Handleiding. Tracer TD7 met UC 800 voor RTAF-koelmachines. RLC-SVU007A-NL Oorspronkelijke instructies

Handleiding Tracer TD7 met UC 800 voor RTAF-koelmachines RLC-SVU007A-NL Oorspronkelijke instructies

Inhoud Technical Data Algemene aanbevelingen...5 Door installateur te leveren onderdelen...6 FWD 08 12 20 30 45 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Verbindingskabels...6 Cooling capacity on water (1) (kw) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 Heating capacity on (2) (kw) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor Regeling gekoeldwaterpomp... (type) 2 x direct drive centrifugal 6 Fan power Dubbele input (3) pomp - leiden/volgen (kw)... 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 6 Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Air flow Programmeerbare minimum relais...7 (m 3 /h) 490 980 1400 1800 2700 nominal (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 maximum (m 3 /h) 980 1970 2600 3600 5400 Main coil Relaistoewijzingen Water entering/leaving connections...8 (type) ISO R7 rotating female (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Electric Tracer heater (accessory TU... for blower only) 8 Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kw) 2/4 8 10 12 12 Hot water coil (accessory for blower only) Bedrading Heating capacity (4) laagspanning...9 (kw) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Noodstop... 9 Quantity 2 2 2 2 2 Dimensions e ( LxWxth) auto/stop... (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 9 G4 filter (filter box accessory) Quantity - 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 IJsproductie Condensate pump (accessory) (optioneel)...9 (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24-500 Not available Configuratie for FWD30 and ijsproductie FWD45... 9 Sound Instelpunten level (L/M/H speed) ijsproductie... 9 Sound pressure level (5) (db(a)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound Commando power level (5) ijsproductie... (db(a)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 9 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 e Shipped unit dimensions instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel)... 11 Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 instelpunt gekoeld water (ECWS)...11 Height (mm) 260 310 360 460 660 Weight instelpunt stroomlimiet (kg) (ECLS)... 32 46 61 76 118 12 Colour galvanised steel Recommended Specificaties fuse size bedrading analoog ingangssignaal ECWS en ECLS... 13 Unit alone (am/gi) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 Unit with electric heater (gi) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 Koelwaterreset (CWR)...14 (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 C, Air inlet temperature 27/19 C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 C, Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Protocol voor intelligente communicatie... 17 Heat exchanger operating limits: FWD: LonTalk -interface (LCI-C)... 17 *water temperature: max 100 C *absolute BACnet-interface service pressure: min 1 bar/max (BCNT)... 11 bars 17 Verklaring BACnet-testlaboratorium (BTL)... 17 Modbus RTU-interface... 17 Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2 C/max. 100 C Beschrijving van bedrading en poorten voor MODBUS, BACnet en LonTalk... 18 Smart Com-protocol... 18 Draaischakelaars... 18 Beschrijving en werking lampjes... 19 42 2014 Trane RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB

Inhoud Tracer TU...21 Sound power levels Discharge Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) 1 55 50 42 37 37 31 30 46 FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50 3 58 57 50 42 32 40 43 53 1 57 51 45 42 34 33 28 48 FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51 3 60 58 50 48 40 42 39 54 1 57 51 45 42 34 33 28 48 FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51 3 60 58 50 48 40 42 39 54 1 56 62 50 48 39 38 36 56 FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60 3 63 69 58 56 50 50 49 63 1 57 63 51 49 40 39 37 57 FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60 3 63 69 58 56 50 50 49 63 Intake Tracer TD7-gebruikersinterface...20 Diagnostiek startmotor...22 Diagnostiek hoofdprocessor...25 Diagnostiek communicatie...34 Diagnostiek en meldingen bedieningsdisplay...38 Measurements taken at the horizontal air intake. Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) 1 56 55 55 53 46 45 42 57 FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64 3 66 65 63 62 56 55 57 67 1 62 58 55 58 51 48 44 61 FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66 3 70 67 63 65 59 59 57 69 1 62 58 55 58 51 48 44 61 FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66 3 70 67 63 65 59 59 57 69 1 66 65 65 65 57 50 46 68 FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74 3 78 76 73 75 69 64 63 78 1 68 72 64 64 56 52 50 69 FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75 3 78 79 71 74 69 66 66 78 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB 311

Auteursrecht Technical Data Alle rechten voorbehouden Dit document, inclusief de hierin opgenomen informatie, is eigendom van Trane en mag niet geheel of gedeeltelijk worden gebruikt of gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van Trane. Trane behoudt zich te allen tijde het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud te wijzigen zonder verplichting om FWDenige persoon van dergelijke revisies of wijzigingen 08 op de hoogte te brengen. 12 20 30 45 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Handelsmerken Cooling capacity on water (1) (kw) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kw) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 TD7, Fan motor het Trane-logo en Tracer zijn handelsmerken (type) van Trane. Alle handelsmerken 2 waarnaar x direct drive in centrifugal dit document wordt verwezen, Fan power input zijn (3) de handelsmerken van hun (kw) respectievelijke 0,23 eigenaars. 0,46 0,65 1,04 1,51 Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Air flow minimum (m 3 /h) 490 980 1400 1800 2700 nominal (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 maximum (m 3 /h) 980 1970 2600 3600 5400 Main coil Water entering/leaving connections (type) ISO R7 rotating female (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kw) 2/4 8 10 12 12 Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kw) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 G4 filter (filter box accessory) Quantity - 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24-500 Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (db(a)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound power level (5) (db(a)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 360 460 660 Weight (kg) 32 46 61 76 118 Colour galvanised steel Recommended fuse size Unit alone (am/gi) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 Unit with electric heater (gi) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 C, Air inlet temperature 27/19 C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 C, Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100 C Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2 C/max. 100 C 4 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB

Algemene aanbevelingen Houd tijdens het doorlezen van deze handleiding het volgende in gedachten: Alle op locatie geïnstalleerde bedrading moet voldoen aan Europese richtlijnen en lokale regelgeving. Er moet worden voldaan aan de Europese richtlijnen voor aarding van de apparatuur. Sound power levels Discharge De compressormotor en elektrische specificaties van de unit (waaronder motor-kw, spanningsbereik, Measurement nominale conditions: laststroom) staan op het typeplaatje van de Measurements koelmachine taken vermeld. in a room adjacent to the room containing draai-condensatoren the FWD, at the outlet van of de the motor. rectangular Volg de duct (1.5 m long) Controleer fixed to its alle discharge op locatie opening. geïnstalleerde bedrading op vergrendelingprocedures zodat de voeding niet per de juiste aansluitpunten en op mogelijke kortsluiting of ongeluk kan worden ingeschakeld. Controleer met een massa. Fan Power level in db(a), per geschikte Hz frequency voltmeter band of alle condensatoren zijn Overall ontladen power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) Opmerking: De compressor bevat heet koudemiddel onder druk. 1 55 50 42 37 37 31 30 46 FWD 08 2 57 54 47 Motoraansluitklemmen 40 30 werken 38 als een 40afdichting 50 tegen Raadpleeg altijd de bij de koelmachine of unit 3 58 57 50 het 42 koudemiddel. 32 Wees voorzichtig 40 dat 43u bij onderhoud 53 meegeleverde bedradingsschema's 1 57 voor 51 de specifieke 45 de motoraansluitklemmen 42 34 33 NIET beschadigt 28 of losmaakt. 48 FWD elektrische 10 schema's 2 en aansluitingen. 58 54 48 45 38 39 35 51 3 60 58 50 De compressor 48 40 mag alleen 42in werking 39 worden 54 WAARSCHUWING: 1 57 51 45 gesteld 42 wanneer 34het deksel 33van de klemmenkast 28 48 is FWD Juiste 12 lokale bedrading 2 en aarding 58 is vereist! 54 48 45 38 39 35 51 aangebracht. Het niet opvolgen van alle elektrische 3 60 58 50 48 40 42 39 54 Alle lokale bedradingswerkzaamheden 1 56 MOETEN 62 worden 50 voorzorgsmaatregelen 48 39 kan 38 de dood of 36ernstige 56 FWD uitgevoerd 14 door erkende 2 medewerkers. 61 66 55 verwondingen 53 47 tot gevolg hebben. 46 45 60 3 63 69 58 56 50 50 49 63 Onjuist geïnstalleerde 1 en geaarde 57 lokale machines 63 51 Voor 49meer informatie 40 over 39 het veilig ontladen 37 van 57 FWD leveren 20 BRAND- en 2ELEKTROCUTIEGEVAAR 61 66 op. 55 condensatoren, 53 47zie Adaptive 46 Frequency 45 Drive 60 (AFD3)- 3 63 69 Om dit risico te vermijden MOET u aan de lokale 58 condensator 56 ontladen 50 en 50 BAS-SVX19B-E4. 49 63 regelgeving voor elektra voldoen. OPMERKING: Intake Het niet opvolgen van deze regelgeving kan de dood of Gebruik alleen kopergeleiders! Measurement ernstig letsel conditions: tot gevolg hebben. Measurements WAARSCHUWING: taken at the horizontal air intake. Op de klemmen kunnen geen andere geleiders worden aangesloten. Wanneer u geen kopergeleiders gebruikt, Gevaarlijke hoogspanning op condensatoren! kan de installatie schade oplopen. Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power UnitSchakel de elektrische speed voeding 125uit, inclusief 250 externe Belangrijk: 500 1000 2000 4000 8000 db(a) schakelaars, en ontlaad 1 alle start-/draai- 56 en 55AFD- 55 Leg 53 laagspanningskabels 46 (<30 45 V) en geleiders 42 met 57 condensators (Adaptive Frequency Drive) van de een stroomvoeringscapaciteit van meer dan 30V niet FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64 3 66 65 63 62 56 55 57 67 motor voordat onderhoud 1 wordt 62 uitgevoerd. 58 55 in dezelfde 58 kabelgoot, 51 anders 48 kunnen 44 zich storingen 61 FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66 Volg de correcte vergrendelingprocedures zodat de voordoen. 3 70 67 63 65 59 59 57 69 voeding niet per ongeluk 1 kan worden 62 ingeschakeld. 58 55 WAARSCHUWING! 58 51 48 44 61 FWD 12Raadpleeg voor variabele 2 frequentie-aandrijvingen 66 63 60of Ontlaadtijd: 62 56 55 52 66 3 70 67 63 65 59 59 57 69 andere componenten 1 voor energie-opslag 66 65 van Trane 65 Frequentie-omvormers 65 57 bevatten 50 DC-condensatoren 46 68 FWD 14of andere fabrikanten 2 de betreffende 73 documentatie 72 69 die hun 71 lading zelfs 64 behouden 59 wanneer 57 de frequentieomvormer niet is ingeschakeld. Voorkom elektrische 74 van de leverancier 3 voor de wachttijd 78 voor 76 het ontladen 73 75 69 64 63 78 1 68 72 64 64 56 52 50 69 van de condensatoren. Controleer met een geschikte FWD 20 2 76 76 68 schokken. 71 Schakel 65 de hoofdstroom, 61 eventuele 61 motoren 75 voltmeter of alle 3condensatoren 78 zijn ontladen. 79 71 van 74 het permanente 69 magneettype 66 en alle 66 externe 78 DC-buscondensatoren blijven onder hoogspanning DC-voeding uit, waaronder reservebatterijen, UPS en nadat de ingangsspanning is uitgeschakeld. Volg de DC-aansluitingen naar andere frequentie-omvormers. correcte vergrendelingprocedures zodat de voeding Wacht totdat de condensatoren volledig zijn ontladen niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Wacht na voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden het loskoppelen van de ingangsstroom vijf (5) minuten uitvoert. De duur van de wachttijd staat in de tabel bij units die voorzien zijn van EG-ventilatoren, en Ontlaadtijd. Als u niet de aangegeven tijd wacht nadat wacht twintig (20) minuten bij units die voorzien zijn de voeding is uitgeschakeld voordat u reparatie- of van de variabele frequentieregeling (0 Vdc), voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, kan dit ernstig of de interne componenten aanraakt. dodelijk letsel tot gevolg hebben. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood of ernstige verwondingen tot gevolg hebben. Voor meer informatie over het veilig ontladen van condensatoren, zie Adaptive Frequency Drive (AFD 3 )- condensator ontladen op pagina 28 en BAS-SVX19B-E4. WAARSCHUWING! Hoogspanning - Brandbare vloeistof onder druk: Voordat u het deksel van de klemmenkast van de compressor verwijdert voor onderhoud of voordat u onderhoud aan de voedingszijde van het bedieningspaneel uitvoert, SLUIT U DE ONTLASTSERVICEKLEP VAN DE COMPRESSOR en schakelt u alle elektrische voeding uit waaronder de externe hoofdschakelaars. Ontlaad alle start-/ Tabel 1 - Ontlaadtijd condensator Spanning Voeding Minimale wachttijd [min] 380 500 V 90 250 kw 20 315 800 kw 40 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB 511

Onderdelen die door installateur worden geleverd/ verbindingskabels Technical Data Door installateur te leveren onderdelen De relaisuitgang is nodig voor de werking van de magneetschakelaar van de verdamperwaterpomp (EWP). De contacten moeten geschikt zijn voor het 115/240 VAC regelcircuit. Normaal gesproken volgt het De interface-aansluitingen van de door de klant te verzorgen bedrading staan vermeld in de elektrische bedradings- en aansluitschema's die bij de unit geleverd FWD 08 EWP-relais de 12 AUTO-modus van 20 de koelmachine. 30 Als de 45 worden. De installateur moet de volgende onderdelen Power supply (V/Ph/Hz) koelmachine geen diagnose 230/1/50 heeft en in de AUTO-modus leveren, Capacitiesindien deze niet bij de unit zijn besteld: is, ongeacht waar het AUTO-commando vandaan komt, Cooling capacity on water (1) (kw) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 De voedingskabels (in kabelgoten) voor alle lokale wordt het normaal geopende relais bekrachtigd. Als Heating capacity on water (2) (kw) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan kabelaansluitingen. motor (type) de koelmachine de AUTO-modus 2 x direct drive centrifugal verlaat, is relais open Fan Alle power besturingskabels input (3) (verbindingskabels) (kw) (in 0,23 getimed voor 0,46 een instelbare 0,65 (met TU) duur 1,04 van 0 tot 1,51 Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Start-up kabelgoten) amps voor lokale apparaten. 30 minuten. (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Air Gezekerde flow hoofdschakelaars of stroomonderbrekers. De niet-auto-modi waarin de pomp wordt gestopt, minimum (m 3 /h) 490 zijn o.a. Reset, 980 Stop, e 1400 stop, Stop extern 1800 2700 nominal (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 Verbindingskabels display, Gestopt door Tracer, Startblokkering door lage maximum (m 3 /h) 980 1970 2600 3600 5400 Main coil omgevingstemperatuur en IJsproductie voltooid. Regeling Water entering/leaving gekoeldwaterpomp connections (type) ISO R7 rotating female Tabel 2 - Werking van pomprelais (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" OPMERKING: Electric heater (accessory for blower only) Koelmachinemodus Werking relais Schade Electric power aan de supply installatie! (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kw) 2/4 Auto 8 10 Onmiddellijk 12 sluiten 12 De Hot verdamper water coil (accessory kan onherstelbaar for blower only) beschadigd worden als IJsproductie Onmiddellijk sluiten de Heating microprocessor capacity (4) vraagt de pomp te starten (kw) en er geen 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Tracer-onderdrukking Sluiten water stroomt. De installateur of de klant moeten ervoor Quantity 2 2 2 2 2 zorg Dimensions dragen ( LxWxth) dat de pomp altijd werkt als (mm) de regelaars Stop Open getimed 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 van G4 filter de koelmachines (filter box accessory) de pomp aansturen. IJs voltooid Onmiddellijk open Quantity - 2 2 2 2 Een Dimensions uitgangsrelais ( LxWxth) van de verdamperwaterpomp Diagnose Onmiddellijk open (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 wordt Condensate gesloten pump (accessory) als de koelmachine een (type) signaal van een Als het EWP-relais (waterpomp Centrifugal van de verdamper) van willekeurige Water flow - lift bron height krijgt om over te gaan (l/h - naar mm) de AUTOmodus. Het contact wordt geopend om de pomp uit te 24-500 Stop overschakelt naar Auto, wordt het onmiddellijk Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) bekrachtigd. De waterstroomschakelaar wordt schakelen Sound pressure bij level de meeste (5) diagnoses op (db(a)) machineniveau 36/40/43 geactiveerd 38/41/44 en de informatie 46/50/53 over de stroomstatus 47/52/57 volgt 47/52/58 om Sound oververhitting power level (5) van de pomp te voorkomen. (db(a)) 46/50/53 na 15 seconden. 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped Unit auto/stop unit dimensions Timing Gebruikelijke Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 interval tijd (s) 360 460 660 Weight Verzoek waterstroom (kg) 32 46 61 76 118 Colour galvanised steel Recommended fuse size Unit Stroomschakelaar alone (am/gi) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 Unit with electric heater (gi) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 C, Air inlet temperature 27/19 C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Stromingstatus Water entering/leaving temperature: 50/45 C, Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Compr. in bedrijf Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100 C Tijd Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2 C/max. 100 C Als de verdamperwaterstroom niet binnen 20 minuten (bij normale overgang) op gang komt, schakelt de UC800 het EWP-relais uit en wordt er een niet-blokkerende diagnose gegenereerd. Als de stroom terugkeert (bijv. als iemand anders de pomp regelt), wordt de diagnose gewist, het EWP-relais opnieuw bekrachtigd en de normale regeling hervat. Als de verdamperwaterstroom wegvalt nadat deze op gang is gekomen, blijft het EWP-relais bekrachtigd en wordt een nietblokkerende diagnose gegenereerd. Als de stroom terugkeert, wordt de diagnose gewist en keert de koelmachine terug naar de normaal bedrijf. In het algemeen wordt het EWP-relais bij een niet-blokkerende of blokkerende diagnose uitgeschakeld alsof er een nultijdvertraging is. Uitzonderingen waarbij het relais bekrachtigd blijft, treden op bij: Een diagnose van lage temperatuur gekoeld water (nietblokkerend) (tenzij in combinatie met een diagnose van temperatuursensor van uittredend water verdamper) OF Diagnose van wegvallen verdamperwaterstroom (nietblokkerend) en de unit is in de AUTO-modus, nadat de verdamperwaterstroom eerst getest is. Dubbele pomp - leiden/volgen Elke keer dat de unit wordt ingeschakeld, start een andere pomp. 64 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB

Programmeerbare relais Een programmeerbaar relaisconcept zorgt voor de formulering van bepaalde gebeurtenissen of statussen van de koelmachine, geselecteerd uit een lijst met meest voorkomende behoeften, terwijl slechts vier fysieke uitgangsrelais worden gebruikt, zoals te zien in de lokale bedradingsschema's. Sound power levels De lijst met gebeurtenissen/statussen die toegewezen kunnen worden aan de programmeerbare relais, staat in tabel 3 - Beschrijving gebeurtenissen/statussen koelmachine. Het relais zal worden bekrachtigd wanneer de gebeurtenis/status optreedt. De vier relais worden geleverd (normaal gesproken Discharge met een Quad relaisuitgang LLID) als onderdeel van de optie Programmeerbare relais. De relaiscontacten zijn geïsoleerd Form C (SPDT), geschikt voor gebruik Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m in 120 Vac-circuits met een afname van maximaal 2,8 A long) fixed to its discharge opening. inductief, 7,2 A resistief of 1/3 pk, en voor 240 Vac-circuits met een afname van maximaal 0,5 A resistief. Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) Tabel 3 - Beschrijving 1 gebeurtenissen/statussen 55 50 koelmachine 42 37 37 31 30 46 FWD 08 Alarm - blokkerend 2 Deze uitgang 57 is aanwezig 54 wanneer 47er sprake is 40 van een actieve 30 blokkerende 38 uitschakeling 40 die verband 50 3 houdt 58 met de unit, het 57 circuit of een 50 van de compressoren 42 in 32 een circuit. 40 43 53 1 57 51 45 42 34 33 28 48 FWD 10 Alarm - Nietblokkerend 3 houdt 60 met de unit, het 58 circuit of een 50 van de compressoren 48 in 40 een circuit. 42 39 54 2 Deze uitgang 58 is aanwezig 54 wanneer 48er sprake is 45 van een actieve 38 niet-blokkerende 39 uitschakeling 35 die verband 51 1 57 51 45 42 34 33 28 48 Alarm Deze uitgang is aanwezig wanneer er sprake is van een actieve blokkerende of niet-blokkerende FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51 uitschakeling die verband houdt met de unit, het circuit of een van de compressoren in een circuit. 3 60 58 50 48 40 42 39 54 Alarm circuit 1 1 Deze uitgang 56 is aanwezig 62 wanneer 50er sprake is 48 van een actieve 39 blokkerende 38 of niet-blokkerende 36 56 FWD 14 2 uitschakeling 61 die is 66 gericht op circuit 55 1 of één van 53 de compressoren 47 in circuit 46 1. 45 60 3 63 69 58 56 50 50 49 63 Alarm circuit 2 1 Deze uitgang 57 is aanwezig 63 wanneer 51 er sprake is 49 van een actieve 40 blokkerende 39 of niet-blokkerende 37 57 FWD 20 2 uitschakeling 61 die is 66 gericht op circuit 55 2 of één van 53 de compressoren 47 in circuit 46 2. 45 60 Modus unitbegrenzing 3 Deze uitgang 63 is aanwezig 69 wanneer 58een circuit van 56 de unit voortdurend 50 in één 50 van de begrenzingsmodi 49 63 draait gedurende de afvlaktijd van het begrenzingsrelais. Een bepaalde grens of het overlappen van Intake diverse grenzen moet gedurende de afvlaktijd voortdurend actief zijn voordat de uitgang aanwezig is. De uitgang is niet aanwezig wanneer er gedurende de afvlaktijd geen limieten aanwezig zijn. Measurement Compressor conditions: draait De uitgang is aanwezig wanneer er een compressor draait. Measurements Circuit 1 draait taken at the horizontal De uitgang is air aanwezig intake. wanneer er een compressor in circuit 1 draait. Circuit 2 draait Fan De uitgang is aanwezig wanneer er een compressor in circuit 2 draait. Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit IJsproductie speed Deze 125 uitgang is aanwezig 250 wanneer 500de status IJsproductie 1000 actief 2000is. 4000 8000 db(a) 1 56 55 55 53 46 45 42 57 Maximaal vermogen De uitgang is aanwezig wanneer de unit voortdurend het maximale vermogen voor de tijd van het relais FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64 maximaal vermogen bereikte. De uitgang is niet aanwezig wanneer de unit niet voortdurend op maximaal 3 66 65 63 62 56 55 57 67 vermogen gedurende de filtertijd draait. 1 62 58 55 58 51 48 44 61 FWD 10 Verzoek 2 Deze relaisuitgang 66 wordt 63 geactiveerd 60 wanneer 62 de diagnose Lage 56 watertemperatuur 55 verdamper 52 Unit 66 uit vorstbeveiliging 3 of lage 70temperatuur 67 verdamper Ckt 63 x Unit uit 65actief is. Dit 59 relais vormt een 59 externe blokkering 57 voor 69 een verdamper 1 lokaal 62 ontwikkelde oplossing 58 om het 55 bevriezingsgevaar 58 dat door 51 deze diagnoses 48 wordt geïmpliceerd, 44 te 61 FWD 12 2 beperken. 66 Het relais 63wordt in het 60 algemeen gebruikt 62 in het geval 56 dat de werking 55 van de 52 waterpomp van 66 de 3 verdamper 70 onacceptabel 67 is vanwege 63 restricties 65 van het systeem 59 (zoals het 59mengen van 57 ongeconditioneerd 69 1 warm 66 water met gecontroleerd 65 toevoerwater 65 dat 65 door parallelle 57 koelmachines 50 wordt aangevoerd). 46 68 FWD 14 2 De uitgang 73 van het 72 relais kan ervoor 69 zorgen dat 71de omloopkleppen 64 worden 59gesloten zodat 57 de circulatie 74 3 lokaal 78 in de verdamper 76 plaatsvindt 73en de lading 75wordt uitgesloten, 69 of kan worden 64 gebruikt 63 om de 78 1 onderdrukking 68 van de 72 verdamperpomp 64 geheel 64 te omzeilen wanneer 56 een onafhankelijke 52 50 bron van warmte/ 69 FWD 20 2 stroming 76 naar de verdamper 76 wordt 68 geïnitieerd. 71 65 61 61 75 Geen: 3 78 79 71 74 69 66 66 78 Deze selectie is wenselijk om de klant een gemakkelijke manier te bieden om het effect van het relais te omzeilen, indien het al is bedraad. Wanneer het relais normaal gesproken bijvoorbeeld is geprogrammeerd als een "alarm"-relais en op een claxon is aangesloten, kan het wenselijk zijn om deze functie tijdelijk buiten werking te stellen zonder de bedrading te veranderen. Serviceverzoek (voor unit, compressor(en) of waterpomp): Dit relais zal worden bekrachtigd wanneer minimaal één toestand voor een onderhoudswaarschuwing (zie Bericht onderhoud vereist) optreedt, zolang minimaal één van de gekoppelde informatieve diagnoses actief is. Waarschuwing De uitgang is aanwezig wanneer er sprake is van een actieve waarschuwing die verband houdt met de unit, het circuit of een van de compressoren in een circuit. RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB 711

Relaistoewijzingen m.b.v. Technical Data Tracer TU Het Tracer TU-servicegereedschap wordt gebruikt voor het installeren van het optionele pakket voor programmeerbare relais en het toewijzen van elk van FWD 08 12 20 30 45 de gebeurtenissen of toestanden uit bovenstaande lijst Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 aan Capacities elk van de vier relais die bij de optie zijn geleverd (zie Cooling Tracer capacity TU on water op (1) pagina 38 voor meer (kw) informatie 5,2 8,3 15 18,8 30,1 over Heating het capacity servicegereedschap on water (2) voor de Tracer (kw) TU). De 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal te Fan programmeren power input (3) relais worden aangeduid (kw) met de 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 klemnummers Current amps (3) van de relais op LLID-kaart (A) 1A10. 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 De Air standaardtoewijzingen flow voor de vier beschikbare relais van minimum de optie Programmeerbare relais zijn: (m 3 /h) 490 980 1400 1800 2700 nominal (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 Tabel maximum 4 - Standaardtoewijzing voor de (m optionele 3 /h) programmeerbare 980 relais 1970 2600 3600 5400 Main coil Water Relaisentering/leaving connections (type) ISO R7 rotating female (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Relais 0 Klemmen J2-1,2,3: Kopdruk Electric heater (accessory for blower only) Electric Relais 1 power Klemmen supply J2-4,5,6: Begrenzingsmodus (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kw) 2/4 8 10 12 12 Hot Relais water 2 Klemmen coil (accessory J2-7,2,3: for blower only) Alarm Heating Relais 3 capacity klemmen (4) J2 10,11,12: Relais (kw) draaiende compressor 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 2 De Dimensions acht beschikbare ( LxWxth) relais van de optie (mm) Alarmpakket 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 G4 filter (filter box accessory) moeten standaard als volgt worden toegewezen: Quantity - 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Tabel Condensate 5 - Standaardtoewijzing pump (accessory) voor de (type) optionele relais van het alarmpakket Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24-500 Toewijzing relais Not LLID-naam available for FWD30 and FWD45 Naam uitgang Standaard LLID-software Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) Relais 0 (db(a)) Status 36/40/43 relais 1, J2-1,2,3 38/41/44 Verzoek 46/50/53 vorstbeveiliging 47/52/57 verdamper47/52/58 Sound power level (5) (db(a)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Bedrijfsstatus Unit dimensions Relais 1 Status relais 2, J2-4,5,6 Maximaal vermogen programmeerbare relais Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 module 1 Relais 2 Status relais 3, J2-7,8,9 Compressor draait Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped unit dimensions Relais 3 Status relais 4, J2-10,11,12 Blokkerend alarm Width x Depth Relais 4 (mm) Status 933 relais x 644 5, J2-1,2,3 1133 x 754 Alarm 1333 circuit x 864 2 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 360 460 660 Weight Bedrijfsstatus Relais 5 (kg) Status 32 relais 6, J2-4,5,6 46 Alarm circuit 61 1 76 118 Colour programmeerbare relais galvanised steel Recommended module 2 fuse size Relais 6 Status relais 7, J2-7,8,9 Alarm (blokkerend of niet-blokkerend) Unit alone (am/gi) Relais 7 (A) Status 8/16 relais 8, J2-10,11,12 8/16 Niet-blokkerend 8/16 alarm 8/25 8/25 Unit with electric heater (gi) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 C, Air inlet temperature 27/19 C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 C, Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Als deze alarm-/statusrelais worden gebruikt, zorg dan voor een gezekerde elektrische voeding van 115 Vac naar het paneel en sluit de bedrading aan op de juiste relais (klemmen Heat exchanger op operating 1A10). limits: Trek bedrading (warm, neutraal geschakeld FWD: en massa-aansluitingen) naar de externe *water temperature: max 100 C aankondigingsapparatuur. *absolute service pressure: min 1 bar/max Gebruik 11 bars geen voeding van de transformator van het bedieningspaneel van de Accessories - Hot water coil: koelmachine *water temperature: om min. deze +2 C/max. externe 100 C apparatuur van stroom te voorzien. *absolute service Zie pressure: de lokale min 1 schema's bar/max 11 bars die bij de unit worden geleverd. 84 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB

Laagspanningsbedrading/ijsproductie (optioneel) Bedrading laagspanning IJsproductie: Niet geïnstalleerd Indien het item Configuratie IJsproductie is ingesteld Voor externe apparatuur die hieronder wordt beschreven, is op Niet geïnstalleerd, maakt de toepassing geen laagspanningsbedrading nodig. Alle bedrading naar en van IJsproductie-objecten aan en is geen van de specifieke deze externe ingangsapparatuur naar het bedieningspaneel LLID's voor IJsproductie vereist. Sound moet worden power aangelegd levels met afgeschermde, getwiste geleiders. Let op dat u de afscherming alleen op het paneel IJsproductie: Geïnstalleerd met de hardware aardt. Indien het item Configuratie IJsproductie is ingesteld op Discharge Belangrijk: Geïnstalleerd met de hardware, zijn voor de toepassing de volgende LLID's vereist. Measurement Leg laagspanningskabels conditions: (<30 V) en geleiders met Measurements een stroomvoeringscapaciteit taken a adjacent van meer to dan the 30V room niet Ingang e ijsproductie (Dubbele binaire ingang containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) in dezelfde fixed to its kabelgoot, discharge anders opening. kunnen zich storingen laagspanning) voordoen. Instelpunten ijsproductie: Noodstop Fan Power level in db(a), per Zodra Hz frequency IJsproductie band is geconfigureerd, zijn er Overall drie power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) De UC800 biedt extra regeling voor een door de klant instellingen of instelpunten voor ijsproductie: 1 55 50 42 37 37 31 30 46 FWD gespecificeerde/geïnstalleerde 08 2 blokkerende 57 54uitschakeling. 47 1. Commando 40 30 ijsproductie38 40 50 Als de klant dit externe 3 contact 58 levert, zal de 57koelmachine 50 2. IJsproductie 42 32inschakelen/uitschakelen 40 43 53 normaal draaien als 1het contact 57gesloten is. 51Als het 45 42 34 33 28 48 FWD contact 10 open gaat, wordt 2 de unit 58uitgeschakeld 54 en wordt 48 3. Instelpunt 45 IJsproductie 38 39 beëindigen35 51 3 60 58 50 48 40 42 39 54 een diagnose gegenereerd die handmatig moet worden Alle instelpunten voor de ijsproductie kunnen via TU 1 57 51 45 42 34 33 28 48 FWD gereset. 12 Deze conditie 2 moet handmatig 58 worden 54 gereset worden gemanipuleerd. Een aantal instelpunten kan 48 45 38 39 35 51 met de schakelaar van 3 de koelmachine 60 aan 58 de voorzijde 50 worden 48 gemanipuleerd 40 met 42 de gebruikersinterface 39 54 op van het bedieningspaneel. 1 56 62 50 het 48 display, de 39 BAS externe 38hardware-interface 36 (indien 56 er FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60 Dit door de klant geleverde contact moet geschikt zijn voor een BAS is geïnstalleerd). 3 63 69 58 56 50 50 49 63 24 Vdc, 12 ma resistieve 1 belasting. 57 63 51 De instelpunten 49 40die betrekking 39 hebben 37op ijsproductie 57 FWD e 20 auto/stop 2 61 66 55 worden 53 hieronder 47 nader toegelicht. 46 45 60 3 63 69 58 56 50 50 49 63 Indien de unit een externe auto/stop-functie vereist, moet Commando ijsproductie Intake de installateur het exterene contact 6S1 leveren. Dit is het commando om ijsproductie te openen. Deze De koelmachine draait normaal als het contact gesloten is. instelling wordt gedefinieerd als Auto/Aan. Aan betekent Measurement Als het contact conditions: opengaat, gaat (gaan) de compressor(en), dat de toepassing het commando voor ijsproductie geeft Measurements indien in bedrijf, taken naar at the de modus horizontal DRAAIEN: air intake. ONBELAST en indien ijsproductie is ingeschakeld en de koelmachine wordt (worden) ze uitgeschakeld. De werking van de unit inde modus Auto staat. Door het commando wordt geblokkeerd. Door het sluiten van de contacten keert IJsproductie op Auto te zetten krijft de toepassing om de Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unitde unit terug naar speed de normale werking. eerstvolgende functionele modus te volgen. 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) geleverde contacten 1 voor 56alle 55 55 Ongeacht 53 de instelling 46 van 45 de instelpuntbron 42 (zie 57 FWD laagspanningsaansluitingen 08 2 moeten 63 geschikt 62 zijn voor 60 setpoint 60 arbitration.doc) 53 kan 53 elke combinatie 53 van 64 3 66 65 63 62 56 55 57 67 24 Vdc, 12 ma resistieve 1 belasting. 62 Zie de schema's 58 voor de volgende 4 signalen het commando IJsproductie 55 58 51 48 44 61 FWD installatie 10 op locatie 2die bij de unit 66 worden 63 geleverd. omvatten (mits deze zijn geïnstalleerd). 60 62 56 55 52 66 3 70 67 63 Ingang 65 contactsluiting 59 voor 59extern commando 57 69 1 62 58 55 58 51 48 44 61 IJsproductie (optioneel) ijsproductie, commando IJsproductie op FWD 12 2 66 63 60 frontpaneel 62 (ook 56te schrijven 55 vanaf TU), 52door Lontalk 66 Wanneer het commando 3 IJsproductie 70 wordt 67verwijderd 63 65 59 59 57 69 gecommuniceerd commando voor IJsproductie (LCI-C, 1 66 65 65 65 57 50 46 68 (d.w.z. dat alle geïnstalleerde ingangen voor ijsproductie FWD 14 2 73 72 69 BACnet, 71 Modbus) 64 59 57 74 op auto zijn ingesteld), 3 worden 78 de compressoren 76 73 Tijd 75 programmeren 69 64 63 78 stopgezet na de periode 1 van onbelast 68 draaien 72 (indien ze 64 64 56 52 50 69 FWD niet 20 al zijn gestopt omdat 2 de ijsproductie 76 voltooid 76 is). De 68 Alle 71 signalen voor 65 ijsproductie 61 moeten 61op auto 75 staan koelmachine keert terug 3 naar de 78normale automatische 79 71 om 74 commando 69 voor ijsproductie 66 weer 66in modus Auto 78 bedrijfsmodus en kan weer opnieuw starten na een te kunnen zetten. 2 minuten durende vertraging, de 'Tijd van overgang Het algemene commando IJsproductie moet worden van ijs naar normaal". Tijdens deze blokkering wordt het overgeschakeld van IJsproductie naar Auto en commando 'aan' voor Verdamperwaterstroom gegeven. Na opnieuw naar IJsproductie voordat IJsproductie een de vertraging kan de koelmachine opnieuw starten volgens tweede keer kan worden geïnitieerd. het Differentiaal tot start en het normale instelpunt voor Instelling IJsproductie inschakelen/uitschakelen gekoeld water (of instelpunt voor warm water indien in de Met deze instelling wordt de ijsproductie niet gestart verwarmingmodus). De blokkering Overgang van ijs naar of gestopt. Het is het commanco om de hele functie normaal wordt aangekondigd als een submodus van de IJsproductie in- of uit te schakelen. Dit kan alleen via koelmachine en een timer telt de resterende tijd af. het display of TU worden ingesteld. Het commando Configuratie ijsproductie IJsproductie start of stopt de ijsproductie. IJsproductie wordt geconfigureerd via TU. Er zijn twee Instelpunt IJsproductie beëindigen opties voor installatie: Met dit instelpunt wordt geregeld wanneer de 1. Niet geïnstalleerd IJsproductie is voltooid. Indien de temperatuur van het 2. Geïnstalleerd met de hardware intredende water daalt tot onder dit instelpunt zonder neutrale zonde, wordt de IJsproductie als voltooid geacht. Dit instelpunt ligt tussen 6,7 C (20 F) en 0 C (32 F) en is standaard -2,8 C (27 F). RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB 911

IJsproductie (optioneel) Technical Data De verdampertoepassing bepaalt de regelinstellingen: indien IJS is geselecteerd, wordt IJsproductie ingeschakeld. Er is specifieke hardware vereist voor de ingang van het commando voor ijsproductie en een de uitgang FWD van het statusrelais voor ijsproductie. 08 12 20 30 45 UC800 Power supply voorziet in extra regeling dankzij (V/Ph/Hz) het statusrelais 230/1/50 Capacities IJsproductie. Het normaal geopende contact zal gesloten Cooling capacity on water (1) (kw) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 worden Heating capacity tijdens on de water ijsproductie (2) en gaat (kw) open als de 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 ijsproductie Fan motor normaal beëindigd is, hetzij (type) omdat het 2 x direct drive centrifugal instelpunt Fan power input voor (3) beëindiging van de ijsproductie (kw) is bereikt 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 hetzij Start-up het amps commando ijsproductie is verwijderd. (A) Dit relais 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 informeert Air flow de koelmachine-apparatuur van de klant dat de minimum modus wijzigt van ijsproductie in (m ijsproductie 3 /h) 490 980 1400 1800 2700 nominal (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 voltooid. maximum (m 3 /h) 980 1970 2600 3600 5400 Als Main contact coil aanwezig is, draait de koelmachine normaal Water entering/leaving connections (type) ISO R7 rotating female bij een open contact. (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" UC800 Electric heater accepteert (accessory een for geïsoleerde blower only) contactuitgang (extern Electric power commando supply ijsproductie) of een (V/Ph/Hz) ingang met 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kw) 2/4 8 10 12 12 communicatie Hot water coil (accessory for (Tracer) blower only) om de ijsproductiemodus te Heating initiëren capacity en (4) aan te sturen. (kw) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) UC800 kent ook een instelpunt ijsbeëindiging Quantity 2 2 2 2 2 frontpaneel, Dimensions ( LxWxth) dat instelbaar is via Tracer (mm) TU tussen 386x221x8-6,7 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 en G4-0,5 C filter (filter (20 box en accessory) 31 F) in stappen van minstens 1 C (1 F). Quantity - 2 2 2 2 Opmerking: Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Als Condensate koelmachine pump (accessory) in de ijsproductiemodus (type) draait en Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24-500 de Not temperatuur available for FWD30 van and het FWD45 intredende verdamperwater daalt Sound onder level (L/M/H het instelpunt speed) voor beëindiging ijsproductie, beëindigt Sound pressure de koelmachine level (5) de ijsproductiemodus (db(a)) en 36/40/43 gaat 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound power level (5) (db(a)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 deze over naar de modus ijsproductie voltooid. Unit dimensions OPMERKING: Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 Schade Shipped unit aan dimensions installatie! De Width vorstbeveiliging x Depth moet adequaat zijn (mm) voor de 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 360 460 660 temperatuur Weight van het uittredende water, (kg) anders kunnen 32 46 61 76 118 componenten Colour van het systeem schade oplopen. galvanised steel Recommended fuse size Tracer TU moet ook gebruikt worden om de Unit alone (am/gi) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 ijsmachineregeling Unit with electric heater in (gi) of uit te schakelen. (A) Met deze 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 instelling wordt niet voorkomen dat Tracer een (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 C, Air inlet temperature 27/19 C DB/WB - Nominal air flow commando (2) Conditions: Water kan entering/leaving sturen voor temperature: de ijsproductiemodus. 50/45 C, Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow Bij (3) At het high sluiten speed with van nominal het air contact flow. zal de UC800 een (4) Water entering/leaving temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. ijsproductiemodus (5) A rectangular glass wool initiëren duct 1m50 long waarbij is placed de on unit the blower.the altijd volledig measurement is taken in the room containing the blower unit. belast draait. De ijsproductie wordt beëindigd door Heat exchanger operating limits: het FWD: contact te openen of op basis van de temperatuur van *water het temperature: intredende max 100 verdamperwater. C De UC800 zal niet toestaan dat de ijsproductiemodus opnieuw wordt ingeschakeld, Accessories - Hot water totdat coil: de unit uit de ijsproductiemodus is *water temperature: min. +2 C/max. 100 C geschakeld. Als de unit in de ijsproductiemodus naar de instelling van de bevriezingsthermostaat (water of koudemiddel) daalt, wordt de unit uitgeschakeld op een handmatig te resetten diagnose, net als bij normaal bedrijf. Sluit de kabels van aan op de juiste klemmen. Zie de schema's voor lokale installatie die bij de unit worden geleverd. Deze door de klant verzorgde contacten moeten geschikt zijn voor 24 Vdc, 12 ma resistieve belasting. 410 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB

e instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel) instelpunt gekoeld water (ECWS) Voorbeelden De volgende grafieken zijn voorbeelden bij min = -12,2 C De UC800 biedt ingangen die 4-20 ma of 2-10 Vdc en max = 18,3 C: signalen accepteren om het externe instelpunt van het gekoelde water (ECWS) in te stellen. Dit is geen Sound resetfunctie. power De levels ingang definieert het instelpunt. Deze EWS vs ingang (Vdc) ingang wordt voornamelijk gebruikt met algemene GBS Discharge (gebouwbeheersystemen). Functionele beschrijving Wanneer de unit in de koelmodus staat, komt het externe Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m waterinstelpunt (EWS) overeen met het instelpunt voor long) fixed to its discharge opening. het gekoelde water. Voor het externe instelpunt voor het gekoelde water worden een minimale en een maximale Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unitwaarde geconfigureerd. speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) 2-10 Vdc en 4-20 ma 1 moeten elk 55 corresponderen 50 met 42 37 37 31 30 46 FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50 een EWS-bereik met 3 een configureerbare 58 57 minimale en 50 42 32 40 43 53 maximale EWS. De 1volgende verbanden 57 bestaan: 51 45 42 34 33 28 48 FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 Ingang (Vdc) 35 51 Ingangssignaal 3 60 instelpunt 58 water 50 48 40 42 39 54 FWD 12 1 57 51 45 42 34 33 28 48 < 1 Vdc Ongeldig 2 58 54 48 45 EWS 38 vs 39 ingang (ma) 35 51 1 Vdc tot 2 Vdc 3 60 58 min 50 48 40 42 39 54 FWD 14 1 56 62 50 48 39 38 36 56 2 61 min + (max 66 min) * 2 Vdc tot 10 Vdc 55 53 47 46 45 60 3 63 (Signaal 69 2) / 8 58 56 50 50 49 63 10 Vdc tot 11 Vdc 1 57 max 63 51 49 40 39 37 57 FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60 > 11 Vdc 3 63 Ongeldig 69 58 56 50 50 49 63 < 2 ma Ongeldig Intake 2 ma tot 4 ma min min + (max min) * Measurement 4 ma conditions: tot 20 ma (Signaal 4) / 16 Measurements taken at the horizontal air intake. 20 ma tot 22 ma max > 22 mafan Ongeldig Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) 1 56 55 55 53 46 45 42 57 FWD Als 08 de ECWS-ingang 2 een open 63of kortgesloten 62 circuit 60 60 53 53 53 64 3 66 65 63 62 56 55 57 67 veroorzaakt, rapporteert 1 de LLID 62 een zeer 58 hoge of zeer Ingang (ma) 55 58 51 48 44 61 FWD lage 10 waarde aan de 2 hoofdprocessor. 66 Dit genereert 63 een 60 62 56 55 52 66 informatieve diagnose 3 en de unit 70 zal standaard 67 het 63 65 59 59 57 69 1 62 58 55 58 51 48 44 61 koelwaterinstelpunt van het frontpaneel (TD7) gaan FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66 gebruiken. 3 70 67 63 65 59 59 57 69 Met het Tracer TU-servicegereedschap 1 66 wordt 65 het type 65 65 57 50 46 68 FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74 ingangssignaal aangepast 3 van 78de fabrieksinstelling 76 van 73 75 69 64 63 78 2-10 Vdc naar 4-20 ma. 1 Met Tracer 68 TU wordt 72 ook het 64 64 56 52 50 69 FWD externe 20 instelpunt voor 2 het gekoelde 76 water 76 geïnstalleerd 68 71 65 61 61 75 3 78 79 of verwijderd en ingeschakeld of uitgeschakeld. 71 74 69 66 66 78 EWS EWS RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB 11

e instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel) instelpunt stroomlimiet (ECLS) Technical Data Instelpunt stroomlimiet via 2-10 Vdc signaal Net als voorheen zijn 2-10 Vdc (standaard) en 4-20 ma ingangen optioneel beschikbaar voor het instellen ECLS vs ingang (Vdc) van het externe instelpunt stroomlimiet. De instelling FWD 08 12 20 30 45 vraaglimiet kan ook worden ingesteld via Tracer TD7 of Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 digitale Capacitiescommunicatie met Tracer (Comm4). De arbitrage van Cooling de capacity verschillende on water bronnen (1) van de vraaglimiet (kw) staat 5,2 8,3 15 18,8 30,1 beschreven Heating capacity in on de water stroomschema's (2) aan (kw) het eind van 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal dit Fan hoofdstuk. power input (3) Het instelpunt vraaglimiet (kw) kan worden 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 veranderd Current amps vanaf (3) een externe locatie door (A) het analoge 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 ingangssignaal Start-up amps met de 1A19 LLID- klemmen (A) 5 en 6 te 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Air flow verbinden. Zie de volgende paragraaf over bedrading minimum (m 3 /h) 490 980 Ingang 1400 (Vdc) 1800 2700 van nominal analoge ingangssignalen. (m 3 /h) 820 1650 2300 3000 4500 maximum (m 3 /h) 980 1970 2600 3600 5400 Functionele beschrijving Main coil De Water UCM entering/leaving accepteert connections ofwel een 2-10 Vdc (type) of 4-20 ma ISO R7 rotating female analoog ingangssignaal dat geschikt is (Dia) voor de 3/4" Instelpunt stroomlimiet 3/4" via 14-20 1/2" ma signaal 1 1/2" 1 1/2" Electric heater (accessory for blower only) aansluiting Electric power van supply de klant voor het instellen (V/Ph/Hz) van het 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 externe Heating capacity instelpunt voor de stroomlimiet (kw) (ECLS) van ECLS vs ingang (ma) 2/4 8 10 12 12 de Hot unit. water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kw) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 2-10 G2 filter Vdc (filter en 4-20 box accessory) ma komen beide overeen met een RLA-bereik Quantity tussen 60 en 120% voor RTAF-units met 2 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 GP2 compressoren. De volgende vergelijkingen bestaan. G4 filter (filter box accessory) Quantity Spanningssignaal - 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Zoals Condensate gegenereerd pump (accessory) Vdc=0,133*(%)-0,6 (type) Centrifugal van Water externe flow - lift bron height (l/h - mm) 24-500 Not available for FWD30 and FWD45 Als verwerkt door UCM %=7,5*(Vdc)+45,0 Sound level (L/M/H speed) Ingang (ma) Sound pressure level (5) (db(a)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound power level (5) (db(a)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Unit dimensions Stroomsignaal Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Zoals gegenereerd ma=0,266*(%)-12,0 Height (mm) 250 300 350 450 650 van Shipped externe unit dimensions bron Als Width verwerkt x Depth door UCM %=3,75*(MA)+45,0 (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 360 460 660 Weight (kg) 32 46 61 76 118 Colour galvanised steel Als Recommended de EDLS-ingang fuse size een open of kortgesloten circuit veroorzaakt, Unit alone (am/gi) rapporteert de LLID een zeer (A) hoge of zeer 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 lage Unit with waarde electric aan heater de (gi) hoofdprocessor. Dit (A) genereert 16 (2kW),25 een (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 informatieve (1) Conditions: Water diagnose entering/leaving en de temperature: unit zal 7/12 standaard C, Air inlet temperature het 27/19 C DB/WB - Nominal air flow instelpunt (2) Conditions: van Water de entering/leaving stroomlimiet temperature: van 50/45 het C, frontpaneel Air inlet temperature 20 C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (Tracer (4) Water entering/leaving TD7) gaan gebruiken. temperature 90/70 C, air inlet temperature 20 C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Met het Tracer TU-servicegereedschap wordt het type ingangssignaal Heat exchanger operating aangepast limits: van de fabrieksinstelling van FWD: 2-10 Vdc naar 4-20 ma-stroom. Met Tracer TU wordt de *water temperature: max 100 C optie *absolute extern service instelpunt pressure: min 1 stroomlimiet bar/max 11 bars voor installatie op locatie geïnstalleerd of verwijderd, of wordt de functie Accessories - Hot water coil: (indien *water temperature: geïnstalleerd) min. +2 C/max. in- of 100 uitgeschakeld. C ECLS ECLS 412 RLC-SVU007A-NL UNT-PRC002-GB