LELY TIGO PR en XR opraap- en silagewagens www.lely.com innovators in agriculture
Snijden voor efficiënte herkauwactiviteit MAAIEN Drogen Verzamelen Maai het gras dat uw vee nodig heeft. Snelle verwelking vermindert kwaliteitsverlies. As is ballast voor een koe. Voerefficiëntie en ons brede aanbod 2
lely TIGO Inzichten over snijden Snijden voor efficiënte herkauwactiviteit. Het leidt tot een vastere kuil. Scherpe messen maken het verschil. snijden persen afdichten Zorgen voor snelle fermentatie. Houd zuurstof buiten en kwaliteit binnen. ruwvoederwinningsmachines 3
Simpel aanpassen van de tegendruk Vriendelijk voor het gewas, maximaal beladen De hoeveelheid tegendruk kan op twee standen via de bedieningseenheid worden ingesteld. Dit is afhankelijk van het gewas. Het voorwaarts kantelen vermindert de druk terwijl achterwaarts kantelen die verhoogt. Sensoren op de hydraulische cilinders van de voorwand activeren automatisch de bodemkettingen. 4
lely TIGO Goede gewasdoorvoer voor een optimale laadcapaciteit Een soepele aandrijfliijn met lange levensduur Unieke parallelle bediening De pick-up en snijrotor zijn dicht bij elkaar geplaatst en hun snelheden zijn op elkaar afgestemd. Daarom heeft de pick-up geen hoger toerental nodig om de afstand naar de rotor te overbruggen, wat de gewasinvoer en duurzaamheid verbetert. Alle Lely Tigo opraapwagens worden rechtstreeks aangedreven door zware tandwielen. De integratie van de aandrijfliijn in het chassis is een innovatief concept; het draagt bij aan een lange levensduur en vermindert bovendien het gewicht. Uniek voor Lely is de parallelle ISOBUSbediening, waarbij alle functies op de Tigo-bedieningskast en de tractorterminal tegelijkertijd kunnen worden bediend en weergegeven. 5
100 procent opraapwagen Een opraap- en silagewagen in één Wanneer de multifunctionele voorwand naar voren wordt gekanteld, zijn de Tigo PR en XR zonder verdere aanpassingen klaar om geladen te worden. Vanwege de slimme constructie van de opbouw met zijn voorover gekantelde voorwand heeft de bestuurder altijd een goed zicht in de laadruimte. De voorste dwarsbalk van de opbouw is direct en zo hoog mogelijk verbonden met de bovenhoekprofielen van de zijkanten om optimale stabiliteit te waarborgen. 6
lely TIGO 100 procent silagewagen Robuuste opbouw De efficiëntie van opraapwagens hangt in hoge mate samen met de opraapcapaciteit. De pick-up, zonder curvenbaan, van de Lely Tigo PR en Tigo XR is uniek dankzij de zeven tandbalken. Dit maakt beide modellen in staat om beter, sneller en efficiënter dan andere opraapwagens te presteren. 7
Ongestuurde pick-up voor efficiënter laden De efficiëntie van opraapwagens hangt in hoge mate samen met de opraapcapaciteit. De pick-up, zonder curvenbaan, van de Lely Tigo PR en Tigo XR is uniek dankzij de zeven tandbalken. Dit maakt beide reeksen modellen in staat om beter, sneller en efficiënter dan andere opraapwagens te presteren. 8
lely TIGO Perfect oprapen van het gewas via zeven extra brede tandbalken De nieuwe ongestuurde pick-up van de Tigo XR combiwagen is 2 m breed en 1,90 m bij Tigo PRmodellen, en uitgerust met zeven tandrijen met dicht bij elkaar geplaatste tanden (tussenafstand slechts 54 mm). De snelheden van rotor en pick-up zijn perfect op elkaar afgestemd om een uitstekende gewasstroom en een ongekende opraapcapaciteit te waarborgen. Onderhoudsvrije pick-up, geen slijtage, zonder curvenbaan De nieuwe pick-up is niet uitgerust met een curvenbaan en heeft daarom veel minder bewegende delen. Dit ontwerp is betrouwbaarder, minder gevoelig voor slijtage, rustiger lopend en onderhoudsvrij. Bovendien zijn de tanden versterkt en alle componenten thermisch gegalvaniseerd om ze nóg beter te beschermen tegen de elementen en agressieve sappen in het gewas. Het resultaat is overduidelijk: lagere onderhoudskosten en een hogere inruilwaarde! Grotere bodemvrijheid Na het laden zet de hydraulische knikdissel de wagen automatisch in een horizontale stand om zeker te stellen dat er in de transportstand voldoende bodemvrijheid is. De stand van de geheven pick-up is ook verhoogd. Die twee factoren zorgen voor een grotere bodemvrijheid (circa 10 cm), een hoogte die veel verschil kan uitmaken bij het werken in een maïsveld of op ongelijk terrein. Kortgewasrol en zwenkwielen voor de pick-up De kortgewasplaat met -rol zorgt voor nog beter oprapen van het gewas en de zwenkwielen, die in hoogte verstelbaar zijn, ontlasten de pick up in bochten. Pick-up tastroller (optioneel) Deze rol loopt in het midden van het trekkerspoor en zorgt zelfs onder de zwaarste bodemomstandigheden voor een betrouwbare opraapstroom. Gewasdoorstroom De pick-up en snijrotor zijn dicht bij elkaar geplaatst. Hydro-pneumatische ontlasting van de pick-up (optie) Zorgt voor continue bodemaanpassing om de zode én de pick-up te beschermen. Pick-up zonder curvenbaan Zeven rijen ongestuurde tanden op slechts 54 mm van elkaar om het gewas schoon op te pakken. Meer bodemvrijheid Door het heffen van de hydraulische knikdissel kan een bodemvrijheid tot 80 cm worden verkregen. 9
Een efficiënte snijrotor maakt het verschil Het hart van de Lely Tigo PR en XR opraapwagens bestaat uit een zeer efficiënte, krachtige en uiterst betrouwbare snijrotor. Het beproefde en betrouwbare ontwerp van de tanden, met zeven spiraalvormige rijen, zorgt voor een continue gewastoevoer en hoge invoer prestaties. De rotor transporteert het gewas soepel, krachtig en uiterst voorzichtig over 1 m² oppervlakte de wagen in, ook in moeilijke werkomstandigheden. 10
lely TIGO Maximale gewasdoorstroom door soepele loop De pick-up met een ongekende capaciteit en de snijrotor met een diameter van 80 cm plus een invoerkanaal van 1,63 m bij de Tigo PR en 1,81 m bij de Tigo XR, staan garant voor een enorme gewasdoorstroom. De zeven spiraalvormige rijen tanden, met een breedte van 25 mm garanderen soepel en precies snijwerk met een minimale lengte van 37 mm. Resultaat: hoogwaardig verdicht ruwvoer en een wagen die perfect tot de optimale capaciteit wordt geladen. Gemakkelijk vervangbare rotor tanden De spiraalvormig geplaatste rotortanden zijn zeer slijtvast en dankzij de T-vormige bevestiging uitzonderlijk stabiel. De ringsegmenten kunnen worden vervangen zonder dat de rotor zelf wordt verwijderd. Elke ring bestaat uit drie segmenten, die zijn vastgemaakt aan de rotorbuis; elke ring kan individueel worden vervangen. Vervangbare tanden De tand-segmenten op de rotor kunnen worden vervangen zonder de rotor te verwijderen. Ruim bemeten zelfinstellende rollagers De rotor is voorzien van ruim bemeten zelfinstellende kogellagers aan beide uiteinden. Verhoogde stuwkracht bij laag vermogen De rotortanden hebben een 25 mm breed stuwvlak, wat resulteert in verbeterde stuwkracht met een laag energieverbruik. 11
Krachtige snij-inrichting voor nauwkeurig kort snijden Maximale ruwvoerkwaliteit is van cruciaal belang voor Lely. Dat is de reden waarom alle Tigo modellen voorop staan als het gaat om gewasbehandeling en snijkwaliteit. Goede snijresultaten bevorderen de fermentatie en voeropname. De nieuwe uitzwenkbare snijinrichting met vijfenveertig messen snijdt het gewas tot 37 mm kort. Dankzij de 25 mm brede rotortanden is de ruimte tussen de rotortanden en messen slechts 3 mm. Dit zorgt voor voortreffelijk snijwerk en dus hoogwaardige silage. 12
lely TIGO Mesbeveiliging Een Trimatic mesbeveiliging beschermt de messen en de rotor tegen beschadiging. Gemakkelijke variatie in snijlengte De snijinrichting is verdeeld in twee groepen, waardoor het gemakkelijk is om te schakelen tussen een snijlengte van 37 mm, 74 mm of niet snijden. Maximale snijkwaliteit De veertig messen van de Tigo PR en de vijfenveertig messen van de Tigo XR staan precies afgesteld in het robuuste snijframe. De lange zaagvormige messen zijn gemaakt van gehard, slijtvast staal en de vorm staat garant voor gelijkmatig snijwerk. Het ruwvoer wordt netjes en exact gesneden. Om soepel en economisch snijwerk te waarborgen, is de afstand tussen het mes en de rotortand slechts 3 mm. De snijlengte 37 mm of 74 mm kan vooraf worden bepaald met behulp van de centrale hendel, die het gewenste aantal messen instelt. Betrouwbare obstakelbeveiliging De Trimatic mesbeveiliging beschermt alle messen individueel tegen vreemde voorwerpen. Mocht er onverhoopt een vreemd voorwerp in de snij-inrichting terechtkomen, dan duwt de rotor dat tegen het mes. De knikveer buigt dan mee en vermindert meteen de kracht die op het mes wordt uitgeoefend; zo wordt schade aan rotor en messen voorkomen. Zodra het obstakel is gepasseerd, gaan de messen terug in de werkstand. Deze unieke constructie werkt geheel zonder extra hendels of drukrollen en is, zelfs onder de zwaarste werkomstandigheden, uitzonderlijk betrouwbaar. Nog een voordeel: de knikveer staat niet permanent gebogen maar oefent alleen kracht uit als een vreemd voorwerp zich in de unit bevindt. Optimaal onderhoudsgemak, centrale ontgrendeling van de snij-inrichting De nieuwe snij-inrichting is gemakkelijk uitklapbaar via de trekkerterminal of de twee knoppen aan de linkerkant van de wagen. De snij-inrichting kan worden ontgrendeld en daarna uitzwenken naar de zijkant zonder gereedschap te gebruiken. De nieuwe centrale vergrendeling ontgrendelt alle messen tegelijkertijd. De messen kunnen dan gemakkelijk ook weer zonder gereedschap verwisseld worden. De meshouder achter het mes maakt het verwisselen van de messen nog gemakkelijker. 25 mm 37 mm Messen zonder gereedschap wisselen De lange, stevige, zaagvormige messen zorgen voor optimaal snijresultaat en kunnen zonder gereedschap vervangen worden. 13
Unieke aandrijving De invoer van de Tigo PR en XR wordt aangedreven door een onderhoudsvrije, gesloten oliebadtandwielkast met extreem sterke tandwielen. De tandwielkast is geïntegreerd in het onderstel, waardoor het een onderdeel van de constructie is. Deze constructie is van een hogere kwaliteit dan een gietijzeren tandwielkast of kettingaandrijving. 14
lely TIGO Onderhoudsvrije oliebadtandwielkast Hoe efficiënter de aandrijflijn, hoe meer vermogen u tot uw beschikking heeft voor het oprapen, snijden en laden. De essentiële voorwaarde hiervoor is de krachtige aandrijftechniek: de aandrijving is ingebouwd in een gesloten oliebadtandwielkast die onderhoudsvrij is. Het vermogen wordt overgebracht door robuuste tandwielen met een uitzonderlijk efficiënte, evolvente vertanding van de as naar het aandrijftandwiel op de snijrotor. De rustige loop van de machine is bijzonder aangenaam voor lange werkdagen. Maximale functionaliteit Alle lagerpunten aan de zijkanten zijn uitgerust met ruim bemeten, zelfuitlijnende rollagers. Lely is het enige bedrijf dat deze unieke toepassing, die een lange levensduur garandeert, biedt. Veilige functionaliteit is topprioriteit voor Lely. Daarom zijn alle krachtoverdragende onderdelen stevig aan elkaar vastgeschroefd. Het uitsluiten van lasverbindingen maakt een betere maatvastheid, veilige werking en een extreem lange levensduur mogelijk. Sterke aandrijfelementen De aandrijving van de snijrotor is ook van hoogwaardige kwaliteit. Het sterk belastbare aandrijftandwiel is berekend op extreme belastingen. De geboute verbinding met de snijrotor staat garant voor maximale precisie bij de montage en een soepele loop. Behuizing Lagers Tandwielen Snijrotor Assen 15
Multifunctionele kantelbare voorwand Nóg een volledig uniek kenmerk van de Tigo PR opraap- en XR combiwagen is de naar voren aflopende opbouw met hydraulisch kantelbare, multifunctionele voorwand. Dat zorgt voor een extra laadcapaciteit van 6 m³, waarbij de ruimte boven de invoerunit optimaal wordt benut. Tevens wordt de belasting van de dissel verbeterd en zo is absolute stabiliteit gewaarborgd, zelfs bij het transport van enorme hoeveelheden gewas. Bovendien kan de verdichting gemakkelijk aangepast worden door de vooringestelde waarde te kiezen en de wagen kan gemakkelijk en schoon geleegd worden. 16
lely TIGO Multifunctionele voorwand Absoluut uniek is de nieuwe voorwandconstructie op de Tigo PR en XR modellen. De hydraulisch instelbare voorwand kan circa 65 graden naar voren en 80 graden naar achteren kantelen om verschillende functies te vervullen: automatisch laden en een instelbare verdichting van de lading in de wagen, plus assistentie bij het lossen om de wagen schoon leeg te draaien. Als de voorwand helemaal voorover kantelt, komt er 6 m 2 (DIN) extra laadruimte beschikbaar. De intelligente software van de wagen past de verschillende laad- en losposities automatisch aan. Hoog volume, maar toch compact! Als de wagen vol is, laat de Tigo XR zijn troefkaart zien: de voorwand kantelt in twee fasen naar de voorste positie om 6 m 2 extra laadruimte te creëren. Met deze extra laadruimte kan de wagen een meter korter zijn met zelfs een groter laadvolume. De gewichtsverdeling is ook beduidend voordeliger. Tijdens het hakselen is de voorwand altijd naar voren gekanteld om een goed zicht in de wagen mogelijk te maken. Eenvoudig instelbare verdichting Als de laadautomaat wordt ingeschakeld, komt de multifunctionele voorwand automatisch in de verticale stand (laadpositie) te staan. Afhankelijk van de structuur van het gewas, kan de mate van verdichting vooraf worden ingesteld via twee keuzes op het bedieningsscherm. Er is keuze uit een lage en een hoge vooringstelde waarde waarop de laadautomaat de bodemketting activeert. De sensoren op de hydraulische cilinders van de voorwand meten de mate van verdichting en sturen de bodemketting automatisch aan. 17
100 XR Combi Een veilige start bij het lossen Het lossysteem is een van de grote troeven van de Tigo PR/XR. Als het automatische lossysteem wordt gestart, opent eerst de achterklep en worden de multifunctionele voorwand en de bodemkettingen tegelijkertijd geactiveerd. Deze unieke extra toepassing garandeert dat de gewasmassa veilig in beweging wordt gebracht. De voorwand duwt de lading rustig naar achteren en daarbij wordt de belasting van de bodemkettingen verminderd. Optimaal lossen Tijdens het lossen kantelt de multifunctionele voorwand automatisch naar achteren tot de ideale hoek om het gewas rustig weg te duwen over de hydraulisch aangedreven bodemketting. Het resultaat is een volledig geleegde wagen. 18
lely TIGO Thermisch verzinkte stalen vloer De Tigo XR 75 en XR 100 zijn uitgerust met een thermisch verzinkte stalen vloer en vier hoogwaardige vlakschakelkettingen van gehard en getemperd staal met een totale breekkracht van 60 ton. Dit biedt de beste bescherming tegen corrosie en en verlengt de levensduur. Vooral bij transport van mais. De Tigo XR 65 is standaard uitgerust met een onder druk behandelde houten vloer, met vier zware geharde stalen kettingen en kan optioneel worden uitgerust met een stalen vloer en vlakschakelkettingen. Robuust frame, verlaagde vloer Uitzonderlijk duurzaam, veilig transport van zware ladingen, compact en een hoogwaardige constructie zijn criteria waar de nieuwe Tigo PR en XR volledig aan voldoen. Ze zijn ontworpen voor een maximale belading. Het nieuw ontwikkelde onderstel is opgebouwd uit extra sterke C-profielen en de hydraulisch aangedreven losbodem is aan de voorkant 25 cm lager. Soepel laden Dankzij de optimale opstelling van de invoer en de verlaging van de hydraulisch aangedreven losbodem met 25 cm is een invoerkanaal boven de rotor niet nodig voor dit systeem. Dit resultereert in een lagere weerstand wat het benodigde vermogen voor het laden verminderd. Optimaal lossen De hydraulisch aangedreven bodemkettingen, met tweetraps-aandrijving in combinatie met de verlaagde vloer staat garant voor bedrijfszeker en efficiënt lossen. D-modellen zijn ook uitgerust met een achteruit schakelbare bodemketting. Robuuste vloer De Tigo PR-serie is uitgerust met een houten vloer die onder hoge druk behandeld is. De vier zware geharde stalen kettingen hebben een totale breekkracht van 50 ton. ook de op korte afstand geplaatste meenemers zijn zeer duurzaam en slijtvast. Tweezijdige bodemkettingaandrijving op Tigo XR De Tigo XR 75 en XR 100-modellen zijn uitgerust met een tweezijdige bodemkettingaandrijving als standaard. De tandwielkast van de hydraulisch aangedreven losbodem van de XR serie is voorzien van rechte tandwielen en is standaard uitgerust met een tweetraps hydromotor, voor twee lossnelheden. Veilig en efficiënt lossen is gewaarborgd. 19
Hoogwaardig onderstel tot 31 ton Grotere ladingen en hogere snelheden; het onderstel van een opraapwagen krijgt het zwaar te verduren. Of het nu gaat om een boogie geveerde tandem of een tandem- of tridemonderstel met hydropneumatische vering met meelopend of gedwongen gestuurde achteras; Lely levert het juiste onderstel voor elk werk. Veiligheid is namelijk ons primaire doel. 20
lely TIGO Boogie-tandemonderstel De Tigo PR serie evenals het XR 65 model zijn standaard uitgerust met een 20 tons boogie-tandemonderstel met meelopend gestuurde achteras. Als optie is tevens een systeem met gedwongen sturing leverbaar. De uitzonderlijk ruime pendelweg waarborgt een gelijkmatige verdeling van de belasting en zelfs op lastig en ongelijk terrein een prima bodemvolging. De royaal bemeten banden staan garant voor een enorm draagvlak, dat vriendelijk is voor de zode. De PR 60 en PR 70-modellen, evenals de Tigo XR 65 kunnen als optie worden uitgerust met een hydropneumatisch geveerd onderstel met automatische niveauregeling. Hydropneumatisch geveerde tandem met automatische niveauregeling De hydropneumatisch geveerde ophanging van het tandemonderstel met automatische niveauregeling zorgt voor een hoge mate van verticale stabiliteit. De grote pendelweg staat garant voor een optimale bodemvolging. De volledige veerweg is altijd beschikbaar, ongeacht de mate van belading. Dankzij de automatische niveauregeling staat de wagen altijd parallel aan de helling. De kruislingse verbinding van de cilinders voorkomt dat het voertuig gaat overhellen; bochten kunnen daardoor sneller worden genomen. Dit onderstel is standaarduitrusting bij Tigo XR 75 en XR 100-modellen. Hydropneumatisch geveerde tridem met automatische niveauregeling Bij het tridemonderstel worden de hoge belastingen gelijkmatig verdeeld, zodat de zode optimaal wordt ontzien. De hydropneumatische ophanging met automatische niveauregeling staat garant voor optimaal rijcomfort. De voor- en achteras hebben een gedwongen stuursysteem. Dankzij de combinatie van een onderaanspanning van de dissel en de kogelkop aankoppeling kan het voertuig worden ingezet bij een toelaatbaar totaalgewicht van 31 ton. Dit onderstel is als optie leverbaar voor het model Tigo XR 75, de Tigo XR 100 is standaard uitgerust met tridem onderstel. Zonder automatische niveauregeling Afhankelijk van de mate van belading helt de opraapwagen op hellingen naar achteren. Bij het maken van bochten helt de wagen bij hoge snelheden naar de zijkant. Bij volle belading, en de daaruit resulterende belasting van de veren, werken de wezenlijke pendel- en veerweg niet meer. ww w.lel y.com ww w.lel y.com www. lely.c om www. lely.c om Met automatische niveauregeling Dankzij de automatische niveauregeling staat het voertuig altijd in een parallelle lijn met de helling. Onafhankelijk van de mate van belading regelt het voertuig zich constant naar de optimale onderstelhoogte, zodat de volledig pendel- en veerweg altijd blijven behouden. 70 XR Combi 70 XR Combi 21
22
lely TIGO ISOBUS maximaal gebruiksgemak De nieuw ontwikkelde ISOBUS-bediening is een standaartoepassing op alle Tigo PR en Tigo XR-modellen. De opraapwagen kan als optie worden bediend via de trekkerterminal of meegeleverde ISOBUSbedieningskast. Dankzij de koppeling met de opraapwagen kunnen alle functies worden aangestuurd via de bedieningspaneel in de trekker, dus: optimaal bedieningsgemak. Met de ISOBUS-bediening beschikt de trekkerchauffeur over extra functies waaronder: Snelheidsafhankelijke vergrendeling van de stuuras Niveauregeling van de hydropneumatische vering Weegsysteem (optie) Weergave van de beladingsgraad (optie) Ingebouwd diagnosesysteem Functieweergave Dankzij de duidelijke en overzichtelijke ledindicatoren kan de gebruiker precies zien welke functies zijn geactiveerd. Laadmenu Laadautomaat Snij-inrichting Knikdissel Pick-up Algemene Instellingen Hydropneumatisch onderstel Werklampen Losmenu Snelheid bodemketting Richting bodemketting Dwarsafvoerband Afdeksysteem laadruimte Doseerwalsen Achterklep Losautomaat Tellermenu Vrachtenteller Urenteller Indicatie beladingsgraad Unieke parallelle bediening Uniek bij Lely is de parallelle ISOBUS bediening waarbij alle functies tegelijkertijd via de Tigo bedieningskast en de tractor terminal bediend en weergegeven kunnen worden. De chauffeur kan de bedieningskast zelf kiezen en heeft een goed overzicht van alle functies. E-link Pro terminal De Lely E-link Pro ISOBUS terminal met gebruiksvriendelijk kleurenscherm en camera-interface. 23
24
lely TIGO 25
26
lely TIGO Lely Tigo Lely Tigo PR De Tigo PR-modellen zijn de ideale opraapwagens voor grote agrarische bedrijven en loonwerkers. De pick-up, zonder curvenbaan, met zeven tandrijen is uniek voor Lely. De krachtige rotor met een diameter van 800 mm is uitgerust met zeven spiraalvormige tandrijen. De veertig messen bieden een minimale snijlengte van 37 mm. De opraapwagens hebben een grote laadcapaciteit en de laadautomaat zorgt voor een optimale belading van de wagen. Technische specificaties PR Tigo pr 45 (D) 50 (D) 60 (D) 70 (D) Volume (DIN 11741) (m³) 31 31 36 41 (29/32**) (29/32**) (34/37**) (39/42**) Capaciteit (gemiddelde verdichting)* (m³) 45 50 60 70 Maximum toelaatbaar gewicht (kg) 17.500/ 20.000/ 20.000/ 20.000/ 18.500 22.000 24.000 24.000 Invoerunit Rotor Rotor Rotor Rotor Minimale snijlengte (mm) 37 37 37 37 Werkbreedte pick-up (DIN) (m) 1,90 1,90 1,90 1,90 Lely Tigo XR De XR-modellen zijn naast hun inzetbaarheid als opraapwagens ook perfect voor silagetransport. De wagen kan zonder ombouw voor beide doelen worden ingezet. Door het robuuste onderstel, in combinatie met de stevige opbouw, kunnen deze wagens de belading van de zware silage gemakkelijk weerstaan. Technische specificaties XR TIGO xr 65 (D) 75 (D) 100 (D) Volume (DIN 11741) (m³) 38 (36/38**) 44 (42/44**) 54 (52/54**) Capaciteit (gemiddelde verdichting)* (m³) 65 75 100 Maximum toelaatbaar gewicht (kg) 22.000/24.000 24.000/31.000 31.000 Invoerunit Rotor Rotor Rotor Minimale snijlengte (mm) 37 37 37 Werkbreedte pick-up (DIN) (m) 2,00 2,00 2,00 * Afhankelijk van de gewasomstandigheden / ** Zonder doseerwalsen 27
Lely Tigo PR Veelzijdigheid en maximale flexibiliteit in het gebruik zijn op dit moment de meest doorslaggevende factoren voor een maximaal economisch rendement. Met de nieuw ontwikkelde Lely Tigo PR serie, biedt Lely grote bedrijven en loonwerkers een combiwagen in de klasse van de grotere opraapwagens. Het stalen frame zorgt voor maximale stabiliteit en maakt dit de meest compacte wagen in zijn klasse, waarbij de gebruiker over nog meer inzetmogelijkheden beschikt. 28
lely TIGO Pick-up met zeven tandbalken voor optimale gewasopname De ongestuurde pick-up van de Lely Tigo PR modellen heeft zeven tandbalken, waarvan de tanden op een afstand van 54 mm van elkaar staan. Door de juiste afstemming van het toerental met de snijrotor levert deze onderhoudsvriendelijke pick-up altijd schoon werk. Perfecte snijkwaliteit De snij-inrichting van de Tigo PR kan in twee groepen worden bediend en is uitgerust met veertig messen. Dit geeft een minimum snijlengte van 37 mm. De rotortand van 25 mm breed en de kleine afstand van 3 mm tussen het mes en de rotor garandeert zeer goede nauwkeurigheid bij het snijden. De Trimatic mesbeveiliging beschermt alle messen individueel. Messen zonder gereedschap vervangen De lange, robuuste messen met zaagvorm aan één kant, garanderen een optimale snijwerking en kunnen zonder gereedschap worden verwisseld. Onderhoudsvrije oliebadaandrijving De snijrotor wordt rechtstreeks aangedreven door een oliebadaandrijving. Een rechtstreekse aandrijving betekent een optimale krachtoverbrenging van trekker naar de opraapwagen. Een nokkenschakelkoppeling beveiligt de aandrijving tegen overbelasting. Deze onderhoudsvrije aandrijving garandeert jarenlange inzet bij minimale kosten. Uitzwenkbare snij-inrichting Handige vervanging van het mes dankzij een snij-inrichting die naar de zijkant uitzwenkt. 29
Lely Tigo PR achterklep met brede opening De achterwand van de Tigo PR opent helemaal tot boven de bak en zorgt voor probleemloos lossen, zelfs met grote hoeveelheden ruwvoer. Robuuste opbouw De verticale stalen opbouw met dicht bij elkaar geplaatste rongen is aan het onderstelframe en het rondomlopende bovenprofiel gebout voor een maximale stabiliteit. De opbouw heeft geen daardoor dwarsbuizen of touwen in het dak nodig, zodat het gemakkelijk door een hakselaar geladen kan worden. Alle wagens zijn standaard uitgerust met een deur aan de zijkant. De binnenkant van de wagen is gemakkelijk toegankelijk met de ladder. Automatisch lossysteem Alle Tigo PR-modellen zijn uitgerust met een handige losautomaat. Als de losautomaat geactiveerd is, opent de achterklep (en bij D-modellen starten de doseerwalsen); vervolgens worden de multifunctionele voorwand en de bodemkettingen tegelijkertijd geactiveerd. Deze unieke voorziening zorgt ervoor dat de lading altijd in beweging wordt gebracht. Snel en efficiënt lossen is daardoor gegarandeerd. 30
lely TIGO Lely Tigo PR D perfect lossen Lely Tigo PR D-wagens hebben standaard twee doseerwalsen (met een derde als optie). Deze krachtige, afgesloten doseerwalsen spreiden de lading nauwkeurig, en zorgen ervoor dat het product gelijkmatig wordt verdeeld. De doseerwalsen kunnen snel en gemakkelijk van de achterkant van de machine worden verwijderd. Aandrijving van doseerwalsen met automatische uitschakeling van de bodemketting De doseerwalsen worden aangedreven door een sterke haakse tandwieloverbrenging met een aan/uit schakelaar; de zware aandrijfkettingen zorgen voor een krachtige aandrijving van de doseerwalsen. Een bewegingssensor op de onderste doseerwals stopt de bodemkettingen automatisch als de wagen vol is. Een nokkenschakelkoppeling beveiligt de aandrijving van de doseerwalsen tegen overbelasting. Dwarsafvoerband De Tigo PR D modellen kunnen als optie worden uitgerust met een hydraulisch aangedreven dwarsafvoerband om het voer links of rechts van de machine te lossen. De 70 cm brede transportband doseert het gewas optimaal in de voergang. Voor het gebruik op de kuil kan de dwarsafvoerband eenvoudig onder de laadbak geklapt worden. 31
Lely Tigo XR Efficiëntie dankzij de bredere inzetmogelijkheden is de bepalende factor van een combiwagen. De Tigo XR-serie is een geheel nieuw en uniek concept van Lely; de wagens zijn inzetbaar als opraapwagen of silagewagen voor transport. Dankzij de geheel vernieuwde opbouw met ingebouwde hydraulisch instelbare en multifunctionele voorwand kan er extra gewas worden geladen in de ruimte boven de invoerunit. Dit betekent een verhoogd laadvolume en een compactere wagen. De nieuwe Tigo XR-serie van Lely zet een nieuwe standaard voor opraap- en silagewagens. 32
lely TIGO Extra brede pick-up De ongestuurde pick-up van de Tigo XR wagen is 200 cm breed en heeft zeven tandrijen vlak naast elkaar (slechts 54 mm ruimte tussen de tanden). Dit zorgt ervoor dat het gewas schoon en efficiënt wordt opgepakt. De snelheden van de rotor en de pick-up zijn perfect op elkaar afgestemd voor een uitstekende gewasdoorstroom. Maximum snijvermogen De 45 messen van de Tigo XR staan nauwkeurig afgesteld op één rij in een robuuste snijframe. De lange, zaagvormige messen zijn gemaakt van gehard, slijtvast staal en hun vorm staat garant voor gelijkmatig snijwerk. Het product wordt netjes en exact gesneden. De afstand tussen het mes en de rotortand is slechts 3 mm. De snijlengte van 37 mm of 74 mm kan vooraf worden bepaald met behulp van de centrale hendel, die het gewenste aantal messen instelt. Nieuw ontwikkelde hoogwaardige aandrijving Toekomstgericht en toonaangevend; de volledige aandrijflijn van de Tigo XR is ontworpen voor de hoogste prestatievereisten. De hoofdaandrijving loopt via een onderhoudsvrije, slijtvaste, gesloten oliebadaandrijving. Het vermogen wordt uitzonderlijk efficiënt overgebracht door robuuste tandwielen met een evolvente vertanding van de as naar het aandrijftandwiel van de snijrotor. Een nokkenschakelkoppeling met torque-bescherming van 2.500 Nm zorgt voor een optimale vermogensoverdracht en beschermt de aandrijflijn tegen overbelasting. 33
Automatisch lossysteem Alle Tigo XR-modellen zijn uitgerust met een handige losautomaat. Als de losautomaat in werking is, opent de achterklep (en bij D-modellen starten de doseerwalsen); vervolgens worden de multifunctionele voorwand en de bodemkettingen tegelijkertijd geactiveerd. Deze unieke extra voorziening zorgt dat de gewasmassa veilig in beweging wordt gebracht en efficiënt lossen is gegarandeerd. De bodemketting met de tweetraps hydromotor is een standaard voorziening en zorgt voor lossnelheden tot 25 m per minuut. Instelbare achterklep De hoek van de achterklep van de Tigo XR kan afgesteld worden om optimaal lossen te garanderen, zelfs bij winderige omstandigheden. Dubbelwerkende cylinders aan beide kanten zorgen voor een veilige opening en sluiting van de robuuste achterklep. 34
lely TIGO Exact doseren met gemakkelijk te verwijderen doseerwalsen Alle Tigo XR-wagens zijn leverbaar als D-model. De D-modellen zijn standaard voorzien van drie doseerwalsen. De agressieve, gesloten doseerwalsen lossen maïs en kuilgras met grote precisie en gelijkmatigheid. De doseerwalsen kunnen snel en gemakkelijk vanaf de achterkant worden gedemonteerd voor extra laadruimt. Aandrijving van doseerwalsen met automatische uitschakeling van de bodemketting De doseerwalsen worden aangedreven door een sterke haakse tandwieloverbrenging met een aan/uit schakelaar; de zware aandrijfkettingen zorgen voor een krachtige aandrijving van de doseerwalsen. Een bewegingssensor op de onderste doseerwals stopt de bodemkettingen automatisch als de wagen vol is. Een nokkenschakelkoppeling beveiligt de aandrijving van de doseerwalsen tegen overbelasting. 35
Gemakkelijke toegang Alle Lely Tigo PR en XR-modellen hebben een ruim bemeten toegangsdeur. Via de opklapbare ladder kunt u de laadbak gemakkelijk bereiken voor onderhoud en reiniging. Altijd een opraapwagen; altijd een silagewagen Als de multifunctionele voorwand naar voren wordt gekanteld (transportpositie), is de wagen, zonder verdere aanpassingen, klaar om te worden geladen. Dankzij het unieke ontwerp van de naar voren hellende opbouw heeft de chauffeur altijd goed zicht op het laadgedeelte. De voorste dwarsbalk van de opbouw is op het hoogste punt direct verbonden met de bovenste hoekprofielen aan de zijkanten; optimale stabiliteit is daardoor gewaarborgd. Afdekplaat voor invoerkanaal De afdekplaat voor het invoerkanaal kan snel en gemakkelijk zonder gereedschap worden aangebracht. Via de deur aan de zijkant van de wagen is het invoerkanaal gemakkelijk bereikbaar. 36
lely TIGO Lely Tigo PR dissel De Tigo PR-serie is standaard uitgerust met een dissel voor bovenaanspanning (oplegdruk: 2 ton). Een dissel voor onderaanspanning en/of K80 kogelkop (oplegdruk: 4 ton) kan ook worden gekozen. Ook optioneel is de hydraulische disselvering. Lely Tigo XR met 4 tons dissel als standaard Alle Tigo XR-modellen zijn standaard uitgerust met een onderaanspanning met hydro-pneumatische vering en K80 kogelkop aankoppeling voor een oplegdruk van 4 ton. Het slimme ontwerp van de dissel zorgt voor een maximale stuurhoek, zelfs met grote trekkerspoorbreedtes. Gedwongen besturing Alle modellen zijn leverbaar met hydraulisch of elektronisch bediende gedwongen besturing. Het gesloten hydraulieksysteem maakt achteruitrijden zonder vergrendelen mogelijk en zorgt voor maximale koersstabiliteit op hellingen. Het intelligente en slanke ontwerp van de dissel maakt een stuurhoek van 60 graden, zelfs met de gedwongen besturing, mogelijk. Flotation + 600/55-22.5 710/45-22.5 Flotation Pro 650/50 R22.5 710/40 R22.5 710/50 R26.5 800/45 R26.5 Flotation Trac 710/45 R22.5 750/45 R26.5 Alliance 380 750/45 R26.5 Cargo XBIB 560/60-22.5 600/50-26.5 710/45-22.5 37
Technische specificaties Volume (DIN 11741) (m³) Capaciteit (volume bij gem. verdichting)* (m³) Maximum toelaatbaar gewicht (kg) Aantal rijen tanden op de rotor Maximum aantal messen Minimale snijlengte (mm) Werkbreedte van pick-up (DIN) (cm) Aantal tandbalken op pick-up Tandafstand in pick-up (mm) Bodemvrijheid van de pick-up (m) Leeggewicht (circa; kg) Toelaatbaar oplegdruk (kg) Transportbreedte (m) Transportbreedte (standaardbanden) (m) Transportlengte (m) PR 45 31 45 17.500/ 18.500 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 6.650 2.000/ 3.000 2,52 7,75 PR 45 D 29/ 32*** 45 17.500/ 18.500 7 40 37 190 7 54 0,40-0,70 7.050 2.000/ 3.000 2,52-8,38 PR 50 31 50 20.000/ 22.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 7.100 2.000/ 4.000 2,52 7,75 PR 50 D 29/ 32*** 50 20.000/ 22.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 7.550 2.000/ 4.000 2,52 8,38 PR 60 36 60 20.000/ 24.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 7.600 2.000/ 4.000 2,52 8,75 PR 60 D 34/ 37*** 60 20.000/ 24.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 8.050 2.000/ 4.000 2,52 9,38 PR 70 41 70 20.000/ 24.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 8.100 2.000/ 4.000 2,52 9,75 PR 70 D 39/ 42*** 70 20.000/ 24.000 7 40 37 190 7 54 0,40 0,70 8.550 2.000/ 4.000 2,52 10,38 XR 65 38 65 22.000/ 24.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 9.200 4.000 2,55 2,95 8,75 XR 65 D 38/ 22.000/ 65 36*** 24.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 9.700 4.000 2,55 2,95 8,75 XR 75 44 75 24.000/ 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 10.200 4.000 2,55 2,95 9,75 XR 75 D 44/ 24.000/ 75 42*** 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 10.700 4.000 2,55 2,95 9,75 XR 100 54 100 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 12.300 4.000 2,55 2,95 11,75 XR 100 D 54/ 52*** 100 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 0,80 12.800 4.000 2,55 2,95 11,75 38 S = Standaard / O = Optie / X = Niet beschikbaar voor dit voertuig
lely TIGO Transporthoogte** (m) Breedte laadbak (m) Lengte laadbak (m) Spoorbreedte (m) Maximum snelheid (km/u) Aantal doseerwalsen Automatische, lastafhankelijke luchtremmen Hydraulische remmen Twee-traps hydromotor voor twee snelheden Weeginrichting 18,5-tons boogie-tandemonderstel 22,50" 22-tons boogie-tandemonderstel 22,50" 24 tons tandemonderstel, hydro-pneumatische geveerd met automatische niveauregeling 26,50" 24 tonne tandem chassis, hydro-pneumatic suspension support with automatic level adjustment 26.5 31 tonne tridem chassis, hydro-pneumatic suspension support with automatic level adjustment Standaardbanden 500/55-20 12PR Standaardbanden 550/60-22.5 Standaardbanden 710/45-22.5 Standaardbanden 710/50 R26.5 3,85 2,16 5,00 1,95 40/60 S O O X S X X X X S X X X 3,85 2,16 5,00 1,95 40/60 2 S O O X S X X X X S X X X 3,92 2,16 5,00 2,00 40/60 S O O X X S X X X X S O X 3,92 2,16 5,00 2,00 40/60 2 S O O X X S X X X X S O X 3,92 2,16 6,00 2,00 40/60 S O O O X S O O X X S O O 3,92 2,16 5,00 2,00 40/60 2 S O O O X S O O X X S O O 3,92 2,16 5,00 2,00 40/60 S O O O X S O O X X S O O 3,92 2,16 6,00 2,00 40/60 2 S O O O X S O O X X S O O 3,92 2,36 6,10 2,05 40/60 S O S O X S O O X X X S O 3,92 2,36 6,10 2,05 40/60 3 S O S O X S O O X X X S O 4,00 2,36 7,10 2,05 40/60 S O S O X X X S O X X X S 4,00 2,36 7,10 2,05 40/60 3 S O S O X X X S O X X X S 4,00 2,36 9,10 2,05 40/60 S O S O X X X X S X X X S 4,00 2,36 9,10 2,05 40/60 3 S O S O X X X X S X X X S * Afhankelijk van droge stof gehalte / ** Met standaardbanden / *** Zonder doseerwalsen 39
Een passie voor de agrarische sector Lely heeft een lange en uitgebreide historie in het herkennen van de behoeften van de vooruitstrevende agrariër. De koe is het uitgangspunt bij de ontwikkeling van onze producten en we zorgen er voor dat die uitstekend kan presteren. Wij leveren producten aan agrariërs en loonwerkers; van ruwvoederwinningsmachines tot apparatuur voor voeren, huisvesting, verzorging, melken en energievoorziening. Bovendien beschikken wij over specifieke kennis en ervaring bij de ondersteuning van agrariërs om het beste uit hun materieel te halen. Onze gedetailleerde kennis van de complete agrarische keten van gras tot glas is dan ook ongeëvenaard binnen de landbouwsector. Wij zetten ons in voor een duurzame, winstgevende en aangename toekomst in de agrarische sector. Lely zet zich in voor het milieu. Uw Lely-distributeur LHQ.B05115.NL.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway en Welger zijn geregistreerde handelsmerken van de Lely Groep. Lely behoudt alle exclusieve rechten tot haar eigen handelsmerken. Ongeautoriseerd gebruik van Lely's eigen handelsmerken, of gebruik van een handelsmerk dat een verwarrende gelijkenis vertoont of verward kan worden met Lely-handelsmerken, zal een inbreuk vormen op de exclusieve rechten van Lely. Alle rechten voorbehouden. De gegevens in deze uitgave worden uitsluitend bij wijze van informatie verstrekt en gelden niet als commerciële aanbieding. Sommige producten zijn in bepaalde landen misschien niet beschikbaar en de uitvoering van de producten kan afwijken van de afbeeldingen. Niets van deze uitgave mag worden gekopieerd of gepubliceerd door middel van printen, fotokopiëren, microfilm of welke andere manier dan ook zonder schriftelijke toestemming vooraf van Lely Holding S.à r.l. Hoewel de informatie in deze brochure met grote zorg is samengesteld, aanvaardt Lely geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van fouten of omissies in deze uitgave. www.lely.com Live Life Lely