1 Inhoud van de verpakking

Inhoud 1 Inhoud van de verpakking...2 2 Inleiding...3 3 Aan de slag...4 3.1 Bedieningselementen...4 3.2 OLED-scherm en -symbolen...5 3.3 Batterijstatus en batterijlading...5 3.4 Driver installatie...6 3.5 Bestandsoverdracht MP3-speler - pc...6 3.6 Verwijderen van de MP3-speler van de pc...7 4 Bediening...8 4.1 In- en uitschakelen...8 4.2 Muziekmodus...8 4.3 Spraakopnamemodus...11 4.4 Spraakweergavemodus...11 4.5 Opnames van externe geluidsbronnen...12 4.6 Systeeminstellingen (setting)...13 5 Technische gegevens...15 6 Veiligheidsvoorschriften...16 1

1 Inhoud van de verpakking Controleer of de inhoud van de verpakking overeenkomt met onderstaande lijst. Mocht de inhoud niet volledig zijn, neem dan contact op met uw dealer: ODYS MP3-speler Z14 USB-kabel hoofdtelefoon Geluidssignaal-kabel (line in) cd-rom (driver + gebruikerssoftware) gebruikershandleiding 2

2 Inleiding Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. Lees deze gebruikers handleiding eerst zorgvuldig door, zodat u gebruik kunt maken van alle functies van het product en zodat wij een lange levensduur kunnen garanderen. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Dit product is een draagbare digitale audiospeler, waarmee u MP3- en WMA-muziekbestanden kunt afluisteren (Multi-Codec-Player), spraakopnames en externe geluidssignale kunt opnemen of een willekeurig bestand kunt opslaan. Het moderne, zelf lichtgevende OLED-scherm (Organic Light Emitting Display) informeert u met een ID3-tag over het actuele digitale muziekbestand. Pas op Lees voor het gebruik van de MP3-speler de algemene veiligheidsvoorschriften in hoofdstuk 6 door. Lees vooral de aanwijzingen over het veilig beëindigen van de dataoverdracht tussen MP3-speler en computer in hoofdstuk 3.6 goed door. Support URL: http://www.odys.de Op onze websites vindt u actuele informatie over deze MP3-speler, over onze andere producten en over de firma Aiptek. Eventuele upgrades voor deze MP3-speler vindt u eveneens op onze website. Mocht u vragen of problemen hebben, lees dan de FAQ s op onze website of neem contact op met onze klantenservice onder support@odys.de. 3

3 Aan de slag 3.1 Bedieningselementen Bekijk, voordat u de MP3-speler in gebruik neemt, de bedieningselementen goed. Volumeregeling + Volumeregeling Toetsenblokkering Toets voor Aan/Uit, Weergave/Pauze Line in - aansluiting Beugel voor riemlus Aansluiting hoofdtelefoon USB connector Vooruit Terug OLED-scherm Menutoets (mode) Microfoon 4

3.2 OLED-scherm en -symbolen Overzicht OLED-scherm Het OLED-scherm geeft informatie over de actuele muziektitel, de speelduur en de systeeminstellingen. Hierna volgt een verklaring van de symbolen. Titelnummer / aantal titels Modus Bitrate Weergaveduur Modus hoofddirectory Bestandsnaam / ID3-tag Batterijstatus Equalizer Afspeelmodus Volume Toetsenblokke ring activeerd 3.3 Batterijstatus en batterijlading De batterijstatus van de oplaadbare interne batterij wordt met vijf verschillende symbolen aangegeven: vol 75% 50% 25% leeg 5

3.4 Driver installatie Onder Windows 98SE moeten, voordat de MP3-speler op de pc wordt aangesloten, eerst de overeenkomstige drivers van de cdrom geïnstalleerd worden. Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. De melding USB RDY wordt in het LCD-scherm weergegeven en de installatie van de driver wordt gestart. Onder Windows ME, 2000 en XP herkent de pc een nieuw hardware-apparaat (massa-opslagapparaat) en installeert de betreffende driver automatisch. Als er bij de installatie een fout optreedt, koppel dan de USB-kabel los, start het besturingssysteem weer op en sluit de USB-kabel opnieuw op de pc aan. 3.5 Bestandsoverdracht MP3-speler - pc Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. Open de Windows-Explorer of dubbelklik op Deze computer. Open de muziek-map, selecteer de mappen of de bestanden die gedownload moeten worden en sleep deze naar het symbool voor de verwisselbare harde schijf van de MP3-speler (download). Op het beeldscherm van de MP3-speler verschijnt de melding RUNNING. Controleer na het downloaden met een klik op het symbool voor de MP3- speler of de bestanden volledig gekopieerd zijn. Het kopiëren van bestanden van de MP3-speler naar de pc (upload) gebeurt op dezelfde manier. 6

De gedownloade mp3- of wma-bestanden worden door de MP3- speler in alfabetische volgorde van hun bestandsnaam afgespeeld. Voor een andere volgorde, dienen de bestandsnamen overeenkomstig gewijzigd te worden. U kunt uw MP3-speler ook gebruiken om bestanden van willekeurig formaat te transporteren. Koppel tijdens de bestandsoverdracht de USB-kabel niet van de MP3-speler los. 3.6 Verwijderen van de MP3-speler van de pc Meld de MP3-speler met de optie Hardware veilig verwijderen weer correct af van het besturingssysteem. Klik in de taakbalk rechts onder op het symbool en selecteer in het dialoog-venster dat dan verschijnt de optie USB-massa-opslagapparaat drive (X:) verwijderen. Vervolgens verschijnt de melding dat de hardware nu verwijderd kan worden. Laat, voor het opladen van de interne batterij, de USB-kabel in de MP3-speler of koppel hem nu los. Onder Windows 98SE verschijnt er geen symbool in de taakbalk. Na afloop van de bestandsoverdracht kan de USB-kabel gewoon losgekoppeld worden. 7

4 Bediening 4.1 In- en uitschakelen Inschakelen Controleer of de toetsenblokkering gedeactiveerd is. Schuif, indien ja, de schakelaar in de ontgrendelstand. Houd de hoofdtoets (Aan/Uit, Weergave/Pauze) ca. een seconde ingedrukt tot het OLED-scherm zichtbaar wordt en er een begroeting verschijnt. De MP3-speler bevindt zich nu in de modus standby. Als het MP3-speler daarbij niet ingeschakeld wordt, controleer dan of de batterijen opgeladen zijn en juist in het batterijvak geplaatst zijn. Uitschakelen Houd de Uit-knop in de stand-by-modus gedurende ca. drie seconden ingedrukt tot de melding Good Bye verschijnt en het OLED-scherm uitgaat. 4.2 Muziekmodus Weergave, Vooruit, Terug, Pauze, Standby Druk de toets voor Aan (PLAY) in om de weergegeven muziektitel af te spelen. Informatie over het muziekbestand (ID3- tag) wordt vervolgens in het OLED-scherm weergegeven. Schuif de toets tijdens de weergave naar voren of naar achteren en houd hem vast. Zo kunt u snel door- of terugspoelen binnen een muziektitel. Als u de toets slechts kort naar voren of naar achteren schuift, springt de MP3-speler naar de volgende of vorige muziektitel. Druk tijdens de weergave kort op de hoofdtoets om de weergave stop te zetten (pauze). 8

Volume regelen Verlaag of verhoog het volume door de betreffende toets voor volumeregeling (+, ) in te drukken en/of ingedrukt te houden. Het volume heeft 33 instelniveaus (0...32). Toetsenblokkering U kunt alle toetsen van uw MP3-speler blokkeren om te voorkomen dat het toestel per ongeluk bediend wordt. Schuif de schakelaar van de toetsenblokkering in de richting van de pijl (Hold). Bij het bedienen verschijnt in het OLED-scherm vervolgens de melding Key locked!. Deblokkeer de toetsen door de schakelaar weer terug te schuiven. Bestanden zoeken (browser) Druk tijdens de muziek-pauze gedurende ca. drie seconden op de menutoets. Met kunt u door de mappen navigeren en het gewenste bestand uitzoeken. Om een map te openen, drukt u op de weergavetoets (PLAY). Druk twee keer op de weergavetoets (PLAY) om het gewenste muziekbestand te selecteren en af te spelen. Equalizer-instellingen Druk tijdens de muziekweergave, muziekpauze kort op de menutoets en selecteer met de equalizer-modus (EQ). Druk kort op de weergavetoets (PLAY) om de EQ-modus te activeren. Met kunt u het gewenste geluid (Normal, Classic, Live, Pop, Rock en DBB) selecteren. Bevestig vervolgens nogmaals met de weergavetoets (PLAY). 9

Herhaalmodus Druk tijdens de muziekweergave, muziekpauze kort op de menutoets en selecteer met de herhaalmodus (Repeat). Druk kort op de weergavetoets (PLAY) om de herhaalmodus te activeren. Met kunt u het gewenste geluid (Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random) selecteren. Bevestig vervolgens nogmaals met de weergavetoets (PLAY). Repeat One: Herhaalt het actuele bestand. Repeat Folder: Herhaalt alle bestanden van de actuele directory in originele volgorde. Repeat All: Herhaalt alle bestanden in originele volgorde. Random: Speelt de bestanden van de actuele directory in willekeurige volgorde af. Bestanden wissen Druk tijdens de muziek-pauze kort op de menutoets en selecteer met de geluid File delete. Druk kort op de weergavetoets om de mappenstructuur te openen. Met kunt u het bestand, die gewist moet worden selecteren. Druk op de weergavetoets. De vraag Delete? wordt in het scherm weergegeven en moet nu opnieuw met de weergavetoets bevestigd worden. Bestanden en mappen kunnen ook gewist worden met de bestandsmanager van uw pc, mits de MP3-speler via USB op uw pc is aangesloten. 10

4.3 Spraakopnamemodus U kunt uw MP3-speler ook als digitaal dicteerapparaat gebruiken. Dan kunt u, als u bijvoorbeeld onderweg bent, belangrijke ideeën of gedachten opnemen, waarmee u voorkomt dat u ze vergeet. Druk tijdens de muziek-pauze kort op de menutoets en selecteer met de spraakopnamemodus (Voice recording). Druk kort op de weergavetoets (PLAY) om de to spraakopname te starten. Druk nogmaals de weergavetoets (PLAY), om de opname stop te zetten. De opgenomen spraakbestanden worden in de map MIC_REC opgeslagen. Het geluid wordt in WAV-formaat opgeslagen (34 kbps). 4.4 Spraakweergavemodus Druk tijdens de muziek-pauze kort op de menutoets en selecteer met de spraakweergavemodus (voice playback). Druk kort op de weergavetoets (PLAY) om de spraakweergavemodus te activeren. Met kunt u het de gewenste bestand selecteren. Druk nogmaals de weergavetoets (PLAY), om de bestand af te spelen. 11

Druk, om weer terug te keren naar de muziekmodus, kort op de menutoets en selecteer met de modus Music player. 4.5 Opnames van externe geluidsbronnen Met de meegeleverde geluidssignaal-kabel (line in) kunt u met uw MP3- speler geluidssignalen van externe geluidsbronnen direct opnemen. Sluit de aansluiting line out van de externe geluidsbron (cd-speler, stereo-installatie etc.) op de line in-aansluiting van uw MP3-speler aan. Line in - aansluiting Druk tijdens de muziek-pauze kort op de menutoets en selecteer met de mode Line In Record. Druk kort op de weergavetoets (PLAY) om de to opname te starten. Druk nogmaals de weergavetoets (PLAY), om de opname stop te zetten. De opgenomen bestanden worden in de map LINE_REC in mp3-formaat opgeslagen. De bitrate kan onder Instellingen/bitrate op de volgende waarden worden ingesteld: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps en 196 kbps. 12

4.6 Systeeminstellingen (setting) In de menu systeeminstellingen kunt u belangrijke systeeminstellingen van de MP3-speler wijzigen. Dit menu bevat in totaal 8 opties. Terugkerende stappen: Druk tijdens de muziek-pauze kort op de menutoets en selecteer met de modus setting. Met kunt u het de gewenste optie selecteren (Language, Lyric Display, LCD Contrast, Back Light, Bitrate, Format Memory, Memory Info und S/W Version). Bevestig vervolgens nogmaals met de weergavetoets (PLAY). Language Op dit menuniveau legt u de gewenste taal vast: English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish. Karaoke (Lyric Display) Uw MP3-speler ondersteunt tijdens het weergeven van mp3-bestanden de gelijktijdige weergave van de liedtekst (Lyric Display). Installeer de meegeleverde Lyric-Software en lees in de online-hulp hoe u MP3- bestanden met Lyric-teksten aanmaakt. Schakel in uw MP3-speler de Lyricfunctie in of uit (Lyric On / Lyric Off). LCD Contrast Hier kunt u het gewenste displaycontrast instellen: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High. Automatisch uitschakelen de OLED-scherm (Back Light) Hier kunt u instellen hoe en hoelang de OLED-scherm na de laatste druk op een toets ingeschakeld moet blijven: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s and 30 s. Bit rate 13

Stel hier de gewenste bitrate voor de line in-opname: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps and 196 kbps. Geheugen formatteren (Formatting) Formatteer met deze functie (keuze Yes ) het interne flash-geheugen van de MP3-speler. Waarschuwing: hierbij worden alle bestanden en mappen onherroepelijk gewist. Geheugeninformatie (Memory Info) In dit menu staat hoeveel actuele geheugencapaciteit er nog op uw MP3- speler beschikbaar is. Firmware Version (S/W Version) Hier staat informatie over evt. toekomstige firmware-updates van de firmware die momenteel op uw MP3-speler geïnstalleerd is. 14

5 Technische gegevens Geheugencapaciteit Formaten Bitrate Bitrate Line in + FM record Bitrate voice recording Stroomvoorziening Batterijcapaciteit Stroomvoorziening extern Afmetingen Gewicht Scherm 128, 256, 512, 1024, 2048 MB Geïntegreerd flash-geheugen MP3, WMA, WAV 8 320 kbps 32 196 kbps (MP3) 34 kbps (WAV) 1x AAA Alkaline ca. 8 uur USB 81.1mm*31mm*20.5mm 26 g OLED USB-type USB 1.1 Signaal-ruisverhouding Hoofdtelefoonuitgang Uitgangsfrequentie Taal > 87 db > 7,5 mw 20 Hz 20 khz English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish 15

6 Veiligheidsvoorschriften Dit is een betrouwbaar product is. Toch is het verstandig de volgende aanwijzingen en waarschuwingen door te lezen. Stel het toestel nooit bloot aan regen, natheid of vocht. Storingen, beschadigingen en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. Druk nooit tegelijkertijd twee toetsen in en ga voorzichtig met het OLED-scherm om. Stel de MP3-speler niet bloot aan direct zonlicht. Storingen kunnen het gevolg zijn. De MP3-speler niet schudden of aan harde stoten blootstellen. Als de MP3-speler valt kan hij beschadigd raken. Zet geen zware voorwerpen op het toestel. Draag de MP3-speler niet samen met andere metalen voorwerpen (munten of sleutels) in uw broekzak. Reinig het toestel alleen met een zachte, droge doek. Gebruik om het toestel te reinigen geen vluchtige substanties, zoals oplosmiddelen om beschadigingen aan het oppervlak te voorkomen. Open nooit de behuizing van het toestel en probeer niet het toestel te repareren of te veranderen. 16