk VEFBC9S-00000 F Interbus-S eindelijnsteker (9-pins, mannelijk) D-Sub V0-E0 R9 /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...7
Verkorte codes voor ventieleiland specificatie Uitvoering Beschrijving Hulphandbediening Verkorte code VM0BB x / - x NG - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NT VM0BB x / - x NG - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NU VM0BB x / - x NG - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NT VM0BB x / - x NG - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NU VM06BB x / - x NG - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel N6T VM06BB x / - x NG - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop N6U VM07BB x / - x NG - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NZT VM07BB x / - x NG - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NZU VM0BB x / - x NG - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NDT VM0BB x / - x NG - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NDU VM0BB x / - x NG - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NDT VM0BB x / - x NG - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NDU VM06BB x / - x NG - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel ND6T VM06BB x / - x NG - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop ND6U VM07BB x / - x NG - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NDZT VM07BB x / - x NG - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NDZU VM0BBB x / - x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NBT VM0BBB x / - x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NBU VM0BBB x / - x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NBT VM0BBB x / - x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NBU VM06BBB x / - x NO - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NB6T VM06BBB x / - x NO - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NB6U VM07BBB x / - x NO - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NBZT VM07BBB x / - x NO - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NBZU VM0BBB x / - x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NET VM0BBB x / - x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NEU VM0BBB x / - x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NET VM0BBB x / - x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NEU VM06BBB x / - x NO - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NE6T VM06BBB x / - x NO - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NE6U VM07BBB x / - x NO - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NEZT VM07BBB x / - x NO - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NEZU VM0CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NCT VM0CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NCU VM0CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NCT VM0CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NCU VM06CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NC6T VM06CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NC6U VM07CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NCZT VM07CBB x / - x NG + x NO - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NCZU VM0CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NFT VM0CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NFU VM0CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NFT VM0CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NFU VM06CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NF6T VM06CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NF6U VM07CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NFZT VM07CBB x / - x NG + x NO - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NFZU VM0CBB X / - X N/G + X N/O - Interne stuurlucht /8" insteekkoppeling Druk & vergrendel NCT VM07BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NGT VM07BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NGU VM07BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NGT VM07BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NGU VM067BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NG6T VM067BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NG6U VM077BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NGZT VM077BB / Elektropn. Veer - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NGZU VM07BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NHT VM07BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NHU VM07BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NHT VM07BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NHU VM067BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NH6T VM067BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NH6U VM077BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NHZT VM077BB / Elektropn. Veer - Externe stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NHZU N/nl...8 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07
Verkorte codes voor ventieleiland specificatie Uitvoering Beschrijving Hulphandbediening Verkorte code VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NJT VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NJU VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NJT VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NJU VM06BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NJ6T VM06BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NJ6U VM07BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NJZT VM07BB / Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NJZU VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NKT VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NKU VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NKT VM0BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NKU VM06BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NK6T VM06BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NK6U VM07BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht insteekkoppeling Druk & vergrendel NKZT VM07BB / Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht insteekkoppeling Drukknop NKZU VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NLT VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NLU VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NLT VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NLU VM066BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NL6T VM066BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NL6U VM076BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Druk & vergrendel NLZT VM076BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Interne stuurlucht Zonder insteekkoppeling Drukknop NLZU VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NMT VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NMU VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NMT VM06BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht mm insteekkoppeling Drukknop NMU VM066BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Druk & vergrendel NM6T VM066BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht 6 mm insteekkoppeling Drukknop NM6U VM076BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht insteekkoppeling Druk & vergrendel NMZT VM076BB / MNG Elektropn. Elektropn. - Externe stuurlucht insteekkoppeling Drukknop NMZU Eindplaten Uitvoering Beschrijving Verkorte code VM067Q00Y Stel eindplaten - voeding aan beide zijden 0 mm F00 VM067Q008 Stel eindplaten - voeding aan beide zijden 8 mm F800 VM067Q0Y Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten 0 mm L00 VM067Q08 Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten 8 mm L800 VM067Q0Y Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten 0 mm R00 VM067Q08 Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten 8 mm R800 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding aan beide zijden zonder insteekkoppeling FP00 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten zonder insteekkoppeling RP00 VM067Q0 Stel eindplaten - voeding rechts, links gesloten zonder insteekkoppeling LP00 /07 Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden N/nl...9
Fieldbus specificatie Ventieleiland specificatie formulier VIP/... Naam bedrijf............................................ Naam contact....................................... dres.................................................. Tel nr................................................................................................... Fax nr................................................................................................... E-mail............................................. Gebruik de verkorte bestelcodes om onderstaand formulier in te vullen. Slechts één ventieleiland per blad Unit ID Nr.......................... Door Norgren in te vullen antal benodigde units Ventielserie: VM0 Eindplaat code Ventiel codes Opties - selecteer een enkele fzonderlijk bekabeld tot 0 -pins IP6 Sub-D steker, 6, 8, 0 & -pins IP6 Sub-D steker 0, & 6 Interbus-S 8, 0, & 6 Profibus-DP 8, 0, & 6 M (IP6) Profibus-DP 9 pins (IP0) DeviceNet 8, 0, & 6 DeviceNet met interlocks 8, 0, & 6 ccessoires Verkorte code antal per eiland CNOpen 8, 0, & 6 CNOpen met interlocks 8, 0, & 6 B RIO 8, 0, & 6 S-interface, 6 & 8 Norgren Fieldbus II, 6, 8, 0, & 6 ansluitopties Selecteer een enkele N/nl...0 Standaard: V g.s. negatieve gemeenschappelijk (Multipole & Fieldbus) Multipole V g.s. positieve gemeenschappelijk Maten in mm - Wijzigingen voorbehouden /07