Best. nr. : 5355 10 Bedieningshandleiding 1 Veiligheidsinstructies Elektrische apparaten mgen alleen dr een elektrmnteur wrden gemnteerd en aangeslten. Ernstig letsel, brand f materiële schade mgelijk. Handleiding vlledig drlezen en aanhuden. Knpbatterijen hren niet in kinderhanden! Indien knpbatterijen wrden ingeslikt, met direct een arts wrden ingeschakeld. Explsiegevaar! Knpcellen niet in pen vuur werpen. Explsiegevaar! Lege batterij niet dr primaire batterij, bijv. lithium knpcel, vervangen. Brandgevaar! Gebruik uitsluitende met de nder tebehren genemde vedingsspanningen. De radi verdracht verlpt via een niet exclusieve verdrachtsrute en is daarm niet geschikt vr tepassingen p het gebied van de veiligheidstechniek, zals bijv. ndstp f ndprep. Deze handleiding is nderdeel van het prduct en met dr de eindklant wrden bewaard. 2 Cnstructie apparaat Afbeelding 1: Aanzicht (1) LCD (2) Menutetsen (3) Navigatietetsen (4) Functietetsen (5) Laadaansluiting (6) Batterijvak (achterkant) (7) Status-LED 32582332 10865124 26.04.2017 1/18
3 Functie Bedeld gebruik - Handzender vr de radigrafische verdracht van schakel-, dim-, jaleziebeweeg- en scenaricmmand's - Gebruik met radigrafische actren uit het enet systeem Prducteigenschappen - Display (LCD-scherm) vr aanwijzingen vr de gebruiker - Menutetsen met wisselende functies, afhankelijk van de menucntext - Navigatiekppen vr de riëntatie binnen het menu - Drie vrij cnfigureerbare functiekppenparen - Status-LED vr de indicatie van de verzendstatus - 10 lijsten vr het maken van favriete functies - 16 scenari's - Alles aan en Alles uit - Buitensluitbeveiliging vr rlluiken f jalezieën - Dwangmatige stuurfunctie - Masterdimfunctie - Gebruik met plaadbare batterij (meegeleverd) - Opladen van de batterij met f znder laadschaal (tebehren) met USB-lader - Laadkabel meegeleverd Via enet Server activeerbare extra functies: - Bedieningsblkkering - Actualisering van de apparaatsftware (alleen bij aangeslten vedingsspanning) i Alleen met enet Server Sftware tt versie 1.4. 4 Bediening Aanwijselementen Afbeelding 2: Weergegeven beeldschermbereiken A: Titelregel A1: Menutitel A2: Tijdsweergave A3: Laadcntrleweergave B: Tekstbereik C: Vetregel vr statusmeldingen en vr de weergave van de functie van de menutetsen C1: Functie van de linker menuknp, cntextafhankelijk 32582332 10865124 26.04.2017 2/18
C2: Functie van de rechter menuknp, cntextafhankelijk De handzender wrdt bediend met de bedieningstetsen (4) f via de menustructuur p de display met behulp van de navigatietetsen (3) n,, }, ~ en OK. 4.1 Eerste stappen i Vrdat de handzender wrdt gebruikt, met hij met de te bedienen schakel-, dim- en jalezieactren in de installatie wrden verbnden. Deze stappen wrden beschreven in het hfdstuk "Inbedrijfname". LET OP! Werkzaamheden aan elektrische installaties mgen alleen dr elektrmnteurs wrden uitgeverd! Batterij plaatsen Vóór de eerste inbedrijfname met de meegeleverde batterij in het apparaat wrden geplaatst. i Uitsluitend het vrgeschreven type batterij gebruiken. Geen andere knpcellen plaatsen. Cntacten van batterij en apparaat vetvrij huden. Batterijvak (6) aan de achterkant penen. Batterij tegen de pluspl van de batterijhuder plaatsen. Let p de plariteit: de pluspl van de batterij met zich aan de bvenkant bevinden. Batterij vastklikken dr iets druk uit te efenen. Batterijvak sluiten. Batterij laden Vr het laden een apparaat met USB-A-aansluiting, bijv. pc, f een nrmaal in de handel verkrijgbare USB-lader gebruiken. De meegeleverde batterij is in het apparaat geplaatst. Handzender met de meegeleverde USB-kabel p het USB-apparaat aansluiten. Tijdens het laden is p de laadcntrleweergave (A3) een vrtgangsbalk zichtbaar. Zdra p die plaats een batterijsymbl verschijnt, is de batterij geladen. i Vr het laden van de batterij kan k de laadschaal wrden gebruikt (tebehren). Handzender inschakelen Willekeurige knp p de handzender indrukken. i Vr het activeren vanuit de stand-bymdus heft u de handzender alleen te bewegen f iets te schudden. Handzender uitschakelen "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Gebruiker UITschakelen" selecteren en p OK drukken. i Tijdens het laden kan de handzender niet wrden uitgeschakeld. In de vetregel verschijnt de melding "Netveding". 4.2 Basisfuncties Navigeren en selecteren De handzender wrdt bediend met de functietetsen (4) f via de menustructuur p de display met behulp van de navigatietetsen (3) en menutetsen (2): n beweegt de selectiemarkering mhg. beweegt de selectiemarkering mlaag. }, ~ dienen vr het wijzigen van waarden. OK selecteert een gemarkeerde menu-inver. Hfdmenu Het hfdmenu bestaat uit de vlgende submenu's: 32582332 10865124 26.04.2017 3/18
- "Kanalen": Bedienen van afznderlijke handzenderkanalen. - "Scenari's": Oprepen en pslaan van scenari's. - "Tetsvergrendeling": Blkkeert de tetsen van de handzender. - "Prgrammeren": Opent het prgrammeermenu. De in het hfdmenu in te veren gegevens kunnen dr de gebruiker wrden ingesteld en met gebruikersspecifieke lijsten wrden aangevuld. Lijsten, kanalen en scenari's kunnen met een willekeurige naam wrden aangeduid (zie hfdstuk 4.5. Handzender inrichten). In de hfdmenu hebben de menutetsen (2) de functies "Alles aan" en "Alles uit". Prgrammeermenu Het prgrammeermenu bestaat uit de vlgende submenu's: - "Kanalen": Verbinden f scheiden van handzenderkanalen en actren; hernemen van handzenderkanalen. - "Scenari's": Opnemen van actren in scenari's; hernemen van scenari's; verwijderen van actren uit scenari's. - "Lijsten": Samenvatten van handzenderkanelen en scenari's in gebruikersspecifieke lijsten. - "Tetsen tekennen": Tekennen van handzenderkanalen aan de functietetsen (4). - "Gebruikersinstel.": Opent het menu Instellingen. - "Geavanc. pstarten": Start de inbedrijfsname van de handzender met de enet Server. Menu instellingen - "Startscherm": Cnfigureert het hfdmenu. - "Weergave": Instellen van lettergrtte, taal, weergave, helderheid en naverlichtingsduur. - "Datum/tijd": Instellen van datum en tijd; autmatische zmer-/wintertijdmschakeling - "Fabrieksinstel.": Het gehele apparaat weer p de leveringstestand instellen (reset). - "Inf": Infrmatie ver hardware- en sftwarestatus. - "Gebruiker UITschakelen": Uitschakelen van het apparaat. Status LED Zdra een knp wrdt ingedrukt en lsgelaten, signaleert de status-led (7) eerst de radigrafische verdracht - De LED brandt 3 secnden rd en aansluitend de actrstatus/smstatus - De LED brandt 3 secnden gren: Ten minste één actr is ingeschakeld f één jalezie is niet in de bvenste eindstand - De LED blijft uit: Alle actren zijn uitgeschakeld f alle jalezieën zijn in de bvenste eindstand f bij het uitblijven van de statusmelding van een actr een verdrachtsfut. - De LED knippert snel 5 secnden rd: Van ten minste één actr ntbreekt de statusmelding 4.3 Actren met tuimelschakelaars bedienen Met de functieknppen (4) heeft men direct tegang tt de belangrijkste functies. De gebruiker kan de tewijzing direct vrij uit de pgeslagen verbindingen kiezen. Licht bedienen Inschakelen: linker knp krt indrukken. Uitschakelen: rechter knp krt indrukken. Lichter dimmen: linker knp lang indrukken. Bij het lslaten van de knp stpt het dimmen. Dnkerder dimmen: rechter knp lang indrukken. Bij het lslaten van de knp stpt het dimmen. Jalezie bedienen Jalezie mhg bewegen: linker knp lang indrukken. Jalezie mlaag bewegen: rechter knp lang indrukken. Jalezie stppen f verstellen: rechter f linker knp krt indrukken. 32582332 10865124 26.04.2017 4/18
Pulsactr bedienen Rechter f linker knp indrukken: Last wrdt tijdens het indrukken van de knp ingeschakeld. i De maximale inschakelduur is 60 secnden. Scenari prepen Scenariknp krt indrukken. Actren schakelen naar de pgeslagen scenariwaarden. Scenari wijzigen Scenariknp krt indrukken. Actren schakelen naar de pgeslagen scenariwaarde. Nieuwe scenariwaarden instellen. Scenariknp langer dan 4 secnden indrukken. Actren schakelen eerst naar de pgeslagen scenariwaarde en slaan na 4 secnden de nieuwe scenariwaarde p. Scenari dimmen De dimactren in een pgerepen scenari kunnen wrden gedimd, waarbij de helderheidsverschillen tussen de afznderlijke dimactren behuden blijven. De masterdimfunctie met aan een tuimelschakelaar zijn tegewezen (zie hfdstuk 4.5. Handzender inrichten). Een scenari prepen naar keuze via het scenarimenu f een functietets. Lichter dimmen: masterdimknp links lang indrukken. Dnkerder dimmen: masterdimknp rechts lang indrukken. 4.4 Handzender bedienen Actren met kanaalmenu bedienen Met het menu "Kanalen" heeft men direct tegang tt alle 24 handzenderkanalen, nafhankelijk f actren f al niet verbnden zijn. "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Het gewenste handzenderkanaal selecteren. Inschakelen: knp ~ krt indrukken. Uitschakelen: knp } krt indrukken. Omschakelen: knp OK krt indrukken. Lichter dimmen: knp ~ lang indrukken. knpdnkerder dimmen: tets } lang indrukken. Jalezie mlaag bewegen: knp } lang indrukken. Jalezie mhg bewegen: knp ~ lang indrukken. Jalezie stppen: knp } f ~ krt indrukken. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menuknp "Terug" indrukken. Actren met lijstmenu bedienen Wanneer ingesteld, kunnen lijsten vlgens de wens van de gebruikers geselecteerde handzenderkanalen f scenari's bevatten en zinvl wrden benemd (zie hfdstuk 4.5. Handzender inrichten). In het menu de gewenste lijst selecteren en p OK drukken. Het gewenste handzenderkanaal selecteren. Bediening gebeurt met de tetsen } en ~. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menuknp "Terug" indrukken. 32582332 10865124 26.04.2017 5/18
Inschakellichtsterkte pslaan Vr dimactren kan een eigen inschakelhelderheid wrden ingesteld en pgeslagen. "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst handzenderkanaal selecteren. Gewenste inschakellichtsterkte instellen. Rechter menuknp "Openen" indrukken. "Startwaarde instellen" selecteren en p OK drukken. Het licht wrdt krt uitgeschakeld en p de nieuwe inschakellichtsterkte weer ingeschakeld. Inschakellichtsterkte is pgeslagen. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Scenarimenu: Scenari prepen Het menu "Scenari's" biedt 16 scenari's, nafhankelijk f actren f al niet zijn verbnden, en de functies dwangmatig gestuurd en buitensluitbeveiliging. "Scenari's" selecteren en p OK drukken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. In de vetregel verschijnt de melding "Scenari prepen". Terugkeren naar het hfdmenu: linker menuknp "Terug" indrukken. Scenarimenu: Scenari wijzigen Te wijzigen scenari prepen. Actief scenari zals gewenst wijzigen. Naar het scenarimenu terugkeren. Gewenst scenari selecteren en p de rechter menuknp "Openen" drukken. "Scenari pslaan" selecteren en p "Opslaan" drukken. In de vetregel verschijnt de melding "Scenari pslaan". Terugkeren naar het hfdmenu: linker menuknp "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Tetsblkkering activeren en pheffen De tetsblkkering blkkeert alle tetsen van de handzender zdat ze niet meer kunnen wrden bediend. Tetsblkkering activeren: hfdmenu penen, menuptie "Tetsvergrendeling" selecteren en p OK drukken. Alle tetsfuncties van de handzender zijn geblkkeerd. Op de display wrdt deze testand weergegeven. Tetsblkkering pheffen: rechter menuknp "Ontgrendelen" ca. 3 secnden indrukken. 4.5 Handzender inrichten Lijsten maken Met lijsten heeft men snel tegang tt vaak gebruikte handzenderkanalen f scenari's. Lijsten zijn met een zinvlle aanduiding in het hfdmenu tegankelijk. De handzender is met alle te bedienen actren verbnden. Lijsten selecteren en p OK drukken. Gewenste lijst selecteren en p OK drukken. "Functie tekennen" selecteren en p OK drukken. Op de display verschijnt de lijst met alle beschikbare handzenderkanalen en scenari's. 32582332 10865124 26.04.2017 6/18
Achtereenvlgens de handzenderkanalen en scenari's selecteren. De selectie telkens met OK bevestigen. De geselecteerde pties wrden met > gemarkeerd. Lijst pslaan: rechter menutets "Opslaan" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Lijst pslaan". Lijst sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Lijst hernemen Een lijstnaam mag max. 15 tekens lang zijn. Lijsten selecteren en p OK drukken. Gewenste lijst selecteren en p OK drukken. "Lijst herbenemen" selecteren en p OK drukken. Op de display verschijnt het venster "Tekst bewerken". Lijstnaam inveren (zie hfdstuk "Teksten inveren"). Inver pslaan: rechter menuknp "Opslaan" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Lijst pslaan". Tekstinver sluiten: rechter menutets "Terug" indrukken. Lijst srteren De inverpties in een lijst kunnen dr de gebruiker willekeurig wrden gesrteerd. Vóór het srteren van een lijst meten functies zijn tegewezen. Lijsten selecteren en p OK drukken. Gewenste lijst selecteren en p OK drukken. "Lijst srteren" selecteren en p OK drukken. Op de display verschijnt de lijst met alle tegewezen handzenderkanalen en scenari's. Als de lijst leeg is, zijn geen functies tegewezen. Met de knppen n f een lijstptie selecteren. De selectie met OK bevestigen. De geselecteerde ptie wrdt met <> gemarkeerd. Met de knppen } f ~ de geselecteerde ptie verplaatsen en p OK drukken. De markering <> verdwijnt. Als de lijst naar wens is gesrteerd, de rechter menutets "Opslaan" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Lijst pslaan". Lijst sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Functietetsen met handzenderkanaal verbinden Met de functieknppen (4) heeft men direct tegang tt de belangrijkste functies. Vr afznderlijke handzenderkanalen zijn naast elkaar liggende tetsen tt een tuimelschakelaar gecmbineerd. De handzender is met alle te bedienen actren verbnden. "Tetsen tekennen" selecteren en p OK drukken. Gewenste tets 1, 2 f 3 selecteren en p OK drukken. Gewenste functie kanaal, scenari, masterdimmen f "geen functie" selecteren. Kanaal tewijzen: gewenst kanaal selecteren en p OK drukken. 32582332 10865124 26.04.2017 7/18
Scenari tewijzen: linker f rechter tets selecteren en p OK drukken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. In de vetregel verschijnt de melding dat de functie wrdt pgeslagen. De geselecteerde ptie wrdt met > gemarkeerd. Selectievenster sluiten: linker menutets "Terug" indrukken. Teksten inveren Het venster "Tekst bewerken" verschijnt als handzenderkanalen, scenari's f lijsten meten wrden hernemd. Het tekstgedeelte bestaat uit een inverregel en drie selectieregels. De selectieregels bieden de letters A...Z, de cijfers 0...9 en enkele speciale tekens. Teken selecteren en inveren: in de selectietekens het gewenste teken markeren en p OK drukken. Het geselecteerde teken verschijnt in de inverregel. Tussen hfdletters en kleine letters wisselen: teken ğ markeren en p OK drukken. Laatst ingeverde teken wissen f crrigeren: in de selectieregel het teken Ğ markeren en p OK drukken. Inver vr hfdmenu selecteren "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Startscherm" selecteren en p OK drukken. "Selectie" selecteren en p OK drukken. Gewenste inverpties selecteren en p OK drukken. De geselecteerde inverptie wrdt met > gemarkeerd. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. In het hfdmenu zijn de geselecteerde inverpties beschikbaar. i De inverptie "Prgrammeren" is altijd beschikbaar en kan niet wrden gedeactiveerd. 4.6 Instellingen Lettergrte instellen "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Display" selecteren en p OK drukken. "Lettergrtte" selecteren en p OK drukken. De gewenste lettergrtte "Klein" f "Grt" selecteren. Het tekstgedeelte wrdt in de geselecteerde lettergrtte weergegeven. De geselecteerde ptie wrdt met > gemarkeerd. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Taal selecteren "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Display" selecteren en p OK drukken. "Taal" selecteren en p OK drukken. Gewenste taal selecteren en p OK drukken. Het tekstgedeelte wrdt in de geselecteerde taal weergegeven. De geselecteerde ptie wrdt met > gemarkeerd. 32582332 10865124 26.04.2017 8/18
Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Displayweergave selecteren "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Display" selecteren en p OK drukken. "Inverse weergave" selecteren en p OK drukken. De weergave wrdt mgekeerd: lichte tekst p dnkere achtergrnd f mgekeerd. De geselecteerde ptie wrdt met > gemarkeerd. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Displayhelderheid instellen De helderheid van de display kan in 16 trappen wrden ingesteld. "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Display" selecteren en p OK drukken. "Lichtsterkte" selecteren. Displayhelderheid verhgen: tets ~ indrukken. Displayhelderheid verlagen: tets } indrukken. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. Naverlichtingsduur instellen De naverlichtingsduur bepaalt de tijd waarna de display naar de energiebesparingsmdus schakelt en wrdt uitgeschakeld. Na de helft van de ingestelde tijd wrdt de achtergrndverlichting uitgeschakeld. "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Display" selecteren en p OK drukken. "Actieve displaytijd" selecteren. Naverlichtingsduur verhgen: tets ~ indrukken. Naverlichtingsduur verlagen: tets } indrukken. Terugkeren naar het hfdmenu: linker menutets "Terug" ca. 1 secnde indrukken. 32582332 10865124 26.04.2017 9/18
5 Infrmatie vr elektrmnteurs 5.1 Mntage en elektrische aansluiting Laadschaal mnteren Afbeelding 3: Laadschaal vr handzender achteraanzicht Met de ptinele laadschaal (tebehren) krijgt de handzender zijn vaste plaats. De laadschaal kan p een vlakke ndergrnd als tafelapparaat f k aan de wand gemnteerd wrden gebruikt. Vr de mntage aan de wand schreven met schrefkp < 8 mm gebruiken, bijv. 3,0 30. schrefafstand 60 mm. Geschikte mntageplaats dicht bij een stpcntact f een USB-inbuwadapter kiezen. Schreven tt ca. 3 mm in de wand verzinken. Mntagesteunen niet verwijderen. Laadschaal p de gemnteerde schreven zetten en dr lichte druk naar nderen vastzetten. Laadschaal met de USB-adapter verbinden. 5.2 Inbedrijfname GEVAAR! Elektrische schk bij aanraken van nderdelen die nder spanning staan. Elektrische schkken kunnen ddelijk letsel tt gevlg hebben. Tijdens de inbedrijfname de nderdelen nder spanning p de radigrafische zenders en actren en in de mgeving daarvan afdekken. Handzenderkanaal met actren verbinden i Met één stap kunnen max. 10 radigrafische actren wrden verbnden. "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst handzenderkanaal selecteren en p OK drukken. "Kanaal inleren" selecteren en p OK drukken. Status-LED (7) knippert rd. Handzender bevindt zich ca. 1 minuut in de prgrammeermdus. Actrkanalen in de prgrammeermdus zetten (zie handleiding van de actr). 32582332 10865124 26.04.2017 10/18
De handzender meldt het aantal gevnden actrkanalen. Rechter menuknp "Inleren" indrukken. Status-LED brandt ca. 5 secnden. Geselecteerd handzenderkanaal wrdt met de actr verbnden. Handzender en actr verlaten autmatisch de prgrammeermdus. i De Alles-aan- en Alles-uit-functie van de handzender wrden autmatisch met de actr verbnden, zdra de eerste verbinding met een radigrafische zender plaatsvindt. i Knippert de status-led van de radigrafische zender ca. 5 secnden telkens 3 keer met een interval van 1 secnde, dan is de prgrammering mislukt. De actr bevindt zich buiten de radigrafisch bereik, staat niet in de prgrammeermdus f er zijn radigrafische stringen. i Knippert de status-led van de actr ca. 5 secnden telkens 3 keer met een interval van 1 secnde, dan is de prgrammering mislukt. Alle geheugenplaatsen in de actr f radigrafische zender zijn bezet. i Om de prgrammeermdus vregtijdig te beëindigen, linker menuknp "Terug" indrukken. Handzenderkanaal hernemen "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst kanaal selecteren en p OK drukken. "Kanaal herbenemen" selecteren en p OK drukken. Op de display verschijnt het venster "Tekst bewerken". Nieuwe naam inveren (zie hfdstuk "Handzender inrichten", "Teksten inveren"). Inver pslaan: rechter menuknp "Opslaan" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Tekst pgeslagen". Tekstinver sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Verbinding van een handzenderkanaal met een actr verbreken De verbinding van een handzenderkanaal met een afznderlijke actr wrdt verbrken dr de verbindingsstappen ngmaals uit te veren: "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst handzenderkanaal selecteren en p OK drukken. "Kanaal inleren" selecteren en p OK drukken. Status-LED (7) knippert rd. Handzender bevindt zich ca. 1 minuut in de prgrammeermdus. Actrkanalen in de prgrammeermdus zetten (zie handleiding van de actr). De handzender meldt het aantal gevnden actrkanalen. Rechter menuknp "Inleren" indrukken. De status-led knippert snel gedurende ca. 5 secnden. De verbinding van het geselecteerde handzenderkanaal met de actr wrdt verbrken. Handzender en actr verlaten autmatisch de prgrammeermdus. Verbinding van een handzenderkanaal met alle actrkanalen verbreken "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst handzenderkanaal selecteren en p OK drukken. "Kanaal resetten" selecteren en p OK drukken. Nu wrdt u gevraagd f u het geselecteerde echt wilt wissen. Handeling annuleren: linker menuknp "Nee" indrukken. 32582332 10865124 26.04.2017 11/18
- f - Handeling vrtzetten: rechter menuknp "Ja" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Verwijderd". De verbindingen van alle met het geselecteerde handzenderkanaal verbnden actrkanalen wrden verbrken. Scenarikanaal met actr verbinden "Scenari's" selecteren en p OK drukken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. "Scenari leren" selecteren en p OK drukken. Status-LED (7) knippert rd. Handzender bevindt zich ca. 1 minuut in de prgrammeermdus. Actrkanalen in de prgrammeermdus zetten (zie handleiding van de actr). De handzender meldt het aantal gevnden actrkanalen. Rechter menuknp "Inleren" indrukken. Status-LED brandt ca. 5 secnden. Geselecteerd handzenderkanaal wrdt met de actr verbnden. Handzender en actr verlaten autmatisch de prgrammeermdus. i Knippert de status-led van de radigrafische zender ca. 5 secnden telkens 3 keer met een interval van 1 secnde, dan is de prgrammering mislukt. De actr bevindt zich buiten de radigrafisch bereik, staat niet in de prgrammeermdus f er zijn radigrafische stringen. i Knippert de status-led van de actr ca. 5 secnden telkens 3 keer met een interval van 1 secnde, dan is de prgrammering mislukt. Alle geheugenplaatsen in de actr f radigrafische zender zijn bezet. i Om de prgrammeermdus vregtijdig te beëindigen, linker menuknp "Terug" indrukken. Scenari hernemen "Scenari's" selecteren en p OK drukken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. "Scenari hernemen" selecteren en p OK drukken. Op de display verschijnt het venster "Tekst bewerken". Nieuwe naam inveren (zie hfdstuk "Handzender inrichten", "Teksten inveren"). Inver pslaan: rechter menuknp "Opslaan" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Tekst pgeslagen". Tekstinver sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Afznderlijk scenarikanaal uit het scenari verwijderen Een afznderlijke actr wrdt uit een scenari verwijderd dr de verbindingsstappen ngmaals uit te veren: "Scenari's" selecteren en p OK drukken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. "Scenari leren" selecteren en p OK drukken. Status-LED (7) knippert rd. Handzender bevindt zich ca. 1 minuut in de prgrammeermdus. Actrkanalen in de prgrammeermdus zetten (zie handleiding van de actr). De handzender meldt het aantal gevnden actrkanalen. 32582332 10865124 26.04.2017 12/18
Rechter menuknp "Inleren" indrukken. De status-led brandt gedurende ca. 3 secnden. De actrkanalen wrden uit het scenari verwijderd. Handzender en actr verlaten autmatisch de prgrammeermdus. Scenari wissen Alle verbindingen van het scenarikanaal met actren wrden verbrken. i In de actren blijven de verbindingen behuden en meten afznderlijk wrden verbrken. Gewenst scenari selecteren en p OK drukken. "Scenari's" selecteren en p OK drukken. "Scenari resetten" selecteren en p OK drukken. Nu wrdt u gevraagd f u het geselecteerde echt wilt wissen. Handeling annuleren: linker menuknp "Nee" indrukken. - f - Handeling vrtzetten: rechter menuknp "Ja" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Verwijderd". De verbindingen van alle met het geselecteerde scenari verbnden actren wrden verbrken. Buitensluitbeveiliging inrichten De buitensluitbeveiliging beweegt bij geselecteerde jalezieactren de znwering naar de bvenste eindstand bijv. vr terras- f balkdueren en blkkeert de verdere bediening. Twee scenari's vr het activeren en deactiveren van de buitensluitbeveiliging met de gewenste jalezieactr verbinden (zie hfdstuk Scenarikanaal met actr verbinden). Scenari's een passende naam geven (zie hfdstuk Scenari hernemen). "Scenari's" selecteren en p OK drukken. Scenari vr het activeren van de buitensluitbeveiliging selecteren en de rechter menuknp "Openen" indrukken. "Blk.bev. AAN" selecteren en p OK drukken. De geselecteerde inverptie wrdt met > gemarkeerd. Linker menuknp "Terug" indrukken. Scenari vr het deactiveren van de buitensluitbeveiliging selecteren en de rechter menuknp "Openen" indrukken. "Blk.bev. UIT" selecteren en p OK drukken. De geselecteerde inverptie wrdt met > gemarkeerd. Linker menuknp "Terug" indrukken. De buitensluitbeveiligingsfuncties zijn met ĝ gemarkeerd. Scenarimenu sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Functie Dwangmatig gestuurd inrichten De functie Dwangmatig gestuurd stelt waarden, testanden f jaleziepsities in en blkkeert vervlgens autmatische f handmatige bedieningen, ttdat vrijgave plaatsvindt. Twee scenari's vr het activeren en deactiveren van de functie Dwangmatig gestuurd met de gewenste actren verbinden (zie hfdstuk Scenarikanaal met actr verbinden). Scenari's een passende naam geven (zie hfdstuk Scenari hernemen). De schakel-, dim- en jalezieactren met de gewenste waarden vr de dwangmatig gestuurde situatie instellen. "Scenari's" selecteren en p OK drukken. 32582332 10865124 26.04.2017 13/18
Het eerder gemaakte scenari vr het activeren van de functie selecteren en de rechter menuknp "Openen" indrukken. "Kanaalvergrendeling AAN" selecteren en p OK drukken. De geselecteerde inverptie wrdt met > gemarkeerd. "Scenari pslaan" selecteren en p OK drukken. Linker menuknp "Terug" indrukken. Het eerder gemaakte scenari vr het deactiveren van de functie selecteren en de rechter menuknp "Openen" indrukken. "Kanaalvergrendeling UIT" selecteren en p OK drukken. De geselecteerde inverptie wrdt met > gemarkeerd. Linker menuknp "Terug" indrukken. De functies Dwangmatig gestuurd zijn met ĝ gemarkeerd. Scenarimenu sluiten: linker menuknp "Terug" indrukken. Handzender p gebruik met enet Server vrbereiden Vr installaties die met de enet Server in bedrijf wrden genmen, met de handzender met de server wrden verbnden. "Geavanc. pstarten" selecteren en p OK drukken. "Leermdus" is geactiveerd en de LED knippert rd. Op de enet Server het inlezen van apparaten starten. Als de enet Server u vraagt een knp in te drukken, "Kanaal 1 vrijgeven" selecteren en p OK drukken. Als het prgrammeren van de handzender dr de enet Server is beëindigd, ngmaals "Leermdus" selecteren en de rechter menuknp "Aan/Uit" indrukken. De handzender meldt in de vetregel "Einde van leermdus". Handzender naar fabrieksinstelling resetten Alle verbindingen met actren wrden verbrken. De parameters wrden weer p de fabrieksinstelling ingesteld. i In de actren blijven de verbindingen behuden en meten afznderlijk wrden verbrken. "Gebruikersinstel." selecteren en p OK drukken. "Fabrieksinstel." selecteren en p OK drukken. In het tekstgedeelte verschijnt de melding "Gebruiker resetten?" Rechter menuknp "Ja" indrukken. In de vetregel verschijnt de melding "Reset wrdt uitgeverd". De verbindingen van alle handzender- en scenarikanalen met alle actren wrden verbrken. De handzender keert terug naar het hfdmenu. 6 Bijlage Lege batterijen direct verwijderen en milieuvriendelijk afveren. Batterijen niet in het huisvuil werpen. Infrmatie ver milieuvriendelijke afver krijgt u van de lkale autriteiten. Cnfrm de wettelijke vrschriften is de eindverbruiker verplicht tt inleveren van gebruikte batterijen. 6.1 Technische gegevens Nminale spanning DC 3.6 V Srt batterij 1 lithium LIR 2477 Afmeting L B H 131 67 17 mm 32582332 10865124 26.04.2017 14/18
Omgevingstemperatuur -5... +45 C Beschermingsgraad IP 20 Radifrequentie 868,0... 868,6 MHz Zendvermgen max. 20 mw Zenderbereik in vrije veld typ. 100 m Ontvangercategrie 2 6.2 Parameterlijst i Alleen met enet Server Sftware tt versie 1.4. De apparaatparameters kunnen met de enet-server wrden veranderd: Apparaat en kanalen Parameter Functie Instelmgelijkheden, basisinstelling Tuimelschakelaar/Scenari, Niet gebruikt Basisinstelling: Tuimelschakelaar/Scenari Verklaringen Tuimelschakelaar Het kanaal werkt als kanaalknp. Scenari Het kanaal werkt als scenariknp. Bedieningsmdus App-gebruik, buitensluitbeveiliging, dwangmatig gestuurd Basisinstelling: App-gebruik Niet gebruikt Het kanaal wrdt niet in de enet SMART HOME app weergegeven en is vr gebruik in de inbedrijfnameinterface geblkkeerd. Instelling is wat vr srt scenari is een scenarikanaal. Apparaatinstellingen Parameter Naam lijst 1 t/m 10 Lettergrtte Inverse weergave Taal Instelmgelijkheden, basisinstelling Vrije tekst maximaal 15 tekens Basisinstelling: lijst 01 t/m lijst 10 Klein, grt Basisinstelling: grt Uit, aan Basisinstelling: aan Duits, Engels, Nederlands, Nrs, Spaans, Frans Basisinstelling: Duits Helderheid van het display 1 t/m 16 Basisinstelling: 10 Tijd: minuten 0 t/m 59 Basisinstelling: 0 Tijd: uren 0 t/m 23 Basisinstelling: 0 Verklaringen Lijst naam van de lijst 1 t/m 10 Instelling van de lettergrtte vr de weergave van de tekens p het display. Omschakeling tussen zwarte letters p witte achtergrnd naar witte letters p zwarte ndergrnd. Instelling van de displaytaal. Helderheidsinstelling van het display. Instellingen van de actuele tijd: minuten. Instellingen van de actuele tijd: uren. 32582332 10865124 26.04.2017 15/18
Datum: weekdag maandag t/m zndag Basisinstelling: zndag Datum: dag 1 t/m 31 Basisinstelling: 1 Tijd: maand 1 t/m 12 Basisinstelling: 1 Datum: jaar 1 t/m 99 Basisinstelling: 12 Tijd: zmertijdmschakeling Actieve displaytijd Aan, uit Basisinstelling: aan 10 tt 60 secnden Basisinstelling: 40 secnden Instelling van de actuele weekdag. Instelling van de actuele datum: dag. Instelling van de actuele datum: maand. Instelling van de actuele datum: jaar. Instelling van de klk vr autmatische mschakeling naar zmer- en wintertijd. Tijd gedurende welke de displayverlichting na de laatste knpdruk ng ingeschakeld blijft. De instelling is in stappen van 2 secnden. Er wrdt een factr tussen 5 en 30 ingeverd. Uitgebreide apparaatinstellingen Parameter Functie tuimelschakelaar 1 t/m 3 Kanaalindex linker knp tuimelschakelaar 1 t/m 3 Kanaalindex rechter knp tuimelschakelaar 1 t/m 3 Instelmgelijkheden, basisinstelling Tuimelschakelaar, scène, masterdimmen, geen Basisinstelling: tuimelschakelaar Bij instelling als tuimelschakelaar: 17 t/m 40 Basisinstelling: 17 t/m 19 Bij instelling als scenariknp: 1 t/m 16 Basisinstelling: 1 t/m 3 Bij instelling als scenariknp: 1 t/m 16 Basisinstelling: 1 t/m 3 Verklaringen Instelling van de functieknppen. Instelling Tuimelschakelaar: Naast elkaar gelegen knppen zijn gecmbineerd tt een tuimelschakelaar en werken als kanaalknppen. Instelling Scenari: Beide knppen werken als scenariknppen. Instelling Masterdimmen: De dimactren in een pgerepen scenari kunnen wrden gedimd. Instelling Geen: De functieknppen hebben geen functie. Verbinden van de functieknppen met het gewenste bedieningskanaal. Waarden 17 t/m 40 kmen vereen met de kanalen 1 t/m 24. Waarden 1 t/m 16 kmen vereen met de scenari's 1 t/m 16. Verbinden van de functieknppen met het gewenste bedieningskanaal. Waarden 1 t/m 16 kmen vereen met de scenari's 1 t/m 16. 32582332 10865124 26.04.2017 16/18
Handmatige inbedrijfname Aan, uit Basisinstelling: aan Blkkeert vr alle apparaatkanalen de handmatige inbedrijfname. Bij de instelling "Uit" kan het apparaat niet meer naar de fabrieksinstelling wrden teruggezet. Uitgebreide kanaalinstellingen Parameter Handmatige inbedrijfname Lkale bediening 6.3 Hulp bij prblemen Instelmgelijkheden, basisinstelling Aan, uit Basisinstelling: aan Aan, uit Basisinstelling: aan Verklaringen Blkkeert vr het apparaatkanaal de handmatige inbedrijfname. Bij de instelling "Uit" kan het apparaat niet meer naar de fabrieksinstelling wrden teruggezet. De parameter heeft bij dit apparaat geen functie. Na krt knpbediening wrdt de handzender uitgeschakeld. Orzaak: batterij in de handzender is bijna leeg. Handzender via USB-aansluiting pladen. Als het prbleem niet is verhlpen: batterij is leeg. Dr nieuwe batterij vervangen. Ontvanger reageert niet, status LED geeft verdrachtfut weer. De status LED knippert snel gedurende 3 secnden rd. Orzaak 1: radigrafisch bereik is verschreden. Buwkundige hindernissen reduceren het bereik. Radigrafische repeater gebruiken. Orzaak 2: Actr is niet bedrijfsklaar. Actr en netspanning cntrleren. Orzaak 3: Er zijn radigrafische stringen, bijv. dr andere apparaten. Radigrafische stringen verhelpen. i De actr die de verdrachtfut verrzaakt, kan uit de lijst met verdrachtfuten wrden verwijderd. Daarvr hfdmenu penen. "Kanalen" selecteren en p OK drukken. Gewenst handzenderkanaal selecteren en p OK drukken en aansluitend "Openen" drukken. Tijdens de signalering "Uitsluiten status" selecteren enp OK drukken. De status-led brandt rd. In de vetregel verschijnt de melding "Uitsluiten status". Met de actr wrdt autmatisch weer rekening gehuden als hij na een radigrafische verdracht een statusmelding zendt. Prgrammeermdus wrdt na enkele secnden geannuleerd Binnen het radigrafisch bereik bevindt zich enet Server in de scanmdus. Scanmdus p de enet Server beëindigen. Na indrukken van de knp knippert de status LED snel 3 secnden rd. Orzaak: maximaal tegestane zendduur (wettelijk geregelde Duty Cycle Limit) is bijna gebruikt. Om ervr te zrgen dat de zender blijft werken, wrdt het pvragen en weergeven van de smttaalstatus tijdelijk uitgeschakeld. Zdra weer vldende zendtijd beschikbaar is, wrdt - bij het pnieuw indrukken van een tets - de smttaalstatus weer pgevraagd. Na een krte wachttijd, meestal enkele secnden, met de zender pnieuw wrden gebruikt. 32582332 10865124 26.04.2017 17/18
Aantal bedieningen verminderen. Aantal met de zender verbnden actren verminderen. 6.4 Tebehren Oplaadstatin draadlze handzender Multi Best. nr. 5358 10 USB-vedingseenheid tweevudig Best. nr. 2359 00 USB-adapter, 5 V / 500 ma Hiermee verklaart Gira Giersiepen GmbH & C. KG dat het draadlze installatietype Best. nr. 5355 10 vldet aan richtlijn 2014/53/EU. Het vlledige artikelnummer vindt u p het apparaat. De vlledige tekst van de EU-Verklaring van vereenstemming is p het vlgende internetadres beschikbaar: www.gira.de/knfrmitaet 6.6 Garantie De wettelijk vereiste garantie wrdt uitgeverd via de vakhandel. Een gebrekkig apparaat kunt u met een mschrijving van de fut aan de betreffende verkper ((elektrtechnische) vakhandel/installatiebedrijf) verhandigen f prtvrij psturen. Deze stuurt het apparaat dr naar het Gira Service Center. Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32582332 10865124 26.04.2017 18/18