Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die werkzaam zijn in de Belgische advertentiemarkt, specifiek tewerkgesteld in een reclamebureau, media-agentschap of als adverteerder die regelmatig klant is bij een reclamebureau of media-agentschap. Ook freelancers die op regelmatige basis voor een reclamebureau werken, kunnen deelnemen. Personen niet werkzaam in één van de bovenvermelde categorieën of werkzaam bij The Fat Lady NV of Brightfish NV zullen niet in aanmerking komen voor de wedstrijdprijs. Brightfish houdt zich het recht voor de identiteit van de deelnemers te controleren en indien nodig uit te sluiten van deelneming. 3. Werknemers van Brightfish NV of The Fat Lady NV komen niet in aanmerking voor de wedstrijdprijs. 4. De wedstrijd loopt van 01/12/2015 tot en met 4/12/2015. 5. Deelnemen is vrijblijvend en gebeurt door de door Brightfish aangestelde Stormtrooper te vinden op een geheime locatie in België. Dit gedurende vier dagen tijdens de middagpauze tussen 12u-13u, uitgezonderd op maandag. 6. De winnaar wordt als volgt bepaald: de deelnemer die de Stormtrooper als eerste een knuffel kan geven, wint tien cinematickets. 7. Het bureau dat, in de 4 dagen durende wedstrijd, met het meest aantal collega s een knuffel heeft gegeven aan de door Brightfish aangestelde Stormtrooper, wint de hoofdprijs. 8. De hoofdprijs is een lifesize, originele STAR WARS Classic
Trilogy Imperial Stormtrooper. 9. De prijzen zijn niet inruilbaar tegen geld of andere voordelen in natura. 10. De winnaar wordt ter plaatse, via web, per mail of telefonisch gecontacteerd. 11. Na afloop van de wedstrijd, worden de prijzen binnen een redelijke termijn aan de winnaars bezorgd. Brightfish NV kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor een vertraging waarop zij geen controle heeft, voor verlies, of beschadigingen. 12. De persoonsgegevens die Brightfish NV verzamelt over de deelnemers vallen onder toepassing van artikel 4 1 van de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zij worden opgenomen in een bestand van Brightfish NV. Brightfish NV kan de gegevens gebruiken om de deelnemer op de hoogte te houden van het verloop van de wedstrijd en van gelijkaardige acties. De gegevens worden niet doorgegeven aan derden. De deelnemers hebben vrije toegang tot deze gegevens om er zo nodig de verbetering of doorhaling van te vragen. 13. Iedere deelnemer verleent door zijn/haar deelname automatisch aan Brightfish NV het recht tot publicatie van zijn/haar persoonlijke gegevens als winnaar(s). 14. Brightfish NV kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor om het even welk technisch, hardware- en softwaregebrek van welke aard ook, zij het op de site waar de wedstrijd plaatsvindt of zij het met betrekking tot de wedstrijdprijzen. 15. Brightfish NV heeft het recht de wedstrijd of een deel ervan te wijzigen, uit te stellen, in te korten of in te trekken indien de omstandigheden dit vereisen. Brightfish NV kan daarvoor niet aansprakelijk gesteld worden. Druk-, spel-, zet- of andere fouten kunnen niet ingeroepen worden als grond voor welke verplichting
dan ook vanwege Brightfish NV. 16. Alle bijkomende mededelingen of publicaties in verband met de wedstrijd gelden als punt van reglement. Alle beslissingen van Brightfish NV zijn zonder verhaal. 17. In geval van misbruiken, misleiding of bedrog behoudt Brightfish NV uitdrukkelijk het recht de betrokken deelnemer uit te sluiten van deelname aan deze en andere wedstrijden van Brightfish NV. 18. Aan fouten in het systeem of in de prijsvragen, zowel van technische als van redactionele aard, kan de deelnemer geen rechten ontlenen. 19. Door deelname erkent en aanvaardt de deelnemer uitdrukkelijk het wedstrijdreglement te kennen en te aanvaarden en ziet af van welkdanige vordering ook opzichtens de organisatoren, evenzeer omtrent de bepalingen van onderhavig wedstrijdreglement.
Règlement du concours Hug the Trooper 1. Le concours sur hugthetrooper.brightfish.be est organisé par Brightfish SA, 20 Boulevard du Centenaire, 1020 Bruxelles. 2. Le concours est ouvert à toutes les personnes qui travaillent dans le secteur de la publicité, spécifiquement à celles employées dans une agence de publicité, dans une agence média ou dans une société ou une institution qui est un client régulier chez une agence de publicité ou une agence média. Le concours est aussi ouvert aux freelances qui travaillent de façon régulière pour une agence de publicité. Les personnes qui ne sont pas employées dans le secteur susmentionné ou chez The Fat Lady SA ou Brightfish SA ne seront pas tenues en compte pour l obtention du prix du concours. Brightfish se réserve le droit de contrôler l identité des participants et de les exclure du concours si nécessaire. 3. Les employés de Brightfish SA ou de The Fat Lady SA n entrent pas en ligne de compte pour l obtention d un prix. 4. Le concours se déroule du 01/12/2015 jusqu au 4/12/2015. 5. La participation est libre. Le concours consiste à trouver le Stormtrooper désigné par Brightfish pendant la pause de midi entre 12h et 13h. Pendant 4 jours, à l exception des lundis, le Stormtrooper se situe chaque jour dans un nouvel endroit secret. 6. Le gagnant sera désigné de la manière suivante: le participant qui est le premier à donner un gros câlin au Stormtrooper gagne 10 tickets cinéma. 7. La société qui a, pendant les quatre jours du concours, débusqué notre Stormtrooper avec le plus grand nombre de personnes, remporte le premier prix. 8. La timbale est un Stormtrooper Impérial grandeur nature de la trilogie classique de STAR WARS.
9. Les prix ne sont pas échangeables contre de l argent ou d autres avantages en nature. 10. Le gagnant sera contacté sur place, par mail ou par téléphone. 11. Après le déroulement du concours, les prix seront octroyés aux gagnants dans un délai raisonnable. Brightfish SA ne peut être tenu responsable pour un retard qui n est pas en son pouvoir, en cas de perte ou de détérioration. 12. Les données des participants récoltées par Brightfish SA tombent sous l application de l article 4 1 de la loi du 8 décembre 1992 qui vise la protection de la vie privée. Elles seront conservées dans un fichier de Brightfish SA. Brightfish SA peut utiliser ces données pour tenir au courant les participants du déroulement du concours et d actions similaires. Les données ne seront pas transmises à des tiers. Les participants ont un accès libre à leurs données pour, si nécessaire, les corriger ou les supprimer. 13. En participant au concours, chaque personne cède automatiquement le droit de publication de ses données personnelles à Brightfish SA s il(s) ou elle(s) est/sont le(s) gagnant(s). 14. Brightfish SA ne peut être tenu responsable pour une défaillance technique, de logiciels de quelle nature que ce soit, du site où se déroule le concours ou pour l attribution des prix du concours. 15. Brightfish SA se réserve le droit de modifier en partie le concours, de le retarder, de le raccourcir ou de le retirer si les circonstances l imposent. Brightfish SA ne peut en aucun cas en être tenu responsable. Les fautes d impression, les fautes d orthographe, les coquilles ou toute autre faute ne peuvent être invoquées comme motif pour engager la responsabilité de Brightfish SA. 16. Toutes les communications supplémentaires ou les publications
liées au concours sont d office considérées comme un point du règlement. Toutes les décisions de Brightfish SA sont sans appel. 17. En cas d abus, de tromperie ou de fraude, Brightfish SA se réserve expressément le droit d exclure le participant de ce concours et d autres concours organisés par Brightfish SA. 18. Des erreurs dans le système ou dans le questionnaire, à la fois techniques et rédactionnelles, le participant ne peut tirer aucun droit. 19. En participant, le participant reconnaît et accepte expressément le règlement du concours et renonce à toute réclamation juridique envers les organisateurs, en vertu des dispositions du présent règlement.