06 Elster GmbH Edition 09.6 Vertaling uit het Duits 33000 D GB F I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Bedieningsvoorschrift Kogelkranen, hoeveelheidsinstelkranen GEHV, GEH, LEH Inhoudsopgave Kogelkranen, hoeveelheidsinstelkranen GEHV, GEH, LEH. Inhoudsopgave.... Veiligheid.... Gebruik controleren.... Gebruiksdoel... Typeaanduiding... Benamingen onderdelen... Typeplaatje.... Inbouwen...3 Lektest....3 Onderhoud...3 Technische gegevens...3 Logistiek...5 Certificering...5 Conformiteitsverklaring....5 Prestatieverklaring volgens bijlage III van de verordening (EU) nr. 305/0... 6 Eurazische douane-unie....6 Contact...6 Veiligheid Lezen en bewaren Deze handleiding voor montage en werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de handleiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat moet volgens de geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld. Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com. Legenda,,,... = bewerkingsfase = aanwijzing Aansprakelijkheid Voor schade op grond van veronachtzaming van de handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handleiding als volgt aangeduid: GEVAAR Duidt op levensgevaarlijke situaties. WAARSCHUWING Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op lichamelijk letsel. OPGELET Duidt op mogelijke materiële schade. Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur. Ombouwen, reserveonderdelen Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend originele onderdelen gebruiken. Veranderingen v.w.b. editie 06.5 De volgende hoofdstukken zijn veranderd: Technische gegevens -
Gebruik controleren Gebruiksdoel De kogelkraan dient voor het manueel afsluiten van alle gassen volgens DVGW-werkblad G 60/I en lucht. GEHV, GEH, LEH De hoeveelheidsinstelkranen GEHV, GEH, LEH dienen voor de precieze instelling van volumestromen. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen gewaarborgd, zie pagina 3 (Technische gegevens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. Typeaanduiding Code Beschrijving Kogelkraan 6 50/00 Nominale diameter R Rp-binnendraad F Flens conform ISO 7005 Maximale inlaatdruk 50 p u max. 5 bar 60 p u max. 6 bar B Behuizing messing S Behuizing staal M Behuizing RVS, geschikt voor biogas G Tweedelige behuizing, GGG 0, kogel: gietijzer C Tweedelige behuizing, GGG 0, kogel: RVS K Korte bouwlengte Code Beschrijving GEHV Hoeveelheidsinstelkraan voor gas en lucht GEH Hoeveelheidsinstelkraan voor gas LEH Hoeveelheidsinstelkraan voor lucht 8 50 Nominale diameter R Binnendraad Rp Maximale inlaatdruk 0 p u max. bar 0 p u max. bar 50 p u max. 5 bar Benamingen onderdelen 5 00F60C 5 50/00F60G 3 GEHV GEH 8 5 3 GEH 3 50 LEH met beveiligingskap Typeplaatje Omgevingstemperatuur en maximale inlaatdruk, zie typeplaatje. D-908 Osnabrück 6 50R50B 5 50R60S, 5 50R60M -
Inbouwen OPGELET Om ervoor te zorgen dat het apparaat bij het monteren en in werking niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: Bij gassen, die tot condensvorming neigen, wordt aanbevolen een condensafvoer in te bouwen. Het apparaat niet in een bankschroef klemmen. Gevaar voor lekkage aan de buitenkant. Afdichtingsmateriaal en vuil, bv. spanen, mogen niet in de behuizing terechtkomen. De inbouwpositie en doorstroomrichting zijn willekeurig. Het apparaat spanningsvrij in de leiding monteren. Stoten en trillingen van het apparaat vermijden. Uitsluitend goedgekeurd afdichtingsmateriaal gebruiken. Het apparaat mag de muur niet raken. Op vrije montageruimte en vrije bediening van de hendel letten...r, GEHV, GEH, LEH Hendel en handwiel alleen voor het afsluiten of instellen gebruiken...f..f60c-htb voldoet aan de eis voor verhoogde thermische belasting van de interne dichtheid. OPGELET Bij verhoogde thermische belasting op het volgende letten: Bij het inbouwen hittevaste afdichtingen gebruiken. GEH 3 Volumestroom instellen. Inbussleutel, schroevendraaier of steeksleutel gebruiken. LEH 3 Via het handwiel de volumestroom instellen. Voor het vastzetten van de instelbare hoeveelheid lucht is een beveiligingskap bijgevoegd. 5 6 De beveiligingskap tot de aanslag opschroeven. Lektest Het testverloop is voor schroefdraad- en flensuitvoering gelijk. Kogelkraan sluiten. N N,5 x p u max.,5 x p u max. 3 Kogelkraan openen. N,5 x p u max. Onderhoud De kranen zijn onderhoudsarm. Er wordt een jaarlijkse inspectie op goede werking aanbevolen. Technische gegevens Media: alle gassen volgens DVGW-werkblad G 60/I en lucht. 6 50R50B Met binnendraad volgens DIN 999. voor gas p u max. : 5 bar, overige media p u max. : 6 bar. voor gas: -0 tot +60 C, overige media: -0 tot +80 C. 0 0 0-3
Behuizing: Ms 58, vernikkeld. Kogel: Ms 58, verchroomd. Schakelspil: messing, vernikkeld. Afdichting schakelspil: viton-o-ringen. 5 50R60S, 5 50R60M Met binnendraad volgens DIN 999. voor gas p u max. : 6 bar, overige media p u max. : 6 bar. voor gas: -0 tot +60 C, overige media: -0 tot +80 C. Behuizing...S: gietstaal.069, verzinkt. Behuizing...M: RVS.08. Kogel: RVS.08. Schakelspil: RVS.0. Afdichting schakelspil: PTFE/viton. 5 00F60C Flensaansluiting volgens EN 09-, PN 6. Inlaatdruk p u max. : 6 bar. voor gas: -0 tot +70 C, overige media: -0 tot +80 C. Behuizing: GGG 0. Kogel: RVS.30. Schakelspil: RVS.0. Afdichting schakelspil: FKM (viton). Afdichting behuizingsflens: perbunaan. De serie voldoet tot PN aan de eisen voor wat betreft hogere thermische belastbaarheid (HTB) evenals aan die voor interne dichtheid volgens DIN 3537-. 5 50/00F60G 50/00F60G: tot nominale diameter 00 gereduceerde doorgang. Flensaansluiting volgens EN 09-, PN 6. Inlaatdruk p u max. : 6 bar. voor gas: -0 tot +60 C, overige media: -0 tot +80 C. Behuizing: GGG 0. Kogel: gietijzer GG 5. Schakelspil: RVS. Afdichting schakelspil: viton. Afdichting behuizingsflens: perbunaan. GEHV, GEH Gassoort: aardgas, stadsgas, LPG (gasvormig) en lucht. GEHV Aansluiting: binnendraad volgens DIN 999. voor gas p u max. : 5 bar, voor lucht p u max. : 5 bar. voor gas: -0 tot +60 C, voor lucht: -0 tot +90 C. Behuizing: CW 67 N (.00), vernikkeld. Kogel: CW 67 N (.00), hard verchroomd. Spilafdichting: NBQ. Handwiel: PA 6 polyamide. GEH 8 5R0 Aansluiting: binnen-/buitendraad volgens DIN 999. voor gas p u max. : bar, voor lucht p u max. : bar. voor gas: -5 tot +60 C, voor lucht: -5 tot +60 C. Behuizing: Ms 58. Kogel: Ms 58. Afdichting kogel: O-ring, nitril. Spilafdichting: O-ring, nitril. GEH 3 50R50 Aansluiting: binnen-/buitendraad volgens DIN 999. voor gas p u max. : 5 bar, voor lucht p u max. : 6 bar. voor gas: -0 tot +60 C, voor lucht: -0 tot +0 C. Behuizing: Ms 58, vernikkeld. Kogel: Ms 58, verchroomd. Afdichting kogel: PTFE. Spilafdichting: O-ringen, viton. LEH Gassoort: lucht. Aansluiting: binnendraad volgens DIN 999. Inlaatdruk p u max. : bar. 0 tot 0 C. Behuizing: warmgeperst messing. Afdichting: pakkingbus. Opslagtemperatuur (voor alle): -0 tot +0 C. -
Levensduur Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd op een gebruik van het product conform deze bedrijfshandleiding. Het is noodzakelijk de veiligheidsrelevante producten na het bereiken van hun levensduur te vervangen. Levensduur (gerelateerd aan de datum van productie): 0 jaar. Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels en het internetportaal van afecor (www.afecor.org). Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties. Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor geldende voorschriften in acht nemen. Logistiek Transport Het apparaat beschermen tegen belasting van buitenaf (schok, klap, trillingen). Bij ontvangst van het product de leveringsomvang controleren, zie pagina (Benamingen onderdelen). Transportschade direct melden. Opslag Het product droog en stofvrij bewaren. Opslagtemperatuur: zie pagina 3 (Technische gegevens). Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor het eerst gebruikt wordt. Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale levensduur met deze extra periode verkort. Verpakking Het verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale voorschriften worden verwijderd. Verwijdering van afvalstoffen De bouwcomponenten moeten volgens de lokale voorschriften gescheiden worden afgevoerd. voldoen aan het gestelde in de vermelde richtlijnen, verordeningen en normen...r50b 009//EC Verordening: 305/0 EU DIN EN 33 5 50R60S/M 009//EC DIN EN 377, DVGW VP 303 5 00F60G 90/396/EEC 97/3/EC ( 65 50F60G) DIN EN 377 5 50/00F60G 009//EC 97/3/EC DIN EN 377 5F60CK 00F60C 009//EC 97/3/EC ( 65 00F60C) DIN EN 377 GEHV 0..50, GEH 3 50R50 97/3/EC Certificering Conformiteitsverklaring Wij verklaren als fabrikant dat de producten..r50b, gemerkt met het product-identificatienummer CE-0085AU07, 5 50R60S/M, gemerkt met het productidentificatienummer CE-0085BQ0576, 5 50F60G, 65 50F60G, gemerkt met het product-identificatienummer CE- 0085AT038, 5 50/00F60G, gemerkt met het product-identificatienummer CE-0085BN075, 5F60CK 00F60C, 65 00F60C, gemerkt met het product-identificatienummer CE-0085CM053, hoeveelheidsinstelkranen GEHV 0..50, GEH 3 50R50-5 De overeenkomstig geïdentificeerde producten (niet GE... en LEH) stemmen overeen met de door de aangewezen instantie 0085 gecontroleerde typen. De productie is volgens de controleprocedure overeenkomstig richtlijn 009//EC (90/396/EEC) Annex II paragraph 3 of richtlijn 97/3/EC Annex III Module D of Annex III Module A. Elster GmbH Scan van de conformiteitsverklaring (D, GB) zie www.docuthek.com
Prestatieverklaring volgens bijlage III van de verordening (EU) nr. 305/0 6 50R50B Eurazische douane-unie Elster GmbH Strotheweg 950 Lotte (Büren) Duitsland 05 De producten, GEHV, GEH en LEH voldoen aan de technische richtlijnen van de Eurazische douane-unie. DIN EN 33 Kogelkraan (DN)R50B Kogelkraan voor gasinstallaties Stookgassen volgens G 60, e, e en 3 e gasfamilie DIN-DVGW NG-3AU07 Kenmerken: DIN EN 33 Drukklasse: MOP 5 bar Temperatuurklasse: -0 C tot +60 C Nominale volumestroom: doorstaan Toleranties afmetingen: doorstaan Lektest: 0 cm³/h Mechanische stevigheid: doorstaan Activeringsmoment: doorstaan Stevigheid aanslagen: doorstaan Duurzaamheid: doorstaan Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich Elster GmbH tot Elster GmbH. Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) Tel. +9 5-0 Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden. info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com Fax +9 5-370 -6