Elster GmbH Edition. Vertaling uit het Duits D GB F I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Bedieningsvoorschrift Gasmagneetklep VAS Dubbele magneetklep VCS Veiligheid Lezen en bewaren Deze handleiding voor montage en werking zorgvuldig doorlezen. a het monteren de handleiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat moet volgens de geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld. Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com. Legenda,,,... = bewerkingsfase = aanwijzing Aansprakelijkheid Voor schade op grond van veronachtzaming van de handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handleiding als volgt aangeduid: GEVAAR Cert. version 7.7 Duidt op levensgevaarlijke situaties. Inhoudsopgave WAARSCHUWIG Gasmagneetklep VAS Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op lichamelijk letsel. Dubbele magneetklep VCS... Inhoudsopgave.... Veiligheid.... OPGELET Gebruik controleren.... Duidt op mogelijke materiële schade. Inbouwen... Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro- Bedraden.... Lektest.... werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde In bedrijf stellen... elektromonteur. Volumestroom instellen... Ombouwen, reserveonderdelen Hoeveelheid startgas bij VAS..L, VCS..L Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend originele onderdelen gebruiken. instellen... Magneetspoel vervangen, patronen actuator vervangen... Demper vervangen.... Veranderingen v.w.b. editie 7.7 Printplaat vervangen... De volgende hoofdstukken zijn veranderd: Onderhoud... Cert. version Toebehoren....7 Inbouwen Meetnippels... 7 Bedraden Gasdrukschakelaar DG..VC... 7 Toebehoren Kabelwartel met drukcompensatie element... 7 Certificering Lektester TC V.... Meetadapter... Afblaasadapter.... Bypassadapter.... Adapterplaat wisselen... Bypass-klep/aansteek-gasklep... Adapter voor lengtecompensatie........... Technische gegevens... Logistiek... Certificering... Contact... -
Gebruik controleren Gebruiksdoel Gasmagneetkleppen VAS voor het beveiligen van gas of lucht aan gas- of luchttoestellen. Dubbele magneetkleppen VCS zijn combinaties van twee gasmagneetkleppen. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen gewaarborgd, zie pagina (Technische gegevens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. Typeaanduiding Code Beschrijving VAS VCS Gasmagneetklep Dubbele magneetklep Uitvoeringen T T product ominale diameter in- en uitgangsflens F A Flens conform ISO 7 ASI-flens Inlaatdruk max mbar (7 psig) e klep: L snel openend, snel sluitend langzaam openend, snel sluitend L W Q K A S G e klep: snel openend, snel sluitend langzaam openend, snel sluitend etspanning: V~, / Hz V~, / Hz V= V~, / Hz Met optische positie indicatie en eindschakelaar en eindschakelaar voor V Aanzichtzijde: R in stromingsrichting rechts L in stromingsrichting links Elektrische aansluiting d.m.v. kabelwartel B Basic E Voorbereid voor adapterplaten /P /M P M P M P M Toebehoren rechts, ingang: sluitschroef meetnippel Toebehoren rechts, tussenruimte : sluitschroef meetnippel Toebehoren rechts, tussenruimte : sluitschroef meetnippel Toebehoren rechts, uitgang: sluitschroef meetnippel Toebehoren links kunnen als rechts gekozen worden Benamingen onderdelen VAS Magneetspoel Doorstromingslichaam Aansluitkastje Aansluitflens Eindschakelaar VCS etspanning, opgenomen elektrisch vermogen, omgevingstemperatuur, beschermingswijze, inlaatdruk en inbouwpositie: zie typeplaatje. www.kromschroeder.com Osnabrück, Germany Vxx.XXXX -
Inbouwen OPGELET Om ervoor te zorgen dat de gasmagneetklep bij het monteren en in werking niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: Attentie! Het gas moet onder alle omstandigheden droog zijn en mag niet condenseren. Afdichtingsmateriaal en vuil, bv. spanen, mogen niet in het klephuis terechtkomen. Voor elke installatie moet een filter worden ingebouwd. Het apparaat niet in de buitenlucht opslaan of inbouwen. Laten vallen van het apparaat kan tot permanente beschadiging van het apparaat leiden. In dat geval het complete apparaat en de bijbehorende modules voor gebruik vervangen. Het apparaat niet in een bankschroef klemmen. Alleen oe achtkant van de flens met een passende sleutel vasthouden. Gevaar voor lekkage aan de buitenkant. Magneetkleppen met eindschakelaar en optische positie indicatie VAS/VCS..S of VAS/VCS..G: aandrijving niet draaibaar. Reinigingswerkzaamheden, v.w.b. de magneetspoel, mogen niet onder hoge druk en/ of met chemische reinigingsmiddelen worden uitgevoerd. Dit kan leiden tot binnendringen van vocht in de magneetspoel en gevaarlijke uitval veroorzaken. Het apparaat spanningsvrij in de leiding monteren. Inbouwpositie: zwarte magneetspoel verticaal staand tot horizontaal liggend, niet ondersteboven. Bij een vochtige omgeving: de zwarte magneetspoel uitsluitend verticaal staand. Afhankelijk van het type apparaat kunnen de inlaatdruk, tussenruimtedruk en uitlaatdruk met behulp van meetnippels worden gemeten, zie pagina 7 (Meetnippels). p u p u Het opgeplakte plaatje of de afsluitdop oe ingangs- en uitgangsflens verwijderen. Oe doorstroomrichting letten! Platte afdichting aanbrengen. Het huis mag de muur niet raken. Minimale afstand mm (,7"). Op voldoende vrije ruimte voor de montage en de instelling letten. -
Bedraden WAARSCHUWIG Attentie! Om ervoor te zorgen dat er geen schade ontstaat het volgende in acht nemen: Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens aan stroomvoerende onderdelen te werken de elektrische bedrading spanningsvrij maken! De magneetspoel wordt tijdens bedrijf heet. Oppervlaktetemperatuur ca. C (ca. F). Temperatuurbestendige kabels (> C) gebruiken. Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. Bedrading volgens E -. UL-eisen voor AFTA-markt. Om de UL-beschermingsklasse type te handhaven, moeten de openingen voor kabelwartels met ULtoegelaten wartels van het type,, R, RX, S, SX, X, X,,, P,, K of worden gesloten. Gasmagneetkleppen moeten met een veiligheidsvoorziening van max. A worden beveiligd. LV LV LV LV Stekker V=: de klep gaat niet open als de aansluitingen (+ en -) verwisseld zijn. Bij vervangen van VG..K door VAS..K/VCS..K de bedrading van de stekker aanpassen. LV (+) = zwart, LV (+) = bruin, ( ) = blauw LV LV LV LV LV M-wartel Contrastekker = ( ), = LV (+), = LV (+) 7 7 LV LV LV LV LV -
LV COM Dubbele magneetklep: (+) indien (-) er een stekker met O contrastekker is gemonteerd, kan er slechts C één eindschakelaar worden aangesloten. COM COM O C LV COM O C LV LV LV C Eindschakelaar VAS/VCS open: contacten en gesloten, VAS/VCS gesloten: contacten en gesloten. Melding eindschakelaar: rood = VAS/VCS gesloten, wit = VAS/VCS geopend. OPGELET Om een storingvrije werking te garanderen, het volgende in acht nemen: De eindschakelaar is niet geschikt voor cycluswerking. De bedrading van klep en eindschakelaar elk gescheiden door een M-wartel voeren of apart een stekker gebruiken. Anders bestaat gevaar door beïnvloeding van klepspanning en spanning van de eindschakelaar. Klep: LV (+) = zwart, LV (+) = bruin, ( ) = blauw Eindschakelaar: = COM (zwart), = O (rood), = C (bruin of wit) COM O C LV COM O COM O C Bij het inbouwen van twee stekkers op VAS met eindschakelaar: stekkers en contrastekkers tegen verwisseling markeren. Klep: = ( ), = LV (+) Eindschakelaar: = COM, = O, = C Bedrading afsluiten LV COM O C LV COM LV LV O O C COM C C COM O C LV COM O C LV LV LV LV COM O C COM O C LV COM O C LV LV LV -
Lektest Gasmagneetklep sluiten. Om de dichtheid te kunnen controleren, direct na de klee leiding afsluiten., max Magneetklep openen. Hoeveelheid startgas bij VAS..L, VCS..L instellen De hoeveelheid startgas is met max. omwentelingen van de demping instelbaar. Tussen uit- en inschakelen van de klep moeten s liggen, zodat de demping vol werkzaam is. mm inbussleutel gebruiken. Schroef bij de markering V. Start ca. mm losdraaien/niet helemaal uitschroeven. + V - + + V max. x + V 7 Magneetspoel vervangen, patronen actuator vervangen Zie het onderdeel bijgevoegde gebruikshandleiding of op www.docuthek.com., max Dichtheid in orde: leiding openen. Leiding lek: de platte afdichting oe flens vervangen. Vervolgens nogmaals op lekkage controleren. Apparaat lek: het apparaat demonteren en aan de fabrikant retourneren. Demper vervangen Zie het onderdeel bijgevoegde gebruikshandleiding of op www.docuthek.com. Printplaat vervangen Zie het onderdeel bijgevoegde gebruikshandleiding of op www.docuthek.com. In bedrijf stellen Volumestroom instellen Bij levering is de gasmagneetklep oe max. volumestroom Q ingesteld. Inbussleutel: mm. Q [%] - + max. min. min. max. U Omwentelingen U min. max. VAS, VCS VAS 7, VCS 7, VAS, VCS Dop weer stevig vastschroeven om verdraaien van de aandrijving te voorkomen. Onderhoud OPGELET Om een storingvrije werking te garanderen, de dichtheid en het functioneren van het apparaat controleren: per jaar, bij biogas per jaar; intern en extern op lekkage controleren, zie pagina (Lektest). per jaar de elektrische installatie overeenkomstig de plaatselijk daarvoor geldende voorschriften controleren en met name oe aardleiding letten, zie pagina (Bedraden). Als de doorstroomhoeveelheid vermindert, de zeef reinigen. Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. -
Gasdrukschakelaar DG..VC De gasdrukschakelaar bewaakt de inlaatdruk, de uitlaatdruk en de tussenruimtedruk. 7 7 Wij raden u aan alle platte afdichtingen te vervangen. p p u u a het vervangen van de platte afdichtingen het apparaat in de leiding monteren. Tot slot het apparaat intern en extern op lekkage controleren, zie pagina (Lektest). Toebehoren Meetnippels Meetnippels ter controle van de inlaatdruk p, de tussenruimtedruk u en de uitlaatdruk. Leveringsomvang p u p d x meetnippels met x profieldichtringen, Bestelnr. 7 Wanneer de gasdrukschakelaar wordt bijgeplaatst, zie de bijgevoegde bedrijfshandleiding Gasdrukschakelaar DG..C, hoofdstuk DG..C.. aan een gasmagneetklep valvario monteren. Het schakelpunt is door middel van het handwiel instelbaar. Instelbereik (insteltolerantie = ± % van de oe schaal aangegeven waarde) Gemiddeld schakelverschil bij min. en max. instelling [mbar] ["WC] [mbar] ["WC] DG 7VC 7,,,7,7,, DG VC, DG VC,, DG VC, Verloop van het schakelpunt bij controle volgens E gasdrukschakelaars: ± %. Kabelwartel met drukcompensatie element Om condensatiewater te voorkomen, kan de kabelwartel met het drukcompensatie element in plaats van de standaard kabelwartel M gebruikt worden. De membraan in de wartel dient voor de beluchting, zonder dat er water binnendringen kan. x kabelwartel, bestelnr. 7-7
Lektester TC V Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. Bij magneetkleppen met eindschakelaar VCx..S of VCx..G is de magneetspoel niet draaibaar! De TC aan de klep aan de ingang oe aansluitingen inlaatdruk en tussenruimtedruk aansluiten. Oe aansluitingen en aan de TC en aan de gasmagneetklep letten. TC en bypass-klep/aansteek-gasklep kunnen niet samen aan dezelfde aanbouwzijde van de duoblokklep gemonteerd worden. Bij een VCx-combinatie wordt aanbevolen, de bypass-klep/aansteek-gasklep altijd aan de achterkant van de tweede klep en de lektester altijd aan de aanzichtzijde van de eerste klep samen met het aansluitkastje te monteren. Via twee onverliesbare combi-schroeven voor Torx T (M) in de binnenruimte van de behuizing wordt de TC bevestigd. Andere schroeven niet losdraaien! Torx T Meetadapter Voor de aansluiting van de drukschakelaar DG..C, met een sluitschroef of een meetnippel. Leveringsomvang A p B D d A x afdichting p B x meetplaat d C x cilinderkopschroeven M D x sluitschroeven met afdichtringen Bestelnr. 7 voor VAS/VCS, bestelnr. 7 voor VAS..T/VCS..T. Afblaasadapter Voor de aansluiting van een afblaasleiding (½ PT, Rp ), met een sluitschroef of een meetnippel. C 7 Leveringsomvang A C max. cm B D Voor meer informatie over de bedrading, de lektest en v.w.b. de inbedrijfstelling, zie de bijgevoegde bedieningshandleiding Lektester TC, TC, TC. a het bedraden, de lektest en inbedrijfstelling van de TC, het deksel van de behuizing van de TC weer monteren. A x afdichting B x flens C x cilinderkopschroeven M D x sluitschroef met afdichtring Bestelnr. 7 voor Rp, VAS/VCS, bestelnr. 7 voor ½ PT, VAS..T/ VCS..T. -
Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. Adapterplaat wisselen Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. Wij raden aan om bij het vervangen van de adapterplaten ook de afdichting te vervangen. 7 De gasleiding direct na de klep afsluiten. 7 <, x max Dichtheid in orde: leiding openen. Verbinding lekt: afdichting controleren. Bypassadapter Voor de aansluiting van de bypass-klep/aansteekgasklep VAS. De gewenste toebehoren, bv. gasdrukschakelaar of meetnippels, als beschreven monteren. Wordt een bypass-/aansteek-gasklep 7 gemonteerd, verder lezen bij punt in het volgende hoofdstuk Bypass-klep/aansteek-gasklep. Om, de x dichtheid max te kunnen controleren, de leiding zo kort mogelijk achter de hoofdklep afsluiten., x max Leveringsomvang Dichtheid in orde: leiding openen. Verbinding lekt: afdichtingen controleren. A C B A x afdichting B x bypassplaat C x cilinderkopschroeven M Bestelnr. 7 -
Bypass-klep openen. Bypass-klep/aansteek-gasklep Leveringsomvang B C, x p u max A E A x bypass-klep of aansteek-gasklep VAS B x flens-o-ringen C x verbindingsschroeven D x bypassadapter, x afdichting, x verbindingsschroeven Bypass-klep VAS : x adapterflenzen E Aansteek-gasklep VAS : E x adapterflens, x adapterflens met schroefdraadboring Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten. Aansteek-gasklep Aansteek-gasklep: aan de uitgang de leiding, x p max directuna de aansteek-gasklep afsluiten. VCS: de eerste klep van de VCS openen., x pu max D 7, x pu max 7, x pu max Aansteekgasklep openen. Aansteekgasklep openen., x pu max E Bypass-/aansteek-gasklep aan de in- en aan de uitgang op lekkage controleren te kunnen controleren, Om de dichtheid de leiding zo kort mogelijk achter de hoofdklep afsluiten., x pu max De bypass-klep/aansteek-gasklep moet gesloten zijn. 7 Bypass-klep Bypassventil öffnen. I, x pu max 7, x pu max D ichtheid in orde: leiding openen. Verbinding lekt: afdichtringen controleren. Apparaat lek: kleemonteren en aan de fabrikant retourneren. Bypass-klep openen., x pu max, x pu max 7 Zündgasventil -
Adapter voor lengtecompensatie Om het bouwlengteverschil op te heffen bij het ruilen van een VG tegen een VAS. Leveringsomvang B VAS, VCS A x adapter voor lengtecompensatie B x tapeinden C x moeren D x onderlegringen E x waaierschijven Bestelnr. 77 A VAS 7 tot, VCS 7 tot A x adapter voor lengtecompensatie B x tapeinden C x moeren D x onderlegringen E x waaierschijven VAS, bestelnr. 77, VAS 7, bestelnr. 77, VAS, bestelnr. 77, VAS, bestelnr. 77. Om veilig te aarden de twee waaierschijven op hetzelfde tapeind onder de moeren leggen. Daarmee wordt de laklaag oe flensverbindingen opengebroken. Aan de ingang en uitgang van de adapter voor lengtecompensatie telkens een drukring aanbrengen. C D E Technische gegevens Gassoorten: aardgas, LPG (gasvormig), biogas (max., vol.-% H S) of schone lucht; andere gassen op aanvraag. Het gas moet onder alle temperatuurcondities schoon en droog zijn en mag niet condenseren. Max. inlaatdruk : max. mbar (7, psig). CE-, UL- en FM-goedgekeurd, max. inlaatdruk : mbar (7 psig). FM-goedgekeurd, non operational pressure: 7 mbar ( psig). ASI/CSA-goedgekeurd: mbar ( psig). De hoeveelheidsregeling beperkt de maximale doorstroomhoeveelheid: tot %. VAS..L, VCS..L: instelling van de hoeveelheid startgas: tot 7%. Openingstijden: VAS.., VCS.. snel openend: s, VAS..L, VCS..L langzaam openend: tot s. Sluittijd: snel sluitend: < s. Medium- en omgevingstemperatuur: - tot + C (- tot + F). Geen condensatie toegestaan. Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal en vermindert de levensduur (neem contact op met de fabrikant). Opslagtemperatuur: - tot + C (- tot + F). Beschermingswijze: IP. Klephuis: aluminium, klepafdichting: BR. ISO-flens conform ISO 7, P, ASI-flens conform ASI. Veiligheidsklep klasse A, groep volgens E en E, Factory Mutual (FM) Research klasse: 7 en 7, ASI Z. en CSA.. VAS /VCS etspanning: V~, +/-%, / Hz, V~, +/-%, / Hz, V=, ± %. Schakelfrequentie: VAS, VCS : max. x per minuut. VAS..L: tussen uit- en inschakelen moeten s liggen, zodat de demping vol werkzaam is. VAS /VCS etspanning: V~, +/-%, / Hz, V~, +/-%, / Hz. Schakelfrequentie: max. x per minuut. Max. temperatuur magneetspoel: + C (+ F) boven de omgevingstemperatuur. -
Opgenomen stroom bij C ( F): aanspreekstroom:, A, houdstroom:, A. VAS /VCS Inschakelduur: %. Vermogensfactor van de magneetspoel: cos φ =,. Opgenomen vermogen: Type Spanning Vermogen V= 7 W VAS V~ W V~ W V= 7 W VAS 7 V~ W V~ W V= W VAS V~ 7 W V~ W V= VAS V~ (*) W V~ (*) W V= W VCS V~ W V~ W V= W VCS 7 V~ W V~ W V= W VCS V~ W V~ W V= VCS V~ (*) W V~ (*) W * na het openen Kabelwartel: M x,. Elektrische aansluiting: elektrische leiding met max., mm (AWG ) of stekker met contrastekker conform E 7-. Contactbelasting eindschakelaar: Type Spanning Min. stroom (resistieve belasting) Max. stroom (resistieve belasting) VAS..S, V~, ma A VCS..S / Hz VAS..G, V= ma, A VCS..G Schakelfrequentie eindschakelaar: max. x per minuut. Schakelstroom [A] cos φ = cos φ = Schakelcycli*,,..,..... * Bij verwarmingsinstallaties tot max.. schakelcycli beperkt. - Luchtvolumestroom Q Luchtvolumestroom Q bij drukverlies p = mbar (, "WC) p mbar (, "WC) x VAS Type Luchtvolumestroom Q [m /h] Q [SCFH] VAS VAS 7 VAS VAS 7 VCS VCS 7 7 VCS VCS Volumestroom Q van de bypass-klep/ aansteek-gasklep Het instelbereik werd voor de bypass-klep en de aansteek-gasklep VAS bij open hoeveelheidsinstelling (Q max. ) en volledig verminderde hoeveelheidsinstelling (Q min. ) gemeten. p [inch WC].......... p [mbar],,,,,, = aardgas (ρ =, kg/m ) = propaan (ρ =, kg/m ) = lucht (ρ =, kg/m ) Instelbereik Q [m /h (n)] Q [SCFH (n)]
Levensduur Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd op een gebruik van het product conform deze bedrijfshandleiding. Het is noodzakelijk de veiligheidsrelevante producten na het bereiken van hun levensduur te vervangen. Levensduur (gerelateerd aan de datum van productie) conform E, E voor VAS/VCS: Type VAS/VCS tot VAS/VCS 7 VAS/VCS tot VAS/VCS Levensduur Schakelcycli Tijd [jaren].. Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels en het internetportaal van afecor (www.afecor.org). Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties. Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor geldende voorschriften in acht nemen. Logistiek Transport Het apparaat beschermen tegen belasting van buitenaf (schok, klap, trillingen). Bij ontvangst van het product de leveringsomvang controleren, zie pagina (Benamingen onderdelen). Transportschade direct melden. Opslag Het product droog en stofvrij bewaren. Opslagtemperatuur: zie pagina (Technische gegevens). Opslagduur: maanden voordat het apparaat voor het eerst gebruikt wordt in de originele verpakking. Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale levensduur met deze extra periode verkort. Verpakking Het verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale voorschriften worden verwijderd. Verwijdering van afvalstoffen De bouwcomponenten moeten volgens de lokale voorschriften gescheiden worden afgevoerd. Certificering Conformiteitsverklaring Wij verklaren als fabrikant dat de producten VAS/VCS met het product-identificatienummer CE-BR aan het gestelde in de vermelde richtlijnen en normen voldoen. Richtlijnen: //EU LVD //EU EMC Verordening: (EU) / GAR ormen: E:+AC: E :+A: Het betreffende product komt overeen met het gecontroleerde type. De productie is volgens de controleprocedure conform de verordening (EU) / Annex III paragraph. Elster GmbH Scan van de conformiteitsverklaring (D, GB) zie www.docuthek.com SIL, PL De magneetkleppen VAS zijn geschikt voor een eenkanaals systeem (HFT = ) tot SIL /PL d; bij een tweekanalige architectuur (HFT = ) met twee redundante magneetkleppen tot SIL /PL e, indien het complete systeem aan de eisen van IEC /ISO voldoet. De daadwerkelijk bereikte waarde van de veiligheidsfunctie valt af te leiden door alle componenten (sensor-logica-actor) te beschouwen. Hiertoe moet rekening gehouden worden met de schakelfrequentie ter voorkoming/ herkenning van fouten (bv. redundantie, diversiteit, bewaking). Specificaties voor SIL/PL: HFT = ( apparaat), HFT = ( apparaten), SFF >, DC =, type A/ categorie B,,,,, hoge schakelfrequentie, CCF >, β =. PFH D = λ D = =, x n MTTFd B op d VAS, VCS Bd-waarde Uitvoering.7. -
FM-goedgekeurd Factory Mutual (FM) Research klasse: 7 en 7 afslagveiligheden (veiligheidskleppen). Passend voor toepassingen conform FPA en FPA. ASI/CSA-goedgekeurd Canadian Standards Association ASI Z. en CSA. VAS : UL-goedgekeurd Underwriters Laboratories UL Electrically operated valves (Elektrische kleppen). AGA-goedgekeurd AGA Australian Gas Association Eurazische douane-unie Het product VAS, VCS voldoet aan de technische richtlijnen van de Eurazische douane-unie. Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) in China Scan van de blootstellingentabel (Disclosure Table China RoHS) zie certificaten op www.docuthek.com Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich Elster GmbH tot Elster GmbH. Strotheweg, D- Lotte (Büren) Tel. + - Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden. hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com Fax + -7 -