Code golf: H08WAVE Code land: H08CNTRY Datum invoer: WYH375 / WYH376 / WYH377 WANNERC Taal vragenlijst: WYH289 TAALC Persoon die invoert: WYH002 Archiefnummer: WYARCH Vragenlijst H U I S H O U D E N Lente 2001 Huishoudnummer golf 9: W9HHID Huishoudnummer golf 10: WYHHID Betreft huishouden nummer: H08HHID / H08SPLIT (zie contactenblad) Deze vragenlijst is een samenstelling van de vragen van de PSBH (Departement Politieke en Sociale Wetenschappen, Universitaire Instelling Antwerpen en Faculté d Economie, de Gestion et des Sciences Sociales, Universiteit van Luik) en de vragen van het Huishoudenpanel van de Europese Unie (Eurostat). Het onderzoeksproject wordt gefinancierd door de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden en door Eurostat. Het project wordt uitgevoerd i.s.m. het N.I.S.
PAGINA BESTEMD VOOR DE INTERVIEWER Interviewernummer : WYH003 Wie beantwoordt de vragen over dit huishouden? voornaam : WYH185 volgnummer : (zie contactenblad) H08RESP Datum van het interview: H081330 / H081340 / H081350 WANNERC (FWYHDATE) DATE9 Hoe laat is het nu? WYH005 TIME5 2
We hebben nu een overzicht van de samenstelling van uw huishouden. Alvorens met de vragenlijst te beginnen, lichten we de achtergronden van dit onderzoek nogmaals toe. Dit onderzoek begon in 1991 en heeft als doel het maken van een gegevensbank die ter beschikking staat van sociale en economische wetenschappers, verbonden aan alle universiteiten van het land. Met deze gegevens kunnen dan problemen onderzocht worden die rijzen wanneer men bijvoorbeeld alleen komt te staan, of wanneer men (heel) oud wordt, of wanneer men opgroeiende kinderen heeft of wanneer men werk zoekt of, omgekeerd, afscheid moet nemen van het werk. Met deze enquête willen we veranderingen in de levensomstandigheden van de inwoners van België bestuderen. We gaan verder met de huishoudenlijst en stellen eerst de vragen over uw woning. 3
Dit deel van het interview heeft betrekking op uw woonsituatie hier, d.i. uw belangrijkste woonplaats. VOOR DE INTERVIEWER: Woont respondent op hetzelfde adres als bij de vorige bevraging? JN H080010 ja 1 vraag 5 neen 2 vraag 1 1. Wanneer bent U (zelf) verhuisd naar deze woonplaats (dit adres)? WANNERAH H080020 (FH080020) 2001 1 maand: H080030 (FH080030) vraag 2 WANNERC 2000 2 maand: H080030 (FH080030) vraag 2 1999 of vroeger 3 jaar: H080040 (FH080040) vraag 4 2. Van waar bent u naar hier verhuisd? (toon kaart 1) WAARC H080050 (FH080050) van dezelfde gemeente of een andere gemeente in dezelfde provincie 1 van een andere provincie binnen België 2 van een ander land 3 3. Wat was uw voornaamste reden om te verhuizen? Was het omwille van... (toon kaart 2) REDENR H080060 (FH080060) werk : u of een ander lid van het huishouden vond hier werk, kon hier een eigen zaak oprichten of wilde dichterbij het werk/de studie wonen of veranderde van werk, stopte met werken 1 huisvesting : u vond een meer geschikte woning of u wilde een andere woning (woning gekocht of gebouwd, woning met tuin) 2 persoonlijke redenen: huwelijk, scheiding, gezinsuitbreiding, samenwonen, alleenwonen, overlijden partner, 3 woonomgeving : rustigere omgeving, meer in het groen, meer in de stad, nabij winkels, 4 4
3A. a. Is er een afzonderlijke woon- of eetkamer of salon? JN (een doorlopende eetkamer/salon WYH381 (FWYH011) telt maar voor één kamer) ja 1 hoeveel? : WYH382 (FWYH012) neen 2 WYH383 (FWYH013) b. Is er een afzonderlijke studeerkamer/bureel? ja 1 hoeveel? : WYH384 (FWYH014) neen 2 c. Zijn er afzonderlijke slaapkamers? (ook zolderkamers die als slaapkamer zijn ingericht als ze een eigen deur en venster hebben) ja WYH385 (FWYH015) 1 hoeveel? : WYH386 (FWYH016) neen 2 d. Zijn er nog andere afzonderlijke kamer(s) of woonvertrekken? (géén niet-ingerichte kamers of kelders en zolders die als berging worden gebruikt) WYH387 (FWYH017) ja 1 hoeveel? : WYH388 (FWYH018) neen 2 e. Beschikt U over een garage of eigen standplaats in een parkeergarage, die aansluit aan de woning, het gebouw of de tuin? WYH389 (FWYH389) ja 1 neen 2 3B. a. We kennen ook graag de totale binnenafmetingen van uw woning. Hoeveel meter op hoeveel meet het gelijkvloers van uw woning? (of de vloerafmetingen van het appartement) WYH390 meter breed en WYH391 meter diep (of: WYH392 (FWYH032) vierkante meter) b. Dan tellen we nu de niveaus in uw woning. Hoeveel verdiepingen bewoont uw huishouden, met inbegrip van het gelijkvloers, maar zonder kelder en zolder die niet als kamer(s) zijn ingericht? WYH393 (FWYH393) verdiepingen c. Is er een lift? JN WYH394 (FWYH394) ja 1 neen 2 5
3C. In welk jaar werd deze woning (of het gebouw) gebouwd? (het jaar van het einde van de verbouwing, wanneer alleen de gevel bleef staan) (toon kaart 3) vóór 1919 1 tussen 1919 en 1945 2 tussen 1946 en 1961 3 tussen 1962 en 1980 4 tussen 1981 en 1990 5 ná 1990 6 indien bouwjaar onbekend BJA WYH395 (FWYH395) Stamt het huis van vóór de tweede wereldoorlog, van erna of is het bouwjaar u totaal onbekend? vóór de tweede wereldoorlog 7 ná de tweede wereldoorlog 8 totaal onbekend 9 4. We zouden nu graag enkele vragen stellen over uw huidige woonsituatie. Welke soort woning is het? (toon kaart 4) Eengezinswoning : TYPEC H080070 (FH080070) een vrijstaand huis 1 een halfvrijstaand huis of rijtjeshuis 2 Appartement of flat in een gebouw: met minder dan 10 woonplaatsen 3 met 10 of meer woonplaatsen 4 Andere woning 5 4A. Bevindt uw woning zich in een woongebied met een grote bevolkingsdichtheid (1), een gemiddelde bevolkingsdichtheid (2) of een kleine bevolkingsdichtheid? (toon kaart 5) TYPEG H080074 een woongebied met een grote bevolkingsdichtheid 1 een woongebied met een gemiddelde bevolkingsdichtheid (gebied met ruime woningen) 2 een woongebied met een kleine bevolkingsdichtheid 3 6
4B. Woont u in een landelijk gebied of dorp (1), in een kleine of middelgrote stad (2) of in een grote stad (3)? (toon kaart 6) TYPEH H080075 een landelijk gebied of dorp 1 een kleine of middelgrote stad 2 een grote stad 3 5. Hoeveel kamers heeft dit huishouden in gebruik, als U keuken, badkamer en toilet buiten beschouwing laat? (Ook kamers, gebruikt voor het werk, hall, overloop, vestiaires of opslagplaatsen niet meetellen) H080080 kamers 6. Heeft deze woonplaats de onderstaande accommodatie? JN H080090 a. een afzonderlijke keuken ja 1 hoeveel? : WYH008 neen 2 H080100 b. een bad of douche ja 1 hoeveel? : WYH010 neen 2 H080110 c. een toilet met waterspoeling in de woning zelf ja 1 hoeveel? : WYH020 neen 2 H080120 d. warm stromend water ja 1 in hoeveel kamers? : WYH028 neen 2 e. centrale verwarming of H080130 verwarming op elektrische accumulatoren ja 1 in hoeveel kamers? : WYH364 neen 2 f. een plaats om buiten te zitten H080140 (bv. een terras of een tuin) ja 1 neen 2 vraag 6A Is dit terras of deze tuin privé of gemeenschappelijk? WATF WYH365 privé 1 gemeenschappelijk 2 7
VOOR DE INTERVIEWER: Volgende vraag stellen indien de respondent op hetzelfde adres woont, anders naar vraag 7 6A. Sinds ons vorig bezoek is er misschien iets veranderd aan uw woning. Zijn er na 1 april 2000 kamers in gebruik genomen (1), bijgekomen (2), bijgebouwd (3) of veranderde het aantal kamers niet (4)? (toon kaart 7) VERANDA WYH396 in gebruik 1 vraag 6C bijgekomen 2 vraag 6C bijgebouwd 3 vraag 6C niet 4 vraag 6B 6B. Zijn er na 1 april 2000 woonvertrekken afgebroken of buiten gebruik van uw huishouden gesteld? JN WYH397 ja 1 vraag 6C neen 2 vraag 6D 6C. Dan maken we terug het overzicht van de vertrekken in uw woning. We hebben het wel alleen over de kamers die u en uw gezinsleden gebruiken en niet over de kamers die u eventueel deelt met een ander huishouden of die u onderverhuurt of die uitsluitend gebruikt worden voor beroepsdoeleinden. JN a. Is er een afzonderlijke woon- of eetkamer of salon? Een doorlopende eetkamer/salon telt maar voor één kamer. ja WYH011 (FWYH011) 1 hoeveel? : WYH012 (FWYH012) neen 2 WYH013 (FWYH013) b. Is er een afzonderlijke studeerkamer/bureel? ja 1 hoeveel? : WYH014 (FWYH014) neen 2 c. Zijn er afzonderlijke slaapkamers? (ook zolderkamers die als slaapkamer zijn ingericht als ze een eigen deur en venster hebben) WYH015 (FWYH015) ja 1 hoeveel? : WYH016 (FWYH016) neen 2 d. Zijn er nog andere afzonderlijke kamer(s) of woonvertrekken? (géén niet-ingerichte kamers of kelders en zolders die als WYH017 (FWYH017) berging worden gebruikt) ja 1 hoeveel? : WYH018 (FWYH018) neen 2 8
6D. a. Is sinds 1 april 2000 de totale vloeroppervlakte van deze woning veranderd? (vergroot, verkleind) JN WYH404 ja 1 neen 2 vraag 7 b. We kennen ook graag de totale binnenafmetingen van uw woning. Hoeveel meter op hoeveel meet het gelijkvloers van uw woning? (of de vloerafmetingen van het appartement) WYH030 meter breed en WYH031 meter diep (of: WYH032 (FWYH032) vierkante meter) 7. Nu gaan we het hebben over de staat van de woning en uw woonomgeving. We sommen mogelijke gebreken op en u zegt telkens of uw woning dit gebrek heeft of niet. (toon kaart 8) JN ja/neen a. te weinig kamers voor uw huishouden? onvoldoende ruimte? H080150 b. burengerucht? H080160 c. straatlawaai van verkeer, handel, fabrieken etc.? H080165 d. te donker in huis? H080170 e. moeilijk te verwarmen? H080180 f. lekkend dak? H080190 g. schimmels, vochtige muren, plafonds of vloeren? H080200 h. rottend houtwerk aan ramen, houtvloeren? H080210 i. pollutie, reukhinder van buitenaf? H080220 j. vandalisme of criminaliteit in de buurt? H080230 k. verzakkingen, barsten? WYH039 l. slechte geluidsisolatie binnen? WYH041 m. te weinig privacy voor de huisgenoten? WYH047 n. te weinig privacy tegenover de buren? WYH048 o. een vervuilde buurt (verkrotte huizen, rondslingerend afval)? WYH460 Daarmee hebben we een zicht op de kwaliteit van uw woning. 9
8. Welke omschrijving uit de volgende lijst geeft het best uw huidige woonsituatie weer? (toon kaart 9) EIGTITB HO80240 eigenaar van de woning 1 vraag 8A huurder of onderhuurder van de woning 2 vraag 13 gratis bewoner van de woning (eventueel in ruil voor diensten) 3 vraag 18B 10
EIGENAAR OF MEDE-EIGENAAR 8A. Welke gezinsleden zijn officiële eigenaar of mede-eigenaar van deze woning? voornaam WYH090 WYH092 WYH094 volgnummer (zie contactenblad) WYH091 WYH093 WYH095 8B. Sinds welk jaar is dit gezinslid of zijn deze gezinsleden eigenaar van de woning? WANNERAH WYH399 (FWYH399) 2001 1 vraag 8C 2000 2 vraag 8C vroeger 3 vraag 9 8C. Sinds welke maand is dit gezinslid of zijn deze gezinsleden eigenaar van de woning? sinds WYH400 (FWYH400) (maand voluit) WANNERC 8D. Hoe werd deze woning verkregen? (toon kaart 10) (ook te beantwoorden als u zelf bouwde of liet bouwen) JN ja/neen a. door erfenis? WYH097 (FWYH097) b. door schenking? WYH098 (FWYH098) c. met een lening (of een hypothecaire lening)? WYH099 (FWYH099) d. op lijfrente? WYH100 (FWYH100) e. door contante betaling? WYH101 (FWYH101) f. op een andere wijze? WYH102 (FWYH102) (omschrijf voluit) : WYH103 (FWYH103) 11
9. Moet u momenteel voor deze woning of voor verbouwingswerken afbetalen? JN H080250 ja 1 vraag 10 neen 2 vraag 11 10. Hoe groot is de lening op deze woning, met inbegrip van leningen voor grote herstellingen enz. Hoe groot is de maandelijkse afbetaling (interesten e.d. inbegrepen)? H080260 Bfr. per maand 11. Denk eens aan de totale kosten die u heeft voor uw huis: inclusief afbetaling van lening of hypotheek, herstellingen, gemeente- of eigendomsbelastingen, verwarming en water. In welke mate vormen deze kosten een financiële last voor u? (toon kaart 11) AKKR H080280 zware last 1 min of meer een last 2 geen probleem 3 12. Ontvangt u momenteel een rentetoelage of andere tegemoetkomingen via overheidsregelingen voor uw huisvesting? (Het gaat hier niet over vrijstelling van belastingen.) JN H080290 ja 1 vraag 18 neen 2 vraag 18B 12
HUURDER OF ONDERHUURDER 13. Wie is de eigenaar van deze woning? (toon kaart 12) EIGTITC H080300 een overheids- of gemeenschapsinstelling 1 de werkgever van een lid van het huishouden 2 een privé-persoon of firma 3 14. Hoeveel bedraagt de maandelijkse huurprijs van deze woning, inclusief die kosten en diensten die in de huurprijs inbegrepen zijn? Geef de huurprijs op, huursubsidie of dergelijke inbegrepen H080310 Bfr. per maand 15. Betaalt u, naast de huurprijs, nog één of meerdere van volgende kosten? (toon kaart 13) JN ja/neen a. herstellings- of onderhoudskosten H080330 b. verwarming H080340 c. elektriciteit of gas H080350 d. water H080360 e. lozen van afvalwaters H080370 f. ophalen van vuilnis H080380 g. gemeentebelastingen H080390 16. In welke mate vormen de totale woonkosten (met inbegrip van huur, herstellingen, gemeente-, stads- of eigendomstaksen, verwarming, water en andere kosten) een zware last (1), min of meer een last (2) of helemaal geen probleem (3) voor uw huishouden? (toon kaart 14) AKKR H080400 zware last 1 min of meer een last 2 geen probleem 3 13
16A. Geniet u van een sociaal huurtarief? JN WYH125 ja 1 neen 2 17. Ontvangt u momenteel een huurtoelage of andere overheidssubsidies voor uw huisvesting? JN H080410 ja 1 vraag 18 neen 2 vraag 18B 18. Welk bedrag ontvangt u maandelijks? H080420 Bfr. per maand 18A. Voor hoeveel maanden kreeg u die toelage in 2000? voor H080430 maanden 14
VOOR IEDEREEN 18B. a. Heeft u in 2000 werken gedaan voor het onderhoud van deze woning? (bijvoorbeeld voor schilderwerk, behangen, schouwvegen,...) JN WYH127 ja 1 neen 2 vraag 18C b. Hoeveel kostten deze werken in totaal? Probeer in elk geval een schatting te maken. WYH128 Bfr. 18C. a. Heeft u in 2000 renovatiewerken gedaan in deze woning? (bijvoorbeeld isoleren, keuken of badkamer moderniseren, leidingen veranderen, centrale verwarming installeren,...) JN WYH366 ja 1 neen 2 vraag 19 b. Hoeveel kostten deze werken in totaal? Probeer in elk geval een schatting te maken. WYH367 Bfr. 15
19. Nu volgen nog enkele vragen over uw comfort. Bekijk aandachtig deze lijst met goederen. Welke goederen bezit uw huishouden? Kan u zeggen, als u iets niet heeft of dit komt omdat u het zich niet kunt veroorloven of om een andere reden? (toon kaart 15) JN REDEND bezit dit bezit dit niet niet andere ja neen veroorl. reden a. een wagen (voor privé gebruik) 1 H080440 2 1 H080450 2 b. een kleuren-tv 1 H080460 2 1 H080470 2 c. een videorecorder 1 H080480 2 1 H080490 2 d. een microgolfoven/magnetron 1 H080500 2 1 H080505 2 e. een telefoon: - een vaste telefoon 1 H080540 2 1 H080550 2 - een mobiele telefoon 1 WYH201 2 1 H080556 2 f. een tweede verblijf 1 H080560 2 1 H080570 2 (bv. voor vakantie) g. een vaatwasmachine/afwasmachine 1 H080520 2 1 H080530 2 h. een personal computer 1 H080510 2 1 H080515 2 i. een alarminstallatie 1 WYH203 2 1 WYH374 2 j. een droogkast 1 WYH062 2 k. een antwoordapparaat 1 WYH200 2 l. een internetaansluiting 1 WYH477 2 19A. Hoeveel auto s zijn er in gebruik in uw huishouden? (inclusief camionette, mobilhome, en ook auto s die op krediet gekocht zijn of in leasing genomen, van de zaak zijn of door de werkgever ter beschikking worden gesteld buiten de werkuren. Maar géén caravan, bus, vrachtwagen of tractor meetellen) WYH401 auto( s) 16
19B. Hieronder vindt u een lijst met enkele veel voorkomende huishoudelijke taken. Ontvangt dit huishouden voor deze taken: (1) betaalde hulp van iemand die u zelf rechtstreeks contacteerde, (2) betaalde hulp via een dienst, (3) niet betaalde hulp, (4) of ontvangt uw huishouden geen hulp voor deze taken? (toon kaart 16) WATH betaalde hulp betaalde hulp niet betaalde geen eigen contact via dienst hulp hulp a. voor het poetsen en schoonmaken? 1 WYH082 2 3 4 b. voor boodschappen? 1 WYH083 2 3 4 c. voor het dagelijks koken? (of voor de warme maaltijden) 1 WYH084 2 3 4 d. voor de was en/of de strijk? 1 WYH085 2 3 4 e. voor tuinwerk of kleine klusjes? 1 WYH086 2 3 4 f. voor het in orde brengen van papieren en administratie? 1 WYH087 2 3 4 g. voor het beheren van het geld, de financiën? 1 WYH088 2 3 4 Nu volgen enkele vragen over de financiële situatie en het inkomen van uw huishouden. VOOR DE INTERVIEWER: Indien de bevraagde de enige volwassene in het huishouden is: vervang dan uw huishouden of u of iemand in uw huishouden door U in de volgende vragen. 21. Moet u of iemand van uw huishouden schulden afbetalen voor huurkopen of leningen enz., buiten de eventuele afbetalingen voor uw woning? JN H080580 ja 1 vraag 22 neen 2 vraag 23 17
22. In welke mate vormen deze afbetalingen en de rente erop een financiële last voor uw huishouden? Vindt u dat het een zware last (1) is, min of meer een last (2) of vormt het geen probleem (3) voor uw huishouden? (toon kaart 17) AKKR H080590 zware last 1 min of meer een last 2 geen probleem 3 23. Een huishouden kan verschillende bronnen van inkomen hebben en meerdere leden van dit huishouden kunnen daartoe bijdragen. Met het inkomen van uw huishouden voor ogen, vindt U dan dat het zeer moeilijk (1), moeilijk (2), eerder moeilijk (3), eerder gemakkelijk (4), gemakkelijk (5) of zeer gemakkelijk (6) is om de eindjes aan elkaar te knopen? (toon kaart 18) SCHAALD H080600 zeer moeilijk 1 moeilijk 2 eerder moeilijk 3 eerder gemakkelijk 4 gemakkelijk 5 zeer gemakkelijk 6 24. Er zijn bepaalde dingen die veel mensen zich niet kunnen veroorloven, ook als zij dat zouden willen. Kunnen we even nagaan of uw huishouden zich volgende zaken kan veroorloven indien gewenst? (toon kaart 19) JN ja/neen a. uw woning voldoende warm houden H080610 b. jaarlijks een week op vakantie gaan H080620 c. versleten meubels vervangen H080630 d. nieuwe kledij kopen, eerder dan tweedehandse H080640 e. om de twee dagen een vlees-, kip- of vismaaltijd H080650 f. minstens éénmaal per maand vrienden of familie ontvangen voor een drankje of een etentje H080660 18
25. Is uw huishouden gedurende de voorbije 12 maanden ooit niet in staat geweest de volgende rekeningen op tijd te betalen? (toon kaart 20) JN ja neen/ niet van toepassing huishuur 1 H080670 2 hypotheek 1 H080680 2 rekeningen van elektriciteit, water, gas,... 1 H080690 2 aankopen op afbetaling, kredietschulden 1 H080700 2 27. a. Welke bronnen van inkomen heeft uw huishouden op dit ogenblik? Indien meer dan één, gelieve de belangrijkste aan te duiden. (toon kaart 21) JN ja/neen 1. lonen of wedden H080760 2. inkomen uit zelfstandige arbeid of landbouw H080770 3. pensioen H080780 4. werkloosheidsuitkeringen/ontslagvergoeding H080790 5. andere sociale uitkeringen H080800 6. inkomen uit investeringen, sparen of eigendom H080810 7. andere H080820 b. En welke daarvan is de belangrijkste? H080830 28. Hoeveel bedraagt het huidige totaal beschikbare netto inkomen, alles inbegrepen, per maand? Als u het exacte bedrag niet kent, gelieve dan een schatting te geven. Definitie: Netto inkomen betekent het inkomen zoals u het ontvangt, nadat de belastingen en de sociale bijdragen er reeds van afgehouden zijn. Als uw inkomen varieert van maand tot maand, gelieve dan een gemiddelde op te geven. H080850 Bfr. per maand vraag 29 weet niet vraag 28A 19
28A. Als u de volgende schaal van inkomens bekijkt (toon kaart 22), met welk cijfer komt het totale beschikbare inkomen per maand van uw huishouden dan overeen? SCHAALQ H080860 minder dan 20.000 Bfr. per maand 1 20.000-39.999 Bfr. per maand 2 40.000-59.999 Bfr. per maand 3 60.000-79.999 Bfr. per maand 4 80.000-99.999 Bfr. per maand 5 100.000-119.999 Bfr. per maand 6 120.000-139.999 Bfr. per maand 7 140.000-159.999 Bfr. per maand 8 160.000-179.999 Bfr. per maand 9 180.000-199.999 Bfr. per maand 10 200.000 Bfr. per maand of meer 11 29. Kan uw gezin in normale omstandigheden geld opzij zetten om te sparen? JN H080870 ja 1 neen of zeer weinig 2 30. Hoe groot moet volgens U het netto beschikbare inkomen per maand zijn, in de huidige omstandigheden, om juist rond te komen (dit wil zeggen de eindjes aan elkaar te kunnen knopen)? Gelieve deze vraag te beantwoorden met uw huidige situatie voor ogen en wat U beschouwt als de eindjes aan elkaar knopen. H080880 Bfr. per maand 20
30A. Als u alles wat u en uw huisgenoten op dit ogenblik samen bezitten aan goederen zou verkopen en daarbij uw kapitaal zou optellen, hoeveel geld zou u dan in handen hebben? Van goederen waarvoor u leningen genomen hebt, telt u enkel het reeds afbetaalde gedeelte mee. (toon kaart 23) Geef het cijfer op dat naast het bedrag staat: SCHAALN WYH164 minder dan 100.000 Bfr. 1 100.000-499.999 Bfr. 2 500.000-999.999 Bfr. 3 1.000.000-2.499.999 Bfr. 4 2.500 000-4.999.999 Bfr. 5 5.000.000-9.999.999 Bfr. 6 10.000.000-19.999.999 Bfr. 7 20.000.000 Bfr. of meer 8 31. Als u de financiële situatie van uw huishouden vergelijkt met die van één jaar geleden, zou u dan zeggen dat uw situatie duidelijk verbeterd (1), een beetje verbeterd (2), hetzelfde gebleven (3), een beetje verslechterd (4) of duidelijk verslechterd (5) is? (toon kaart 24) AKKS H080890 duidelijk verbeterd 1 een beetje verbeterd 2 hetzelfde gebleven 3 een beetje verslechterd 4 duidelijk verslechterd 5 21
Wij zouden graag meer specifieke informatie inwinnen over de verschillende bronnen van het volledige huishoudelijk inkomen. Meer details worden bevraagd in de individuele vragenlijst voor volwassenen. De nu volgende vragen gaan over die bronnen van inkomen die met het huishouden verband houden, dus niet toegekend aan individuele personen. 32. Heeft uw huishouden in de loop van 2000 O.C.M.W.-uitkeringen (bestaansminimum of financiële bijstand) ontvangen? JN H080900 ja 1 vraag 32A neen 2 vraag 33 32A. Voor welke maanden in 2000 ontving uw huishouden het bestaansminimum of een financiële steun? bestaansminimum of financiële steun 2000 JN ja/neen alle maanden januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december H080935 H080940 H080950 H080960 H080970 H080980 H080990 H081000 H081010 H081020 H081030 H081040 H081050 Indien u de maanden niet kan geven, gelieve dan het aantal maanden tijdens de welke u steun heeft ontvangen op te geven. - bestaansminimum of financiële steun H080930 maanden 22
32B. En hoeveel ontving u normaal per maand? H081060 Bfr. per maand 33. Heeft uw huishouden in de loop van 2000 van het OCMW een andere dan financiële steun gekregen? JN H081070 ja 1 vraag 33A neen 2 vraag 34 33A. In hoeveel maanden kreeg u in 2000 dergelijke niet-financiële steun van het OCMW? In H081090 maanden niet-financiële steun 34. Heeft iemand in uw huishouden in het jaar 2000 een inkomen ontvangen door het verhuren van een eigendom (bv. een huis, een appartement, een kamer, grond,...)? JN H081220 ja 1 neen 2 vraag 37 35. Hoeveel bedroeg deze huuropbrengst nadat u alle kosten voor herstellingen, onderhoud, hypotheek en verzekeringen eraf gehouden heeft? Gelieve een schatting te geven. H081240 Bfr. per jaar vraag 37 H081230 INKOMF geen winst omdat de kosten even groot of groter waren dan de opbrengst 1 vraag 37 weet niet 2 vraag 36 23
36. Als u de volgende schaal bekijkt, met welk cijfer komen de huuropbrengsten (per jaar) van uw huishouden dan overeen? (toon kaart 25) SCHAALL H081250 minder dan 40.000 Bfr. 1 40.000 Bfr. tot 119.000 Bfr. 2 120.000 Bfr. tot 199.999 Bfr. 3 200.000 Bfr. tot 399.999 Bfr. 4 400.000 Bfr. en meer 5 37. Heeft iemand in uw huishouden in het jaar 2000 een inkomen ontvangen door de verkoop van een eigendom, door een erfenis of door het winnen op de loterij? Het moet hier wel gaan over minstens 80.000 Bfr. (Sommen die opnieuw zijn geïnvesteerd in een ander goed of in kapitaal tellen hier niet mee.) JN H081260 ja 1 neen 2 vraag 39 38. Was het bedrag... (toon kaart 26) SCHAALP H081270 minder dan 400.000 Bfr. 1 400.000 Bfr. tot 2.000.000 Bfr. 2 meer dan 2.000.000 Bfr. 3 39. Heeft uw huishouden op één van de volgende manieren geld uitgespaard in de loop van 2000? (toon kaart 27) (Het gaat hier minstens over 40.000 Bfr. per jaar.) JN ja/neen a. verbruik van zelf geteeld voedsel H081280 b. verbruik van andere goederen uit eigen zaak, firma H081290 c. zelf herstellingen en onderhoud verzorgen, alle mogelijke doe-het-zelf activiteiten, thuisproductie H081300 40. Tot slot een vraag over uw algemeen beeld van de huidige economische situatie. Denkt u dat het nu voor de mensen een gunstige of een ongunstige tijd is om grote aankopen te doen? (toon kaart 28) AKKT H081310 gunstige tijd 1 gunstige noch ongunstige tijd 2 ongunstige tijd 3 24
41. Als u uw levensomstandigheden vergelijkt met die van uw kennissen, zijn de uwe dan minder goed, even goed of beter dan die van hen? (toon kaart 29) SCHAALF WYH183 minder goed 1 even goed 2 beter 3 Dit is het einde van de huishoudenlijst. HARTELIJK DANK VOOR UW MEDEWERKING! VOOR DE INTERVIEWER: Hoe laat is het nu? WYH184 TIME5 uur en minuten OPGELET! Zijn er géén kinderen jonger dan 16 in dit huishouden, dan is (zijn) nu de volwassenenlijst(en) aan de beurt. Zijn er kinderen jonger dan 16 in dit huishouden, dan wordt nu vervolgd met de kindlijst. Draai gewoon de volgende bladzijde om. 25
Code invoerder: WYC001 Datum invoer: WYC085 / WYC086 / WYC087 WANNERC Taal vragenlijst: WYC075 TAALC Archiefnummer: WYARCH Vragenlijst K I N D E R E N tot en met 1 5 J A A R Lente 2001 Huishoudnummer golf 9: W9HHID Huishoudnummer golf 10: WYHHID
We noteren eerst de voornaam van elk kind, van het oudste tot het jongste WYC003..................... Volgnummer van elk kind WYC004 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (zie contactenblad) Nummer van het huishouden: (in te vullen door UIA-team) H08HHID/H08SPLIT INDID 1. Wie is jongen en wie meisje? J M J M J M J M J M J M J M J M MV WYC005 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1B. VOOR DE INTERVIEWER: Zijn er kinderen die niet op het contactenblad voorkomen? Kruis aan. (Het huishouden cfr. het contactenblad) Indien er geen kinderen zijn bijgekomen vraag 6 Vraag 2 tot 5 enkel stellen voor de "nieuwe kinderen". WYC076 _ _ _ _ _ _ _ 2. Wanneer is... (naam) geboren? WYC006 DATE9 DATE9 (FWYC006D) dag _ _ dag _ _ dag _ _ dag _ _ dag _ _ dag _ _ dag _ _ (dag, maand voluit (FWYC006M)..................... en jaar invullen) (FWYC006Y) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
3. Sinds wanneer woont... (naam) in deze woning? DATE9 (maand voluit en WYC015 (FWYC015).................. jaar invullen) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4. Welke nationaliteit had... (naam) bij de geboorte? NATIONB NATIONB (voluit omschrijven, ook bij WYC007 (FWYC007)................... meer dan één nationaliteit) WYC008 (FWYC008).................. Indien de nationaliteit veranderde, 5. Welke nationaliteit heeft... (naam) nu en sedert welk jaar? NATIONB NATIONB (voluit omschrijven WYC009 (FWYC009).................. ook bij meer dan WYC010 (FWYC010) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ één nationaliteit) WYC011 (FWYC011).................. ga verder met vraag 7 WYC012 (FWYC012) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6. Welke nationaliteit heeft het kind? NATIONB NATIONB WYC081 (FWYC009).................. (voluit omschrijven, ook bij meer dan 1 nationaliteit) WYC082 (FWYC011).................. 29
7. Hoe vaak ziet... (naam) zijn of haar vader? En zijn of haar moeder? (toon kaart 30) papa mama papa mama papa mama papa mama papa mama papa mama papa mama papa mama elke dag FREKE WYC016/WYC017 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 meer dan eens in de week 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ongeveer een keer per week 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 een of twee keer per maand 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 een keer per drie maand 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ongeveer eenmaal per jaar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 nooit 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 nooit want is overleden 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8. Zijn er buiten de ouders personen of instanties die het kind of de kinderen opvangen tijdens de week (op werkdagen)? Het moet wel om meer dan 4 uren per week gaan. JN H080720 ja 1 neen 2 vraag 8C 30
Zo ja, door wie van de volgende personen of instanties wordt... (naam) opgevangen? Het moet pér persoon of instantie meer dan 4 uren per week zijn. (toon kaart 31) JN ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen a. grootouder(s) langs vaderskant? WYC023 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 b. grootouder(s) langs moederskant? WYC024 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 c. een huisgenoot of familie die geen huisgenoot is? WYC025 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 d. ex-partner? WYC097 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 e. oppas, kindermeisje, gouvernante in deze woning of een familiale hulp, de werkvrouw in deze woning? WYC095 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 f. bij onthaalmoeder of -gezin? WYC028 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 g. bij een privé-persoon thuis? WYC029 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 h. een crèche, kinderdagverblijf? WYC030 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 i. voor- en nabewaking school? WYC096 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 j. initiatief buitenschoolse opvang (IBO)? WYC098 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 k. andere, WYC031 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 zo ja, welke? WYC032..................... 31
8A. Moet u betalen voor de oppas van dit kind? JN ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen H080730 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 8B. Indien ja, is deze vergoeding in verhouding met uw inkomen? JN ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen WYC099 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 8C. VOOR DE INTERVIEWER : Zijn er kinderen van 12 t.e.m. 15 jaar in het huishouden? JN H080740 ja 1 vraag 8D neen 2 vraag 9 8D. Zijn er kinderen onder de 16 jaar die een zelfstandig inkomen hebben? (Geen rekening houden met geld ontvangen voor een karwei voor een ander lid van het huishouden alsook bedragen minder dan 2000 Bfr. per maand) JN H080750 ja 1 neen 2 32
9. Gaat... (naam) naar school (1), SCHOGA WYC033 1 1 1 1 1 1 1 nog niet (2) of is hij/zij 2 2 2 2 2 2 2 2 niet meer (3) schoolgaand? 3 3 3 3 3 3 3 3 Indien voor alle kinderen (2) of (3) vraag 21. 10. Welke studierichting volgt... (naam) momenteel? (toon kaart 32) kleuteronderwijs STUDIEB WYC034 1 1 1 1 1 1 1 lager onderwijs 2 2 2 2 2 2 2 2 bijzonder lager onderwijs 3 3 3 3 3 3 3 3 secundair (middelbaar) onderwijs welke richting? beroeps 4 4 4 4 4 4 4 4 technisch 5 5 5 5 5 5 5 5 kunst 6 6 6 6 6 6 6 6 algemeen 7 7 7 7 7 7 7 7 militaire school 8 8 8 8 8 8 8 8 bijzonder secundair onderwijs 9 9 9 9 9 9 9 9 sociale promotie, lagere cyclus 10 10 10 10 10 10 10 10 leercontract 11 11 11 11 11 11 11 11 een ander type onderwijs, 12 12 12 12 12 12 12 12 zo ja, welk? WYC037........................ 33
11. In welk leerjaar? WYC038..................... 12. Is... (naam) van school veranderd ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen in 2000? JN WYC080 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 13. In welke gemeente (of het land indien in het buitenland) is de school gelegen? WYC040..................... 35
14. Hoeveel kilometer is de school verwijderd van thuis of het logies? WYC043 km _ _ _ km _ _ _ km _ _ _ km _ _ _ km _ _ _ km _ _ _ km _ _ _ km 15. Hoe gaat... (naam) gewoonlijk naar school? Denk aan een dag met gewone weersomstandigheden (toon kaart 33) JN ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen te voet? WYC044 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 met de fiets? WYC045 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 gevoerd met de wagen? WYC046 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 met leerlingenvervoer van de WYC047 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 school/onderwijsinstelling? met het openbaar vervoer? WYC048 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 (trein, bus of tram) 16A. Hoeveel uren en minuten duurt de verplaatsing van thuis _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur (of het logies) naar school gewoonlijk? WYC054 en en en en en en en Wachttijden onderweg, overstappen _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. inbegrepen (enkel heen) 36
16B. Gaat... (naam) op eenzelfde JN ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen ja neen schooldag meer dan 1 keer over en weer? WYC083 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 17. Hoe laat vertrekt... (naam) _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur naar school? WYC056 en en en en en en en _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. 18. Hoe laat komt... (naam) _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur terug thuis? WYC057 en en en en en en en _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. 19. Hoeveel dagen was... (naam) de laatste drie maanden van school afwezig om gezondheidsredenen? WYC084 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
20. Hoeveel tijd besteedt... (naam) per week buitenshuis aan een van de volgende activiteiten buiten de schooluren? TIME5 uur min. uur min. uur min. uur min. uur min. uur min. uur min. uur min. a. sport? WYC059 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b. dans? WYC060 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c. schilderen, tekenen, knutselen? WYC061 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d. muziek, theater? WYC062 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e. naar de jeugdbeweging gaan? WYC063 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f. vrijwilligerswerk? WYC064 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g. betaalde klusjes doen? WYC065 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ h. andere WYC067 WYC066 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
Terug voor alle kinderen : 21. Hoeveel uren en minuten per _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur dag kijkt... (naam) gewoonlijk TIME5 televisie of video? WYC068 en en en en en en en _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. 22. Hoeveel uren slaapt... (naam) _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur _ _ uur normaal gezien per dag? (24 uur) TIME5 WYC069 en en en en en en en _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. _ _ min. HARTELIJK DANK VOOR UW MEDEWERKING. 39
ENKEL VOOR DE INTERVIEWER Hoelang heeft dit interview geduurd? WYC070 minuten Wie heeft de vragen over de kinderen beantwoord? voornaam : WYC071 volgnummer : WYC072 (zie contactenblad) Taal waarin het interview werd afgenomen: Nederlands TAALF WYC073 1 Frans 2 Duits 3 andere taal 4 welke? (omschrijf voluit) : WYC074 40