Vertaling Latijn Disco woordenlijst t/m les 16 Vertaling door een scholier 3969 woorden 9 maart 2017 5,8 3 keer beoordeeld Vak Methode Latijn Disco Woorden Tekst 9.A 1 olim vroeger, eens, ooit maritus echtgenoot 3 scelus, scelera misdaad 4 interea intussen valde zeer, heel erg 7 Dido, Didonem acc. Dido 8 mox weldra, spoedig verbum decepi decipere/io woord pf van decipere/io bedriegen 11 aurum goud antea condidi eerder pf van condere: 1 stichten 2 (op)bergen 12 habere in animo van plan zijn 13 socius bondgenoot, vriend Woorden Tekst 9.B 1 potui pf van posse: kunnen 2 de + abl. 1 vanaf 2 over (bij ww als cogitare, narrare) https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 1 van 11
3 adeo zo(zeer) animus forma hart gestalte, uiterlijk 6 ducere leiden, voeren 9 gaudere 1 blij zijn 2 zich verheugen (over + abl.) 10 num toch niet? leidt vraagzin in sine + abl. agere zonder 1 voeren 2 leiden 12 moenia mv (groep 3) (stads)muren 13 ostendere tonen 14 desiderare 1 missen 2 verlangen (naar + acc.) 15 quidem weliswaar, echter Woorden Tekst 10.A 1 dux, duces leider, aanvoerder 3 bellum oorlog 4 iussi pf van iubere iubere bevelen 5 monere waarschuwen 6 nuntiare berichten 8 perveni pf van pervenire pervenire bereiken, aankomen in 10 licet mihi het staat mij vrij, ik mag fatum lot, lotsbeschikking 11 petere 1 zoeken 2 vragen 3 trachten te bereiken, gaan naar 12 iussum bevel Woorden Tekst 10.B 1 parare klaarmaken, voorbereiden https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 2 van 11
abire fugere/io weggaan vluchten (voor + acc.) 2 postquam nadat nonne bene bijw. accepi accipere/io toch zeker, toch wel? (leidt vraagzin in) goed pf van accipere/io ontvangen 3 invitare uitnodigen error, ores narrare zwerftocht vertellen 5 orare smeken (bij: per + acc.) 6 propter + acc. wegens odi pf laesi ik haat (perf. met praes. betekenis) pf van laedere: kwetsen, beledigen 8 tacui pf van tacere tacere zwijgen 9 negare 1 weigeren 2 ontkennen promisi promittere pf van promittere beloven 10 hodie bijw. vandaag apparui pf van apparere: verschijnen 13 sinere toestaan, laten 14 cogere dwingen 15 invitus tegen mijn/jouw/zijn etc. zin Woorden Tekst 11.A 2 lux, luces (dag)licht, dag 3 munus, munera taak neglegere verwaarlozen https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 3 van 11
postremo quod voegw. nihil ira dolor, ores ten slotte omdat niets woede verdriet, pijn 5 clam bijw. heimelijk caelum posui ponere vestis, es hemel pf van ponere plaatsen kleding(stuk) 8 inferi mv 1 goden (van de onderwereld) 2 onderwereld anima ziel 9 vixi pf van vivere: leven perfeci perficere/io pf van perficere/io voltooien, afmaken 11 effugi pf van effugere/io effugere/io deserui deserere wegvluchten (voor + acc.) pf van deserere in de steek laten, verlaten 12 poena straf fefelli fallere sidus, sidera iurare pf van fallere bedriegen, misleiden ster zweren (bij: per + acc.) 14 nepos, otes kleinzoon, nakomeling manere te wachten staan 16 pectus, pectora borst sic zo https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 4 van 11
Woorden Tekst 11.B 1 coepi pf ik begin, ik begon 6 tunc bijw. toen, op dat moment 7 nomen, mina naam memoria tenui tenere herinnering, geheugen pf van tenere (vast)hebben, -houden 8 averti pf van avertere avertere afwenden 9 ut 1 zodra (+ pf) 2 (zo)als 12 consistere blijven staan 13 constiti pf van consistere 14 excepi pf van excipere excipere/io opvangen, ontvangen Woorden Tekst 13.A 1 maestus bedroefd armatus gewapend 2 quamquam hoewel longus gerere lang dragen, voeren 3 tamen toch ignotus meus appropinquare + dat. onbekend mijn naderen 4 virgo, virgines v meisje, maagd pulcher, pulchra, um tam zo mooi 5 quia omdat https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 5 van 11
6 coegi pf van cogere: dwingen 7 solus alleen 8 carus lief, dierbaar Mars, Martem acc. Mars 10 deposui pf van deponere deponere multus neerzetten, afleggen veel 11 territus verschrikt, geschrokken 13 sci(v)i pf van scire scire weten Woorden Tekst 13.B 1 potestas, ates v macht 2 anxius bang, angstig cura vexare zorg kwellen 3 regnum 1 (konink)rijk 2 macht, heerschappij pepuli pellere servus pf van pellere verdrijven slaaf 6 peperi pf van parere/io parere/io voortbrengen, baren 7 iratus woedend sedes, es v magnus vox, voces v zetel groot, luid stem 8 quomodo hoe (lett.: op welke manier) puer, pueri mv (groep 2) jongen 10 interficere/io doden https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 6 van 11
flumen, mina o rivier 11 impius misdadig, goddeloos 12 misi pf van mittere: zenden 13 ripa oever 14 ita zo 15 postea bijw. later pastor, ores m parvus portare herder klein dragen Woorden Tekst 14.A 1 itaque dus consulere signum raadplegen teken 2 unus één mons, montes m Roma consedi considere berg, heuvel Rome pf van considere gaan zitten 4 qui, quae, quod die, dat betrekk. vnw 5 feci pf van facere/io: maken, doen 7 colui pf van colere: vereren, verzorgen 11 an of (in vraag) ostendi pf van ostendere: (ver)tonen 12 pugna strijd cecidi pf van cadere: vallen, dood neervallen 14 alius ander fabula quondam verhaal eens, ooit https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 7 van 11
15 novus nieuw 16 nondum nog niet altus 1 hoog 2 diep Woorden Tekst 14.B 1 post + acc. na labor, ores m domum acc. werk, inspanning,moeite naar huis 2 cena maaltijd qui, quae, quod welke vragend vnw 3 Romae gen. in Rome, te Rome 4 miser, era, erum ongelukkig magnitudo, dines v grootte, grootheid 5 legatus gezant finitimus aangrenzend, naburig 8 finxi pf van fingere fingere 1 vormen 2 verzinnen 9 Romam acc. naar Rome 10 conveni pf van convenire convenire samenkomen 11 multitudo, dines v menigte 12 Romanus 1 Romein 2 Romeins iuvenis, es m jongeman Woorden Tekst 15.A 2 vulnerare (ver)wonden 3 si als, indien 5 homo, homines m mens, man mortuus gestorven https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 8 van 11
7 populus volk 9 vulnus, nera o wond 10 inquit hij/zij zegt, zei (staat binnen de directe rede) 11 novi ik ken: pf van noscere noscere leren kennen 12 bonus goed 14 opes mv (groep 3) 1 rijkdom 2 macht Woorden Tekst 15.B 3 putare denken, menen regnare nondum koning zijn nog niet 5 serva slavin 8 facere/io maken (tot + dubb. acc.) senator, ores m senator 9 ius, iura o (het) recht iure terecht, met recht 12 vis v acc. vim; abl. vi geweld salutare (be)groeten (als: + dubb. acc.) 13 se recipere/io zich terugtrekken miles, ites m soldaat Woorden Tekst 16.A 4 hic, haec, hoc deze, dit 6 pugnare vechten 7 ops, opem acc. v hulp timui pf van timere: bang zijn 8 addidi pf van addere addere toevoegen https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 9 van 11
9 nisi als niet tuus jouw 10 nudus naakt deprehendi deprehendere pf van deprehendere betrappen, grijpen 11 interfeci pf van interficere: doden 12 tantus zo groot perferre verdragen 13 dedidi pf van dedere (se) dedere vici vincere victor, ores m (zich) overgeven pf van vincere overwinnen overwinnaar 14 victoria overwinning Woorden Tekst 16.B 2 alienus vreemd, andermans 3 violare schenden, verkrachten 4 iste, ista, istud die, dat animus 1 hart 2 geest 5 abesse afwezig zijn 6 peccare verkeerd handelen, zondigen 8 ille, illa, illud die, dat 9 exemplum voorbeeld 10 cor, corda o hart 11 -que en... 12 ex-traxi pf van extrahere ex-trahere trekken uit 13 sanguis, guinem acc. m bloed https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 10 van 11
14 scelestus misdadig, schurkachtig 15 tradidi pf van tradere tradere 1 overhandigen 2 overleveren https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-latijn-disco-woordenlijst-tm-les-16 Pagina 11 van 11