C o m p l e t e I n t e r c o m - o p l o s s i n g z o n d e r b e k a b e l i n g o f h o o r n

CATALOGUS 2011-2012 C o m p l e t e I n t e r c o m - o p l o s s i n g z o n d e r b e k a b e l i n g o f h o o r n

Het telefoonpaneel WAT IS HET? Een telefoonpaneel is een paneel onderaan het gebouw waarmee de bewoner rechtstreeks op zijn telefoon kan worden gebeld (VAST, MOBIEL, VERSPREID) Mobiele telefoon Vaste telefoon Met het telefoonpaneel belt u ALLE TELEFOONS en naar ALLE PROVIDERS EENVOUDIG TE GEBRUIKEN! IK WORD GEBELD door het paneel IK NEEM OP met mijn vaste of mobiele telefoon IK DOE OPEN met mijn telefoon of ik nu thuis ben... of elders

INTRATONE 3 Een universeel systeem op de markt: Het INTRATONE telefoonpaneel Als u kiest voor INTRATONE, kiest u ervoor om uw eigen telefoon te gebruiken: het meest gebruikte communicatiemiddel ter wereld. Het is een betrouwbaar systeem dat voor iedereen geschikt is. Met INTRATONE bent u zeker van de duurzaamheid van uw installatie. HIERONDER IN ENKELE CIJFERS DE STATUS VAN DE TELEFOON IN EUROPA EN ZWITSERLAND: 1 volwassene op 2 beschikt over minstens een vaste lijn. Gemiddeld bezit een volwassene ouder dan 18 jaar meer dan 1 mobiel (1,23). Op 31 december 2010, telde Europa en Zwitserland: 504 miljoen houders van een abonnement voor mobiele telefonie, 200 miljoen abonnementen op een vaste telefoondienst. (Gegevens: ITU World Telecommunication / ICT Indicators Database) Met het Telefoonpaneel en de producten uit de INTRATONE-reeks, beveiligt u de toegang tot het gebouw met behulp van badges en afstandsbedieningen, zowel bij de hoofdingangen als bij de afgezonderde, onafhankelijke ingangen. Met de oplossingen van INTRATONE zijn de inbedrijfstelling en het beheer eenvoudig omdat u maar één toestel gebruikt voor de programmering en het beheer: www.intratone.com 3 INTRATONE Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr

INTRATONE VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP 4 Het aanpassingsverm TRADITIONELE VIDEO-INTERCOM Visuele handicap l l l l Een vaste intercom met audio-videoverbinding Niet geschikt voor iemand die volledig blind is. De beperkte grootte van het scherm biedt onvoldoende zicht voor een slechtziend persoon. De hoorn van de intercom zit vast en de blinde of slechtziende persoon is minder mobiel. l De telefoon l Overdracht van het beeld op de PC of ander visualisatiemiddel. l Mobiele telefoon (vaste lijn, mobiel netwerk ) altijd binnen handbereik van de persoon. l Gebruik van de eigen, al in gebruik zijnde telefoon die is aangepast op zijn/haar manier van leven of beperking. Telefoon met grote knoppen voor slechtzienden. Gehoorbeperking TRADITIONELE VIDEO-INTERCOM l Een vaste intercom met audio-videoverbinding. l Het beeld is aanwezig. l In de intercomhoorn is een systeem ingebouwd dat door middel van een hoorprothese het geluid versterkt. l Geen lichtsignaal als er gebeld wordt. Geen trilling mogelijk tijdens het bellen. Het toestel is vlakbij de deur bevestigd, buiten het gezichtsveld. De slechthorende kan niet worden gewaarschuwd bij een oproep. TELEFOON- SYSTEEM TELEFOON- SYSTEEM l De telefoon l Het 3G netwerk laat toe videobeelden te ontvangen op een mobiel. Verbinding via de computer mogelijk met stem en beeld. l Er bestaan al telefoons met ingebouwde hoorprothese. Voor alle soorten telefoons bestaan er aangepaste hulpmiddelen voor auditieve handicaps (toestel voor botgeleiding, inductieheadset, magnetische ringen ). l Telefoons met ingebouwde trilling (vast/mobiel). Telefoons met lichtflitsen, knipperende leds. Versterkers van geluid en licht. Waarschuwingsarmband. Apart signaal in elke ruimte. Trilkussen voor de oproep.

ogen van INTRATONE Psychische of geestelijke beperking TRADITIONELE VIDEO-INTERCOM l Het beeld kan de bewoner geruststellen. l Het is een extra hulpmiddel waarmee deze personen moeten leren omgaan. Problemen om zich te oriënteren in de tijd en in de ruimte. Moeite met lezen en schrijven. Problemen met spreek- en luistervaardigheid. TRADITIONELE VIDEO-INTERCOM l De telefoon l Het beeld kan de bewoner geruststellen. l Mensen met deze handicap hebben al telefoons waar ze mee om kunnen gaan. Het is niet nodig om een nieuw hulpmiddel toe te voegen, waardoor ze uit hun evenwicht kunnen raken of waardoor hun autonomie wordt verminderd. l Gebruik van hetzelfde hulpmiddel als bij bellen van bekenden of een alarmcentrale. l Een vaste intercom met audiovideoverbinding. TELEFOON- SYSTEEM TELEFOON- SYSTEEM Lichamelijke beperking l Een vaste intercom met audio-videoverbinding l Het toestel is vlakbij de deur bevestigd. l Moeite om zich in het gebouw te verplaatsen niet opgelost. Geen mogelijkheid tot verplaatsing voor iemand die aan bed gebonden is. l Niet-aangepast systeem l De telefoon l Draadloze telefoons, mobiele telefoons bestaan op alle netwerken. Volledig compatibiliteit met elektrische hulpmiddelen, verbinding via PC mogelijk voor aan bed gebonden personen. Mogelijkheid om één of meerdere telefoons per ruimte in de woning te hebben. 5 INTRATONE VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr

INHOUDSOPGAVE AANDUIDING A Audiopaneel Habitation roestvrij staal of messing, voor inbouw pagina 9 B Beheer lezen / schrijven pagina 20 Behuizing + voorkant voor inbouw van proximity-lezer, roestvrij staal of messing pagina 34 Behuizing + voorkant voor opbouw van proximity-lezer, roestvrij staal pagina 35 Behuizing voor opbouw van gecodeerd klavier, roestvrij staal pagina 35 Behuizing voor opbouw van panelen Oproep aan bewaker(s), roestvrij staal pagina 35 Behuizing voor opbouw van Habitation- of Visio 3G-panelen, roestvrij staal pagina 35 C Centrale voor beheer van 1 deur, tot 50 namen beheer in realtime pagina 12 Centrale voor beheer van 2 deuren, tot 1000 namen pagina 13 Mobile key (Mobile key-functie) pagina 37 Compatibiliteit centrales & panelen pagina 14 D Draagbare programmeerterminal pagina 33 E Edge Data-module met geïntegreerde SIM-kaart pagina 31 Edge-module voor netwerktest pagina 28 Elektrische proximity-badges pagina 30 Elektronische afstandsbedieningen bi-technologie HF, 4 kanalen, roestvrijstalen gegraveerde tussenlaag pagina 30 Elektronische afstandsbedieningen zuinige HF, zwart, 2 kanalen, roestvrijstalen gegraveerde tussenlaag pagina 29 G Gecodeerd klavier 12 roestvrijstalen toetsen met achtergrondverlichting + drukknop pagina 18 Gecodeerd klavier 12 roestvrijstalen toetsen met achtergrondverlichting + proximity-lezer pagina 19 Gecodeerde HF-antenne pagina 28 H HF-ontvanger 2 relais met gecodeerde HF-antenne - modus lezen/schrijven pagina 22 HF-ontvanger met externe antenne beheer in realtime pagina 16 K Kap voor Habitation of Visio 3G-panelen pagina 34 L Light-centrale voor zuinig beheer van 1 deur, met proximity-lezer modus lezen/schrijven pagina 25 M Minicentrale voor beheer van 1 deur met proximity-lezer modus lezen/schrijven pagina 24 O Opgebouwd Intracode-audiopaneel, zamac of brons pagina 10 Opgebouwd weergavebord, kleurenscherm pagina 26 P Paneel Oproep aan bewaker(s) 1, 2, 3 roestvrijstalen knoppen voor inbouw pagina 11 Programmabesturing USB HF pagina 27 Proximity-lezer pagina 15 R Relaiskaart pagina 32 U Uitbreidingskaart voor 2 deuren voor de centrale ENL-CEN12 pagina 32 V Visio 3G-paneel, roestvrij staal of messing, voor inbouw pagina 8 W Waterdichte zuinige HF-ontvanger, 2 relais beheer in realtime pagina 17 Waterdichte zuinige HF-ontvanger, 2 relais met geïntegreerde antenne - modus lezen/schrijven pagina 23 Website internetbeheer pagina 15

ALGEMENE SAMENVATTING PRODUCTEN PANELEN EN CENTRALES l Het Visio 3G-paneel voor inbouw.................................................................................p 8 l Het Habitation-audiopaneel voor inbouw......................................................................p 9 l Het opgebouwde Intracode-audiopaneel....................................................................p 10 l Het paneel Oproep aan bewaker(s) 1, 2, 3 knoppen voor inbouw.....................................p 11 l De centrale voor het beheer van 1 deur, tot 50 namen beheer in realtime.......................p 12 l De centrale voor het beheer van 2 deuren, tot 1000 namen beheer in realtime.................p 13 l Compatibiliteit centrales & panelen...........................................................................p 14 TOEGANGSCONTROLE l Proximity-lezer......................................................................................................p 15 l De HF-ontvanger met externe antenne beheer in realtime...........................................p 16 l De waterdichte zuinige HF-ontvanger, 2 relais beheer in realtime..................................p 17 l Het gecodeerde klavier 12 toetsen met achtergrondverlichting + drukknop........................p 18 l Het gecodeerde klavier 12 toetsen met achtergrondverlichting + proximity-lezer................p 19 DE RW-REEKS LEZEN EN SCHRIJVEN l Het beheer lezen/schrijven.......................................................................................p 20 l De HF-ontvanger 2 relais met gecodeerde antenne modus lezen/schrijven......................p 22 l De waterdichte zuinige HF-ontvanger, 2 relais met ingebouwde antenne - modus lezen/schrijven............................................................................................p 23 l De minicentrale voor beheer van 1 deur met proximity-lezer modus lezen/schrijven.........p 24 l De zuinige centrale Light voor beheer van 1 deur met proximity-lezer modus lezen/schrijven............................................................................................p 25 DE ACCESSOIRES l Het opgebouwde weergavebord, kleurenscherm...........................................................p 26 l De programmabesturing USB HF..............................................................................p 27 l De gecodeerde HF-antenne.....................................................................................p 28 l De zuinige elektronische HF-afstandsbedieningen, zwart, 2 kanalen, roestvrijstalen gegraveerde tussenlaag......................................................................p 29 l De elektronische proximity-badges............................................................................p 30 l De elektronische HF-afstandsbedieningen bi-technologie, 4 kanalen, roestvrijstalen gegraveerde tussenlaag.......................................................................p 30 l De Edge Data-module met geïntegreerde SIM-kaart.....................................................p 31 l De uitbreidingskaart 2 deuren voor de centrale ENL-CEN12...........................................p 32 l De relaiskaart........................................................................................................p 32 l De draagbare programmeerterminal.........................................................................p 33 l De behuizing en de voorkant voor inbouw van proximity-lezer.........................................p 34 l De kap voor de panelen Habitation of Visio 3G..............................................................p 34 l De behuizingen voor opbouw....................................................................................p 35 DE TELECOMDIENSTEN l De functie Mobile key.............................................................................................p 37 l De functie Technische Alarmen...............................................................................p 38 ALGEMEEN l De referenties........................................................................................................p 39 DE ALGEMENE SAMENVATTING Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr 7 DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

PANELEN EN CENTRALES DE PANELEN EN DE CENTRALES 8 Het paneel Visio 3 G, roestvrij staal of messing, voor inbouw ENL-PIVI3GV2 BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Beschikbaar in 2 kleuren De PANELEN VISIO 3G voor inbouw 4 VIDEO op vaste Visio-telefoon en op mobiele 3G-telefoon 4 GSM-BLOK geïntegreerd in het paneel VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Ingebouwd. l Geen bekabeling. l Gemakkelijk te installeren: geïntegreerd GSM-blok. l Zuinig: geen videomonitor. l Werkt in combinatie met de centrale ENL-CEN12 of de centrale ENL-CIC12. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via het internet: www.intratone.com. l Beheer van tijdsblokken. l 1 visio 3G-paneel per centrale. l Compatibel met alle Mifare-badges. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Video-oproep naar 3G Visio-mobiel. l Audio-oproep naar traditionele mobiel + vaste telefoon. l Toetsen om namen te scrollen. l Ingebouwd anti-vandalismepaneel. l Roestvrijstalen VISIO 3G-paneel voor inbouw: ENL-PIVI3GV2-0. l VISIO 3G-paneel, messing, voor inbouw: ENL-PIVI3GV2. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Opgebouwde roestvrijstalen behuizing: ENL-BSP-0. l Kap: ENL-CASQ-0. COMPATIBILITEIT l Reeks toegangscontrole: ENL-LPV-O, ENL-REC-O, ENL-CC12-0, ENL-CC12-LPV-0. l RW-reeks lezen/schrijven: ENL-IL, ENL-C1P, ENL-REC2-RW, ENL-SG2L. Het 3G-paneel ENL-PIVI3GV2 bevat: l 1 gecodeerd klavier met grote toetsen l Toetsen om door namen te scrollen l 1 ingebouwde proximity-lezer l 1 digitale kleurencamera WERKT ALLEEN BIJ GSM MET VISIO 3G-PAKKET VAN INTRATONE TELECOM. Welkomstbericht Veranderbaar (64 tekens opvolgend of vast) Versneld zoeken op alfabet JA Vereenvoudigde oproep voor slechtzienden JA Weergave appartementen op tijdsblokken JA Functionele berichten (bezig met bellen ) Spraaksynthese + weergave Comfort storing (1) JA Instellen van de geluidssterkte zonder uit elkaar te halen JA Voeding van het paneel Wordt door de centrale van stroom voorzien ENL-CEN12G of ENL-CIC12 bij 12/24 V BEKABELING Centrale - Paneel 6 draden (3 getwiste paren) Ø 0,8 mm 200 m Voorkant Paneel 150 x 300 x 2,5 mm Inklemmingsbak 127 x 274 x 45 mm Centrale met gesloten behuizing 160 x 235 x 70 PANEEL Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +80 C Beschermingsklasse IP55 (1) Apparaat dat voorkomt dat een bewoner wordt gestoord door herhaaldelijke oproepen.

BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Het audiopaneel Habitation roestvrij staal of messing, voor inbouw ENL-PAD Beschikbaar in 2 kleuren VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Ideaal voor een terreinuitbreiding. l 1 geïntegreerde proximity-lezer. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: ww.intratone.com. l Beheer tot 3 panelen met een pakket. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Ingebouwd anti-vandalismepaneel. l 1 gecodeerd klavier. l Door namen scrollen. l Dubbel metalen rooster ter bescherming van de luidspreker. l Achtergrondverlichting van de toetsen van het paneel. l Groot scherm. l Audio-oproep naar alle telefoonnummers (vast, mobiel, verspreid, enz.). l Roestvrijstalen audiopaneel Habitation voor inbouw: ENL-PAD-OG. l Audiopaneel Habitation van messing voor inbouw: ENL-PAD-1. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Opgebouwde roestvrijstalen behuizing: ENL-BSP-O. l Kap: ENL-CASQ-O. COMPATIBILITEIT l Reeks toegangscontrole: ENL-LPV-0, ENL-REC2, ENL-REC3, ENL-CC12, ENL-CC12-LPV-0. l RW-reeks lezen/schrijven: ENL-IL, ENL-C1P, ENL-REC2-RW, ENL-REC3-RW. l Werkt alleen in combinatie met een 2-deurscentrale ENL-CEN12. Het AUDIOPANEEL HABITATION voor inbouw 4 Ingebouwd anti-vandalismepaneel 4 Ideaal voor een TERREINUITBREIDING Welkomstbericht Veranderbaar (64 tekens opvolgend of vast) Versneld zoeken op alfabet JA Vereenvoudigde oproep voor slechtzienden JA Weergave appartementen op tijdsblokken JA Functionele berichten (bezig met bellen ) Spraaksynthese + weergave Comfort storing (1) JA Instellen van de geluidssterkte zonder demontage JA Voeding van het paneel Wordt door de centrale ENL-CEN12G van stroom voorzien bij 12/24 V DC BEKABELING Centrale - Paneel 6 draden (3 getwiste paren) Ø 0,8 mm 200 m Ø 0,5 mm 200 m Voorkant Paneel 150 x 300 x 2,3 mm Inklemmingsbak 127 x 274 x 45 mm PANEEL Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Beschermingsklasse -10 C tot +60 C -20 C tot +70 C IP55 (1) Apparaat dat voorkomt dat een bewoner wordt gestoord door herhaaldelijke oproepen. DE PANELEN EN DE CENTRALES Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr 9 DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

PANELEN EN CENTRALES DE PANELEN EN DE CENTRALES 10 Het audiopaneel Intracode zamac of brons uitgebouwd ENL-PIC-2 BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Het AUDIOPANEEL INTRACODE, opgebouwd 4 Opbouwmontage 4 Paneel van ZAMAC robuust en waterdicht VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Snelle opbouwmontage, geen beschadiging aan het gebouw meer. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: www.intratone.com. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Audio-oproep naar alle telefoonnummers (vast, mobiel, verspreid, enz.). l Spraaksynthese die de ontwikkeling van de oproep aangeeft. l Proximity-lezer. l Gecodeerd klavier, weergave en toetsen om door namen te scrollen (met achtergrondverlichting). l Opgebouwd audiopaneel Intracode zamac: ENL-PIC-2. l Opgebouwd audiopaneel Intracode, brons: ENL-PIC-3. COMPATIBILITEIT l Reeks toegangscontrole: ENL-LPV-0, ENL-REC2, ENL-REC3, ENL-CC12, ENL-CC12-LPV-0. l RW-reeks lezen/schrijven: ENL-IL, ENL-C1P, ENL-REC2-RW, ENL-REC3-RW. Welkomstbericht Veranderbaar (64 tekens opvolgend of vast) Versneld zoeken op alfabet JA Vereenvoudigde oproep voor slechtzienden JA Weergave appartementen op tijdsblokken JA Functionele berichten (bezig met bellen ) Spraaksynthese + weergave Comfort storing (1) JA Instellen geluidssterkte Vanaf de beheercentrale zonder uit elkaar te halen ENL-CEN12G Voeding van het paneel Wordt door de centrale ENL-CEN12G van stroom voorzien of ENL-CIC12 bij 12/24 V DC BEKABELING Centrale - Paneel 6 draden (3 getwiste paren) Ø 0,8 mm 200 m Ø 0,5 mm 200 m Opgebouwd paneel 140 x 320 x 25 mm PANEEL Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP55 (1 ) Apparaat dat voorkomt dat een bewoner wordt gestoord door herhaaldelijke oproepen.

Het paneel Oproep aan bewaker(s) 1, 2, 3 knoppen roestvrij staal, voor inbouw ENL-PA BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Mogelijkheid tot inbouw. l 1 tot 3 oproepknoppen of 1 knop + 1 proximity-lezer. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: ww.intratone.com. l Beheer op tijdsblokken. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Roestvrijstalen anti-vandalismepaneel. l Doorverbinden van de oproep. l Gesproken berichten die de ontwikkeling van de oproep aangeven. l Oproep naar alle telefoonnummers (vast, mobiel, verspreid enz.). l Etikethouder met achtergrondverlichting. l Programmering tijdsblokken (oproep naar een dagnummer, daarna oproep naar een nachtnummer ). l Roestvrijstalen paneel met 1 oproepknop, voor inbouw: ENL-PA1-O. l Roestvrijstalen paneel met 2 oproepknoppen, voor inbouw: ENL-PA2-O. l Roestvrijstalen paneel met 3 oproepknoppen, voor inbouw: ENL-PA3-O. l Paneel met 1 oproepknop + roestvrijstalen lezer voor inbouw: ENL-PA1L-O. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Opgebouwde behuizing Paneel oproep aan bewaker(s) : ENL-BSP1-O. COMPATIBILITEIT l Reeks toegangscontrole: ENL-LPV-0, ENL-REC2, ENL-REC3, ENL-CC12, ENL-CC12-LP-0. l RW-reeks lezen/schrijven: ENL-IL, ENL-C1P, ENL-REC2-RW, ENL-REC3-RW. l Werkt alleen in combinatie met een 2-deurscentrale ENL-CEN12. Het PANEEL OPROEP AAN BEWAKER(s) 1, 2, 3 knoppen voor inbouw 4 OPBOUW 4 Roestvrijstalen anti-vandalisme PANEEL 4 Beheer op TIJDSBLOKKEN Afhankelijk van de dag of het uur, wordt de oproep met een druk op de knop naar het nummer gestuurd dat is vastgesteld in het tijdsblok. Tot 7 tijdsblokken per dag, van maandag t/m vrijdag, zaterdag, zondag en op feestdagen. Functionele berichten (bezig met bellen ) Spraaksynthese Programmering Internet Voeding van het paneel Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G bij 12/24 V DC BEKABELING Centrale - Paneel 6 draden (3 getwiste paren) Ø 0,8 mm 200 m Ø 0,5 mm 200 m Voorkant Paneel Oproep aan bewaker(s) 130 x 250 x 2,5 mm Inklemmingsbak Paneel 101 x 220 x 37 mm Opgebouwde bak Paneel 136 x 256 x 59 mm PANEEL Werkingstemperatuur -10 C tot +60 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP55 11 DE PANELEN EN DE CENTRALES Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

PANELEN EN CENTRALES DE PANELEN EN DE CENTRALES 12 De CENTRALE VOOR BEHEER VAN 1 DEUR tot 50 namen beheer in realtime De centrale voor beheer van 1 deur tot 50 namen ENL-CIC12 ALLEEN GSM- NETWERK 4 BESTURINGSCENTRUM van de installatie 4 WEINIG bekabeling De centrale voor beheer van 1 deur kan het volgende beheren: l De panelen Intracode en Visio 3G (zie voor details pag. 8 en 10). l De proximity-lezers (zie voor details pag. 15). l De HF-ontvangers (zie voor details pag. 16 tot 17). l De gecodeerde klavieren (zie pag.18 tot 19 voor details). VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Aansluiting op een GSM-blok INTRATONE (geen lijn aanleggen). l Beheer van 1 paneel op het GSM-netwerk. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer in realtime op afstand via het internet: www.intratone.com. l Capaciteit tot 50 namen en 1000 badges en/of afstandsbedieningen. l Compatibiliteit met alle badges en sleutels op de markt voor MIFARE-technologie. l Ingebouwde klok voor beheer tijdsblokken (vrije toegang tijdsblokken, toegangscontrole ). VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Oproep naar alle telefoonnummers (vast, mobiel, verspreid enz.). l Centrale voor beheer van 1 deur, tot 50 namen beheer in realtime: ENL-CIC12. BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Max. aantal badges Afstandsbedieningen/MOBILE KEY 1 000 Max. aantal namen weergegeven op het paneel 50 Aantal toetsenbordcodes 40 Programmering Internet Tijdsblokken vrije toegang Ja Tijdsblokken Toegangscontrole Ja Gebeurtenissen voorzien 2000 te raadplegen op van tijd en datum www.intratone.com Autodiagnose Ja (met draagbare terminal) Voeding van de centrale 12/24 V - DC - 1A (3) BEKABELING Zie gedetailleerde bekabeling per product Centrale met gesloten behuizing 74 x 59 x 18 mm Werkingstemperatuur Centrale -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur Centrale -30 C tot +80 C Beschermingsklasse IP40 PSTN Relais: 1 : 1000

De centrale voor beheer van 2 deuren, tot 1000 namen ENL-CEN12G De centrale voor beheer van 2 deuren kan het volgende beheren: l De panelen van de reeks Habitation (zie voor details pag. 8 tot 11). l De proximity-lezers (zie voor details pag. 15). l De HF-ontvangers (zie voor details pag. 16 tot 17). l De gecodeerde klavieren (zie pag.18 tot 19 voor details). VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Aansluiten op een PSTN-lijn of op een GSM INTRATONE-blok. l Beheer van max. 3 panelen op het GSM-netwerk (1) en 4 panelen op een PSTN-lijn, met de uitbreidingskaart. l Tot 30 centrales op het netwerk aansluiten voor slechts 1 PSTN-lijn (vaste lijn of mobiel) (2). l Optie uitbreidingskaart: 2 extra randapparaten, 2 relais en 2 alarmen. l Autodiagnose in realtime op LCD-scherm. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer in realtime op afstand via het internet: www.intratone.com. l Capaciteit tot 1000 namen en 7000 badges en/of afstandsbedieningen. l Compatibiliteit met alle badges en sleutels op de markt voor MIFARE-technologie. l Ingebouwde klok voor beheer tijdsblokken (vrije toegang tijdsblokken, toegangscontrole ). VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Oproep naar alle telefoonnummers (vast, mobiel, verspreid enz.). l Spraaksynthese die de ontwikkeling van de oproep en het openen van de deur aangeeft. l Centrale voor het beheer van 2 deuren tot 1000 namen beheer in realtime: ENL-CEN12. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Uitbreidingskaart/ ENL-CEX (voor 2 extra deuren). De CENTRALE VOOR BEHEER VAN 2 DEUREN tot 1000 namen Beheer in realtime 4 BESTURINGSCENTRUM van de installatie 4 Besturing van 1 TOT 4 TOEGANGEN 4 Centrales OP NETWERKEN AANSLUITEN BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Max. aantal badges Afstandsbedieningen/ MOBILE KEY 7 000 Max. aantal namen weergegeven op het paneel 1 000 Aantal toetsenbordcodes 40 Programmering Internet Tijdsblokken vrije toegang Ja Tijdsblokken Toegangscontrole Ja Gebeurtenissen voorzien 8 000 te raadplegen op van datum en tijd www.intratone.com Autodiagnose Ja Voeding van de centrale 12/24 V DC - 2A (3) BEKABELING Zie gedetailleerde bekabeling per product Centrale met gesloten behuizing 160 x 235 x 70 mm Werkingstemperatuur werking Centrale 0 C tot +50 C Opslagtemperatuur Centrale -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP40 (1) Voor installatie op GSM-netwerk: Het GSM-blok kan alleen worden aangesloten op connector 1, waardoor de aansluiting van een intercompaneel op deze connector niet mogelijk is. Niettemin is het mogelijk een apparaat voor toegangscontrole (proximity-lezer, gecodeerd toetsenbord, HF-ontvanger ) toe te voegen. (2) Alleen de centrale met een GSM-blok of de telefoonnetwerklijn kan de panelen besturen. De andere secundaire centrales kunnen alleen de toegangen zonder intercom beheren. (3) Het vermogen dat nodig is voor de installatie hangt af van het betreffende materiaal. Raadpleeg de technische eigenschappen van de kits en andere producten uit de reeks. PSTN Relais: 2 : 7000 13 DE PANELEN EN DE CENTRALES Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

PANELEN EN CENTRALES DE PANELEN EN DE CENTRALES 14 De COMPATIBILITEIT TUSSEN DE CENTRALES & DE PANELEN PANE(E)L(EN) De centrale voor beheer van 2 deuren ENL-CEN12G ENL-PAD ENL-PA ENL-PIVI3GV2 ENL-PIC-2 TOEGANGSCONTROLES ENL-LPV-0 ENL-REC2 ENL-CC12 ENL-CC12-LP-0 PSTN Relais: 2 : 7000 PANE(E)L(EN) De centrale voor beheer van 1 deur ENL-CIC12 ENL-PIC-2 ENL-PIVI3GV2 TOEGANGSCONTROLES Alleen GSM-netwerk ENL-LP-0 PSTN Relais: 1 : 1000

De proximity-lezer ENL-LP-0 VOORDE(E)L(EN) l Dit product werkt in combinatie met alle centrales en alle panelen uit de HABITATION-reeks (behalve INTRATONE Light ENL-IL). l Maakt de toegangscontrole mogelijk/bewoner. l Wordt geïnstalleerd via een boorgat van Ø 25 mm. l Proximity-lezer: ENL-LP. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Inbouwbehuizing voor de proximity-lezer: ENL-BET-25-0 (roestvrij staal), ENL-BET-25-1 (messing). l Opbouwbehuizing voor de proximity-lezer: ENL-BST-25-0 (inox). COMPATIBILITEIT l Paneel Habitation: ENL-PAD. l Paneel Visio 3G + centrale ENL-CEN12: ENL-PIVI3GV2. l Paneel Intracode: ENL-PIC. l Beheercentrales: ENL-CEN12, ENL-CIC12. l Reeks toegangscontrole: ENL-LP-0, ENL-REC2, ENL-REC3, ENL-CC12, ENL-CC12-LP-0. l RW-reeks lezen/schrijven: ENL-IL, ENL-C1P, ENL-REC2-RW, ENL-REC3-RW. De PROXIMITY-LEZER 4 De uitbreidingsoplossing voor SECUNDAIRE DEUREN Voeding van de lezer Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G of ENL-CIC12 bij 12/24 V DC BEKABELING Centrale - Lezer 4 draden - Ø 0,5 mm 100 m 4 draden - Ø 0,8 mm 200 m Lezer 38 x 42 x 17,5 mm Leeskop 41 x 72 x 17,5 mm Leeskop Diameter Ø 40 x 7 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse lezer IP50 Beschermingsklasse leeskop IP68 15 DE PANELEN EN DE CENTRALES Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE TOEGANGSCONTROLE 16 De HF-ONTVANGER met externe antenne, beheer in realtime BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com DE TOEGANGSCONTROLE De HF-ontvangermet externe antenne, beheer in realtime ENL-REC2 Actieve geïntegreerde antenne 4 De oplossing om toezicht te houden op deuren van PARKEERPLAATSEN of GARAGEDEUREN VOORDE(E)L(EN) l Beheer op afstand via de website: www.intratone.com. l Beheer van de in- en uitgang van de parkeerplaats of van de garagedeur. l Permanente Rolling Code (1). l Configueerbare anti-passback (2). l HF-ontvanger met externe antenne beheer in realtime: ENL-REC2. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Programmabesturing USB HF: ENL-PRO-USBHF. l Afstandsbedieningen: ENL-TEL2-00 tot 05, ENL-TEL3 COMPATIBILITEIT l Paneel Habitation: ENL-PAD. l Paneel Intracode + centrale ENL-CEN12. l Paneel Visio 3G + centrale ENL-CEN12. l Paneel Oproep aan bewaker(s) : ENL-PA1-0, ENL-PA2-0, ENL-PA3-0, ENL-PA1L-0. l Centrale INTRATONE: ENL-CEN12. l Uitbreidingskaart 2 deuren: ENL-CEX. l Elektronische afstandsbedieningen bi-technologie 4 kanalen: ENL-TEL2. l Elektronische afstandsbedieningen 2 kanalen: ENL-TEL3 Aantal kanalen 2 Anti-Passbackfunctie Configureerbaar Ingang detector aanwezigheid voertuig 2 ingangen Permanente Rolling Code-functie Permanent Frequentie 868 MHz Voeding van ontvanger Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G bij 12/24 V AC / DC BEKABELING Centrale - Ontvanger 4 draden - Ø 0,5 mm 100 m 4 draden - Ø 0,8 mm 200 m Centrale met gesloten behuizing 105 x 106 x 29 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP20 (1) De Rolling Code-functie voorkomt het binnendringen met een kopie en reproductie van de elektronische handtekening van de radiofrequentie van de afstandsbediening. (2) De anti-passbackfunctie verhindert een gebruiker om de parkeerplaats opnieuw binnen te gaan als hij deze nog niet heeft verlaten. Dit voorkomt dat meerdere voertuigen de parkeerplaats binnengaan met één afstandsbediening. Deze functie moet gebruikt worden in combinatie met de voertuigendetectie.

BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com De zuinige, waterdichte HF-ontvanger, 2 relais, beheer in realtime ENL-REC3 VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Compatibel met afstandsbedieningen met 2 en 4 knoppen. l Kan op een muur worden geïnstalleerd. l Beheer van de in- en uitgang van de parkeerplaats of van de garagedeur. l Permanente Rolling Code (1). l Zuinige, waterdichte HF-ontvanger, 2 relais beheer in realtime: ENL-REC3. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Programmabesturing USB-HF: ENL-PRO-USBHF. l Afstandsbedieningen: ENL-TEL2-00 tot 05, ENL-TEL3. COMPATIBILITEIT l Paneel Habitation: ENL-PAD. l Paneel Intracode + centrale ENL-CEN12. l Paneel Visio 3G + centrale ENL-CEN12. l Paneel Oproep aan bewaker(s) : ENL-PA1-0, ENL-PA2-0, ENL-PA3-0, ENL-PA1L-0. l Centrale INTRATONE: ENL-CEN12. l Uitbreidingskaart 2 deuren: ENL-CEX. l Elektronische afstandsbedieningen bi-technologie 4 kanalen: ENL-TEL2. l Elektronische afstandsbedieningen mono-technologie 2 kanalen: ENL-TEL3. De WATERDICHTE ZUINIGE HF-ONTVANGER 2 relais Beheer in realtime 4 HF-ontvanger met GEÏNTEGREERDE ANTENNE 4 Waterdichte behuizing MOGELIJK OM BUITEN TE PLAATSEN Aantal kanalen 2 Ingang detector aanwezigheid voertuig 2 ingangen Permanente Rolling Code-functie Permanent Frequentie 868 MHz Voeding van ontvanger Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G bij 12/24 V AC / DC BEKABELING Centrale - Ontvanger 4 draden - Ø 0,5 mm 100 m 4 draden - Ø 0,8 mm 200 m Ontvanger met gesloten behuizing 90 x 130 x 38 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -30 C tot +80 C Beschermingsklasse IP67 (1) De Rolling Code-functie voorkomt het binnendringen met een kopie en reproductie van de elektronische handtekening van de radiofrequentie van de afstandsbediening. 17 DE TOEGANGSCONTROLE Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE TOEGANGSCONTROLE DE TOEGANGSCONTROLE 18 BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Het klavier met 12 roestvrijstalen toetsen met achtergrondverlichting + drukknop ENL-CC12 Beschikbaar in 2 kleuren 4 Oplossing voor TRADITIONELE TOEGANGSCONTROLE Het GECODEERDE KLAVIER 12 toetsen met achtergrondverlichting + drukknop VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: www.intratone.com. l Opslag van tot 40 toegangscodes. l Gelijktijdig openen van een of meerdere deuren met dezelfde code. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Werkt op tijdsblokken dankzij de drukknop. l Gecodeerd klavier met 12 toetsen met achtergrondverlichting + drukknop roestvrij staal: ENL-CC12-0. l Gecodeerd klavier met 12 toetsen met achtergrondverlichting + drukknop - messing: ENL-CC12-1. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Opgebouwde behuizing gecodeerd klavier: ENL-BSC-0. COMPATIBILITEIT l Paneel Habitation: ENL-PAD. l Paneel Intracode + centrale ENL-CEN12. l Paneel Visio 3G + centrale ENL-CEN12. l Paneel Oproep aan bewaker(s) : ENL-PA1-0, ENL-PA2-0, ENL-PA3-0, ENL-PA1L-0. l Centrale INTRATONE: ENL-CEN12. l Uitbreidingskaart 2 deuren: ENL-CEX. Programmeren Zie centrale Tijdsblokken vrije toegang Zie centrale Tijdsblokken voor toegangscontrole Zie centrale Gebeurtenissen voorzien van tijd en datum Zie centrale Voeding van gecodeerde klavier Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G bij 12/24 V AC BEKABELING Centrale Gecodeerd klavier 4 draden Ø 0,8 mm 200 m Gecodeerd klavier 120 x 190 x 2,5 mm Inklemmingsbak 91 x 160 x 37 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP68 gecodeerd klavier

Het gecodeerde klavier met 12 inoxen toetsen met achtergrond verlichting + proximity-lezer ENL-CC12-LP-0 Het GECODEERDE KLAVIER 12 toetsen met achtergrondverlichting + proximity-lezer VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: www.intratone.com. l Opslag van tot 40 toegangscodes. l Gelijktijdig openen van een of meerdere deuren met dezelfde code. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Toezicht op binnen- en buitendeuren van gemeenschappelijke ruimtes dankzij de proximity-lezer. l Gecodeerd klavier met 12 toetsen met achtergrondverlichting + proximity-lezer roestvrij staal: ENL-CC12-LP-0. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Opgebouwde behuizing gecodeerd klavier: ENL-BSC-0. COMPATIBILITEIT l Paneel Habitation: ENL-PAD. l Paneel Intracode + centrale ENL-CEN12. l Paneel Visio 3G + centrale ENL-CEN12. l Paneel Oproep aan bewaker(s) : ENL-PA1-0, ENL-PA2-0, ENL-PA3-0, ENL-PA1L-0. l Centrale INTRATONE: ENL-CEN12. l Uitbreidingskaart 2 deuren: ENL-CEX. l Proximity-badges: ENL-CLE2. l Elektronische afstandsbedieningen bi-technologie 4 kanalen: ENL-TEL2. 4 Optie TOEGANGSCONTROLE Programmeren Zie centrale Tijdsblokken vrije toegang Zie centrale Tijdsblokken voor toegangscontrole Zie centrale Gebeurtenissen voorzien van tijd en datum Zie centrale Voeding van gecodeerd klavier Wordt van stroom voorzien door de centrale ENL-CEN12G bij 12/24 V AC BEKABELING Centrale Gecodeerd klavier 4 draden Ø 0,8 mm 200 m Gecodeerd klavier 120 x 190 x 2,5 mm Inklemmingsbak 91 x 160 x 37 mm Leeskop Diameter Ø 40 x 7 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP50 lezer IP68 gecodeerd klavier 19 DE TOEGANGSCONTROLE Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE RW-REEKS LEZEN / SCHRIJVEN 20 De producten LEZEN/SCHRIJVEN BEHEER OP AFSTAND De inwerkingstelling en het beheer van centrales m.b.t. Lezen/Schrijven (RW) vinden plaats via de website: www.intratone.com. DE RW-REEKS Vanaf zijn computer heeft de beheerder toegang tot zijn internetaccount door middel van een gebruikersnaam en een uniek wachtwoord. Hij plaatst woningen, trappenhuizen, appartementen, ingangen, autorisaties, badges en/of afstandsbedieningen op zijn account. Om een nieuwe badge te registreren, legt de beheerder deze op de programmabesturing USB HF die in verbinding staat met de computer. De programmabesturing brengt de informatie door codering over naar de badge. De badge brengt vervolgens de nodige informatie over naar de centrales. De badge die voor de leeskop wordt gehouden brengt de informatie over naar de centrale. De centrale onthoudt de gegevens en zet het openen van de deur in gang, mits de badge is geautoriseerd.

Gegevens ontvangen door de programmabesturing 1 Versturen van gegevens vanaf de computer. Lezen van de badge Ontvangst van gegevens door de minicentrale 2 Een ideale oplossing voor AFGEZONDERDE INGANGEN 3 Openen van de deur 21 DE RW REEKS LEZEN / SCHRIJVEN Het antwoord op al uw vragen op het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE RW-REEKS LEZEN / SCHRIJVEN 22 De HF-ONTVANGER 2 RELAIS De actieve antenne MET GECODEERDE HF-ANTENNE ENL-REC2-RW modus lezen / schrijven BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com De in het elektrisch paneel geïntegreerde of op een muur geplaatste centrale ENL-REC2-RW 4 COMPATIBEL met alle afstandsbedieningen van Intratone! Kap van de centrale DE RW-REEKS VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Compatibel met afstandsbedieningen met 2 en 4 knoppen. l Kan worden geïnstalleerd op een muur of in een elektrisch paneel (DIN-rail). VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Voor het beheren van 1 of 2 toegangen. l Kleiner en zuiniger. l HF-ontvanger 2 relais met gecodeerde antenne modus lezen/schrijven: ENL-REC2-RW. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Afstandsbedieningen: ENL-TEL2, ENL-TEL3-00. l Gecodeerde aanvullende HF-antenne ENL-ACOD. COMPATIBILITEIT l Beheer op afstand via het internet. l Afstandsbedieningen van INTRATONE. PSTN Relais: 2 : 2500 CAPACITEIT FUNCTIES - EIGENSCHAPPEN Max. aantal badges / Afstandsbedieningen 2 500 Aantal toegangen 2 Programmering Lezen / Schrijven RW Anti-passbackfunctie ja Autodiagnose led Ingang aanwezigheidssensor voertuigen 2 ingangen Functie Rolling Code Permanent Frequentie 868 MHz Voeding van de centrale 12 V tot 24 V DC 100 ma 24 V AC 100 ma BEKABELING Centrale Actieve antenne 2 draden- Ø 0,5 mm 100 m AFMETINGEN (L X B X D) Centrale met actieve antenne, bevestigd aan de muur 110 x 116 x 33,5 mm Centrale met actieve antenne, bevestigd in het elektrisch paneel 105 x 106 x 29 mm Actieve antenne 46 x 180 x 68 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -30 C tot +80 C Beschermingsklasse IP20

BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com De waterdichte, zuinige HFontvanger, 2 relais met geïntegreerde antenne modus lezen / schrijven ENL-REC3-RW VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Compatibel met afstandsbedieningen met 2 en 4 knoppen. l Kan op een muur worden geïnstalleerd. l Beheer van de in- en uitgang van de parkeergarage of van de garagedeur. l Permanente Rolling code (1). l Configureerbare anti-passback (2). l Waterdichte, zuinige HF-ontvanger, 2 relais met geïntegreerde antenne modus lezen / schrijven RW: ENL-REC3-RW. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Programmabesturing USB HF: ENL-PRO-USBHF. l Afstandsbedieningen: ENL-TEL2, ENL-TEL3. COMPATIBILITEIT l Afstandsbeheer via het internet. l Elektronische afstandsbedieningen met dubbele technologie, 4 kanalen: ENL-TEL2. l Elektronische afstandsbedieningen met enkele technologie, 2 kanalen: ENL-TEL3. De WATERDICHTE, ZUINIGE HF-ONTVANGER 2 relais met geïntegreerde antenne modus lezen / schrijven 4 HF-ontvanger met GEÏNTEGREERDE ANTENNE 4 Waterdichte behuizing PLAATSING BUITEN MOGELIJK 4 Beheer in modus LEZEN - SCHRIJVEN Aantal kanalen 2 Ingang detector aanwezigheid voertuig 2 ingangen Functie Rolling Code Permanent Frequentie 868 MHz Voeding van de ontvanger 12 tot 24 V DC AC / DC 1 A Ontvanger met gesloten behuizing 90 x 130 x 38 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -30 C tot +80 C Beschermingsklasse IP67 (1) De Rolling Code-functie voorkomt het binnendringen met een kopie en reproductie van de elektronische handtekening van de radiofrequentie van de afstandsbediening. 2) De anti-passbackfunctie verhindert een gebruiker om de parkeerplaats opnieuw binnen te gaan als hij deze nog niet heeft verlaten. Dit voorkomt dat meerdere voertuigen de parkeerplaats binnengaan met één afstandsbediening. Deze functie moet gebruikt worden in combinatie met de voertuigendetectie. PSTN Relais: 2 : 2500 23 DE RW-REEKS LEZEN / SCHRIJVEN Bel voor het antwoord op al uw vragen het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE RW-REEKS LEZEN / SCHRIJVEN 24 De MINICENTRALE VOOR BEHEER VAN 1 DEUR met proximity-lezer modus lezen / schrijven De minicentrale voor beheer van 1 deur met een proximity-lezer, modus lezen / schrijven ENL-C1P BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com AL UW AFGEZONDERDE INGANGEN DE RW-REEKS VOORDE(E)L(EN) l Kan een proximity-lezer besturen. l Eenvoudig en op afstand te beheren, in de modus lezen/ schrijven met de USB HFprogrammabesturing op de website www.intratone.com. l Minicentrale voor beheer van 1 deur met proximitylezer - modus lezen / schrijven RW: ENL-C1P. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Inbouwbehuizing voor de proximity-lezer: ENL-BET- 25-0 (roestvrij staal) of ENL-BET-25-1 (messing). l Opbouwbehuizing voor de lezer ENL-BST-25-0. Met dit product kan een toegang die te ver verwijderd is van een GSM-installatie of vaste telefoon veilig worden beheerd. Het is alleen compatibel met de badges en afstandsbedieningen van HF INTRATONE. Max. aantal badges / Afstandsbedieningen 2 500 Aantal toegangen 1 Programmering Lezen / Schrijven met de USB-programmabesturing via het internet Tijdsblokken voor vrije toegang JA Gebeurtenissen voorzien van datum en tijd 2 000 Autodiagnose Lichtindicatoren op de centrale Voeding van de centrale 12 tot 24 V DC 1 A BEKABELING Centrale - Lezer 4 draden - Ø 0,5 mm 100 m 4 draden - Ø 0,8 mm 200 m Lezer 38 x 42 x 17,5 mm Leeskop 41 x 72 x 17,5 mm Centrale met gesloten behuizing 73 x 58 x 18 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse centrale IP20 Beschermingsklasse lezer IP50 Beschermingsklasse leeskop IP68 PSTN Relais: 2 : 2500

BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com De zuinige Light-centrale voor beheer van 1 deur met proximity-lezer, modus lezen / schrijven ENL-IL VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Vervanging van het slot met boring van Ø 25 mm. l Proximity-lezer voor de badges van bewoners. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Eenvoudig op afstand te beheren met de USB HF-programmebesturing via de website www.intratone.com, voor het aanmaken en annuleren van badges. l Compatibel met de badges van INTRATONE. l Proximity-lezer. l Centrale voor beheer van 1 deur. l Zuinige INTRATONE LIGHT centrale voor beheer van 1 deur met proximity-lezer - modus lezen / schrijven: ENL-IL. BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) l Inbouwbehuizing voor de proximity-lezer: ENL-BET- 25-0 (roestvrij staal) of ENL-BET-25-1 (messing). l Opbouwbehuizing voor de proximity-lezer: ENL-BST-25-0. l USB-programmabesturing: ENL-PRO-2 PSTN Relais: 1 : 1000 De ZUINIGE LIGHT-CENTRALE VOOR BEHEER VAN 1 DEUR met proximity-lezer, modus lezen / schrijven 4 Ideale oplossing voor een AFGEZONDERDE TOEGANG Dit product kan ter aanvulling worden geïnstalleerd op locaties die zijn voorzien van intercom en toegangscontrole via vaste telefoon en GSM. Het is alleen compatibel met de badges en andsbedieningen van HF INTRATONE. Max. aantal badges / afstandsbedieningen 1 000 Programmabesturing USB-programmabesturing via het internet Voeding van de centrale INTRATONE Light 12 tot 24 V AC / DC 0.5 A BEKABELING Centrale INTRATONE Light Leeskop 1 coaxiale draad - 50 ohm max. 10 m. Deurdrukknop 0,9 mm getwist max. 2 m Leeskop Ø 40 x dikte 7 mm Centrale met gesloten behuizing 73 x 58 x 18 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse van de centrale IP22 Beschermingsklasse van de leeskop IP68 25 DE RW-REEKS LEZEN / SCHRIJVEN Bel voor het antwoord op al uw vragen het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE ACCESSOIRES Het opgebouwde 26 WEERGAVEBORD, kleurenscherm BEHEER VIA DE WEBSITE www.intratone.com Het opgebouwde weergavebord, kleurenscherm ENL-TAF-15-0 4 GEEN PAPIEREN meer in de hal van uw flatgebouw 4 Ideaal om DE BEWONERS TE WAARSCHUWEN EN TE INFORMEREN 4 DE DIENST IS GRATIS indien deze gecombineerd wordt met een INTRATONE TELECOM-pakket 4 TIJDWINST: geen verplaatsing meer nodig DE ACCESSOIRES VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Installatie in de hal van een flatgebouw. l Opbouwmontage. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Beheer op afstand via de website: www.intratone.com. l Geen verplaatsing in de hallen van flatgebouwen meer nodig: tijdwinst. l Onbeperkte aansluitingen en updates. GEBRUIKERSVOORDE(E)L(EN) l Anti vandalisme. l Geïnformeerd worden over interventies in het gebouw: onderhoud, werkzaamheden. l Opgebouwd weergavebord, kleurenscherm: ENL-TAF-15-0 Formaat A4-document Voeding van het bord 24 V - 2A BEKABELING Weergavebord - GSM 4 draden Weergavebord 525 x 348 x 40 mm Scherm 15 inch SP 510 Glas 10 mm dik Werkingstemperatuur van het bord 0 C tot +50 C Opslagtemperatuur van het bord -20 C tot +60 C

De USB HF-programmabesturing ENL-PRO-USBHF VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Programmering van alle badges en afstandsbedieningen van INTRATONE, op de tags. l Mifare geïntegreerd voor de sleutels en afstandsbedieningen met 4 kanalen en via golven voor de afstandsbedieningen met 2 kanalen. l Gekoppeld aan een PC wordt de programmabesturing gebruikt in een programmeeromgeving op het internet via de beheerwebsite www.intratone.com. l De programmabesturing USB HF: ENL-PRO-USBHF. COMPATIBILITEIT l Badges en afstandsbedieningen van INTRATONE: ENL-CLE2, ENL-TEL2, ENL-TEL3. l Windows 2000, XP, VISTA en SEVEN. De USB HF-PROGRAMMABESTURING 4 NIEUWE LOOK 4 NIEUWE HF-FUNCTIES Wordt van stroom voorzien door de USB-poort USB HF-programmabesturing 89 x 130 x 24 mm Werkingstemperatuur 0 C tot 50 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP22 27 DE ACCESSOIRES Bel voor het antwoord op al uw vragen het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE ACCESSOIRES 28 De GECODEERDE HF-ANTENNE De gecodeerde HF-antenne ENL-ACOD 4 Om de ONTVANGST VAN DE HOGE FREQUENTIEGOLVEN TE GARANDEREN VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Compatibel met alle afstandsbedieningen van INTRATONE. l Compatibel met de HF-ontvanger 2 relais (ENL-REC2-RW). l Vereenvoudigt het openen van de ingangen van uw parkeergarage dankzij een hogere frequentie van de HF-golven. l Gecodeerde HF-antenne: ENL-ACOD. COMPATIBILITEIT l Badges en afstandsbedieningen van INTRATONE: ENL-CLE2, ENL-TEL2, ENL-TEL3. l Kit poortaandrijving 2 relais: ENL-REC2-RW. Wordt van stroom voorzien door de centrale BEKABELING Centrale actieve antenne 2 draden - Ø 0,5 mm 100 m Actieve antenne 46 x 180 x 68 mm Werkingstemperatuur 0 C à tot 50 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP22 DE ACCESSOIRES De GSM-module tester ENL-TGSM-EDGE GSM-module 90 x 160 x 52 mm Beschermingsklasse IP55 2 batterijen 9 V (bijgeleverd) De EDGE-MODULE TESTER l EDGE-module Tester: ENL-TGSM-EDGE Om de ontvangst van het netwerk te controleren op de locatie waar u de apparatuur wilt plaatsen, moet u de test uitvoeren met onze GSM-module Tester. Ontvangstniveau: 1/5 tot 2/5, zwakke ontvangst. 3/5 tot 5/5, goede ontvangst.

De ZUINIGE ELEKTRONISCHE HF-AFSTANDSBEDIENING MET 2 KANALEN De zuinige elektronische HF-afstandsbediening, zwart, 2 kanalen, gegraveerde roestvrijstalen tussenlaag ENL-TEL3-00 VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Weggeefprijs. l Herkenbare vorm en kleur. l Gelijktijdig beheer in realtime en in modus lezen/schrijven. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Ergonomisch en zeer sterk. l Gravure op de roestvrijstalen lus: waterdicht gezekerd. l Energiebesparend. VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l 2 kanalen = 1 ingang en 1 uitgang. l Enkele HF-technologie. l Zuinige elektronische HF-afstandsbediening, 2 kanalen, zwart, gegraveerde roestvrijstalen tussenlaag: ENL-TEL3-00. l BESCHIKBARE ACCESSOIRE(S) Programmabesturing USB HF: ENL-PRO-USBHF. COMPATIBILITEIT l Compatibel met alle HF-producten van de Habitation-reeks: EN-REC2, ENL-REC2-RW, ENL-REC3, ENL-REC3-RW. 4 EEN NIEUWE AFSTANDSBEDIENING, die zuiniger en gebruikersvriendelijker is en alle nodige functies biedt! Inlogcode 10 gegraveerde cijfers Frequentie 868 MHz Aantal kanalen 2 HF-afstandsbediening met 2 kanalen 41 x 71 x 14 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP54 29 DE ACCESSOIRES Bel voor het antwoord op al uw vragen het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES

DE ACCESSOIRES 30 De ELEKTRONISCHE PROXIMITY-BADGES l Zwart / ENL-CLE2-00 l Grijs / ENL-CLE2-01 l Blauw / ENL-CLE2-02 l Rood / ENL-CLE2-03 De elektronische proximity-badges ENL-CLE2 VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Bevatten de MIFARE-technologie. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Compatibel met alle lezers van de INTRATONEreeks. l Automatisch beheer op kleur. l Automatisch beheer op serienummer. l Ergonomisch. l Robuust. VOORDE(E)(EL(EN) GEBRUIKERS l Geel / ENL-CLE2-04 l Groen / ENL-CLE2-05 l Bruin / ENL-CLE2-06 l Oranje / ENL-CLE2-07 4 onmisbaar voor het OPENEN van uw toegangen Inlogcode 10 gegraveerde cijfers Proximity-badge 41 x 64 x 7 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP68 COMPATIBILITEIT Alle materialen van de reeks beschikken over een lezer. De ELEKTRONISCHE HF-AFSTANDSBEDIENINGEN, DUBBELE TECHNOLOGIE, 4 KANALEN DE ACCESSOIRES De elektronische HFafstandsbedieningen dubbele technologie, 4 kanalen, gegraveerde roestvrijstalen tussenlaag ENL-TEL2 VOORDE(E)L(EN) PLAATSING l Bevatten twee technologieën: proximity en radiofrequentie 868 Mhz van MIFARE. VOORDE(E)L(EN) BEHEER l Compatibel met alle HF-ontvanger en HF-centrales en met alle HF proximity-lezers en ontvangers van de INTRATONE-reeks. l Automatisch beheer op kleur. l Automatisch beheer op serienummer. COMPATIBILITEIT Alle materialen van de reeks beschikken over een lezer. Inlogcode 10 gegraveerde cijfers Frequentie 868 MHz Aantal kanalen 4 Geïntegreerde proximity-technologie van MIFARE HF-afstandsbediening 45 x 74 x 13 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP54 l Zwart / ENL-TEL2-00 l Geel / ENL-TEL2-04 l Blauw / ENL-TEL2-02 l Groen / ENL-TEL2-05 l Rood / ENL-TEL2-03

De Edge Data-module met een geïntegreerde SIM-kaart ENL-MEDGE-DATA VOORDE(E)L(EN) l Programmering op afstand (www.intratone.com) en in realtime. l MOBILE KEY-functie. ACCESSOIRES l Gecodeerd klavier. l Badges-lezer. l Weergavescherm. l Alle producten van de GSM-reeks behalve de panelen. l U hoeft maar één product (accessoire) toe te voegen om te kunnen reageren om alle verzoeken in DATA (geen geluid of beeld). Geen maandabonnement, dit is inclusief! Enkele voorbeelden van configuratie vanaf de GSM Edge data + SIM-kaart: 1 afgezonderde deur Tot 500 badges of MOBILE KEY ENL-MEDGE- DATA 1 in realtime gecodeerd klavier Tot 500 badges of MOBILE KEY Tot 10 klaviercodes ENL-MEDGE-DATA ENL-CR ENL-CR ENL-LPV ENL-CC12LP-0 De EDGE DATA-MODULE met een GEÏNTEGREERDE SIM-KAART. 4 ONBEPERKT PAKKET inbegrepen in de materiaalprijs 4 Beheer op AFSTAND en in REALTIME van de toegangen ENL-LPV Geïntegreerde SIM-kaart JA Programmering Internet ENL-CIC12 ENL-LPV ENL-CEN12G Voeding van de GSM edge-module 12/24 V DC 1 tot 2A - 100 m BEKABELING Zie gedetailleerde bekabeling per product GSM-blok Edge 90 x 160 x 52 mm Werkingstemperatuur -20 C tot +70 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C Beschermingsklasse IP20 1 toegang Tot 1000 badges of MOBILE KEY (30 diensten) Tijdsblokken/ 2000 gebeurtenissen voorzien van datum en tijd ENL-LPV ENL-MEDGE- DATA 2 toegangen Tot 7000 badges of MOBILE KEY (300 diensten) Tijdsblokken/ 8000 gebeurtenissen voorzien van datum en tijd ENL-MEDGE- DATA 31 DE ACCESSOIRES Bel voor het antwoord op al uw vragen het nummer +33 2 51 65 55 29 of export@intratone.fr DIENSTEN & ALGEMEEN DE ACCESSOIRES DE RW-REEKS DE TOEGANGSCONTROLE PANELEN EN CENTRALES