FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND SECRÉTARIAT i 42, RUE HAUTE, BRUXELLES SECRETARIAAT : HOOGSTRAAT 42, BRUSSEL 73/00 A 23/72 GD/AJ Bruxelles, le 26 juillet 1973. AUX MEMBRES DU BUREAU. Cher Camarade,-, Objet : Mesures tarifaires Electricité 1973 et 1974» Le Bureau du 29 mai 1973 a pris acte et marqué son accord sur les recommandations tarifaires Electricité à mettre en application en 1973 et 1974. En annexe, la recommandation définitive arrêtée par le Comité de Contrôle de l'electricité et du Gaz en séance du 25 juillet. Vous constaterez qu'une modification est intervenue quant au prix du kwh de la seconde tranche. Les 12,5 centimes de réduction sont réalisés en une fois et à la date du 1er octobre au lieu des deux étapes envisagées, à savoir 10 centimes au 1er juillet 1973 et 2,5 centimes supplémentaires au 1er janvier 1974* Pour les tarifs professionnels, une ajoute à partir du 1er janvier 1974 - voir 2èrae tiret, point 2. Je vous prie d'agréer, Cher Camarade, mes salutations fraternelles. Annexe. G. DEBUNNE, Secrétaire Général.
73/ço A 23/j[2 - Annexe COMITÉ DE CONTROLE DE L'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ CONTROLE COMITÉ VOOR DE ELECTRIC1TEIT EN HET GAS Boulevard du Régent, 8-1000 Bruxelles - Regentlaan, 8-1000 Brussel Le 24 juillet 1973 C.C. (e) 950 PROJET R E C O M M A ND A T I O N Mesures tarifaires Electricité à mettre en application en 1973 et 1974" Le Comité de Contrôle de l'electricité et du Gaz recommande les mesures tarifaires suivantes : BASSE TENSION 1. Le prix du kwh de la seconde tranche des tarifs nationaux à. tranches relatifs aux usages résidentiels, professionnels et mixtes sera : - à partir du 1er octobre 1973, ramené de 1,25 F à 1,125 F (index 100). 2. Les tarifs nationaux professionnels et mixtes seront modifiés comme suit : - à partir du 1er octobre 1973, réduction de 75 à 60 kwh/raois de la longueur unitaire (par kw de puissance prélevée) de la deuxième tranche ; - à partir du 1er janvier 1874, réduction de 60 à 55 kwh/mois de la longueur unitaire (par kw de puissance prélevée) de la première tranche. HAUTE TENSION. 1. Le prix du kwh de nuit du contrat A.C.H.R. sera, à partir du 1er octobre 1973, fixé à 0,62 CH F/kWh pour les contrats de moins de 1.000 kw de puissance. 2. En vue de faciliter une barémisation ultérieure, la tarification relative aux clients Haute Tension de 1.000 à 4.000 kw sera aménagée à partir du 1er octobre 1973 de façon à rendre, audelà de 4.000 heures d'utilisation annuelle totale, la courbe d'évolution de leur prix moyen en fonction de l'utilisation, sensiblement parallèle à celle du prix de l'énergie primaire fournie dans le cadre du contrat barres grands postes.
SERVICES DE L'ETAT Réduction, à partir du 1er janvier 1974, de 10% sur les tarifications nationales Basse Tension et de 5% sur l'a.g,h.r. en Haute Tension des services proprement dits de l'etat. ^Ne sont de ce fait pas comprises les ventes aux organismes parastataux et paraétatiques, aux organismes publics à gestion autonome, à l'éclairage et au chauffage des routes^] INTERVENTION DE LA PRODUCTION DAMS LES CHUTES DE RECETTES DE LA DÏgTRIBUTÏSN *"" 1. Lorsque la fourniture d'énergie primaire se fait aux conditions des contrats nationaux, la production assurera, sous forme de ristournes aux distributeurs, la compensation des chutes de recettes résultant de l'application des mesures tarifaires énoncées ci-avant. 2. Lorsque la fourniture d'énergie primaire se fait à d'autres conditions que celles des contrats nationaux, l'importance de la compensation a charge de la production sera établie par négociation entre les parties intéressées, compte tenu des contrats en cours. 3. Ces interventions ne seront accordées qu'aux entreprises de distribution appliquant les tarifications recommandées au plan national, en ce compris les mesures tarifaires reprises ciavant. Des dérogations seront, le cas échéant, accordées par le Comité de Contrôle. 4. La localisation des nouveaux points de cession de l'énergie ainsi que les modalités de renouvellement de matériel dans les points existants, dans le cadre du contrat national de fourniture d'énergie primaire aux barres des grands postes, seront unifiées dès le 1er janvier 1974. Les modalités d'application feront l'objet d'une discussion entre parties intéressées. 5. En ce qui concerne les ristournes relatives aux mesures tarifaires 1972-1973, elles seront compensées en 1974 à concurrence de 80 % du montant payé en 1973, co montant étant indexé en H sur 1974. 6. En ce qui concerne les ristournes relatives aux mesures tarifaires 1972, 1973 et 1974, les modalités de paiement pour les exercices 197S et suivants seront â déterminer pour le 1er juillet 1974.
FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND SECRÉTARIAT : 42, RUE HAUTE, BRUXELLES SECRETARIAAT : HOOGSTRAAT 42. BRUSSEL 73/00 A 23/72 GD/AJ Vert. LH. Brussel, 26 juli 1973. AAN DE LEDEN VAN HET BUREAU. Waarde Makker, Onderwerp : Tariefmaatregelen Elektriciteit 1973 en 1974. Het Bureau van 29 mei 1973 heeft kennis genomen van en zijn goedkeuring verleend aan de tariefmaatregelen Elektriciteit die in 1973 en 1974 moeten worden toegepast. In "bijlage vindt u de definitieve aanbeveling die het Kontrolekomitee voor de Elektriciteit en het Gas tijdens zijn vergadering van 25 juli heeft vastgelegd. U zal merken dat er een wijziging werd gebracht aan de kwh-prijs van de tweede schijf. De daling met 12,5 centimes wordt in één keer doorgevoerd, met name op 1 oktober. U weet dat oorspronkelijk twee etappes waren gepland : 10 centimes op 1 juli 1973 en opnieuw 2,5 centimes op 1 januari 1974. Voor de professionele tarieven, een toevoeging vanaf 1 januari 1974 - zie tweede streepje, punt 2. Kameraadschappelijk, Bijlajgo. G. DEBUNNE, Algemeen Sekretaris.
COMITÉ DE CONTROLE DE L'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ CONTROLE COMITÉ VOOR DE ELECTRICITEIT EN HET GAS Boulevard du Régent, 8-1000 Bruxelles - Regentiaan, 8 - I0Q0 Brussel 24 juli 1973 C.C. (e) 950 ONTWERP AANBEVELING Tariefmaatregelen Elektriciteit in toepassing ^ brengen in 1973 en 1974 Het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas beveelt de volgende tariefmaatregelen aan : LAAGSPANNING 1. De prijs van het kwh van de tweede schijf der nationale tarieven betreffende de huishoudelijke, professionele en gemengde aanwendingen zal : - vanaf 1 october 1973 van 1,25 F op 1,125 F (indexcijfer 100) gebracht worden. 2. De nationale professionele en gemengde tarieven zullen als volgt gewijzigd worden : - vanaf 1 october 1973, inkorting van 75 tot 60 kwh/maand van de eenheidslengte (per kw opgenomen vermogen) van de tweede schijf : - vanaf 1 januari 1974, inkorting van 60 tot 55 kwh/maand van de eenheidslengte (per kw opgenomen vermogen) van de eerste schijf. HOOGSPANNING 1. De prijs van de nacht-kwh van het A.C.H.R. -contract zal vanaf 1 october 1973 op 0,62 CH F/kWh gebracht worden voor de contracten betreffende een vermogen lager dan 1.000 kw. 2. Om een latere baremisatie te vergemakkelijken zullen de tarieven voor de Hoogspanningsafnemers van 1.000 tot 4.000 kw vanaf 1 october 1973 20 aangepast worden dat, boven een totale jaarlijkse aanwendingsduur van 4,000 uren, de curve die de evolutie van hun gemiddelde prijs geeft in functie van de gebruiksduur, vrijwel parallel loopt met de curve van de prijs van de primaire energie geleverd in het kader van het contract klemmen grote posten.
STAATSD1ENSTEN 2.- Verjaging, vanaf 1 januari 1974, met 10 % op de nationale Laagspanningstarieven en met 5 % op de A.C.H.R. in Hoogspanning van de eigenlijke diensten van de Staat. {Öaardoor is de verkoop aan parastataïe organismen en oganismen als die van de Staat, aan openbare organismen met autonoom beheer, aan de verlichting en de verwarming van het wegennet hier niet inbegrepen]) TUSSENKOMST VAN DE PRODUKTIE IN DE ONTVANGSTVERMINDE- RIN&ËKf VAN DË DlgtRlöWlÈ 1. Wanneer de levering van primaire energie gebeurt volgens de voorwaarden van de nationale contracten, dan zal de produktie, onder vorm van terugbetalingen aan de verdelers, de compensatie van de ontvangstverminderingen volgend uit de toepassing van de voornoemde tariefmaatregelen op zich nemen. 2. Wanneer de levering van de primaire energie gebeurt aan andere voorwaarden dan deze der nationale contracten, dan zal de omvang van de compensatie ten laste van de produktie bepaald worden door onderhandeling tussen de betrokken partijen, rekening gehouden met de lopende contracten. 3. Deze tussenkomsten zullen slechts verleend worden aan de distributie-ondernemingen die de aanbevolen tarieven op nationaal vlak toepassen, daarin begrepen de hierboven aangehaalde tariefmaatregelen. Afwijkingen zullen, in voorkomend geval, door het Controlecomité toegestaan worden. 4. In het kader van het nationaal contract betreffende de levering van primaire energie aan de klemmen der grote posten, zullen de localisatie van de nieuwe cessiepunten van de energie evenals de modaliteiten betreffende de vernieuwing van materieel in de bestaande punten vanaf 1 januari 1974 ééngemaakt worden. De toepassingsmodaliteiten zullen het voorwerp uitmaken van een bespreking tussen de betrokken partijen. 5. Wat de ristorno's betreffende de tarief maatregelen 1972-1973 aangaat, deze zullen in 1974 gecompenseerd worden a rato van 80 % van het bedrag betaald in 1973 ; dit bedrag zal met H geïndexeerd worden op 1974. 6. Voor de ristorno's betreffende de tarief maatregelen 1972, 1973 en 1974, zullen de betalingsmodaliteiten voor het dienstjaar 1975 en volgende moeten bepaald worden voor 1 juli 1974.