61WG/30WG/30WGA-A WATERGEKOELDE EN CONDENSORLOZE KOELMACHINES EN WATERGEKOELDE WARMTEPOMPEN PRODUCTSELECTIEGEGEVENS

PRODUCTSELECTIEGEGEVENS WATERGEKOELDE EN CONDENSORLOZE KOELMACHINES EN WATERGEKOELDE WARMTEPOMPEN 30WG geoptimaliseerd voor koeling 61WG geoptimaliseerd voor verwarming Compact ontwerp Plug-and-play ontwerp Hoge efficiëntie 61WG/30WG/30WGA-A Nominaal koelvermogen 25-190 kw Nominaal verwarmingsvermogen 29-230 kw De 30WG/30WGA en 61WG-units zijn nieuwe Carrier-koelmachine en warmtepompen bestemd voor commercieel gebruik (kantoren, kleine hotels, sportcomplexen), woningen en industriële toepassingen. Alle units bieden een unieke combinatie van hoogstaande prestaties en functionaliteit in een uitzonderlijk compact chassis. 61WG-units zijn ontworpen voor hoge temperatuur verwarmingstoepassingen met warmwater productie tot 65 C. De 30WG, ook beschikbaar als een condensorloze versie (30WGA), is ontworpen voor airconditioning toepassingen met een hoge SEER waarde. Omdat zij koud water kunnen produceren tot -12 C zijn ze ook geschikt om te worden toegepast in procestoepassingen. Er is een groot aantal opties beschikbaar voor het gehele assortiment: --hydromodules met of zonder variabel waterdebiet, --verbeterde akoestische isolatie, --stapelen en verbinden van twee units --lage temperatuur toepassingen tot -12 C (alleen 30WG). CARRIER neemt deel aan het ECP-programma voor LCP/HP Controleer de geldigheid van het certificaat: www.eurovent-certification.com Vertaling van het oorspronkelijke document

VOORDELEN VOOR DE KLANT Kenmerken --Klein benodigd vloeroppervlak --Scroll-compressoren en R-410A koudemiddel --Pomp met variabel debiet --Low-noise optie (-3 db(a)) --Stapelen van twee units voor meer capaciteit (tot type 090) --Verschillende communicatie protocollen beschikbaar: JBus, BacNet, MS/TP, LON --Wateraansluiting aan boven- of achterkant (alleen 30WG/61WG) Beschikbare versies 61WG - geoptimaliseerd voor verwarming --Hoge temperatuur tot maximaal +65 C --tot -5 C --Regeling van de driewegklep voor warm tapwater en ruimteverwarmingsbehoefte --Systeembenadering - het beheer van de verwarmingsinstallatie maximaliseert het totale rendement van complexe systemen waarin 61WG-units zijn gecombineerd met een aanvullende warmtebron voor multizone ruimteverwarming en de productie van warm tapwater. 30WG - geoptimaliseerd voor airconditioning en procesverwarming en -koeling --tot -12 C --Condensortemperatuur tot maximaal +60 C --Condensatiedrukregelaars beschikbaar De condensorloze 30WGA-units zijn ideaal voor renovatieprojecten waar reeds een aparte condensor aanwezig is, en voor alle projecten zonder geothermische/ natuurlijke koeling voor warmteafvoer. In 61WG/30WG-units zorgt het toebehoren beheer van de verwarmingsinstallatie (HSM) voor de regeling van systemen met meerdere warmtebronnen en verschillende additionele systemen: elektrische verwarming, verwarmingsketel of voor de meest complexe systemen stadsverwarming (zie pagina's 9 tot 11). Aanpasbaarheid en eenvoudige installatie De 30WG en 61WG-units kunnen worden voorzien van diverse hydromodule-opties, zowel aan verdamper- en/of condensorzijde, met verschillenden niveaus van beschikbare druk en pompen met een vast of variabel toerental (zie pagina 7). Als optie 153 is geselecteerd dan wordt de warm tapwaterproductie geregeld via een ingebouwde driewegklep (niet meegeleverd). 61WG en 30WG-units bieden waterzijdig omkeerbare koeling/verwarming. Regeling van de condensorventilator vanop afstand mogelijk voor 30WGA-units. Wateraansluitingen aan de achterkant van de unit 30WGA - geoptimaliseerd voor airconditioning --Continubedrijf tot maximaal 62 C verzadigde condensatietemperatuur --Bijpassende condensors op afstand beschikbaar --Geoptimaliseerde condensorventilatorregeling op afstand De juiste unit voor elke toepassing Door de hoge temperatuur van de 61WG-units zijn deze toepasbaar in de meeste verwarmingsinstallaties, zowel in nieuwe of gerenoveerde gebouwen, met mogelijkheid voor de productie van warm tapwater (met een daarvoor bestemd temperatuur setpoint). Optie 153 Ingebouwde regeling voor warm tapwater en ruimteverwarming maakt regeling mogelijk van zowel warm tapwater als van de verwarmingsbehoefte: --Productie van warm tapwater: een ingebouwde driewegklep wordt gebruikt om het warmtedebiet van de ruimteverwarmingskring naar het warm tapwater circuit te leiden en omgekeerd. --Regeling van de ruimteverwarming: het setpoint is instelbaar, gebaseerd op het dagelijkse schema of de temperatuur van de buitenlucht (weercompensatiefunctie). --Regeling van externe systemen: als een alarm is gedetecteerd bij de 61WG/30WG of als er onvoldoende verwarmingsvermogen is, schakelt een digitaal signaal een aanvullende elektrische batterij (1 tot 4 trappen) of verwarmingsketel in. --Pompaansturing: maakt de aansturing mogelijk van de ingebouwde pomp en van de pomp in het secondaire systeem (naar de terminals). In 30WG-units zorgt het drukregelingssignaal voor een veilig bedrijf van de unit en maximale prestaties bij lage bronzijdige watertemperaturen. Binnenkant van 61WG-unit met hydromodule 2

VOORDELEN VOOR DE KLANT Binnenkant van 30WG 170 Toegankelijke componenten Zie onderstaande foto's. Toegang tot scroll-compressoren Wateraansluitingen aan de bovenkant van de unit Toegang tot bedieningspaneel Een compact en hoogwaardig productassortiment Klein benodigd vloeroppervlak, ideaal voor gerenoveerde gebouwen, maakt het gebruik mogelijk in zeer smalle technische ruimtes. 61WG: Hoge SCOP voldoet aan de meest stringente normen, met een uittredetemperatuur van het water van maximaal 65 C zonder extra systeem. 30WG: Hoge SEER en SEPR Units geoptimaliseerd voor proces- en comforttoepassingen. De 30WGA is gebaseerd op het 30WG-ontwerp om een efficiënte werking te garanderen voor toepassingen met aparte luchtgekoelde condensoren. Pompen met een variabel debiet verminderen het energieverbruik van het systeem. Het gehele assortiment heeft lage geluidsniveaus, waardoor installatie mogelijk is in elk gebouwtype. De low-noise optie biedt nog meer akoestisch comfort (-3 db(a)). 61WG/30WG/30WGA-units zijn voorzien van de nieuwste generatie R410A scroll-compressor, die is geoptimaliseerd voor de bedrijfscondities die typisch zijn voor watergekoelde units. Twee gestapelde units optie voor kleiner benodigd vloeroppervlak type 020-090 3

VOORDELEN VOOR DE KLANT Geavanceerde regeling De digitale regeling combineert intelligentie met gebruiksvriendelijkheid. Al naar gelang de gebruikte opties, beheert de unit de werking van de compressoren, de verdamper- en condensorwaterpompen en ventilatoren (droge koeler) Geoptimaliseerd energiebeheer --Een gepatenteerd autoadaptief algoritme optimaliseert de condensatiedruk bij deellast om de compressorbelasting te verminderen en een perfecte toevoer van koudemiddel naar de verdamper te garanderen. Het algoritme regelt de werking van de variabele-toerental condensorwaterpomp en de ventilatoren (droge koeler). De regelaar verschuift automatisch het gekoeld watertemperatuur setpoint op basis van de buitenluchttemperatuur of de retourwatertemperatuur. De regeling kan ook werken op een tweede setpoint (voorbeeld: onbezet bedrijf). --Master/slave-regeling van twee parallel werkende warmtepompen met egalisatie van de gebruikstijd en automatische overschakeling in geval van een storing van de unit. De CCN-klokprint verbinding biedt nog andere regelmogelijkheden: --Twee onafhankelijke tijdprogramma's voor het regelen van: --Unit starten/stoppen --Bedrijf op een tweede gekoeld water setpoint (bijvoorbeeld: onbezet bedrijf) Totale bescherming van de unit --Een gepatenteerd autoadaptief algoritme regelt het compressorbedrijf en past dit permanent aan de systeemcondities aan (traagheid van het watercircuit). Gevaarlijk pendelen van de compressor wordt voorkomen. De unit kan veilig werken met een klein watervolume, waardoor in veel gevallen een buffertank overbodig is (zie minimum watervolume later in dit document). --De regelaar analyseert permanent de zuig- en persdrukken en temperaturen van de compressor. Als een abnormale situatie wordt gedetecteerd, reageert de regeling, bijv. door de capaciteit te verminderen. Als gevolg daarvan werken de compressoren altijd binnen hun ideale temperatuurbereik en kunnen storingen van de unit worden voorkomen. Afstandsbediening Een aansluitklem maakt afstandsbediening van de Aquasnap via bekabeling mogelijk: --Start/stop: door het openen van dit contact wordt de unit uitgeschakeld --Dubbel setpoint: door het sluiten van dit contact wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf). --Capaciteitsbegrenzing: door het sluiten van dit contact wordt de maximum capaciteit van de warmtepomp begrensd tot een voorgedefinieerde waarde. --Bedrijfsmelding: dit potentiaalvrije contact geeft aan dat de warmtepomp in werking is (koelbelasting). --Alarmindicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid aan van een grote storing die heeft geleid tot de uitschakeling van een of meer koudemiddelcircuits. Beheer op afstand De Aquasnap is voorzien van een RS485 seriële poort met verschillende manieren van afstandsbediening, monitoren en diagnostische functies. Carrier biedt een uitgebreide keuze van regelingsproducten, speciaal ontworpen voor het regelen, beheren en toezicht houden op de werking van een airconditioningssysteem. Raadpleeg uw Carriervertegenwoordiger voor meer informatie. De Aquasnap communiceert ook met andere gebouwbeheerssystemen via optionele communicatiegateways. Touch Pilot Junior-regeling De Touch Pilot Junior biedt een regeling met geavanceerde communicatietechnologie via Ethernet (IP), gebruiksvriendelijke en intuïtief bedieningspaneel met 4,3 kleuren touch screen. Geïntegreerde geavanceerde communicatiemogelijkheden --Met hydromodule: Waterdrukweergave en waterdebietberekening --Eenvoudige en snelle communicatietechnologie via Ethernet (IP) naar een gebouwbeheersysteem 4,3" Touch Pilot bedieningspaneel --Biedt toegang tot meerdere parameters van de units --Beknopte en duidelijke informatie is beschikbaar in lokale talen --Compleet menu, aangepast voor verschillende gebruikers (eindgebruiker, onderhoudspersoneel, Carrier-technici) Beheer op afstand (standaard) Units met Touch Pilot Junior regeling zijn gemakkelijk toegankelijk via internet met behulp van een pc met een Ethernetverbinding. Dit zorgt voor snel en eenvoudig beheer op afstand en biedt aanzienlijke voordelen voor servicewerkzaamheden. Onderhoudsfunctie (standaard) De Touch Pilot Junior heeft ingebouwde functionaliteit voor onderhoud --Herinnering verplicht onderhoud: controle herinnering G-gas lekinspectie --Herinnering periodiek onderhoud. Configureerbaar alarm voor onderhoud in dagen, maanden of draaiuren 4

VOORDELEN VOOR DE KLANT 30WG/30WGA-units zijn compatibel met de Carrier 09 serie droge koelers en aparte condensors De Carrier 09 serie droge koelers en aparte condensors zijn compatibel met de 30WG en 30WGA-units. De koelmachine 30WG/30WGA kan de ventilatoren regelen van de droge koeler of aparte condensor via digitale of analoge uitgangen (al naar gelang de AC- of EC-motoren) met de volgende opties: --Voor koelmachine 30WG/30WGA: optie 154 --Voor droge koeler of aparte condensor: speciale regelkast met extra print. Er is een eenvoudige communicatiebus vereist tussen de koelmachine en de droge koeler of aparte condensor. Omdat alle onderdelen van de regeling in de fabriek zijn gemonteerd en getest, zijn de installatie en het opstarten van de unit en de bijbehorende droge koeler of aparte condensor heel eenvoudig. De algoritmes van de regelcircuits optimaliseren het energieverbruik op basis van: --de gemeten buitentemperatuur en gekoeld watertemperaturen voor droge koelers --de gemeten buitentemperatuur en verzadigde koudemiddel persgastemperatuur voor aparte condensors. Een communicatiebus is stroomafwaarts vereist om de regelprint te verbinden met de unitregeling. 30WG systeemconcept Watersysteem gebruikerszijde Watersysteem bronzijde Driewegklep (4) Ventilatoren met variabel toerental (3) (0-10 V) of Ventilatortrappen (1 tot 8) 30WG Niet compatibel met pompaansturing met variabel toerental Wateruittredetemperatuur droge koeler Regelkast met extra print OAT 30WG Optie 154 (2) Pomp met vast of variabel toerental CCN LEN-bus Verstelling waarde Weercompensatiecurve Buitentemperatuur Warmtewisselaar delta T % gebouwbelasting Verklaring CCN Carrier Comfort Netwerk LEN Lokaal apparatuur netwerk OAT Buitenluchttemperatuur (1) Regelprint optie op 09PE speciaal voor 30WG (2) Optie 154 voor verbinding en communicatie met 09PE droge koeler (3) Voor een correcte werking van de unit onder 0 C zijn ventilatoren met variabel toerental vereist. (4) Driewegklep of twee tweewegkleppen als optie op 09PE 5

VOORDELEN VOOR DE KLANT 30WGA systeemconcept Watersysteem gebruikerszijde Ventilatoren met variabel toerental (2) (0-10 V) of Ventilatortrappen (1 tot 8) 30WGA Pomp met vast of variabel toerental Koudemiddel naar/van 30WGA regelkast met extra print OAT Optie 154 (2) CCN LEN-bus Verstelling waarde Weercompensatiecurve + sensor (inbegrepen) buitenluchttemperatuur (BLT) warmtewisselaar delta T % gebouwbelasting OAT Verklaring CCN Carrier Comfort Netwerk LEN Lokaal apparatuur netwerk OAT Buitenluchttemperatuur (1) Regelprint optie op 09PE speciaal voor 30WG (2) Optie 154 voor verbinding en communicatie met 09PE droge koeler (3) Voor een correcte werking van de unit onder 0 C zijn ventilatoren met variabel toerental vereist. 6

OPTIES Opties Nr. Omschrijving Voordelen Gebruik Glycolwatermengsel gemiddelde temperatuur Glycolwater lage temperatuur 5B 6B Productie van ijswater met lage temperatuur tot 0 C met ethyleenglycol en propyleenglycol. Glycol toepassing voor een lage temperatuur tot -12 C met ethyleenglycol Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen Softstarter 25 Softstarter op elke compressor Gereduceerde aanloopstroom Master/slave bedrijf 58 Externe werkschakelaar 70F Apparaat voorzien van een set extra temperatuuropnemers voor de wateruittredezijde Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel (los meegeleverd) - hierdoor kunnen twee parallel geschakelde apparaten met gebalanceerde geschakelde koelmachines worden gebruikt in gebruikstijd een master/slave-configuratie. De werkschakelaar bevindt zich aan de buitenkant van het apparaat Snelle toegang tot de hoofdschakelaar van het apparaat 30WGA 020-190 30WG 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 Voedings-/ stuurstroomcircuit enkele verdamperpomp 84 Unit voorzien van een voedings-/ stuurstroomcircuit voor één pomp aan verdamperzijde Snelle en eenvoudige installatie: de aansturing van de vaste toerental pompen is ingebouwd in de unitregeling 30WG 110-190 61WG 110-190 Voedings-/ stuurstroomcircuit enkele condensorpomp 84R Unit voorzien van een voedings- en stuurstroomcircuit voor één pomp aan condensorzijde Condensor isolatie 86 Thermische condensor isolatie Hogedrukhydromodule met enkele pomp Enkele lagedrukpomp van verdamper Enkele hogedrukpomp met variabel toerental van verdamper Dubbele hogedrukpomp met variabel toerental van hydromodule Enkele lagedrukpomp met variabel toerental J-busgateway Lon-gateway 116R 116T 116V 116W 116Y 148B 148D Bacnet via IP 149 Enkele hogedrukwaterpomp, waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar). De hydromodule van de verdamper is voorzien van een lagedrukpomp met vast toerental, aftapventiel, ontluchter en druksensoren. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar). De hydromodule van de verdamper is voorzien van een hogedrukpomp met variabel toerental, aftapventiel, ontluchter en druksensoren. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar). Dubbele hogedrukwaterpomp met variabel toerental (VSD), druk opnemers. Meerdere mogelijkheden voor de waterdebietregeling. Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) De hydromodule van de verdamper is voorzien van een lagedrukpomp met variabel toerental, aftapventiel, ontluchter en druksensoren. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar). Tweerichtingscommunicatieprintplaat, voldoet aan het JBus-protocol Tweerichting communicatieprint, volgens het Lon Talk protocol Tweerichting high-speed communicatie die gebruik maakt van het BACnet protocol via Ethernet netwerk (IP) Snelle en eenvoudige installatie: de aansturing van de vaste toerental pompen is ingebouwd in de unitregeling Minimaliseert het warmteverlies aan de condensorzijde (speciale optie voor warmtepompof warmteterugwinningstoepassingen) en maakt compatibiliteit met speciale installatiecriteria mogelijk (hete delen geïsoleerd) Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Gemakkelijke en snelle verbinding met ethernetlijn naar een gebouwbeheersysteem. Biedt toegang tot meerdere parameters van de units 30WG 110-190 61WG 110-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 110-190 61WG 110-190 30WGA 110-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 110-190 61WG 110-190 30WGA 110-190 30WG 110-190 61WG 110-190 30WGA 110-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 20-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 7

OPTIES Opties Nr. Omschrijving Voordelen Gebruik Ingebouwde regeling van warm tapwater en ruimteverwarming Specifieke droge koeler regeling 153 154 Condensorregeling 154 Naleving Russische regelgeving Isolatie van verdamp. in/uit klvl.leid In de fabriek op de unit gemonteerde regelprint, regeling met weercompensatie, regeling van aanvullende elektrische verwarming (4 trappen) of verwarmingsketel, naaldklep voor productie van warm tapwater met programmeerbaar tijdprogramma. Speciale aansluiting en software voor beheer van 09PE droge koeler. Voor 09PE droge koeler de optie door koelmachine gestuurde regelkast selecteren Schakelkast voor communicatie met de condensor via een bus. Voor OPERA condensor moet de kast worden geselecteerd met de optie regelkastbeheer via Connect'Touch-regeling van de koelmachine Mogelijkheid voor gemakkelijke regeling van een basis verwarmingssysteem Maakt het gebruik van een energie-efficiënt plug-and-playsysteem mogelijk Maakt het gebruik van een energie-efficiënt plug-and-playsysteem mogelijk 199 EAC-certificering Conform Russische regelgeving 256 Thermische isolatie van de intrede/uittrede koelvloeistofleidingen van de verdamper met flexibele, anti-uv isolatie Voorkomt condensatie op de intrede/uittrede koelvloeistofleidingen van de verdamper Low noise 257 Compressor-geluidsomkasting Verlaagde geluidsemissies Heel laag geluidsniveau 258 Set verdamperaansluitpijpen met schroefverbinding Set condensoraansluitpijpen met schroefverbinding Verdamperaansluitkit voor lasverbindingen Condensor wateraansluitkit voor lasverbindingen Enkele hogedrukpomp, condensorzijde Enkele lagedrukpomp, condensorzijde Enkele hogedrukpomp met variabel toerental van condensor Dubbele hogedrukpomp met variabel toerental van condensor Enkele lagedrukpomp met variabel toerental van condensor Hoge temperatuur waterproductie met glycoloplossing aan verdamp. Verbeterde geluidsisolatie van de belangrijkste geluidsbronnen (materiaalclassificatie CD0S2 brandklasse overeenkomstig Euroclass 13-501). 264 Schroefverbindingsmoffen in-/uitgang verdamper 265 266 Geschroefde intrede/uittredeaansluitpijpen van condensor Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen 267 Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen De hydromodule van de condensor is voorzien van een hogedrukpomp met vast toerental, 270R aftapventiel, ontluchter en druksensoren. Ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten leverbaar als optie. De hydromodule van de condensor is voorzien van een lagedrukpomp met vast toerental, 270T aftapventiel, ontluchter en druksensoren. Ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten leverbaar als optie. De hydromodule van de condensor is voorzien van een hogedrukpomp met variabel toerental, 270V aftapventiel, ontluchter en druksensoren. (expansievat niet inbegrepen) Ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten leverbaar als optie. De hydromodule van de condensor is voorzien van een dubbele hogedrukpomp met variabel 270W toerental, aftapventiel, ontluchter en druksensoren. (expansievat niet inbegrepen) Ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten leverbaar als optie. De hydromodule van de condensor is voorzien van een lagedrukpomp met variabel toerental, 270Y aftapventiel, ontluchter en druksensoren. (expansievat niet inbegrepen) Ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten leverbaar als optie. 272 Condensorzijde waterproductie tot 65 C, met glycoloplossing aan verdamperzijde tot -5 C 6 db(a) stiller dan standaard. Raadpleeg de tabel met technische gegevens voor de gedetailleerde waarden Maakt aansluiting van apparaat mogelijk op schroefwartel Maakt aansluiting van apparaat mogelijk op schroefwartel Gemakkelijke installatie Gemakkelijke installatie Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Eenvoudige en snelle installatie (plug & play), lager stroomverbruik van de watercirculatiepomp Eenvoudige en snelle installatie (plug & play), lager stroomverbruik van de watercirculatiepomp Eenvoudige en snelle installatie (plug & play), lager stroomverbruik van de watercirculatiepomp Geothermische toepassing en productie sanitair warm water Stapelbare unit 273 Stapelbare unit Kleiner benodigd vloeroppervlak wateraansluiting aan de bovenkant 274 Externe wateraansluiting aan de bovenkant van de unit Kleiner benodigd vloeroppervlak 30WG 020-190 61WG 020-090 30WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-090 61WG 020-090 30WGA 020-090 30WG 020-140 61WG 020-140 30WGA 020-140 30WG 020-140 61WG 020-140 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 110-190 61WG 110-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 110-190 61WG 110-190 30WG 110-190 61WG 110-190 61WG 020-190 30WG 020-090 61WG 020-090 30WGA 020-090 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 8

OPTIES Opties Nr. Omschrijving Voordelen Gebruik Vervangbare filterdroger 277 Filterdroger met patroon voor het vervangen van het hermetische filter Hydraulische Gaasfilter, expansievat en overdrukventiel veiligheidscomponenten, 293 geïntegreerd in de hydromodule van de verdamperzijde verdamper Hydraulische veiligheidscomponenten, Gaasfilter, expansievat en overdrukventiel 293A geïntegreerd in de hydromodule van de condensorzijde condensor Setpoint aanpassing via 4-20 ma signaal 311 Buitentemperatuursensor 312 Beheer vrije koeling droge koeler 313 Verbindingen die een 4-20 ma ingangssignaal mogelijk maken Externe regeling van de temperatuursensor voor gebruik van de weerscompensatie Regeling en verbindingen met een vrije koeling droge koeler 09PE of 09VE met optionele vrije-koeling schakelkast Makkelijk te vervangen filter zonder aftappen van het koudemiddelcircuit Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play), werkveiligheid Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play), werkveiligheid Eenvoudig energiebeheer, maakt setpointverstelling mogelijk via een extern 4-20 ma signaal Maakt setpointverstelling mogelijk met gebruik van de weerscompensatie en definieert de autorisatiewerkmodus voor de externe temperatuur Eenvoudig systeembeheer, uitgebreide regelmogelijkheden voor een droge koeler in vrije koeling bedrijf 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WGA 020-190 30WG 020-190 30WGA 020-190 TOEBEHOREN Toebehoren Omschrijving Voordelen Gebruik 00PPG000488000- Heating System Manager type A: Deze regelt een warmte-opwekker Extra schakelkast niet meegeleverd met de met een aanvullende unit, apart te monteren elektrische batterij of verwarmingsketel. 00PPG000488100- Heating System Manager type B: Deze regelt twee warmte-opwekkers (of onafhankelijke zones) en Extra schakelkast niet meegeleverd met de warm tapwater productie met unit, apart te monteren een aanvullende elektrische batterij of verwarmingsketel. 00PPG000488200- Heating System Manager type C: Deze regelt twee warmte-opwekkers (of onafhankelijke zones) en Extra schakelkast niet meegeleverd met de warm tapwater productie met unit, apart te monteren een stadsverwarmingsnetwerk als hulpbron. Makkelijke regeling van de verwarmingsinstallatie Makkelijke regeling van de verwarmingsinstallatie Makkelijke regeling van de verwarmingsinstallatie 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 30WG 020-190 61WG 020-190 9

HYDROMODULE (OPTIES 116T, 270T) Voorbeeld waterleidingschema 2 1 PT 4 5 TT 15 Waterintrede van de unit 3 6 7 9 Condensorwatercircuit (61WG/30WG) TT PT Wateruittrede van de unit 1 2 PT 10 4 8 5 6 TT 14 13 16 Waterintrede van de unit 3 6 7 9 Verdamperwatercircuit (61WG/30WG/30WGA) TT PT Wateruittrede van de unit 12 10 8 6 Componenten van de unit en de hydromodule 1 Victaulic gaasfilter (alleen optie 293 of 293A) 2 Expansievat (alleen optie 293 of 293A) 3 Overdrukventiel (alleen optie 293 of 293A) 4 Waterpomp 5 Ontluchter 6 Water aftapkraan 7/8 Intrede-/uittrededruksensor OPMERKING: Units zonder hydromodule hebben een ingebouwde stromingsbeveiliging. Technische gegevens, units met hydromodule 9/10 Intrede-/uittredetemperatuurvoeler 12 Stromingsbeveiliging 61WG optie 272 (alleen typen 020-045) 13 Compressor 14 Verdamper 15 Condensor 16 Expansieventiel 61WG/30WG/30WGA 020 025 030 035 040 045 050 060 070 Bedrijfsgewicht, 30WG/61WG (opties 116V en 270V) (1) kg 305 313 313 321 327 334 513 521 533 Bedrijfsgewicht 30WGA (optie 116V) (1) kg 250 258 258 263 266 271 431 435 442 Hoogte (2) mm 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 Hydromodule met optie 293 of 293A Maximale werkdruk KPa 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Waterfilter (max. verwijderde partikeldiameter) mm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Inhoud expansievat (3) l 8 8 8 8 8 8 12 12 12 Wateraansluitingen in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 61WG/30WG/30WGA 080 090 110 120 140 150 170 190 Bedrijfsgewicht, 30WG/61WG (opties 116V en 270V) (1) kg 544 574 1056 1082 1108 1218 1270 1301 Bedrijfsgewicht 30WGA (optie 116V) (1) kg 449 465 804 820 839 926 964 986 Hoogte (2) mm 1463 1463 1574 1574 1574 1574 1574 1574 Hydromodule met optie 293 of 293A Maximale werkdruk KPa 300 300 400 400 400 400 400 400 Waterfilter (max. verwijderde partikeldiameter) mm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Inhoud expansievat (3) l 12 12 25 25 25 35 35 35 Wateraansluitingen in 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3 (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. (2) De lengte en breedte zijn gelijk aan die van de standaardunit. (3) Bij aflevering is de standaard voordruk van de vaten mogelijk niet de optimale waarde voor het systeem. Wijzig de druk in het vat in een druk die dichtbij de waarde van de statische hoogte van het systeem ligt om een wijziging van het watervolume mogelijk te maken. Vul het systeem met water (en ontlucht het systeem) tot een drukwaarde van 10 tot 20 kpa boven de druk in het vat. Elektrische gegevens, opties 116T, 270T De in de fabriek in deze units gemonteerde pompen voldoen aan de Europese Ecodesign-richtlijn ErP. De aanvullende elektrische gegevens die vereist zijn volgens verordening 640/2009 staan in het IOM-handboek. Deze verordening betreft de toepassing van richtlijn 2009/125/EG over de eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektrische motoren. 10

HEATING SYSTEM MANAGER - 61WG/30WG-UNITS Dit toebehoren maakt een verbeterde integratie mogelijk van de 61WG/30WG warmtepomp voor een maximale energieefficiëntieprestatie. Met drie systeemniveaus voor negen standaardconfiguraties, zijn de meeste alleen verwarming toepassingen gedekt, van de eenvoudigste tot de meest gecompliceerde, zoals de combinatie met een stadsverwarmingssysteem. Elk van deze toebehorenconfiguraties is in detail beschreven in het installatiehandboek van het betreffende toebehoren: keuze van aanvullende regelingsopties (aan/uit potentiaalvrij contact of 0-10 V signaal voor betere prestaties), temperatuurregeling en -verdeling van de productie van sanitair warm water. De schakelkast kan alle hulpapparaten voeden, zoals de circulatiepompen of de meng- of omschakelkleppen. De warmtepomp wordt geregeld door een CCN-bus en de schakelkast bevat een NRCP2-BASE-print, een Touch Pilot Juniorinterface en alle noodzakelijke opnemers. HSM-schakelkast 11

HEATING SYSTEM MANAGER - 61WG/30WG-UNITS Veiligheidsvoorschriften voor de installatie Afmetingen van HSM-schakelkast De installatie van het watersysteem moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met de toepasselijke wetten en volgens de geldende normen. Het watersysteem moet regelmatig worden onderhouden. Een verkeerd geïnstalleerd watersysteem dat niet voldoet aan de normen op veiligheids-, elektrisch en thermisch gebied, alsmede achterstallig of slecht uitgevoerd onderhoud kan leiden tot te hoge drukken en leidingbreuk. 603 25 33 536 1,5 559 170 17 416 442 382 17 180 120 52 20,5 10 1 400 Verklaring: Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. 1 Vereiste vrije ruimte voor het opeen van de deur en voor externe aansluitingen 12

HEATING SYSTEM MANAGER - 61WG/30WG-UNITS (VERVOLG) Toebehoren 00PPG000488000- Heating System Manager type A Heating System Manager: een warmte-opwekker met aanvullende elektrische batterij of verwarmingsketel: Maakt regeling mogelijk van een niet-omkeerbare verwarmingsinstallatie met daarin een 61WG/30WG warmtepomp en een warmte-opwekker of een enkele comfortzone. Voor een geoptimaliseerde energie-efficiëntie wordt de warmtepomp geregeld door een configureerbaar weercompensatiesysteem. De schakelkast regelt een extra elektrisch verwarmingselement of een stand-by verwarmingsketel. De schakelkast levert de stroom voor de circulatiepompen. Voorbeeld verwarmingsinstallatie: een warmte-opwekker met aanvullend elektrisch verwarmingselement of stand-by verwarmingsketel GT3 61WG/30WG + HSM Verwarmingsinstallatie P1 GT1 SV31 Back-upsysteem GT... P1... SV... P2 Verklaring GT1 Watertemperatuur kring 1 GT3 Buitenluchttemperatuur P1 Pomp voor watersysteem 1 (radiatoren) P2 Externe waterpomp voor de warmtepomp SV31 Drieweg mengklep voor de back-upverwarming 13

HEATING SYSTEM MANAGER - 61WG/30WG-UNITS (VERVOLG) Toebehoren 00PPG000488100- Heating System Manager type B Heating System Manager (als toebehoren 00PPG000488000-) twee warmte-opwekkers of onafhankelijke zones en warm tapwaterproductie: Maakt regeling mogelijk van een niet-omkeerbare verwarmingsinstallatie met daarin een 61WG/30WG warmtepomp en twee verschillende warmte-opwekkers of twee onafhankelijke comfortzones. Voor een geoptimaliseerde energie-efficiëntie wordt de warmtepomp geregeld door een configureerbaar weercompensatiesysteem. De schakelkast regelt een extra elektrisch verwarmingselement of een stand-by verwarmingsketel. De schakelkast levert de stroom voor de circulatiepompen. De productie van warm water kan permanent of programmeerbaar zijn met een tweede setpoint op de warmtepomp en regeling van een omschakelklep. Voorbeeld verwarmingsinstallatie: twee warmte-opwekkers of onafhankelijke zones en sanitair warm waterproductie GT3 Verwarmingsinstallatie P1 SV31 Back-upsysteem 61WG/30WG + HSM GT1 GT7:2 GT4 SV34 P7-2 P4 SV32 Vloerverwarming GT5 SV35 P2 GT7 P5 GT2 GT.. P.. Warm tapwater in P7 SV.. Warm water Verklaring Thermistors GT1 Watertemperatuur king 1 GT2 Temperatuur opslagtank voor warm tapwater GT3 Buitenluchttemperatuur GT4 Watertemperatuur kring 2 GT5 Temperatuur warm tapwater GT7 Temperatuur extra opslagtank voor sanitair warm water P1 Pomp voor watersysteem 1 (radiatoren) P2 Externe waterpomp voor de warmtepomp P4 Pomp voor watersysteem 2 (vloerverwarming) P5 Pomp voor het voorverwarmen van het warm tapwater circuit P7 Circulatiepomp voor warm tapwater P7-2 Circulatiepomp voor warm tapwater in een extra tank Ventielen SV31 Drieweg mengklep voor de back-upverwarming SV32 Verwarming/warm tapwateromschakelklep SV34 Driewegregelventiel voor watersysteem 2 SV35 Driewegmengklep voor warm tapwater OPMERKINGEN: --Dit toepassingsvoorbeeld heeft twee zones en een extra verwarmingsketel en warm tapwaterproductie. --De installatie heeft een omschakelklep (SV32) voor het kunnen omschakelen van de warmtepomp van de verwarmingsinstallatie naar de productie van warm tapwater. --Het primaire verwarmingscircuit is het circuit voor de productie van warm tapwater. Dit heeft een reservoir met een gelijkwaardig drukverlies voor een eenvoudigere systeembalans. 14

HEATING SYSTEM MANAGER - 61WG/30WG-UNITS (VERVOLG) Toebehoren 00PPG000488200- Heating System Manager type C Heating System Manager (als toebehoren 00PPG000488100-) met de mogelijkheid van aanvullende verwarming en productie van warm tapwater vanuit een stadsverwarmingssysteem: Maakt regeling mogelijk van een niet-omkeerbare verwarmingsinstallatie met daarin een 61WG/30WG warmtepomp en twee verschillende warmte-opwekkers of twee onafhankelijke comfortzones. Voor een geoptimaliseerde energie-efficiëntie wordt de warmtepomp geregeld door een configureerbaar weercompensatiesysteem. De schakelkast regelt de verwarming en/of warm tapwater productie ondersteund door een stadsverwarmingssysteem. De schakelkast levert de stroom voor de circulatiepompen. De productie van warm water kan permanent of programmeerbaar zijn met een tweede setpoint op de warmtepomp en regeling van een omschakelklep. Voorbeeld verwarmingsinstallatie: met de mogelijkheid van aanvullende verwarming en productie van warm tapwater vanuit een stadsverwarmingssysteem Verwarmingsinstallatie P1 GT1 SV31 GT1:3 SV21 GT3 61WG/30WG + HSM GT1:4 GT7:2 GT4 P4 SV34 SV27 SV32 Vloerverwarming GT5 SV35 P2 GT7 P5 GT2 GT.. P.. P7 SV.. Warm tapwater in Warm water Verklaring Thermistors GT1 Watertemperatuur kring 1 GT1:3 Warmtewisselaar wateruittredetemperatuur, stadsverwarming GT1:4 Warmtewisselaar waterintredetemperatuur, stadsverwarming GT2 Temperatuur opslagtank voor warm tapwater GT3 Buitenluchttemperatuur GT4 Watertemperatuur kring 2 GT5 Temperatuur warm tapwater GT7 Temperatuur extra opslagtank voor warm tapwater GT7:2 Back-up warmtewisselaar temperatuur voor warm tapwater Pompen P1 Pomp voor watersysteem 1 (radiatoren) P2 Externe waterpomp voor de warmtepomp P4 Pomp voor watersysteem 2 (vloerverwarming) P5 Pomp voor het voorverwarmen van het warm tapwatercircuit P7 Circulatiepomp voor warm tapwater Ventielen SV21 Klep voor stadsverwarming warmtewisselaar voor verwarming SV27 Klep voor stadsverwarming warmtewisselaar voor warm tapwater SV31 Drieweg mengklep voor de back-upverwarming SV32 Verwarming/warm tapwater omschakelklep SV34 Driewegregelventiel voor watersysteem 2 SV35 Driewegmengklep voor warm tapwater 15

TECHNISCHE GEGEVENS, 61WG-UNITS 61WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090 Verwarmen Standaardunit Nominaal vermogen kw 29 34 38 44 50 57 69 78 88 100 117 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 5,42 5,29 5,21 5,29 5,34 5,32 5,49 5,36 5,46 5,28 5,33 Nominaal vermogen kw 28 33 37 43 49 55 66 76 84 95 109 HW2 COP kw/kw 4,35 4,34 4,20 4,27 4,32 4,36 4,51 4,32 4,35 4,27 4,31 Nominaal vermogen kw 27 32 35 41 47 52 64 74 80 90 103 HW3 COP kw/kw 3,65 3,68 3,52 3,59 3,56 3,66 3,75 3,64 3,63 3,56 3,60 Nominaal vermogen kw 26 31 34 40 43 49 61 71 76 85 97 HW4 COP kw/kw 2,96 2,96 2,86 2,93 2,88 2,96 2,98 3,04 2,99 2,94 2,97 Nominaal vermogen kw 22 26 29 34 38 42 50 57 67 75 87 HB1 COP kw/kw 4,24 4,26 4,29 4,27 4,27 4,25 4,25 4,27 4,26 4,28 4,29 Standaardunit Seizoensenergierendement** HW1 SCOP 30/35 c kw/kw 5,36 5,20 5,11 5,19 5,23 5,19 5,84 5,93 5,93 5,83 5,82 ŋs heat 30/35 C % 206 200 197 200 201 200 226 229 229 225 225 SCOP 47/55 C kw/kw 4,37 4,32 4,20 4,28 4,32 4,35 4,86 4,88 4,80 4,89 4,80 ŋs heat HW3 47/55 C % 167 165 160 163 165 166 186 187 184 188 184 P rated kw 32 38 42 49 56 63 76 88 97 109 124 Energielabel A++ A++ A++ A++ A++ A++ - - - - - Bedrijfsgewicht (1) kg 191 200 200 207 212 220 386 392 403 413 441 Bedrijfsgewicht met optie 258 (1) kg 198 207 207 214 219 227 399 405 416 426 454 Geluidsniveaus (2) Geluidsvermogenniveau, standaardunit db(a) 67 68 69 69 70 70 72 72 72 73 73 Geluidsvermogenniveau, optie 257 db(a) 65 66 66 67 68 68 68 69 69 69 70 Geluidsvermogenniveau, optie 258 db(a) 61 62 63 63 64 64 66 66 66 67 67 Geluidsvermogenniveau, optie 257+258 db(a) 60 62 62 62 64 63 65 65 65 66 66 Afmetingen, standaardunit (3) Breedte mm 600 600 600 600 600 600 880 880 880 880 880 Lengte mm 1044 1044 1044 1044 1044 1044 1474 1474 1474 1474 1474 Hoogte mm 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 Compressoren Hermetische scroll-compressor 48,3 r/s Aantal 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Aantal capaciteitstrappen 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Minimum capaciteit % 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013 ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW3 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 47 C/55 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW4 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 55 C/65 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HB1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/-3 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2 K/W, verdamper vloeistof 30% EG. ŋs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016. ŋs heat 47/55 C & SCOP 47/55 C Vetgedrukte waarden voldoen aan de Ecodesign-verordening: (EU) nr. 813/2013 voor warmtepompapplicatie - Niet van toepassing (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit (2) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3 db(a)). Gemeten in overeenstemming met ISO 9614-1. (3) De getoonde afmetingen zijn voor de standaardunit. Zie voor andere unittypes de officiële maatschetsen. Door Eurovent gecertificeerde waarden 16

TECHNISCHE GEGEVENS, 61WG-UNITS 61WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090 Koudemiddel (1) R410A Vulling, standaardunit kg 3,5 3,5 3,6 3,7 4,0 4,6 7,6 7,8 7,9 8,7 11,5 teqco 2 7,2 7,3 7,4 7,6 8,2 9,5 15,9 16,3 16,5 18,2 24 Vulling, unit met optie 272 kg 2,7 2,9 2,9 3,0 3,2 3,9 7,2 7,3 7,4 7,6 10,5 teqco 2 5,6 6,0 6,1 6,3 6,7 8,1 14,9 15,2 15,5 15,9 21,9 Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior Verdamper Platenwarmtewisselaar met directe expansie Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Wateraansluitingen Victaulic-aansluitingen Inlaat/uitlaat in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Platenwarmtewisselaar Nettowaterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Wateraansluitingen Victaulic Inlaat/uitlaat in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Lakkleur chassis Kleurcode: RAL7035 (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit 17

TECHNISCHE GEGEVENS, 61WG-UNITS 61WG 110 120 140 150 170 190 Verwarmen Standaardunit Vollastprestaties* HW1 Nominaal vermogen kw 135 151 175 183 204 235 COP kw/kw 5,48 5,44 5,44 5,62 5,49 5,48 Nominaal vermogen kw 131 147 168 176 197 226 HW2 COP kw/kw 4,56 4,53 4,55 4,63 4,52 4,53 Nominaal vermogen kw 124,4 140,7 161,3 166,0 186,2 212,5 HW3 COP kw/kw 3,58 3,48 3,56 3,53 3,42 3,49 Nominaal vermogen kw 118 131 150 157 174 200 HW4 COP kw/kw 2,83 2,74 2,85 2,86 2,70 2,85 Nominaal vermogen kw 102 114 133 135 153 177 HB1 COP kw/kw 4,42 4,39 4,42 4,40 4,39 4,38 Standaardunit Seizoensenergierendement** HW1 SCOP 30/35 c kw/kw 6,20 6,32 6,24 6,18 6,19 6,03 ηs warmte 30/35 C % 241 245 242 240 240 234 SCOP 47/55 C kw/kw 5,03 5,03 5,03 5,02 5,05 4,93 HW3 ηs heat 47/55 C % 194 193 193 194 194 190 P rated kw 144 162 185 193 215 247 Bedrijfsgewicht (1) kg 707 733 758 841 877 908 Geluidsniveaus (2) Geluidsvermogenniveau, standaardunit db(a) 76 77 78 76 77 78 Geluidsvermogenniveau, optie 257 db(a) 73 74 75 73 74 75 Afmetingen, standaardunit (3) Breedte mm 880 880 880 880 880 880 Lengte mm 1583 1583 1583 1583 1583 1583 Hoogte mm 1574 1574 1574 1574 1574 1574 Compressoren Hermetische scroll-compressor 48,3 r/s Aantal 3 3 3 4 4 4 Aantal capaciteitstrappen 3 3 3 4 4 4 Minimum capaciteit % 33 33 33 25 25 25 Koudemiddel (1) R410A Vulling, standaardunit kg 13,3 14,5 15,6 21,0 23,0 24,2 teqco 2 27,8 30,3 32,6 43,8 48,0 50,5 Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013 ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW3 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 47 C/55 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW4 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 55 C/65 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HB1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/-3 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2 K/W, verdamper vloeistof 30% EG. ηs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016. ηs heat 47/55 C & SCOP 47/55 C Vetgedrukte waarden voldoen aan de Ecodesign-verordening: (EU) nr. 813/2013 voor warmtepompapplicatie (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit (2) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3 db(a)). Gemeten in overeenstemming met ISO 9614-1. (3) De getoonde afmetingen zijn voor de standaardunit. Zie voor andere unittypes de officiële maatschetsen. Door Eurovent gecertificeerde waarden 18

TECHNISCHE GEGEVENS, 61WG-UNITS 61WG 110 120 140 150 170 190 Verdamper Platenwarmtewisselaar met directe expansie Waterinhoud l 15,18 17,35 19,04 23,16 26,52 29,05 Wateraansluitingen Victaulic Inlaat/uitlaat in 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Platenwarmtewisselaar Nettowaterinhoud l 15,18 17,35 19,04 23,16 26,52 29,05 Wateraansluitingen Victaulic Inlaat/uitlaat in 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Lakkleur chassis Kleurcode: RAL7035 19

TECHNISCHE GEGEVENS, 30WG-UNITS, TYPEN 020 TOT 090 30WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090 Verwarmen Standaardunit Nominaal vermogen kw 30 35 38 44 50 56 70 77 89 101 114 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 5,53 5,53 5,49 5,52 5,49 5,51 5,58 5,48 5,53 5,46 5,50 Nominaal vermogen kw 29 33 36 43 49 54 68 74 85 97 108 HW2 COP kw/kw 4,34 4,37 4,35 4,36 4,40 4,35 4,39 4,35 4,32 4,40 4,32 Nominaal vermogen kw 28 33 35 41 47 52 65 73 81 93 103 HW3 COP kw/kw 3,59 3,63 3,61 3,60 3,67 3,61 3,58 3,62 3,54 3,70 3,56 Standaardunit Seizoensenergierendement** HW1 SCOP 30/35 c kw/kw 5,46 5,45 5,36 5,40 5,35 5,38 6,12 6,08 6,09 6,11 6,09 ŋs heat 30/35 C % 211 210 206 208 206 207 237 235 235 236 235 SCOP 47/55 C kw/kw 4,36 4,37 4,34 4,37 4,40 4,34 4,91 4,96 4,85 5,08 4,91 ŋs heat HW3 47/55 C % 167 167 166 167 168 166 188 190 186 195 188 P rated kw 32 37 40 47 54 59 75 83 93 106 118 Energielabel A++ A++ A++ A++ A++ A++ - - - - - Koeling Standaardunit Nominaal vermogen kw 25 29 32 37 42 47 58 63 74 84 95 Vollastprestaties* CW1 EER kw/kw 4,72 4,72 4,69 4,73 4,69 4,72 4,72 4,65 4,69 4,65 4,68 Eurovent-klasse B B B B B B B B B B B Nominaal vermogen kw 34 39 43 50 57 66 79 86 102 113 129 CW2 EER kw/kw 6,42 6,10 6,03 6,04 5,90 6,06 6,12 5,95 6,19 5,93 6,13 Eurovent-klasse A A A A A A A A A A A Standaardunit SEER 12/7 C Comfort low Seizoensenergierendement** temp. kw/kw 4,94 4,94 4,83 4,87 4,85 4,88 5,70 5,62 5,58 5,72 5,68 SEPR 12/7 C Process high temp. kw/kw 6,42 6,44 6,26 6,22 6,26 6,31 6,63 6,50 6,48 6,59 6,62 Unit met optie 6B SEPR -2/-8 C Process Seizoensenergierendement** medium temp.*** kwh/kwh 3,92 4,26 4,43 4,34 4,47 4,01 4,12 4,73 4,55 4,78 4,76 Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 5,840 5,850 5,760 5,780 5,770 5,820 6,580 6,680 6,560 6,810 6,720 Bedrijfsgewicht (1) kg 191 200 200 207 212 220 386 392 403 413 441 Bedrijfsgewicht met optie 258 (1) kg 198 207 207 214 219 227 399 405 416 426 454 Geluidsniveaus (2) Geluidsvermogenniveau, standaardunit db(a) 67 68 69 69 70 70 72 72 72 73 73 Geluidsvermogenniveau, optie 257 db(a) 65 66 66 67 68 68 68 69 69 69 70 Geluidsvermogenniveau, optie 258 db(a) 61 62 63 63 64 64 66 66 66 67 67 Geluidsvermogenniveau, optie 257 + 258 db(a) 60 62 62 62 64 63 65 65 65 66 66 Afmetingen, standaardunit (3) Breedte mm 600 600 600 600 600 600 880 880 880 880 880 Lengte mm 1044 1044 1044 1044 1044 1044 1474 1474 1474 1474 1474 Hoogte mm 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013 ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat *** Met EG 30% HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m2 K/W, HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m2 K/W, HW3 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 47 C/55 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m2.k/w CW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m2 K/W. CW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m2 K/W. ŋs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016. ŋs heat 47/55 C & SCOP 47/55 C Vetgedrukte waarden voldoen aan de Ecodesign-verordening: (EU) nr. 813/2013 voor warmtepompapplicatie SEER 12/7 C & SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016. SEPR -2/-8 C Waarden berekend conform EN14825:2016. - Niet van toepassing IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaard prestaties van AHRI 551-591 (SI) (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit (2) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3 db(a)). Gemeten in overeenstemming met ISO 9614-1. (3) De getoonde afmetingen zijn voor de standaardunit. Zie voor andere unittypes de officiële maatschetsen. Door Eurovent gecertificeerde waarden 20

TECHNISCHE GEGEVENS, 30WG-UNITS, TYPEN 020 TOT 090 30WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090 Compressoren Hermetische scroll-compressor 48,3 r/s Aantal 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Aantal capaciteitstrappen 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Minimum capaciteit % 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 Koudemiddel (1) R410A Vulling, standaardunit kg 3,5 3,5 3,6 3,7 4,0 4,6 7,6 7,8 7,9 8,7 11,5 teqco 2 7,2 7,3 7,4 7,6 8,2 9,5 15,9 16,3 16,5 18,2 24 Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior Verdamper Platenwarmtewisselaar met directe expansie Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Wateraansluitingen Victaulic Inlaat/uitlaat in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Platenwarmtewisselaar Nettowaterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5,0 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Wateraansluitingen Victaulic Inlaat/uitlaat in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Lakkleur chassis Kleurcode: RAL7035 (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit 21