Viesmann. VITOFLEX 300-UF Vastebrandstofketel 390 tot 1250 kw. Ontwerphandleiding VITOFLEX 300-UF

Viesmann VITOFLEX 300-UF Vastebrandstofketel 390 tot 1250 kw Ontwerphandleiding VITOFLEX 300-UF Volledig automatische vastebrandstofketel met rooster-verwarmingsinstallatie voor de verbranding van houtsnippers, houtpellets, houtspaanders en gemengd hout 5/2015

Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Basisprincipes voor de verbranding van hout 1. 1 Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie... 6 lgemene basisprincipes... 6 Bepaling van de benodigde brandstof... 7 Energiedichtheid van verschillende energiedragers in vergelijking met stookolie (richtwaarden)... 8 1. 2 Basisprincipes voor de verbranding van houtpellets voor warmteproductie... 8 Wat zijn houtpellets?... 8 Eisen aan de brandstof... 8 Leveringsvormen van de houtpellets... 9 1. 3 Basisprincipes voor de verbranding van houtsnippers voor warmteproductie... 9 Wat zijn houtsnippers?... 9 Definitie grootteklassen houtsnippers conform EN ISO 17225-4... 9 Eisen aan de brandstof... 9 1. 4 Minimumeisen aan brandstoffen... 10 Inhoudsstoffen... 10 Niet houtachtige brandstof uit biomassa... 10 1. 5 Duitse verordening inzake emissienormen (1e BImSchV)... 10 Inhoud van de 1e BImSchV... 10 Nieuwe versie van de 1e BImSchV - Strengere emissiegrenswaarden... 10 Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) conform 1e BImSchV niveau 2 ( 5)... 11 2. Vitoflex 300-UF 2. 1 Productbeschrijving... 12 De voordelen op een rij... 12 Toestand bij levering... 12 2. 2 Technische gegevens... 13 Technische gegevens... 13 3. Regeling 3. 1 Technische gegevens Ecocontrol... 18... 18 Functie:... 18 Bediening:... 18 Leveringsomvang... 18 3. 2 ccessoires Ecocontrol... 19 ansturing externe aandrijving... 19 ansturing van externe aandrijving met fotocel... 19 3. 3 ccessoires Ecocontrol vermogensmanagement... 20 Boilermanagement 5 sensoren... 20 Externe aanvraag aan/uit... 20 Bedrijfsmelding potentiaalvrij... 20 Vermogenssignalen 0-10 V... 20 Eisen aan een extra warmtegenerator (warmtegenerator voor piekbelasting)... 20 3. 4 ccessoires Ecocontrol afstandstransmissie... 21 Storingsmeldtoestel analoog met accu... 21 Export van de bedrijfsgegevens via modbus TCP/IP... 21 3. 5 Mastercontrol voor tweeketelinstallaties... 22... 22 Functie... 22 Bediening... 22 Leveringsomvang... 22 Visualisering met touchscreen... 22 3. 6 ccessoire Mastercontrol... 23 Calorimeter-signaal... 23 Eisen aan een extra warmtegenerator... 23 Storingsmeldtoestel analoog met accu... 23 Export bedrijfsgegevens Mastercontrol... 23 Visualisering Mastercontrol extern (bedraad)... 24 4. Verwarmingswaterbuffer 4. 1 Technische gegevens buffer... 25 5. Installatie-accessoires 5. 1 Ketelaccessoires... 26 Rookgasrecirculatie... 26 Isolatie rookgasrecirculatieleiding... 26 Verdringstaven... 26 utomatische ontstekingsinrichting... 26 Toevoervijzel 2-traps... 26 Pneumatische reiniging... 26 2 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Inhoudsopgave (vervolg) 5. 2 Ketel-veiligheidsinrichtingen... 28 Thermische afvoerbeveiliging 100 C... 28 Thermische blusklep 50-90 C... 28 5. 3 ccessoire warmteverdeling... 29 Motor-driewegkraan (retourtemperatuurverhoging)... 29 Pompen... 29 5. 4 ccessoires voor de rookgasafvoer... 30 Rookgas-stofvanger... 30 5. 5 ccessoire ontassing... 33 Ontassing in een ascontainer... 33 Verlenging stijgvijzel... 35 Verlenging stookruimtevijzel... 35 5. 6 ccessoires voor mobiele reiniging... 36 Reinigingsset met aszuiger, 90 l... 36 Reinigingsset met aszuiger, 240 l... 36 szuiger WS... 36 szuiger DS... 36 Technische gegevens... 37 ccessoires aszuiger... 37 5. 7 Beveiligingsinrichting tegen terugbrand... 38 Schepradsluis... 38 fsluitschuif M 220... 38 Valschacht L = 1,0 m... 39 Speciaal overgangsstuk... 39 6. Brandstofafname 6. 1 Toepassingsmogelijkheden afnamesysteem, afhankelijk van de brandstof... 40 Overzicht... 40 6. 2 Brandstofafname met vijzel... 41 fnamevijzel pellet, D = 120 mm... 41 andrijving afnamevijzel houtpellets... 42 6. 3 Brandstofafname met roerwerk... 43 Horizontale uitvoer H... 43 Uitvoervijzel H voor horizontale uitvoer H... 46 Onderbouw H... 47 fdekplaat H voor wand van de brandstofopslagplaats... 48 fdekplaat H voor houtpellets... 48 6. 4 Brandstofafname door uitvoer met trechter... 49 Uitvoer met trechter... 49 Extra uitlaatflens... 50 Trechter groot... 50 6. 5 Brandstofafname door uitvoer met schuifstang... 51 Uitvoer met schuifstang... 51 Max. storthoogte... 51 Technische gegevens schuifstangaandrijving... 51 Krachten op het gebouw... 52 Gleufuitvoer trekkend... 52 Middenuitvoer... 54 Gleufuitvoer met vulfunctie... 55 Schuifstangaandrijving Enkel... 58 Lasbodem schuifstangaandrijving Enkel... 58 Schuifstangaandrijving Dubbel... 58 Lasbodem schuifstangaandrijving dubbel... 58 Lasbodem brandstofopslagplaats... 59 Schuifstang... 59 Hydraulisch aggregaat S-Enkel... 59 Hydraulisch aggregaat S-Dubbel... 60 Schuifvloervijzel D = 190 mm... 60 Schuifvloervijzel D = 250 mm... 61 andrijving schuifvloervijzel, standaard... 61 andrijving schuifvloervijzel, versterkt... 61 fdekking schuifvloervijzel... 61 7. Brandstoftransport 7. 1 Toepassingsmogelijkheid van het transportsysteem, afhankelijk van de brandstof.. 62 Overzicht... 62 7. 2 Brandstoftransport met vijzel... 63 Trogtransportvijzel... 63 andrijving trogtransportvijzel, standaard... 63 Buistransportvijzel... 64 andrijving buistransportvijzel, pellet... 65 andrijving buistransportvijzel, standaard... 66 andrijving buistransportvijzel, versterkt... 66 VITOFLEX 300-UF Viesmann 3

Inhoudsopgave (vervolg) 8. Brandstofopslag 8. 1 Brandstofopslag in pelletopslagplaats van de installateur... 67 Dimensionering van de pelletopslagruimte... 67 Uitvoering van de pelletopslagplaats en nodige systeemcomponenten... 68 Bijkomende veiligheidsinstructies voor pelletopslagplaatsen... 69 Beschermplanken met Z-hoekstukken... 69 Vulaansluiting en retourluchtaansluiting... 69 ccessoires naar pelletopslagplaats van de installateur... 72 8. 2 Vullen van de brandstofopslagplaats van de installateur... 74 Silodeksel manueel FDM 2,9/1,3 m... 74 Bunkerdeksel hydraulisch FDH... 75 Beschermingsrooster 120 voor FDH... 77 Beschermingsrooster 200 voor FDH... 77 Bunkerdeksel berijdbaar FDB... 77 Beschermingsrooster 120 voor FDB... 79 Beschermingsrooster 200 voor FDB... 79 Trillingsmotor voor beschermingsrooster... 79 Hydraulisch aggregaat bunkervuldeksel... 79 Dekselaandrijving voor hydraulisch aggregaat... 80 9. Ontwerphandleiding 9. 1 Ontwerp van de installatie... 80 Keuze van het vermogen... 80 anvoertemperaturen... 80 Veiligheidstemperaturen... 80 9. 2 Levering... 80 9. 3 Binnen brengen... 81 9. 4 Opstelling... 81 Eisen aan de stookruimte... 81 Eisen van de Duitse ontwerp-stookverordening... 82 Verbrandingsluchttoevoer... 82 Minimumafstanden... 83 9. 5 Hydraulische integratie... 83 Verwarmingsaansluitingen... 83 Ketelcircuit- en bijmengpompen... 84 Veiligheidstechnische uitrusting volgens EN 12828... 84 Installatievoorbeelden... 84 9. 6 Veiligheidstechnische uitrusting... 86 Expansie... 86 Blusinrichtingen... 86 Terugbrandbeveiliging ketelinstallatie... 87 Beveiliging tegen te veel brandstof vullen... 88 Terugontstekingsbeveiliging... 88 Terugbrandbeveiliging brandstoftoevoer... 88 fsluitschuif... 88 Schepradsluis... 88 Dubbele schepradsluis met drukcompensatie... 88 Minimale drukbegrenzing... 88 Maximumdrukbegrenzer... 88 Veiligheidsklep... 89 Expansievat... 89 9. 7 Brandbeveiliging... 89 Brandbeveiliging brandstofopslagplaats... 89 9. 8 Inbedrijfstelling... 89 Brandstof voor de inbedrijfstelling... 89 Vullen van de verwarmingsinstallatie... 90 9. 9 Brandstoffen... 90 9.10 ansluiting aan rookgaszijde... 90 Schoorsteen... 90 Rookgasbuis... 90 9.11 Geluiddemping... 91 ansluitingen... 91 9.12 Vorstbescherming... 92 9.13 Corrosie aan waterzijde... 92 Vermijding van schade door corrosie aan waterzijde... 92 10. Bijlage 10. 1 Configuratie expansievat... 93 Geselecteerd voorbeeld... 93 10. 2 lgemeen over warmwater-generatoren voor lage druk met veiligheidstemperaturen tot 110 ºC... 93 10. 3 Leidingaansluitingen... 94 10. 4 Elektrische installatie... 94 4 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Inhoudsopgave (vervolg) 10. 5 Bedieningshandleiding... 94 10. 6 Rookgasinstallatie... 94 10. 7 Test volgens bouwtechnische keuringsprocedure... 94 11. Index... 95 VITOFLEX 300-UF Viesmann 5

Basisprincipes voor de verbranding van hout 1.1 Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie 1 lgemene basisprincipes Verwarmingswaarde van houtachtige biomassa afhankelijk van het watergehalte. De energie-inhoud van hout wordt normaal gezien door de verwarmingswaarde H u aangegeven. De verwarmingswaarde is de bij de verbranding van één kilogram vochtig hout verkregen energie. Het water in het rookgas bevindt zich in de vorm van stoom. De brandwaarde H o omvat bovendien de condensatiewarmte van de waterdamp, die bij de afkoeling tot de uitgangstemperatuur vrijkomt. Het watergehalte van een brandstoflading is de centrale invloedgrootte op de verbranding. Dat bepaalt de energie-inhoud en bijgevolg de energie-omzetting, die in een verbranding kan bereikt worden. De verwarmingswaarde van brandstoffen ligt in de praktijk tussen 5,0 kwh/kg (18 MJ/kg) bij een watergehalte van 5 % en 1,5 kwh/kg (5,4 MJ/kg) bij een watergehalte van 60 %. Deze hangt af van de houtsoort en in aanzienlijke mate van het watergehalte of de vochtigheid van het hout. Het watergehalte is doorslaggevend voor de regelbaarheid bij deellast en het emissiegedrag van de installatie. Bepaling van het watergehalte Het watergehalte wordt meestal bepaald op basis van de zogenaamde droogovenprocedure, waarop ook de norm van het CEN is gebaseerd. Een monster van de brandstof wordt daarbij in natte toestand gewogen, in een droogoven gedurende enkele uren op ca. 105 C gedroogd en vervolgens opnieuw gewogen. Het watergehalte in de brandstof wordt aangegeven met w. Toepassingsbereik brandstof volgens watergehalte De verwarmingsketel kan gebruikt worden met een houtachtige biomassa met een watergehalte tussen 5 en 50 % Vocht (u) in % 0 20 11 25 43 67 100 150 5,5 18 16 5 4,5 Stookwaarde (Hu) in MJ/kg 14 4 12 3,5 3 10 B 2,5 8 2 6 4 1 2 0 0 10 20 30 40 50 60 Watergehalte (w) in % 1,5 0,5 Stookwaarde (Hu) in kwh/kg Zacht hout B Hard hout Tabel met verwarmingswaarde voor verschillende houtsoorten, bron: Technologie- und Förderzentrum (TFZ), Straubing Watergehalte in % 0 10 20 30 40 50 Boomsoort Maateenheid Spar kwh/kg 5,20 4,64 4,05 3,44 2,86 2,27 kwh/fm 2245 2020 1979 1863 1805 1726 kwh/rm 1249 1177 1096 1039 1005 958 kwh/srm 925 872 812 770 745 709 6 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Basisprincipes voor de verbranding van hout (vervolg) Watergehalte in % 0 10 20 30 40 50 Boomsoort Maateenheid Den kwh/kg 5,33 4,75 4,14 3,53 2,94 2,33 kwh/fm 2613 2441 2239 2170 2114 2009 kwh/rm 1454 1354 1243 1209 1170 1116 kwh/srm 1077 1003 921 895 867 827 Beuk kwh/kg 11,00 4,53 3,97 3,39 2,81 2,22 kwh/fm 3475 3187 2899 2704 2609 2482 kwh/rm 1757 1613 1458 1361 1315 1252 kwh/srm 1432 1314 1188 1109 1072 1020 Eik kwh/kg 5,00 4,50 3,92 3,33 2,66 2,19 kwh/fm 3336 3091 2836 2760 2576 2543 kwh/rm 1687 1557 1432 1396 1349 1283 kwh/srm 1375 1269 1166 1138 1099 1045 1 Relatie van het watergehalte tot het brandstof-vocht Het aandeel van water in houtsnippers, pellets, houtspaanders en gemengd hout wordt ofwel als watergehalte, ofwel als brandstofvocht aangeduid. Daarbij heeft het watergehalte (in %) betrekking op de vochtige brandstofmassa of op de verse substantie (FS) en het brandstof-vocht op de absoluut droge brandstofmassa (TS). Viessmann-producten zijn met het watergehalte w gespecificeerd. Voorbeeld: Wanneer 100 kg brandstof 50 kg water bevat, is dat een watergehalte van 50 % (w50) en een brandstof-vocht van 100 % (u=100). 70 60 50 40 30 Watergehalte (w) in % 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Brandstof-vocht (u) in % Bepaling van de benodigde brandstof an de hand van de verwarmingswaarde en het vereiste nominale vermogen kan de behoefte aan houtbrandstof bepaald worden. Belangrijke factoren daarbij zijn het watergehalte van de brandstof en het rendement van de installatie. B = Q N H u x η B Q N Brandstofbehoefte in kg/uur Vereist nominaal vermogen in kw H u Verwarmingswaarde in kwh/kg η Rendement van de installatie in % VITOFLEX 300-UF Viesmann 7

Basisprincipes voor de verbranding van hout (vervolg) Energiedichtheid van verschillende energiedragers in vergelijking met stookolie (richtwaarden) 1 Olie Steenkool Houtpellets Beuk-kloofhout Spar-kloofhout Houtsnippers Stort-/ stapeldichtheid 840 kg/m³ 860 kg/sm³ 650 kg/sm³ 459 kg/sm³ 297 kg/sm³ 217 kg/sm³ Olie-equivalent Kilogram 0,84 kg 1,28 kg 2,16 kg 2,35 kg 2,30 kg 2,25 kg Olie-equivalent Liter 1,00 l 1,49 l 3,33 l 5,11 l 7,73 l 10,36 l 1.2 Basisprincipes voor de verbranding van houtpellets voor warmteproductie Wat zijn houtpellets? ls grondstof voor houtpellets worden voor 100% natuurlijke houtresten verwerkt. In de houtverwerkende industrie ontstaan die in grote hoeveelheden als afvalproduct bij het schaven of zagen. De houtresten worden onder hoge druk verdicht en tot pellets gemaakt, d.w.z. cilindrisch geperst. De grondstof wordt volledig droog opgeslagen en getransporteerd. Ook de gebruiker dient deze volkomen droog op te slaan. Enkel zo is een perfecte en efficiënte verbranding mogelijk. Eisen aan de brandstof Voor de verbranding in de Vitoflex 300-UF moeten houtpellets met de volgende eigenschappen gebruikt worden: diameter van 6 mm lengte van 3,15 tot 40 mm (1 % tot 45 mm) watergehalte van max. 10 % De houtpellets, die voor verbranding in de Vitoflex 300-UF worden gebruikt, moeten voldoen aan de eisen van EN ISO 17225-2. Vraag ENplus-1 EN ISO 17225-2 klasse 1 Diameter mm 6 ± 1 D06 Lengte mm Max 1 % mag langer zijn dan 3,15 tot 40 40 mm, echter max. 45 mm. Stortdichtheid, bij levering kg/m³ 600 tot 750 BD600 Stookwaarde, bij levering MJ/kg kwh/kg 16,5 4,6 Q16.5 Q4.6 Watergehalte, bij levering m-% 10 M10 andeel vulstof, bij levering m-% 1 F1.0 Mechanische vastheid, bij levering m-% 97,5 DU 97.5 sgehalte, watervrij % 0,7 0.7 ssmeltpunt C 1200 Deze waarde is enkel verplicht bij houtpellets met ENplus-certificaat. Het is de temperatuur waarop de houtas vervormt en tot versinteringen in de vuurhaard kan leiden. Chloorgehalte, watervrij m-% 0,02 Cl0.2 8 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Basisprincipes voor de verbranding van hout (vervolg) Vraag ENplus-1 EN ISO 17225-2 klasse 1 Zwavelgehalte, watervrij m-% 0,04 S0.04 Stikstofgehalte, watervrij m-% 0,3 N0.03 m-% = gewichtspercent De norm EN 14961-2 werd vanaf september 2014 vervangen door de nieuwe norm EN ISO 17225-2. Hierin worden de belangrijkste eigenschappen van houtpellets beschreven. 1 Kwaliteitskenmerken Goede houtpellets: glad, glanzend oppervlak gelijkmatige lengte beperkt stofaandeel zinken in water Slechte houtpellets: gebarsten, ruw oppervlak heel verschillende lengte groot stofaandeel drijven in water Leveringsvormen van de houtpellets In losse vorm worden de houtpellets met de silopompwagen getransporteerd en via een slangsysteem in de voorraadruimte geblazen. Door de pellets omzichtig te behandelen, wordt er weinig stof gevormd, wordt de brandstof zonder storingen aangevoerd en produceert de vastebrandstofketel een constant vermogen. 1.3 Basisprincipes voor de verbranding van houtsnippers voor warmteproductie Wat zijn houtsnippers? ls grondstof voor houtsnippers wordt voor 100% natuurlijk hout uit bosbouw en plantages verwerkt. Dat ontstaat in de vorm van stammen of takken. Het hout wordt geproduceerd met snellopend en snijdend gereedschap, conform EN ISO 17225-4. De brandstof moet ook bij de gebruiker droog worden opgeslagen. Enkel zo is een perfecte en efficiënte verbranding mogelijk. Definitie grootteklassen houtsnippers conform EN ISO 17225-4 Grootteklasse Hoofdfractie (minstens 60 % van de massa), a) andeel vulstof ( 3,15 mm) Grove fractie (tussen haakjes lengte van een partikel) Maximale lengte van partikels, b) fmeting in mm In % van de massa In % van de massa In mm In cm 2 P16S 3,15 tot 16 15 % 6 (> 31,5 mm) 45 2 P31S 3,15 tot 31,5 10 % 6 (> 45 mm) 150 4 P45S 3,15 tot 45 10 % 10 (> 63 mm) 200 6 Maximale doorsnedeoppervlakte van de grove fractie, b) c) a) Het getal bij de grootteklasse heeft betrekking op de maximale partikelgrootte in de hoofdfractie. De partikels moeten passen door een zeef met ronde gaten (ISO 17827-1) met de door de grootteklasse vermelde zeefopeningsgrootte in mm. De laagst mogelijke eigenschapsklasse moet vermeld worden. b) Lengte en doorsnede-oppervlakte moeten enkel worden bepaald voor partikels, die zich in de grove fractie bevinden. Bij een monster van ca. 10 l mogen max. 2 stuks de maximale lengte overschrijden als het doorsnede-oppervlakte < 0,5 cm 2 bedraagt. c) Voor de meting van het doorsnede-oppervlakte wordt geadviseerd om een transparante geodriehoek te gebruiken, de partikels in een rechte hoek achter de geodriehoek te plaatsen en de maximale doorsnede-oppervlakte van deze partikels met behulp van het cm 2 -raster te schatten. Eisen aan de brandstof Voor de verbranding in de Vitoflex 300-UF moeten houtsnippers van de grootteklasse P31S met de volgende eigenschappen gebruikt worden: grove fractie max. 6 % (> 45 mm) doorsnede max. 4 cm² lengte van max. 15 cm (1 % tot 45 mm) watergehalte van max. 50 % (M50) Stortdichtheid van houtsnippers afhankelijk van het watergehalte conform EN ISO 17225-4 Watergehalte op basis % van de massa 8 tot 18 18 tot 25 25 tot 35 35 tot 45 van vochtige massa Stortdichtheid voor kg/m 3 160 tot 180 180 tot 200 200 tot 225 225 tot 270 naaldboomsoorten Eigenschapsklasse BD150 BD150 BD200 BD200 Stortdichtheid voor loofboomsoorten kg/m 3 225 tot 250 250 tot 280 280 tot 320 320 tot 380 Eigenschapsklasse BD200 BD250 BD250 BD300 VITOFLEX 300-UF Viesmann 9

Basisprincipes voor de verbranding van hout (vervolg) Kwaliteitskenmerken 1 Goede houtsnippers: laag, homogeen watergehalte, geen vochtophopingen of schimmel beperkt aandeel naalden, bladeren, fijne takjes en schors beperkt fijnstofaandeel van hout (nauwelijks partikels < 3 mm) geen vervuiling door minerale bodems of andere vreemde of storende stoffen partikels van gelijke afmetingen (geen extra lange) gladde kanten, geen gerafelde vorm Slechte houtsnippers: gerafeld oppervlak of kanten hoog aandeel naalden, bladeren, fijne takjes en schors vervuiling door minerale bodems, vreemde of storende stoffen heterogene afmetingen van de partikels hoog fijnstofaandeel en watergehalte 1.4 Minimumeisen aan brandstoffen Inhoudsstoffen Bij het selecteren van hout voor verbranding moet u erop letten dat geen vreemde materialen aanwezig zijn: stenen metalen delen metselresten kunststoffen Vreemde materialen veranderen de samenstelling van de brandstof en daarmee de belangrijke parameters van het verbrandingsproces. De volgende grenswaarden per kg droge brandstof of droge stof van de niet brandbare inhoudsstoffen moeten nageleefd worden. De grenswaarden van de as werden bij een analysetemperatuur van 815 C bepaald. Grenswaarde Vergelijking natuurlijk hout uit bosbouw Chloor Cl mg/kg max. 300 10 Zwavel S mg/kg max. 1000 120 Som Cl, S mg/kg max. 1000 130 sgehalte totaal g/kg max. 15,0 5,0 lkalioxide in de as (K 2 O en Na 2 O) g/kg max. 1,0 0.35 Sinterbegin (SB) van de as C min. 1000 ca. 1200 Een gevolg van de overschrijding van bovenstaande grenswaarden is een verkorte levensduur van de verbrandingskamer en de vastebrandstofketel. Daardoor is er meer onderhoud nodig en worden de onderhoudsintervallen korter. Niet houtachtige brandstof uit biomassa Niet houtachtige brandstof uit biomassa, bijv. naalden, loof, graan, stro, kaf, pitten enz., is niet geschikt als brandstof voor een vlekkeloze werking en bijgevolg niet toegelaten. De eigenschappen hiervan als brandstof (elementaire samenstelling, assmeltpunt, enz.) wijken aanzienlijk af van die van hout. De verbranding in een Vitoflex 300-UF kan daardoor het gedrag bij de verbranding aanzienlijk beïnvloeden. De chamottestenen en de oppervlakken van de warmtewisselaar worden meer belast. anspraak op garantie is dan ook enkel mogelijk bij gebruik van toegelaten brandstoffen. 1.5 Duitse verordening inzake emissienormen (1e BImSchV) Inhoud van de 1e BImSchV In Duitsland wordt in de verordening inzake emissienormen (1e BImSchV) het volgende vastgelegd voor kleinere en middelgrote verbrandingsinstallaties van biomassa waarvoor geen toelating vereist is: op welke voorwaarden kleinere en middelgrote verbrandingsinstallaties van biomassa opgesteld en gebruikt mogen worden, bepaling van de emissiegrenswaarden van kleine en middelgrote installaties, hoe vaak en omvangrijk een installatie omwille van de emissie gecontroleerd moet worden. Nieuwe versie van de 1e BImSchV - Strengere emissiegrenswaarden Op 22 maart 2010 trad de nieuwe versie van de 1e BImSchV in kracht met de volgende belangrijke, nieuwe punten: regeling van de emissiegrenswaarden voor vastebrandstofketels met nominaal vermogen van 4 tot 1000 kw bewijs van de vereiste emissiegrenswaarden door meerdere metingen ter plaatse door de schoorsteenveger bij de inbedrijfstelling van nieuwe installaties (controle om de 2 jaar) strengere emissiegrenswaarden voor stof van 20 mg/m³ en voor CO van 400 mg/m³ in de 1e BImSchV 2e niveau Emissiegrenswaarden gelden na een overgangstermijn ook voor oudere installaties. Ontwerp van de verwarmingswaterbuffer bij manueel gevulde installaties: min. 12 liter per liter vulruimte voor brandstof of 55 liter/kw nominaal vermogen van de verwarmingsketel Ontwerp van de verwarmingswaterbuffer bij automatisch gevulde installaties: min. 20 liter/kw nominaal vermogen van de verwarmingsketel 10 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Basisprincipes voor de verbranding van hout (vervolg) Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) conform 1e BImSchV niveau 2 ( 5) Emissiegrenswaarden in herhaaldelijke metingen ter plaatse (bij 13 % zuurstof) 1 Brandstof conform 3, lid 1 Tijdstip van de plaatsing bij nieuwe installaties Stof in mg/m³ CO in mg/m³ Nominale warmtevermogen in kw Vastebrandstofketels die hieronder vallen Houtpellets Vanaf 1 januari 2015 4 tot 1000 20 400 Vitoligno 300-P Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Houtsnippers Vanaf 1 januari 2015 4 tot 1000 20 400 Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Natuurlijk hout, geen stukken hout (zaagmeel, spaanders en slijpstof), houtbriketten Vanaf 1 januari 2015 4 tot 1000 20 400 Vitoligno 250-S Vitoflex 300 Kloofhout Vanaf 1 januari 2017 4 tot 1000 20 400 Vitoligno 100-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S inzake stofemissiewaarden fhankelijk van de gebruikte brandstof, bijv. houtpellets of houtsnippers, de brandstofkwaliteit (conform EN ISO 17225) zijn eventueel bijkomende maatregelen voor een verminderde emissie nodig om te voldoen aan de in de 1e BImSchV vereiste stofemissiewaarden. Het gaat daarbij om secundaire maatregelen, zoals een fijnstoffilter (bijv. elektrostatische filter) of tertiaire maatregelen, zoals meetbegeleiding door een technicus van de firma Viessmann. Hiertoe dient overleg met Viessmann plaats te vinden. VDI 4207, blad 2 (meten van emissies bij kleine verbrandingsinstallaties) VDI 4207, blad 2 (meten van emissies bij kleine verbrandingsinstallaties) bepaalt de eisen voor de eerste en herhaaldelijke tests en metingen van stofemissie conform de 1e BImSchV of de Oostenrijkse reinigings- en controleverordening (KÜO) bij gebruik van vaste brandstoffen. Ook de voorafgaande maatregelen voor de installatie en de werking ervan bij de uitvoering van de emissiemetingen worden beschreven. VITOFLEX 300-UF Viesmann 11

Vitoflex 300-UF 2.1 Productbeschrijving 2 Drietreksketel B Buitenrooster met primaire lucht 2 C Veiligheidswarmtewisselaar D Secundaire lucht E Ontstekingsventilator F Invoervijzel met sperlaag G Vuurtrog met binnenrooster en primaire lucht 1 H Ontassing K Deur stookruimte L Beweeglijk inschuifrooster M Pneumatische reiniging De Vitoflex 300-UF roosterstookinstallatie is speciaal ontwikkeld voor de automatische verbranding van droge en vochtige houtbrandstof (houtresten, houtpellets of houtsnippers uit bosbouw tot max. M50). Ze verenigt optimaal de voordelen van de onderschuif-stookinstallatie met die van de roosterstookinstallatie. De Vitoflex 300-UF roosterstookinstallatie kenmerkt zich door een uitstekend rendement en een perfecte verbranding in alle belastingniveaus. De horizontale warmtewisselaar met pneumatische reiniging is vooral interessant voor het gebruik van brandstof met een hoog fijnstofaandeel. De voordelen op een rij Hoog rendement dankzij beproefde verbrandingstechniek, drietrekswarmtewisselaar, modulerende vermogensregeling en geregelde toevoer van primaire en secundaire lucht Eenvoudig onderhoud dankzij volledig automatische ontassing en optioneel pneumatisch reinigingssysteem Hoogstaande veiligheidsvoorzieningen voor een veilige en betrouwbare werking Toestand bij levering Kant-en-klare stalen verwarmingsketel voor houtpellets en houtsnippers Met geïntegreerde retourtemperatuurstijging, deur van vuurhaard, asdeuren, asladen, reinigingstoestel. 1 toevoervijzel met sperlaag, incl. blusklep met vuilvanger, bluswaterreservoir met houder 1 rookgasventilator 1 automatische ontstekingsinrichting (optioneel) Sensoren en meetinrichtingen: infrarood-fotocel voor niveaucontrole sperlaag toevoervijzel veiligheidseindschakelaar op het revisiedeksel van de toevoervijzel De as wordt door de automatische uitvoer uit de vuursokkel verwijderd en naar een standaard-opvangbak getransporteerd. Door een rendement van meer dan 90 % in modulerende werking is een optimaal jaarlijks rendement mogelijk. Vanaf een gebouw-verwarmingsbelasting van 300 kw is het gebruik van een Vitoflex 300-UF als ketel voor basisbelasting zinvol. Ook een combinatie met een zonneinstallatie is zonder problemen mogelijk. De Vitoflex 300-UF is conform EN 303-5 gekeurd en toegelaten. Hij is eveneens volgens de machinerichtlijn vervaardigd en van een CE-markering voorzien. Bovendien wordt hij continu gecontroleerd door de TÜV. Optimale prestaties van de installatie dankzij de constructie en levering van alle onderdelen van op één plaats utomatische ontstekingsinrichting vermijdt behoud van de gloed en bespaart brandstof (optie enkel voor brandstoffen met minder dan 40 % watergehalte, dus < M40) Individuele planning van uw installatie door ons deskundige team Vermogensregeling van 30 tot 100 % klemsensor Pt1000 aan de toevoervijzel infrarood-fotocel voor de niveaucontrole van de brandstof in de verbrandingskamer zirconiumdioxide-sonde met meetwaarde-omvormer (lambdasonde) Rookgastemperatuursensor Pt1000 Retourtemperatuursensor Pt1000 Keteltemperatuursensor Pt1000 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) Onderdruksensor Overdrukbewaker Fotocel ontassing Eindschakelaar deur stookruimte 12 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Vitoflex 300-UF (vervolg) 2.2 Technische gegevens Technische gegevens Handelsbenaming Vitoflex 300-UF Nominale warmtevermogen kw 390 530 720 950 1250 Bestelnummer ZK02055 ZK02056 ZK02057 ZK02058 ZK02059 Vermogensgegevens Nominaal vermogen bij genormeerde brandstof kw 390 530 720 950 1250 M45 *1 Continu vermogen bij genormeerde brandstof kw 370 503 684 902 1188 M45 *2 Minimaal vermogen Q *3 min kw 117 159 216 285 375 Verwarmingstechnische gegevens Inhoud aan rookgaszijde l 1540 2280 2830 4050 5210 Toegelaten uitschakeltemperatuur van de veiligheidstemperatuurbegrenzer C 110 110 110 110 110 Debiet water Debiet (versch. 10K) m³/h 33,54 45,58 61,92 81,70 107,50 Debiet (versch. 15K) m³/h 22,36 30,39 41,28 54,47 71,67 Debiet (versch. 20K) m³/h 16,77 22,79 30,96 40,85 53,75 Minimumretourtemperatuur C 65 65 65 65 65 Inhoud asreservoir roosteras l 240 240 240 240 240 Inhoud asreservoir rookgas-stofvanger l 240 240 240 240 240 Ketelwaterinhoud l 1213 1444 1861 1943 2482 Weerstanden aan waterzijde Weerstand aan waterzijde (versch. 10 K) Pa 2314 4274 7888 5844 10118 Weerstand aan waterzijde (versch. 15 K) Pa 1029 1900 3506 2597 4497 Weerstand aan waterzijde (versch. 20K) Pa 579 1069 1972 1461 2529 Toegel. werkingsdruk Testdruk bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 Maximale werkingsdruk bar 6 6 6 6 6 Verwarmingsoppervlakte m 2 26,32 42,50 55,50 74,80 91,00 CE-markering CE CE CE CE CE Ketelklasse volgens EN 303-5 5 5 5 5 5 Totale afmetingen Totale lengte mm 4370 4870 5257 5447 5992 Totale breedte (verwarmingsketel) mm 1274 1247 1380 1612 1612 Totale breedte (verwarmingsketel met toevoervijzel) mm 2382 2382 2488 2852 2852 Totale hoogte (verwarmingsketel) mm 2378 2536 2834 3035 3230 Totale hoogte (verwarmingsketel met rookgasventilator) mm 3186 3186 3378 3452 3717 Gewicht Ketel kg 1680 2707 3291 4874 5563 Branderblok kg 2970 4238 4953 5779 6520 Verdringstaven kg 394 394 394 538 538 Rookgasventilator kg 60 62 78 82 107 Toevoervijzel kg 153 153 153 190 190 Totaal gewicht zonder water kg 5230 7554 8869 11463 12919 Totaal gewicht met water kg 6443 8998 10730 13406 15400 Max. elektrische vermogensopname Ontstekingsapparaat W 1400 1400 1400 1400 1400 Elektrische aansluitingen (totaal) W 6340 8420 8420 10920 11920 tijdens de verwarmingswerking W 2880 3570 4560 5170 6790 Toevoervijzel W 1100 1500 1500 2200 2200 Primaireluchtventilator 1 W 220 250 250 550 550 Primaireluchtventilator 2 W 550 550 550 550 550 Primaireluchtventilator 3 W 900 900 900 900 900 Secundaireluchtventilator W 550 1500 1500 1850 1850 Rookgasventilator W 1500 2200 2200 3000 4000 Roosteraandrijving W 120 120 120 120 120 Elektrisch vermogensgebruik bij Q N W 2880 3570 4560 5170 6790 Elektrisch vermogensgebruik bij Q min W 2340 2900 3710 4150 5470 2 *1 Bij gereinigde ketel en verwarmingsinstallatie, ketel uitgerust met een pneumatische ketelreiniging. *2 Gemiddeld vermogen bij inzet van de ketel als ketel voor basisbelasting in continu gebruik, voorzien van een pneumatische ketelreiniging en een periode van 600 werkuren tussen 2 reinigingen van de ketel. *3 Q Q min : Vermogenswerking modulerend geregeld (traploze vermogensregeling) Q Q min : lage belasting met an Q min / Uit (stop-and-go-werking) VITOFLEX 300-UF Viesmann 13

Vitoflex 300-UF (vervolg) 2 Handelsbenaming Vitoflex 300-UF Nominale warmtevermogen kw 390 530 720 950 1250 Bestelnummer ZK02055 ZK02056 ZK02057 ZK02058 ZK02059 ansluitingen verwarmingsketel Ketelaanvoer en ketelretour DN 100 100 100 125 125 Bluswateraansluiting R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ftapkraan ketel R 1 1 1½ 2 2 Veiligheidswarmtewisselaar R 4 x ½ 4 x ½ 8 x½ 8 x ½ 8 x ½ Dompelhuls voor thermische afvoerbeveiliging RP ½ ½ 2 x ½ 2 x ½ 2 x ½ (TS) Rookgas *4 Gemiddelde temperatuur (bruto *5 ) Gemiddelde rookgastemperatuur bij Q *6 N C 160 160 160 160 160 Gemiddelde rookgastemperatuur bij Q min C 120 120 120 120 120 Massastroom Q N ; M5; O 2 8% g/s 219 297 404 532 700 Q M45 ; O 2 10% g/s 303 412 560 736 968 Debiet Q N ; M5; O 2 8%; 150 C m 3 /s 0,26 0,36 0,48 0,63 0,83 Q M45 ; O 2 10%; 150 C m 3 /s 0,37 0,50 0,67 0,88 1,15 Rookgasaansluiting 7 mm 350 350 350 400 450 Vereiste opvoerdruk (bij volledige belasting) Pa -10 tot 0-10 tot 0-10 tot 0-10 tot 0-10 tot 0 Rendement Bij vollast *7 % 91 91 91 91 91 Bij deellast % 90 90 90 90 90 *4 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384 met betrekking tot 12,0% CO 2. *5 gemeten rookgastemperatuur als gemiddelde brutowaarde volgens EN 304 bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur *6 Rookgastemperatuur: Daling mogelijk door gebruik van verdringstaven (Q N -20 C; Q min - 10 C) *7 voor droge brandstoffen (M5-M20) zonder recirculatie minder. voor Vitoflex 300-UF 720 1250 zonder verdringstaven minder 14 Viesmann VITOFLEX 300-UF

p c 678 d KR KV k a b m l Vitoflex 300-UF (vervolg) 2 h g f e 470 n 800 940 q. o KRe Ketelretour Kv Ketelaanvoer Maattabel Nominale warmtevermogen kw 390 530 720 950 1250 a mm 2378 2536 2834 3035 3230 b mm 2328 2486 2784 2981 3176 c mm 4370 4870 5257 5447 5992 d mm 2060 2560 2562 2562 3107 e mm 577 577 577 657 657 f mm 1200 1200 1200 1275 1275 g mm 2405 2905 2993 2861 3406 h mm 1086 1086 1380 1612 1612 k mm 803 803 803 929 929 l mm 453 453 453 479 479 m mm 2077 2331 2491 2444 2639 n mm 308 308 308 440 440 o mm 1274 1274 1380 1612 1612 p mm 1263 1417 1413 1317 1566 q mm 2077 2220 2491 2444 2639 VITOFLEX 300-UF Viesmann 15

Vitoflex 300-UF (vervolg) B D F H C E G K 960 2 L 220 M b a Dompelhuls voor thermische afvoerbeveiliging B Ketelretour C Retourtemperatuursensor D andrijving ontassing E Veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) F Veiligheidswarmtewisselaar G Primaireluchtventilator 1 H Keteltemperatuursensor K Ketelaanvoer L Secundaireluchtventilator M Toevoervijzel Maattabel Nominale warmtevermogen kw 390 530 720 950 1250 a mm 3282 3782 3877 3835 4380 b mm 3800 4300 4434 4392 4937 16 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Vitoflex 300-UF (vervolg) KR KV B C D E F 2 L K H G M N O V U T S R Q P Kv Ketelaanvoer KRe Ketelretour Ontassing B Reinigingsdeksel rookgasverzamelaar C Temperatuursensor stookruimte D Druksensor E Fotocel gloedbed F Ontstekingsapparaat G Reinigingsdeksel vuurtrog H Reinigingsdeksel buitenrooster K Fotocel ontassing L Keteldeur M Reiniging pneumatisch N Deur stookruimte O Eindschakelaar deur stookruimte P Primaireluchtventilator 2 Q andrijving inschuifrooster R Klemsensor invoervijzel S Eindschakelaar onderhoudsdeksel T Fotocel toevoervijzel U Bluswateraansluiting V ftapkraan ketel VITOFLEX 300-UF Viesmann 17

Regeling 3.1 Technische gegevens Ecocontrol Regeling voor de houtgestookte installatie incl. aansturing van de inrichtingen voor de brandstoftoevoer volgens de afzonderlijk vermelde artikelen. Het vermogen wordt modulerend aan het warmteverbruik aangepast. Het regelcircuit van de verbrandingsoptimalisering met lambdasonde overlapt met het vermogenscircuit. Op het vlak van brandbeveiliging en personenbescherming wordt aan de hoogste kwalitatieve eisen voldaan. Menu Toevoer 0 % Secund. lucht Primaire lucht 0.0 % Uit 10:07 anvoer 0 % Rookgasventilator Rookgastemperatuur 0.0 % 0.0 % Overzicht 3 Functie: Vermogens-regelcircuit met modulerende vermogenswerking (30-100 %) Luchtgevoerd met een toerentalgeregelde toevoerluchtventilator afhankelijk van de aanvoertemperatuur Exacte brandstofbijvulling door de toevoervijzel vanaf doseertank met sperlaag Niveaugecontroleerd vullen van de doseertank Begrenzing en verdeling van de brandstof in de stookruimte Regelcircuit met geoptimaliseerde emissie, met fijne correctie van het brandstof-luchtmengsel door lambdasonde De drukregeling waarborgt een constante onderdruk in de stookruimte. Bediening: De bediening gebeurt via een touchscreen. lle bedrijfsgegevens kunnen op het display worden afgelezen. De gewenste waarde van alle belangrijke parameters kan eenvoudigweg worden ingevoerd. Storingsmeldingen worden in tekstvorm weergegeven en in de volgorde van hun ontstaan vermeld. Leveringsomvang Schakelkast los Gepoedercoat oppervlak Uitvoering conform ÖVE/VDE-richtlijnen met serieklemmen, al bedraad Voeding 3 400 V, 50 Hz, stuurspanning 230 V of 24 V Vrij programmeerbare regeling Motorbeveiligingsschakelaar voor alle aandrijvingen volgens de afzonderlijke prijslijst Frequentie-omvormer voor ventilatormotoren In de deur van de schakelkast 4-polige hoofdschakelaar Touchscreen met grafiek Documentatie incl. gebonden stroomkringschema, klemaansluitingsschema, bedieningshandleiding, montagehandleiding in planzak Sensoren en schakelaars, gemonteerd op de toevoervijzel Infrarood-fotocel voor niveaucontrole sperlaag toevoervijzel veiligheidseindschakelaar op het revisiedeksel van de toevoervijzel klemtemperatuursensor Pt1000 aan de toevoervijzel Beperking van de temperatuur in de stookruimte met overeenkomstige variatie van de luchtfactor als bescherming van de vuurvaste bekleding Het op niveau houden van de retourtemperatuur door de ketel zorgt voor een lange levensduur van de ketel Beveiligingsinrichtingen ter vermijding van: te hoge temperatuur terugbrand openen van de deur van de stookruimte openen van een deksel in de toevoer druk in de stookruimte potentiaalvrije uitgang (storingsmelding) Bedieningsmodule: Voor de bediening van de verwarmingsinstallatie Het touchscreen, geïntegreerd in de deur van de schakelkast, maakt visualiseringen en grafische evaluaties van de installatie mogelijk. Sensoren en schakelaars aan het branderblok en in de rookgasaansluiting (montage ter plaatse) temperatuursensor stookruimte NiCrNi Onderdruksensor Overdrukbewaker zirconiumdioxide-sonde met meetwaarde-omvormer (lambdasonde) Rookgastemperatuursensor Sensoren en schakelaars, boven aan de ketel gemonteerd aanvoertemperatuursensor Retourtemperatuursensor Veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) 18 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Regeling (vervolg) 3.2 ccessoires Ecocontrol ansturing externe aandrijving ansturing van een externe transportaandrijving of van een schepradsluis zonder omkering. De motoren worden tegen overbelasting beveiligd. Motorbeveiligingsschakelaar/beveiligingscombinatie voor aandrijfmotor, compleet in de schakelkast geïntegreerd. Ingang in de schakelkast voor veiligheidseindschakelaar op het onderhoudsdeksel Uitgang in de schakelkast voor externe transportaandrijving Levering en montage van de veiligheidsschakelaar van de externe transportaandrijving door de klant. Enkel bij bepaalde, beperkte materiaaltoevoer (vóórliggende transportvijzel). De elektrische vermogensgegevens van de bestaande transportinrichting (kw, ampère, volt) moeten vermeld worden. ansturing van externe aandrijving met fotocel ansturing van een externe transportaandrijving zonder terugdraaien met onderbreken van het voorafgaande vullen bij gevaar voor te veel vullen in de inloop met ingebouwde fotocel. De motoren worden tegen overbelasting beveiligd. Motorbeveiligingsschakelaar/beveiligingscombinatie voor aandrijfmotor, compleet in de schakelkast geïntegreerd. Ingang in de schakelkast voor veiligheidseindschakelaar op het onderhoudsdeksel Uitgang in de schakelkast voor externe transportaandrijving Infrarood-fotocel gemonteerd op de vijzelinloop In principe voor de aansturing van een transportvijzel met andere motor na de uitvoer van andere fabrikant. De elektrische vermogensgegevens van de bestaande transportinrichting (kw, ampère, volt) moeten vermeld worden. 3 VITOFLEX 300-UF Viesmann 19

Regeling (vervolg) 3.3 ccessoires Ecocontrol vermogensmanagement Boilermanagement 5 sensoren Met het gebruik van een warmteboiler wordt de modulerende vermogenswerking geoptimaliseerd. Bovendien worden korte warmtebehoeftepieken gedekt. Via de temperatuursensoren wordt de verwarming van de verwarmingswaterbuffer geregistreerd. De richtlijn voor het opladen van de verwarmingswaterbuffer gebeurt weersafhankelijk via de buitentemperatuursensor. Het verwarmingsvermogen wordt aan de oplaadgraad van de verwarmingswaterbuffer aangepast. 5 bijkomende sensoren Pt1000 met dompelhuls 1/2" x 280 mm 1 buitentemperatuursensor Pt1000 3 Externe aanvraag aan/uit Ingang voor automatisch aan-/uitschakelen van de installatie via extern, potentiaalvrij maakcontact. Bedrijfsmelding potentiaalvrij Uitgave van de bedrijfstoestand 'Lastwerking' (potentiaalvrije uitgang) aan een hogere geleidingstechniek. Voor externe vraag is een automatische ontstekingsinrichting nodig. Vermogenssignalen 0-10 V Uitgave van het ketelvermogen als spanningssignaal en aansluitingsvoorbereiding voor de ontvangst van een max. begrenzing van het ketelvermogen zijn in de leveringsomvang inbegrepen. Uitgave van vermogenssignalen Ontvangst en verwerking van een externe vermogensbegrenzing 0-3 V... Behoud van de gloed 3,1-10 V... Vermogenswerking De installatie Vermogenssignalen 0 10 V conform QM-houtverwarmingsinstallaties is onafhankelijk van extra toe te passen sturingselementen mogelijk. Een externe uitschakeling van de ketel kan enkel via het externe verzoek aan/uit gebeuren. Deze moet apart besteld worden. Eisen aan een extra warmtegenerator (warmtegenerator voor piekbelasting) Werking: Met het vrijgavesignaal (potentiaalvrij contact) wordt een warmtegenerator voor piekbelasting (olie-/gasketel) bij de installateur vrijgegeven als een bepaalde aanvoertemperatuur niet wordt bereikt. De temperatuur van een in- en uitschakelpunt op de regeling kan vrij gekozen worden. De levering omvat geen regeling van de olie- of gasbrander. Potentiaalvrij contact Software 20 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Regeling (vervolg) 3.4 ccessoires Ecocontrol afstandstransmissie Storingsmeldtoestel analoog met accu Taalmeldingen van de ketelinstallatie ofwel als sms op mobiele telefoon ofwel als uitgave voor fax zenden. Er zijn 4 verschillende tekstmeldingen mogelijk, aangezien de modem voor storingsmeldingen over 4 onafhankelijke digitale ingangen beschikt. Door de klant uit te voeren: Montage modem en elektrische aansluiting van de telefoonleiding naar de modem Configuratie conform de documentatie naloge modem voor wandmontage ccustation (werkt ook bij stroomstoring) Export van de bedrijfsgegevens via modbus TCP/IP Uitgave van relevante bedrijfsgegevens en storingsmeldingen van de ketelinstallatie via Ethernet aan een hogere geleidingstechniek van de klant. Op verzoek kan de aanvoertemperatuur door de hogere geleidingstechniek van de klant bepaald worden. Het aantal gegevenspunten is afhankelijk van de geleverde installatie. Ethernet-interface in de schakelkast Software-bouwsteen Modbus TCP/IP 3 VITOFLEX 300-UF Viesmann 21

Regeling (vervolg) 3 3.5 Mastercontrol voor tweeketelinstallaties De Mastercontrol optimaliseert de volledige warmteproductie van twee vastebrandstofketels van de reeks Vitoflex, incl. aansturing van een olie-, gas- of elektronische ketel als redundantie en/of als pieklastketel. Functie Warmtemanagement: Bediening De bediening gebeurt via een touchscreen, ingebouwd in een schakelkast. Leveringsomvang Schakelkast Gepoedercoat oppervlak Uitvoering conform ÖVE/VDE-richtlijnen met serieklemmen, al bedraad Voeding 3 400 V, 50 Hz, stuurspanning 230 V of 24 V Vrij programmeerbare besturing, programma en realtime-klok met batterij als buffer Relais/motorbeveiliging-combinaties voor alle aandrijvingen van de gemeenschappelijke toevoer (3 x 400 V) volgens de aparte prijslijsten Potentiaalvrije uitgang (storingsmelding) Touchscreen 4-polige hoofdschakelaar Documentatie incl. gebonden stroomkringschema, klemaansluitingsschema met kabelaanduiding in planzak Visualisering met touchscreen rchief van bedrijfsgegevens Weergave en archivering van de relevante bedrijfsgegevens van beide vastebrandstofketelinstallaties en de Mastercontrol Eenvoudige bediening van de vastebrandstofketelinstallaties op het touchscreen van de Mastercontrol Optimale verdeling van het vereiste warmtevermogen over beide vastebrandstofketels met de hoofdlast op de hoofdketel en de restlast op de volgketel via een vermogensinstelling. De vermogensinstelling gebeurt conform QM-houtverwarmingsinstallaties, volgens de gewenste temperatuur in de gemeenschappelijke open verdeler. utomatische omschakeling van de beide ketels tussen hoofdketel en volgketel is mogelijk. Hierdoor worden de ketels gedurende een langere werkingsperiode gelijkmatig belast (bijv. wekelijkse omschakeling). Toevoer: Indien de brandstof voor de beide vastebrandstofketels vanuit een gemeenschappelijke brandstoftank wordt genomen, wordt de toevoer tot aan de brandstofverdeling door de Mastercontrol gestuurd. rchivering bedrijfsgegevens: Relevante bedrijfsgegevens van de voorbije 31 dagen worden in een ringgeheugen opgeslagen. Deze gegevens kunnen gemakkelijk op het touchscreen van de Mastercontrol grafisch weergegeven worden. Sensoren Boilermanagement 5 sensoren (QM) 5 sensoren Pt1000 met dompelhuls 1/2" x 280 mm 1 buitentemperatuursensor Pt1000 Vermogensinvoer voor beide biomassaketels voor de verdere verwerking in de lagere ketelcircuitregelingen via CN-BUS Waterzijdige en elektrische installatie door de klant uit te voeren. Installatieschema warmteproductie met weergavevelden Tabellen parameters (instellen van de parameters mogelijk) Storingshistorie 22 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Regeling (vervolg) 3.6 ccessoire Mastercontrol Calorimeter-signaal Werking: Met deze analoge ingang (0-10V-signaal) kan de externe calorimeter in de Mastercontrol ingelezen worden. De actuele waarden kunnen op het scherm afgelezen worden. De gegevens van de calorimeter worden in de visualisering gearchiveerd. Eisen aan een extra warmtegenerator Werking: De extra warmtegenerator levert afzonderlijk of samen met de vastebrandstofketel de warmte naar de verwarmingswaterbuffer. Deze verwarmingswaterbuffer is als open verdeler uitgevoerd. Bij parallelle werking van beide ketels dekt de extra warmtegenerator de piekbelasting. De vastebrandstofketel dekt, rekening houdend met zijn traagheid, de grondlast. Voor de aanvraag wordt een potentiaalvrij contact voorzien. 3 Submenu op het touchscreen Potentiaalvrij contact voor de aansturing van een extra warmtegenerator Storingsmeldtoestel analoog met accu Zendt de taalmeldingen van de ketelinstallatie als bericht via een telefonische oproep. De storingsmelding moet bevestigd worden. Er zijn 4 verschillende meldingen mogelijk, aangezien de modem voor storingsmeldingen over 4 onafhankelijke digitale ingangen beschikt. Door de klant uit te voeren: elektrische aansluiting van de telefoonkabel naar de modem configuratie conform de documentatie naloge modem voor wandmontage ccustation (werkt ook bij stroomstoring) Export bedrijfsgegevens Mastercontrol Uitgave van relevante bedrijfsgegevens en storingsmeldingen van de ketelinstallatie via modbus als SCII-record via seriële interface aan een hogere geleidingstechniek van de klant. lle instelbare parameters kunnen door de hogere geleidingstechniek gewijzigd worden indien de geleidingstechniek dat voorziet. Extra storingsmeldtoestel, analoog met accustation mogelijk (bestelnr. zie prijslijst) Extra visualisering via kabel mogelijk (bestelnr. zie prijslijst) Interface RS232 op de bedieningsconsole Software-bouwsteen Modbus-protocol (Baudrate 9600) VITOFLEX 300-UF Viesmann 23

Regeling (vervolg) Visualisering Mastercontrol extern (bedraad) 3 Pakket voor de overdracht van relevante gegevens naar een werkplaats voor elektronische gegevensverwerking (EGV) (intern en/of extern) voor de visualisering, het onderhoud op afstand en de archivering van bedrijfsgegevens van de ketelinstallatie. Hard- en software zijn geïntegreerd in de regeling Mastercontrol. lle instelbare parameters kunnen vanuit de EGV-werkplaats gewijzigd worden. Industriële pc met interfaces voor scherm, toetsenbord en pc-muis voor de EGV-werkplaats in de buurt van de stookruimte Besturingssysteem Windows, software voor onderhoud op afstand en visualiserings-/archiveringssoftware op de industriële pc geïnstalleerd en getest. fbeeldingen op het scherm: Overzicht van de 2 vastebrandstofketels Overzicht verwarmingswaterbuffer Interface ketel, driedimensionaal, met weergavevelden Installatieschema warmteproductie met weergavevelden Tabellen parameters (wijzigingen mogelijk) Door de klant uit te voeren: EGV-werkplaats voor onderhoud op afstand, installatie van software voor onderhoud op afstand Extra storingsmeldtoestel, analoog met accustation mogelijk (bestelnr. zie prijslijst) Voor visualisering Mastercontrol extern (bedraad) is nodig: 2 netwerkkabels (door installateur) voor de verbinding van de ketelcircuitregelingen met de Mastercontrol 24 Viesmann VITOFLEX 300-UF

Verwarmingswaterbuffer 4.1 Technische gegevens buffer Technische gegevens en informatie op aanvraag 4 VITOFLEX 300-UF Viesmann 25

Installatie-accessoires 5.1 Ketelaccessoires Rookgasrecirculatie anzuigleiding uit hittebestendig staal, van de rookgas- tot de aanzuigaansluiting anzuigaansluiting toevoerlucht met motorisch geregelde klep Recirculatieventilator in hittebestendige uitvoering Toevoerleiding voor gasmengsel incl. kleppen naar branderblok (binnen- en buitenrooster) Software-bouwsteen in de regeling Isolatie rookgasrecirculatieleiding Deze moet door de klant bij de algemene isolatie aan de rook- en verwarmingsbuizen worden uitgevoerd. Verdringstaven De montage van verdringstaven in de warmtewisselaar zorgt voor een betere warmteoverdracht en bijgevolg een aanzienlijke daling van de rookgastemperatuur. Het gebruik ervan wordt enkel aanbevolen als uiterst lage rookgastemperaturen nodig zijn en bij een gebruik als ketel voor basisbelasting. Bij de ketelgroottes 390 en 530 kw worden ketelbuizen NW40 gebruikt. Daarom is de stroomsnelheid van het rookgas bij deze ketels hoger. Daarom zijn voor deze ketels geen verdringstaven voorzien. 5 utomatische ontstekingsinrichting Het verwarmingselement is elektronisch tegen overbelasting beschermd en een optische controle van de verwarmingselementen is overbodig. Het bereikt op betrouwbare wijze de vermelde maximumtemperaturen. Werking: Wanneer de vuurhaard voldoende met brandstof gevuld is, start de ontsteking. De brandstof wordt met hete lucht in brand gestoken. Wanneer de ontsteking heeft plaatsgevonden, schakelt de ontstekingsinrichting uit. De ventilator van de ontstekingsinrichting draait nog ca. 1 minuut voort. Hierdoor wordt het verwarmingselement gekoeld en wordt buitenlucht naar de verbrandingskamer gebracht. De automatische ontsteking functioneert enkel bij een watergehalte in de brandstof van max. M40. Technische gegevens Ontstekingsinrichting Bedrijfsspanning V/Hz 230/50 Druk Pa 2800 Gewicht kg 1,1 Lengte mm 335 Breedte mm 85 Hoogte mm 85 Diameter vlambuis mm 31,5 Max. temperatuur C 650 Lengte aansluitleiding mm 2000 ansluitvermogen kw 1,4 In combinatie met de Mastercontrol is de automatische ontstekingsinrichting absoluut vereist. Toevoervijzel 2-traps Uitvoering met tweetraps-toevoervijzel voor naar keuze optimale werking voor enerzijds spaanders/snippers (hoog niveau) en anderzijds voor houtpellets (laag niveau) Reductiemotor toevoervijzel poolomschakelbaar (aandrijftoerental van de reductiemotor: 750/3000 tpm) Motorstarter voor reductiemotor poolomschakelbaar Software-bouwsteen in de regeling Pneumatische reiniging De volledige buiswarmtewisselaar wordt met periodieke drukluchtimpulsen tijdens de werking gereinigd. Voor het reinigingsproces zelf worden de afzonderlijke secties achter elkaar in beweging gezet. De as aan de warmtewisselaarbuizen wordt door een heel korte, maar krachtige drukimpuls losgemaakt. De losse deeltjes worden met de gasstroom naar de stofvanger gebracht en daar afgescheiden. De inrichting is in de keteldeur geïntegreerd. De compressor moet in de stookruimte op een koele plaats gemonteerd worden. Werking van de regeling: Het aantal reinigingsprocessen binnen een tijdeenheid (bijv. per uur) wordt aan de belasting van de ketel aangepast. Een volledig reinigingsproces bestaat uit een reeks van drukimpulsen over alle secties van de warmtewisselaar. Sproeier in de keteldeur geïntegreerd; incl. aansluiting met warmteafvoerplaten Drukluchtverdeler met reservoir en kleppen; met warmtevaste slangen met de sproeier verbonden 26 Viesmann VITOFLEX 300-UF