Committee / Commission INTA Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Peter ŠŤASTNÝ NL NL
Ontwerpamendement 6925 === INTA/6925 === Artikel 02 02 10 Voorbereidende actie Euromed innoverende ondernemers voor verandering 02 02 10 2 000 000 1 000 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 500 000 2 000 000 1 000 000 Totaal 2 000 000 1 000 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 500 000 2 000 000 1 000 000 Deze voorbereidende actie dient ter versterking van de netwerken voor innovatie en investeringen van jonge ondernemingen uit de Unie en vier geassocieerde landen in het Middellandse Zeegebied, te weten Egypte, Libanon, Tunesië en Marokko; het leggen van dergelijke contacten is van wezenlijk belang voor de economische en politieke vooruitzichten in deze landen en is in overeenstemming met het standpunt van het Parlement zoals weergegeven in het verslag "Handel voor verandering: handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied in aansluiting op de Arabische lente". Ontwerpamendement 6926 === INTA/6926 === Post 20 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij het directoraat-generaal Handel 20 01 01 01 47 265 499 47 265 499 49 112 626 49 112 626 48 104 098 48 104 098 1 008 528 1 008 528 49 112 626 49 112 626 Totaal 47 265 499 47 265 499 49 112 626 49 112 626 48 104 098 48 104 098 1 008 528 1 008 528 49 112 626 49 112 626 Ontwerpamendement 6927 === INTA/6927 === Post 20 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst, delegaties van de Unie 20 01 01 02 13 244 517 13 244 517 14 089 743 14 089 743 13 739 157 13 739 157 350 586 350 586 14 089 743 14 089 743 Totaal 13 244 517 13 244 517 14 089 743 14 089 743 13 739 157 13 739 157 350 586 350 586 14 089 743 14 089 743 3
Ontwerpamendement 6928 === INTA/6928 === Post 20 01 02 01 Extern personeel bij het directoraat-generaal Handel 20 01 02 01 3 531 000 3 531 000 3 258 902 3 258 902 3 236 031 3 236 031 22 871 22 871 3 258 902 3 258 902 Totaal 3 531 000 3 531 000 3 258 902 3 258 902 3 236 031 3 236 031 22 871 22 871 3 258 902 3 258 902 Ontwerpamendement 6929 === INTA/6929 === Post 20 01 03 01 Uitgaven in verband met apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie van het directoraat-generaal Handel 20 01 03 01 3 017 820 3 017 820 3 052 323 3 052 323 3 044 568 3 044 568 7 755 7 755 3 052 323 3 052 323 Totaal 3 017 820 3 017 820 3 052 323 3 052 323 3 044 568 3 044 568 7 755 7 755 3 052 323 3 052 323 Ontwerpamendement 6930 === INTA/6930 === Post 20 01 04 01 Buitenlandse handelsbetrekkingen, met inbegrip van de toegang tot de markt van derde landen Uitgaven voor administratief beheer 20 01 04 01 430 000 430 000 430 000 430 000 280 000 280 000 150 000 150 000 430 000 430 000 4
Totaal 430 000 430 000 430 000 430 000 280 000 280 000 150 000 150 000 430 000 430 000 Ontwerpamendement 6931 === INTA/6931 === Artikel 20 02 01 Buitenlandse handelsbetrekkingen, met inbegrip van de toegang tot de markt van derde landen 20 02 01 7 300 000 7 159 193 9 000 000 8 500 000 9 000 000 7 000 000 1 500 000 9 000 000 8 500 000 Totaal 7 300 000 7 159 193 9 000 000 8 500 000 9 000 000 7 000 000 1 500 000 9 000 000 8 500 000 Ontwerpamendement 6932 === INTA/6932 === Artikel 20 02 03 Aid for trade Multilaterale initiatieven 20 02 03 3 825 000 1 336 383 4 500 000 3 000 000 4 500 000 1 300 000 1 700 000 4 500 000 3 000 000 Totaal 3 825 000 1 336 383 4 500 000 3 000 000 4 500 000 1 300 000 1 700 000 4 500 000 3 000 000 Ontwerpamendement 6933 === INTA/6933 === ingediend door Franziska Keller, Commissie internationale handel Toevoegen: 20 02 04 5
20 02 04 200 000 200 000 200 000 200 000 Totaal 200 000 200 000 200 000 200 000 Omschrijving: Proefproject Trade Watch Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). Dit krediet dient ter financiering van de opstartfase van een overkoepelende organisatie voor groeperingen uit het maatschappelijk middenveld die tot doel heeft capaciteiten op te bouwen voor een systematische controle van het handelsbeleid en de handelsbesprekingen van de EU. Gezien het toenemende aantal bilaterale EU-handelsbesprekingen en de bijkomende ingewikkeldheid van dergelijke besprekingen in het kader van 'ruime en diepgaande vrijhandelsovereenkomsten' is het voor de leden van de INTA-commissie nagenoeg onmogelijk geworden om de nodige onafhankelijke analysecapaciteit op te brengen voor de uitvoering van de prerogatieven van het Parlement uit hoofde van het Verdrag van Lissabon, die onder meer inhouden dat het Parlement met kennis van zaken moet instemmen met handelsovereenkomsten ('geïnformeerde toestemming'). Deze moeilijkheid wordt weerspiegeld in de verklaringen van niet-gouvernementele organisaties over de dringende noodzaak van meer capaciteitsopbouw en betere coördinatie op EU-niveau tussen organisaties van het maatschappelijk middenveld die werkzaam zijn op beleidsgebieden die onder ruime en diepgaande handelsovereenkomsten vallen, opdat er voor coherentie tussen verwante beleidsgebieden kan worden gezorgd en specifieke capaciteiten kunnen worden gecreëerd en opdat de nieuwe bevoegdheden van het Parlement op dit vlak kunnen worden uitgevoerd. Momenteel is er geen enkele ngo die in staat is alle internationale handelsbesprekingen van de EU te volgen. De oprichting van 'Trade Watch' zou dit probleem verhelpen en voor een informatief evenwicht tussen de diverse belanghebbenden zorgen. Het project heeft tot doel: de opstartfase van een 'Trade Watch'-koepelorganisatie mogelijk te maken, naar het voorbeeld van het initiatief 'Finance Watch'; een bureau op te richten in Brussel; een coördinator aan te stellen wiens belangrijkste taken erin zouden bestaan ervoor te zorgen dat een voldoende groot aantal organisaties uit het maatschappelijk middenveld inclusief vakbonden die werkzaam zijn op het gebied van handel zich bij de koepelorganisatie aansluiten alsook duurzame financieringsbronnen te identificeren; verscheidene deskundigen op het vlak van handel aan te stellen die als taak zouden hebben onderzoek te verrichten onder meer het in kaart brengen van de diverse wetgevingsinitiatieven betreffende handel en het verzamelen van de kennis en informatie waarover de van Trade Watch deel uitmakende organisaties beschikken ter ondersteuning van organisaties van het maatschappelijk middenveld en beleidsmakers in de EU en in de landen die handelspartners van de EU zijn; briefings te organiseren voor beleidsmakers. Terwijl het aantal en de ingewikkeldheid van bilaterale EU-handelsbesprekingen toenemen, ontbreekt de onafhankelijke analytische capaciteit die nodig is voor de uitvoering van de prerogatieven van het Parlement om geïnformeerde toestemming te verlenen voor handelsovereenkomsten. Binnen het maatschappelijk middenveld is er dringend behoefte aan meer capaciteitsopbouw en een betere coördinatie op EU-niveau. De oprichting van 'Trade Watch' zou deze problemen verhelpen en voor een informatief evenwicht tussen de 6
diverse belanghebbenden zorgen. 7