Créatie en uitvoering Valcom, France - Printed in France - 07/2014 - Alle technische gegevens op het moment van de druk zijn door de fabrikant onder voorbehoud verstrekt. Sterckeman behoudt zicht recht voor om technische en commerciële verbeteringen door te voeren. Uw dealer verstrekt u alle nadere informatie over de specificatie, afmetingen en prijzen. Fotos L OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF, Matton Images - Troels Grawgaard - Fashion design : Sabine Jarry - Aan foto s en tekst kunnen geen rechten ontleend worden. - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838 Conception et réalisation Valcom, France - Imprimé en France. Toutes les caractéristiques valables au moment de l impression 07/2014, sont données par le constructeur à titre indicatif et varient selon les pays ; consultez la fiche technique jointe. Elles peuvent être sujettes à des modifications dues à des progrès techniques. Le certificat de réception (feuilles des mines) fait foi face aux autorités. Pour les poids et dimensions consulter votre concessionnaire. Photos : L OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF - Matton Images - Troels Grawgaard - Stylisme : Sabine Jarry. Photos et documents non contractuels. www. caravelair.nl / be-caravelair-caravans.com
Collectie 2015 / collection 2015 NL - FR Op weg naar de vrijheid / Créateur de vacances
Collectie 2015 Collection 4>7 Antarès Licht en eenvoudig te trekken Nouveau design et toujours légère et facile à tracter 14>19 Allegra Sportief met veel ruimte Une belle ligne et un intérieur contemporain 8>13 Antarès Style Limited Edition: De perfecte balans tussen gewicht, uitrusting, design en prijs Série Limitée : le parfait compromis poids/équipements/prix optimisé
2015 20>25 Venicia Premium Hoogwaardige voorzieningen en afwerking Niveau d équipements et de finition très élevé Caravelair komt dit jaar met drie series op de markt; de Antares, de Allegra en de Venicia Premium. U treft in deze modellenrange een grote diversiteit: van compacte en lichte tot compleet en luxueus uitgeruste modellen. De 2015 caravancollectie is ontworpen en geproduceerd in Frankrijk en staat in het teken van comfort, technologie, veiligheid en design. Caravelair caravans staan garant voor zorgeloos en plezierig kamperen, waar en wanneer u maar wilt. Une collection de caravanes contemporaine imaginée et fabriquée en France sous le signe du bien-être, du confort, de la technologie et du design. Pour profiter de vos vacances en plein air, avec la liberté de choisir votre destination, de changer d itinéraire, à tout moment et sans contraintes : Découvrez le caravaning selon CARAVELAIR. Nouveauté 2015 : La Série Limitée ANTARES STYLE.
Antarès van 2 tot 6 slaapplaatsen de 2 à 6 places van 750 tot 1400 Kg de 750 à 1400 Kg Lichtgewicht x Poids léger Compact x Compacte Eenvoudig te trekken x Facile à tracter STANDAARDUITRUSTING Polyester dak. Elektrisch bediend toilet (behalve 426 & 466) Koelkast 70L/85L/150L Verlengde spindels uitdraaisteunen TV aansluiting Groot keukenblad met 3-pits gasstel Koudschuimmatras Comfort, behandeld tegen mijt. Vervaardigd in Frankrijk. CertiPUR Douchebak Gasverwarming (uitg. 335) EQUIPMENT Toit polyester anti-grêle WC à cassette électrique (sauf 426) Réfrigérateur 85L/150L Vérins rallongés pour en faciliter la manœuvre Pré-équipement TV Plan de travail avec plaque de cuisson 3 feux Matelas «Comfort» anti-acarien, fabriqué en France, Certipur, coutil non toxique Chauffage gaz (sauf 335) Antarès 390 4
Lichtgewicht en daardoor eenvoudig te trekken, hanteerbaar, met vele praktische snufjes. De Antares serie is functioneel en handzaam ingericht. De caravan biedt u veel kwaliteit voor een zeer aantrekkelijke prijs. Gericht op vakantieplezier, treft u in deze serie diverse modellen aan, of u nu met zijn tweeën, vieren of zessen op reis gaat. Légère et facile à tracter, maniable et pleine d astuces d habitabilité avec un prix très étudié, la gamme Antares vous apporte l essentiel en termes d équipements pour des vacances à 2,4, ou 6 à bord! 5
Antarès Antarès 426 6
Diverse stofferingen zijn mogelijk La palette des ambiances LILY* SPIRIT* PANAMA* *ALLEGRA kussenopmaak (tegen meerprijs) *Option payante confection ALLEGRA Antarès 426 7
Antarès Style van 3 tot 4 slaapplaatsen de 3 à 4 places van 1000 tot 1300 Kg de 1000 à 1300 Kg Lichtgewicht x Poids léger Compact x Compacte Eenvoudig te trekken x Facile à tracter STANDAARDUITRUSTING Polyester dak en wanden AKS stabilisator Schokbrekers Serviceluik (75*30cm) Groot dakluik (70*50cm) Afvalwatertank 30L Warmwatervoorziening 5L Koelkast 85L Luxe bovenkastdeurtjes en 2 flexibele spotjes in de zitgroep Hoogwaardige kussenopmaak en gordijnen (Allegra) (+ Alle standaarduitrusting van Antarès) EQUIPMENT Toit et faces polyester anti-grêle Anti-lacets AKS Amortisseurs Portillon extérieur latéral (75*30cm) Lanterneau panoramique (70*50cm) Réservoir d eaux usées 30L Chauffe-eau 5L Réfrigérateur 85L Portes de placards bicolores avec poignée chromée et 2 spots flexibles dans la dinette Confection supérieur ALLEGRA (+ Ensemble des équipements Antarès) Antarès Style 460 8
Deze speciale uitvoering biedt u een perfecte balans tussen gewicht, uitrusting, design en prijs. De Antares Style biedt standaard een AKS stabilisator, schokbrekers, serviceluik, warmwaterboiler, een douche-uitrusting, groot dakluik, een afvalwatertank, comfortabele matrassen, luxe kastdeuren en een gehele polyester body. Dit maakt de Antares Style een uniek product in de markt. Ondanks al deze luxe blijft de Antares Style een lichtgewicht caravan en is daarom te trekken door bijna alle voertuigen. Série Limitée pour un parfait compromis esthétique/poids/équipements/prix. Une ANTARES suréquipée (avec AKS, amortisseurs, chauffe-eau, lanterneau, portillon, réservoir d eau usée) et un design très «stylé» avec les faces polyester, la confection supérieure similaire à ALLEGRA et les portes de meuble version «Style». Une Série Limitée très tendance au juste prix et poids accessible à la grande majorité du parc automobile. 9
Antarès Style ELODY Antarès Style 440 10
Diverse stofferingen zijn mogelijk La palette des ambiances ZEN BOLZIO DOLPHIN Antarès Style 400 Antarès Style 460 11
Antarès & Antarès Style b i d f g a e c h j Antarès "Style" a f g j Alle ramen openslaand + panoramisch voorraam, met rolhor/ verduistering Toutes baies ouvrantes + baie avant panoramique avec combinés stores/ moustiquaires h b d Serviceluik Portillon extérieur Stabilisatorkoppeling Stabilisateur anti-lacets Groot dakluik Lanterneau Éclairage d auvent Awning light i c e Grote disselbak Coffre à gaz Stroomaansluiting Prise extérieure Deelbare deur Porte à double battants Polyester wanden en dak - Paroi et toit polyester anti-grêle 12
standaarduitrusting équipements de série 7 3 10 8 6 1 9 5 2 4 Antarès "Style" 1 4 6 9 Elektrisch Thetford cassette toilet WC à cassette avec rinçage électrique 12V Kwaliteitsmatras Matelas haute qualité + sommier à lattes 2 5 RVS 3-pits gasstel + spoelbak - Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox avec couvercle verre Stofferingen - Ambiance Alle hoofdgaskranen op één plaats Répartiteur centrale de gaz 7 8 10 3 Bovenkastdeurtjes Porte de placard Koelkast helling geschikt 85 L Réfrigérateur 85 L Plafonière - Plafonnier Bovenkastdeurtjes "Style" Porte de placard "Style" Flexibele spotjes Spots orientables 13
Allegra van 4 tot 6 slaapplaatsen de 4 à 6 places van 1100 tot 1500 Kg de 1100 à 1500 Kg Design: gladde polyester buitenbeplating Design : faces lisses Hoog uitrustingsniveau Haut niveau d équipements Comfortabel interieur Esthétique intérieure STANDAARDUITRUSTING Polyester dak en wanden Schokbrekers AKS antislingerkoppeling Truma warmwatersysteem Watertank 25L, afvalwatertank 30L Groot dakluik 70 x 50 cm Serviceluik 75 x 30 cm Doucheuitrusting Bed opent met behulp van gasveer Ringverwarming (>4,50 m) (+ de standaarduitrusting van Antarès) EQUIPMENT Amortisseurs Anti-lacets AKS Chauffe-eau Truma Therme Réservoir d eau propre 25L, réservoir d eau usée 30L Lanterneau panoramique 700x500 Portillon 750x300 Douchette avec flexible (sauf 390) Toit et faces polyester Ouverture assistée du sommier Air pulsé (>4,50 m) (+ Ensemble des équipements Antarès) Allegra 475 14
Allegra : Nieuwe Generatie De Allegra is afgelopen jaar compleet vernieuwd en heeft velen verrast met het nieuwe in- en exterieur. De caravan oogt modern en sportief met verbazingwekkend veel binnenruimte. U heeft de keuze uit 7 verschillende modellen. Het uitrustingsniveau laat niets te wensen over. Vele slimme opbergmogelijkheden zorgen ervoor dat u alles binnen handbereik hebt. U bent direct klaar om te vertrekken. Allegra : Nouvelle génération 100% repensées extérieurement et intérieurement la saison précédente, les nouvelles caravanes ALLEGRA se positionnent résolument dans un univers contemporain, dynamique et confortable. Un souffle de créativité place les 7 modèles de la gamme ALLEGRA sous le signe de l innovation. 15
Allegra ELODY Allegra 400 16
Diverse stofferingen zijn mogelijk La palette des ambiances ZEN BOLZIO DOLPHIN Allegra 556 Allegra 470 Allegra 470 Allegra 475 17
Allegra b a e d f g c h j i a e f g Polyester wanden en dak - Paroi et toit polyester anti-grêle Rangeerhandgrepen Poignée de manœuvre Stroomaansluiting Prise extérieure b d h i Tentlamp Eclairage d auvent Stabilisatorkoppeling Stabilisateur anti-lacets c j Serviceluik Portillon extérieur LED achterlichten + derde remlicht Feux arrières LED + 3 ème feu de stop Alle ramen openslaand + panoramisch voorraam, met rolhor/verduistering Toutes baies ouvrantes + baie avant panoramique avec combinés stores/moustiquaires Geleiding voor uitdraai-slinger voor betere bereikbaarheid uitdraaisteunen Guide manivelle pour accès vérins Disselafdek (optie) Cache timon (option) 18
standaarduitrusting équipements de série 4 7 2 3 5 1 12 9 11 6 8 10 1 2 7 8 9 Elektrisch Thetford cassette toilet WC à cassette avec rinçage électrique 12V Bovenkastdeurtjes Porte de placard Bed opent met behulp van gasveer Ouverture assistée du sommier 3 4 10 XL FREEZE koelkast - XL FREEZE 12 Scharnier met geïntegreerde uitzetter Charnière Groot dakluik Lanterneau panoramique Kwaliteitsmatras Matelas haute qualité + sommier à lattes 5 6 11 Adjustable spotlight Spots orientables Vloerzeil Tapis de sol Badkamer Cabinet de toilette Truma verwarming Chauffage gaz TRUMA RVS 3-pits gasstel + spoelbak Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox avec couvercle verre 19
Venicia Premium van 4 slaapplaatsen de 4 places van 1500 to 1600 Kg de 1500 à 1600 Kg Elegant x Élégance à l état pur Comfortabel x Fiabilité Compleet uitrustingsniveau x Sécurité STANDAARDUITRUSTING Disselafdekkap Raam in ingangsdeur Groot dakluik Heki 2 Speciale TV opbergplaats Afzuigkap Truma boiler 14 L Schakelaars draadloos Buiten TV-aansluiting Lattenbodems met verstelbaar hoofdeinde Reservewiel Koudschuimmatras Comfort 19,5 cm dik, HR40, Thermocool, behandeld tegen mijt. Vervaardigd in Frankrijk. CertiPUR. (+ de standaarduitrusting van Allegra) ÉQUIPEMENT Cache timon Porte d entrée avec hublot Grand lanterneau panoramique Heki 2 Support TV articulé Extracteur de hotte Chauffe-eau Truma Therme 14L Panneau de commande et de contrôle électrique Prise TV extérieure Sommier à rotules avec têtes relevables Roue de secours Matelas «Comfort+» (HR40, Thermocool, épaisseur 19,5cm, anti-acarien, fabriqué en France, Certipur, coutil non toxique) (+ Ensemble des équipements Allegra) Venicia Premium 480 20
Een caravan die alles biedt wat u wenst. Voor de kampeerder die weet wat hij wil, namelijk een hoog uitrustingsniveau zonder compromissen. Het nieuwe smaakvolle interieur van hoogwaardige materialen geeft veel comfort. Voor 2015 is het interieur gemoderniseerd en is het exterieur voorzien van extra decoratie. Le haut de gamme de la caravane selon CARAVELAIR avec une répartition des espaces généreuse, un niveau d équipements et de finition très élevé. Nouveauté 2015 : une nouvelle décoration avant et un intérieur aux formes élégantes, confortables et résolument modernes. 21
Venicia Premium Venicia Premium 475 22
Diverse stofferingen zijn mogelijk La palette des ambiances PREMIUM BRAZIL Venicia Premium 480 Venicia Premium 480 Venicia Premium 480 23
Venicia Premium a b h f e d g k c i l j a b f h Polyester wanden en dak Paroi et toit polyester anti-grêle Tentlamp Eclairage d auvent Alle ramen openslaand + panoramisch voorraam, met rolhor/ verduistering Toutes baies ouvrantes + baie avant panoramique avec combinés stores/ moustiquaires c e i j Deelbare deur Porte à double battants g Stroomaansluiting Prise extérieure Grote disselbak Coffre à gaz Disselafdek Cache timon d k l Serviceluik Portillon extérieur LED achterlichten + derde remlicht Feux arrières LED + 3 ème feu de stop Rangeerhandgrepen Poignée de manœuvre Reservewiel Roue de secours Stabilisatorkoppeling Stabilisateur anti-lacets 24
standaarduitrusting équipements de série 1 4 3 11 7 2 5 6 8 9 10 1 2 6 7 11 Stofferingen Porte de placard Multifunctioneel controlepaneel Multiplexage 3 4 Magnetron (optie) Four micro-ondes (option) Groot dakluik Lanterneau panoramique Scharnier met geïntegreerde uitzetter Charnière Met leer behlede plafonnière Plafonnier cuir 8 9 5 Verstelbare hoofdeindes Lit avec têtes relevables 10 XL FREEZE koelkast - XL FREEZE Bed opent met behulp van gasveer Ouverture assistée du sommier Kwaliteitsmatras Matelas haute qualité + sommier à lattes Spiegel + haken Miroir + patères 25
DE GARANTIE EN DIENSTEN VAN CARAVELAIR Les services CARAVELAIR SERVICE DOOR HEEL EUROPA Deze service kan worden gegarandeerd door het uitgebreide net van plaatselijke dealers. LE DÉPANNAGE PARTOUT EN EUROPE Nous vous garantissons un dépannage dans le réseau Caravelair avec ses 200 concessionnaires en Europe. Caravelair: een caravanmerk van Trigano VDL. Trigano VDL, gelegen in het hart van de wijngaarden van de Rhônevallei in de Franse Ardèche, ontwerpt en vervaardigt meer dan 3000 caravans en 4000 campers per jaar. Met meer dan 7000 voertuigen per jaar, een oppervlakte van 200.000 m 2 (ofwel 33 voetbalvelden) en meer dan 600 medewerkers is TRIGANO VDL de grootste productie-eenheid van Europa. Ervaring in dienst van uw vakantie Sinds 1962 laat Caravelair zich inspireren door uw levenswijze op vakantie, om voor u caravans te bouwen die comfort combineren met een mooie vormgeving, functionaliteit, een uitstekende prijs/kwaliteitverhouding en de belofte van een geslaagde gezinsvakantie. Caravelair : 1 ère marque de TRIGANO VDL Située au cœur des vignobles de la Vallée du Rhône, en Ardèche (07 France), TRIGANO VDL conçoit et fabrique plus de 3000 caravanes et 4000 camping-cars par an. Avec plus de 7000 véhicules par an, 200 000 m 2 de superficie (soit 33 terrains de football) et plus de 600 collaborateurs, TRIGANO VDL est la plus importante unité de production en Europe. L expérience au service de vos loisirs Depuis 1962, CARAVELAIR s inspire de votre mode de vie en vacances et vous propose des caravanes alliant confort, esthétisme, fonctionnalité, avec la promesse de vacances en famille réussies à un très bon rapport qualité-prix. CARAVELAIR IS EEN HANDELSMERK VAN TRIGANO VDL, EEN FIRMA MET ISO 9001 KEURMERK CARAVELAIR EST UNE MARQUE DE TRIGANO VDL SOCIÉTÉ CERTIFIÉE ISO 9001 Garantie Bij Caravelair bestaat er een garantie van 3 jaar op onderdelen en arbeidsloon. Wij besteden de uiterste zorg aan onze producten: daarom geven wij een garantie op waterdichtheid van 5 jaar (volgens de garanties van Caravelair: mits de caravan jaarlijks gecontroleerd en onderhouden is). De producent van Caravelair, Trigano VDL, is ISO 9001 gecertificeerd. Garanties Chez CARAVELAIR, toutes nos caravanes sont garantis 2 ans pièces et Main d oeuvre. Nous apportons un soin vraiment particulier à nos produits : voilà pourquoi, nous vous offrons une garantie étanchéité de 5 ans (selon garanties Caravelair : voir conditions dans notre réseau). Notre entreprise est également certifiée ISO 9001. Onderdelen Naast de Caravelair garantie bieden wij u, via ons netwerk van distributeurs, onze aftersales-service: Trigano Service. Deze organisatie is speciaal opgezet ten behoeve van de onderdelenvoorziening voor heel europa van alle Trigano producten. Trigano Service bestrijkt voor de exploitatie hiervan een oppervlakte van 20.000 m² en heeft in totaal 50.000 artikelen in beheer, waarvan er 30.000 op voorraad zijn. Ieder jaar worden er meer dan 10.000 km afgelegd in de magazijnen om 90.000 bestellingen klaar te maken. Pièces détachées En plus de nos garanties CARAVELAIR, par l intermédiaire de notre réseau de distributeur, nous mettons à votre disposition notre Service Après-Vente : TRIGANO SERVICE, une plateforme européenne spécialement dédiée à la gestion des pièces détachées. TRI- GANO SERVICE s étend sur une surface couverte d exploitation de 20.000 m² gérant au total 50.000 références, dont 30.000 tenues en stock.plus de 10.000 km sont parcourus chaque année dans les entrepôts pour la préparation des 90.000 commandes reçues, qui représentent 1000 T expédiées. Klantenservice bij de fabrikant Door uw keuze voor Caravelair kunt u te recht bij een groot netwerk van distributeurs in Europa. Verder is er de klantenservice bij de fabrikant om u te helpen, naar u te luisteren en om u raad te geven. Wij willen u graag op de beste manier helpen en raden u daarom ook aan om vooraf een afspraak met ons te m aken via het nummer 00.33.4.75.07.56.50 maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur. TRIGANO VDL - Klantenservice 130 route de Lamastre - 07300 Tournon sur Rhône - Frankrijk Un centre d accueil client à votre écoute Choisir CARAVELAIR, c est aussi la garantie d être un client privilégié, bénéficiant d un large réseau de distributeurs en Europe à votre écoute pour profiter au mieux de votre véhicule de loisirs. Néanmoins, notre service Relation Clientèle est là pour vous accueillir, vous écouter, vous conseiller et éventuellement vous dépanner. Afin de vous offrir la meilleure disponibilité possible, nous vous recommandons de prendre rendez- vous en appelant le service relation clientèle au 04.75.07.56.50 aux jours et horaires ci-après Du lundi au vendredi : 9 h à 12 h TRIGANO VDL - Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre - 07300 Tournon sur Rhône - FRANCE 26
Innovatie - innovation XL FREEZE, XL koeling, XL praktisch en XL design! Optimale koeling! Efficiënte koeling tot buitentemperaturen van 43 C! Zuinig: energieklasse A+ dankzij Isotherm isolatietechniek. Optimale koelingsnelheid Van 15 C naar 0 C binnen 15 minuten. Uniek schuif lade design De koelkast bevindt zich in de unieke, perfect geïntegreerde, schuiflade in het keukenmeubel. U hebt onmiddellijk zicht op en toegang tot alle aanwezige etenswaren en dranken in uw koelkast. Totale inhoud 150 liter met een 19 liter vriesvak. Flexibele indeling dankzij de verplaatsbare verdeelrekjes en de diverse opbergbakjes. Drie flessenhouders. Een groentebak, vleesdoos, eierenrekje alles is aanwezig. Werkt op 230 volt en onderweg achter de auto op 12 volt. Geen stroom op de overnachtingplaats? In tegenstelling tot conventionele koelkasten werkt de XL Freeze op een boordaccu zelfs de hele nacht! XL FREEZE, un vrai réfrigérateur, l efficacité, la praticité et le design en plus! Grand froid, efficacité XL! De 15 à 0 en 15 minutes chrono au démarrage du réfrigérateur! Des performances optimales comparables aux modèles domestiques, garanties jusqu à 43 (extérieur). Econome : classe énergétique A+, qualité d isolation Isotherm. Une autonomie garantie à l étape! XL FREEZE fonctionne avec 2 sources d énergie : la batterie de votre voiture + une batterie auxiliaire (option) Etape courte (moins de 3h) : votre caravane reste attelée, vous déjeunez tranquillement en dégustant des aliments frais tout juste sortis de votre XL FREEZE alimenté par la batterie de votre voiture. Etape longue (nuit) : grâce à la batterie auxiliaire (option) vous conservez vos aliments parfaitement réfrigérés, sans interruption de la chaine du froid, même en ouvrant et refermant votre XL FREEZE : pas de déperdition de froid, il se renouvelle en permanence grâce à la batterie. Après une bonne nuit, vous repartez et arrivez à votre lieu de villégiature avec des aliments et boissons parfaitement réfrigérés. Un design unique et tellement pratique! Mais où est le frigo? C est ce tiroir coulissant inédit parfaitement intégré à votre meuble de cuisine! Une vision complète et un accès facile à tous les aliments en un clin d oeil. Une capacité totale de 150L avec 19L de congélateur. Une compartimentation flexible grâce aux diviseurs. de surface et aux différents balcons facilement amovibles Un emplacement 3 bouteilles pour maintenir vos boissons à bonne température. Un bac à légumes, un compartiment à viande, un rangement pour les oeufs 27