PLAFONDS SYSTEMEN [ Samen van idee tot werkelijkheid.] mineraal metaal hout ophangsystemen Western Europe Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Deutschland/Österreich / Schweiz/Suisse/Svizzera Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse 10 48153 Munster Deutschland España & Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas España/Portugal Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+ 34) 91 642 04 99 LLAMADA GRATUITA 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 01 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Sede Social Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a 08006 Barcelona España France & Afrique Francophone Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fax: (+33) 01 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Siège social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier France Italia & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong-europe.com Sede Legale: Armstrong Building Products SRL Via Venezia 4 Trezzano Rosa Milano Italia Nederland Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds Hoofdkantoor Armstrong Building Products BV Abramskade 4 9601 KM Hoogezand Holland United Kingdom Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG FREEFONE : 0800 371849 (UK) Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Armstrong World Industries Ltd 5 The Village Centre Lucan Co Dublin Tel: 1800 409002 (ROI) Central Europe (AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/ PL/RO/SCG/SK/SL) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic www.armstrong.cz Hungary www.armstrong.co.hu Latvia www.armstrong.lv Lithuania www.armstrong.lt Poland www.armstrong.pl/sufity Romania www.armstrong.ro Slovakia www.armstrong.sk Slovenia www.armstrong.si Eastern Europe CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Russia Tel: (+7) 095 956 5100 Fax: (+7) 095 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation www.armstrong.ru Ukraine/Belarus www.armstrong.com.ua Khazahkstan www.armstrong.kz Kyrgyzstan www.armstrong.kg Uzbekistan www.armstrong.uz Africa/Middle East/Turkey Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-europe.com Israël South Africa Turkey www.armstrong.co.il www.armstrong-ceilings.za www.armstrong.com.tr Asia India Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, C Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg Dadar West MUMBAI 400 028 India Tel: (+91) 22 2430 4574/4580 Fax: (+91) 22 2430 4506 www.armstrong.in PX 2404 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575 Printed in E.C. Designed by akoestiek plafonds Wijzigingen in de uitvoeringen van producten zijn voorbehouden zonder voorafgaande berichtgeving NL
Pictogrammen Producteigenschappen Productnamen (alfabetisch) Brand Alle Armstrong plafonds (m.u.v. Madera Klasse 1) Het materiaalgedrag van de meeste panelen voldoet aan Klasse I of II en een brandwerendheid van 60 tot 120 minuten is mogelijk Krasbestendigheid Hoge weerstand tegen krassen, gemeten volgens de Hess Rake test Stootvastheid Uitstekende stootvastheid, gemeten volgens de Preston test Uitneembaarheid Systeemplafonds waarbij het plenum makkelijk toegankelijk is 71 Adria Prima (Board, Tegular, MicroLook) 83 Bioguard (Board, Tegular, MicroLook) 83 Bioguard Perforated (Board, Tegular, MicroLook) 69 Casa Prima (Board, Tegular, MicroLook) 85 Ceramaguard Fine Fissured (Board) Duurzaamheid Weerstand tegen veelvuldig schoonmaken, borstelen, krassen en deuken Kleuren Beschikbaar in kleur Gewicht Gemiddeld gewicht per 1m 2 Afwasbaarheid Plafondtegels kunnen schoongemaakt worden met een doek of spons bevochtigd met water en een milde zeep of een verdund schoonmaak middel. 53 Cirrus 75 (Tegular) 57 Cirrus Image (MicroLook) 51 Cirrus Prima (Board, Tegular, MicroLook) 55 Cirrus Step, Doric, Decade (MicroLook) 49 Colortone (Board, Tegular, MicroLook) Hygiene Geschikt voor ruimtes waar hygiëne een eis is (gezondheidszorg, levensmiddelen industrie, computerruimtes) Antimicrobisch Waar weerstand aan geboden moet worden tegen bacterie en schimmel Hogedrukreiniging Kan schoongemaakt worden met hoge druk Weerstand tegen borstelen / Veelvuldig schoonmaken Voor toepassing waar reiniging een prioriteit is, tegels moeten vaker schoongemaakt kunnen worden dan normaal 61 Contrast Circles, Squares, Linear (MicroLook) 73 Fine Fissured Prima (Board, Tegular, MicroLook, SL2/K2C2) 77 Fine Fissured SecondLook (I, II, III, IV, V) 79 Fine Fissured Sektor (MicroLook) 75 Frequence (Board, Tegular, MicroLook) Ophangsysteem Trulok ophangsysteem aanbevolen Afmeting Lengte en breedte uitgedrukt in mm Randdetail Board, Tegular, MicroLook (BE), Vector, SL2, K2C2 Thermische geleiding Het vermogen van een materiaal om de warmte doorgang te vertragen 67 Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B (MicroLook) 65 Graphis Puntos, Cuadros (MicroLook) 105 Madera (MicroLook) 107 Madera (SL2) 87 Mylar (Board) Geluidsabsorptie Overlangsgeluidsisolatie 43 Neeva (Board, Tegular, MicroLook) 43 Neeva Colours (Board) 0.45 0.45 w 0.65 0.65 30 db 30dB35 35 db 89 Newtone (Board) 41 Optima (Board, Tegular, MicroLook, Vector) 95 Orcal Axal 75 % 75%85 85 % Lichtreflectie De lichtreflectie is het deel van het invallende licht dat gereflecteerd wordt door het vlak, uitgedrukt in een percentage i-ceilings Compatibel met i-ceilings en draadloze systemen 97 Orcal Clip-In 99 Orcal (Board, Tegular, Flush Tegular, MicroLook) 101 Orcal Planks 91 Parafon Hygien (Board) 63 Plain Prima (Board, Tegular, MicroLook) 45 Sahara Prima (Board, Tegular, MicroLook, Tegular P2, SL2/K2C2) 70 % 90 % 95 % 100 % Relatieve vochtbestendigheid Tegels vertonen geen doorbuiging 47 Supra (Board, Tegular, MicroLook) 59 Synonymes Ribbon, Melody (MicroLook) 35 Ultima (Board, Tegular, MicroLook BE) 37 Ultima Planks (MicroLook, SL2/K2C2) 39 Ultima db (Board, Tegular, MicroLook, SL2/K2C2) Toepassingsbieden 81 Visual V49/V64 (MicroLook) Kantoren Gezondheid Onderwijs Winkels Transport Universiteit, Dijon (Frankrijk)
Hoe gebruikt u deze brochure? Samenvatting In deze brochure staan alle Armstrong standaard-en semi-standaardproducten vermeld: - Het hardmineraal assortiment, gemaak van bio persistente wol - Het Orcal assortiment, - Het Madera assortiment, gemaakt van hout - Het Trulok assortiment, alle oplossingen voor ophangsystemen Peakform, oplossingen in ophangsystemen Om u te helpen bij het vinden van de producten die het best passen bij uw specifieke wensen is de inhoud van deze brochure als volgt ingedeeld: Algemene informatie 1 Samenvatting 2-3 Noviteiten 4 Armstrong s bijdrage aan het milieu 5 Armstrong's kwaliteitsnormen 6 De juiste keuze maken 7 met het juiste materiaal 8-9 Het Armstrong assortiment Product selectie 10-11 Op prestatie 12-13 Op ophangsysteem 14-15 Op toepassingen/segmenten 16 Kantoor 17 Onderwijs 18 Gezondheidszorg 19 Transport 20 Vrije tijd 21 Winkels - Op prestatie (blz. 10 en 11), om een plafond te kiezen aan de hand van specifieke eisen (akoestiek, brand, lichtreflectie, afwasbaarheid, hygiene) - Op type ophangsysteem (blz. 12 en 13): te gebruiken om bij een bepaald ophangsysteem een geschikt plafond te zoeken (schematisch weergegeven). - Op toepassing van de ruimte (blz. 14 en 15): afhankelijk van de eisen gesteld aan het type ruimte doen wij aanbevelingen voor plafonds. - Op specifieke eigenschappen (blz. 33): te gebruiken indien u op zoek bent naar een bepaald plafondoppervlakte (structuur of ontwerp),bepaalde prestaties, of zelfs een installatiemethode. - Op productnaam in alfabetische volgorde (blz. 137): te gebruiken als u al bekend bent met de Armstrongproducten. Akoestiek en Hygiëne 22-23 Hoe een akoestische plafond kiezen? 24 Voor elke ruimte een plafond 25-29 Akoestiek 30-31 Hygiëne Product informatie 33 Index 34-91 Mineraal 92-101 Metaal 102-107 Hout 108-115 Trulok Peakform Technische informatie 116-119 Axiom 120-121 Verklarende woordenlijst 122-123 Planks installatie 124-129 Installatieontwerpmogelijkheden 130-131 Uw keuze met betrekking tot brandveiligheid 132-133 Indicatie bestektekst 134-135 Installatie en onderhoud 1
Noviteiten Armstrong, Wereldwijd Armstrong World Industries s Werelds grootste fabrikant en marktleider van vloeren en plafonds Axiom Transition voor Axal Mondiale netto omzet in 2003: 3 miljoen dollars Over de hele wereld zetten 15.200 medewerkers zich in voor de productie en marketing van honderden producten 48 productiebedrijven over de hele wereld Armstrong Building Products Operations Axiom niveau verschil s Werelds grootste fabrikant en marktleider van akoestische systeemplafonds voor de zakelijke markt Mondiale netto omzet in 2003: 860 miljoen dollars 3.680 medewerkers 15 productiebedrijven over de hele wereld Eiland plafond 2
in Europa? CE marking Vector, een nieuw randdetail die speelt met het ophangsysteem Ultima Optima Axal Madera Wat is dit? CE staat voor Conformitée Européenne, wat letterlijk vertaald, betekent Europese Conformiteit. Ultima Vector Het CE merk is een passport voor de EEA (European Economic Area) en geeft aan dat een product beantwoordt aan de eisen van de Europese richtlijn. Voor bouwproducten geldt de Europese richtlijn van Construction Products Directive (89/106/EEC). De CPD identificeert de hoofdzakelijke vereisten voor producten (en totale projecten) zoals: Mechanische weerstand en stabiliteit Veiligheid in geval van brand Hygiëne, gezondheid en omgeving Veiligheid in gebruik Bescherming tegen geluid Energiebesparing en warmteretentie Hoe systeemplafonds getest moeten worden en hoe de prestatie gecommuniceerd moet worden, is gedefinieerd in een nieuwe norm, die waarschijnlijk eind 2004 beschikbaar zal zijn: EN 13964Systeem plafonds vereisten en Test Methoden Bioguard, De gezondheidsplaat Orcal Premium, Metalen plafonds met alle akoestische mogelijkheden Wat betekent dat? Deze norm bepaalt hoe de plafondcomponenten moeten worden getest aan de essentiële eisen om een prestatie classificatie te bepalen. Het bepaalt ook hoe de fabrikant ervoor moet zorgen dat hun producten dit niveau van prestatie in de toekomst behouden. Er wordt nu vanuit gegaan dat aan het begin van 2006, het gebruikelijk is geworden dat alle systeemplafonds en bijbehorende ophangsystemen (in de scope of EN 13964) het CE keurmerk dragen en de daarbij behorende benodigde testinformatie. Wanneer de verplichte datum vastgesteld en gepasseerd is, zullen materialen zonder CE keurmerk niet meer verkocht kunnen worden in de EEA. Een innovatie in ophangsystemen Sterk maar licht Makkelijk hanteerbaar Sluit veilig Wat nog meer? Armstrong verplicht zich om te werken met deze nieuwe standaard en verzekert dat de overgang van huidige naar nieuwe teststandaards onzichtbaar en naadloos zal verlopen voor onze klanten. Mochten er vragen zijn over dit of gerelateerd onderwerp, neem dan contact op met Market Service Center. 3
Armstrong's bijdrage aan het milieu Onze inspanningen voor het milieu in de levenscyclus van onze plafondproducten beginnen bij Design. Design Hergebruik van afvalmaterialen in nieuwe plafonds. Ruwe materialen voor plafonds vernieuwen zich en zijn overvloedig in de natuur. > Natuurlijk zetmeel > Mineraal wol > Hergebruikt papier > Perliet > Gerecycleerde plafondtegel > Klei De gerecycleerde inhoud varieert per product: - Hard mineraal - commerciële aanvraag hard mineraal plafonds tot 75% - Glaswol - plafonds bevatten 25% post industrieel hergebruikt glas - Metaal - onze metaal plafonds hebben gemiddeld een hergebruikte inhoud van 25% - Ophangsystemen - bevatten 25% hergebruikt materiaal Fabricage Al het in proces zijnde schroot wordt in het proces hergebruikt. Bijna al het proceswater wordt gerecycleerd. Alleen een minimale hoeveelheid water wordt afgevoerd, na een uitgebreide behandeling. De panelen worden gefabriceerd op verschillende locaties, waardoor transportkosten en milieu-invloeden met betrekking tot transport worden gereduceerd. De hoofdprofielen en tussenprofielen hebben een stitching, een gepatenteerde methode om extra stevigheid en stabiliteit te genereren. Innovatie i-ceilings geluid en draadloze panelen. Voortdurende productontwikkeling. Garantie Een geschiedenis van kwaliteitsproducten. 10 jaar garantie op plafondsystemen. Installatie Geïntegreerde technologie om installatietijd te reduceren. Gebruik van minimaal verpakkingsmateriaal. Tot 100% van de verpakkingen worden gemaakt van gerecycleerde materiaal. Onderhoud Verbeteren van het licht, lagere kosten en behouden van energie met plafonds met een hoge lichtreflectie. Minimaal onderhoud en gemakkelijk te vervangen. Armstrong heeft een uitgebreid assortiment aan duurzame producten, waaronder: > Beschadigingbestendige plafonds -Krasbestendigheid -Schrobbaarheid -Vuilbestendig - Abwasbaar -Vertraagde schimmelvorming op het plafondoppervlak met Armstrong BioBlock. > Heet gedompelde verzinkte ophangsystemen zorgen voor superieure bestendigheid tegen roest en corrosie. 4
Wat zijn de kwaliteitsnormen van Armstrong? ISO 9001:2000 Alle Armstrong-vestigingen hebben voor hun producten het certificaat ISO 9001:2000 toegekend gekregen van de Internationale Organisatie voor Standaardisering. Maar wij stellen aan onze kwaliteitsnormen eigenlijk nog meer eisen. Met de instrumenten die we gebruiken om absolute kwaliteit te behalen (specifieke indicatoren en de statistische precisie waarmee we evaluaties uitvoeren) kunnen wij nog vollediger aan uw eisen voldoen, en kunnen we garanderen dat onze producten alsmaar beter worden. Biopersistentie certificaat Fraunhofer Institut Toxikologie und Aerosolforschung N o 02G98025 De wol, gebruikt in onze producten, voldoet aan de EC richtlijn 97/69/EC gepubliceerd in december 1997. Armstrong luistert naar haar klanten en stelt hun mening op prijs Wij voeren regelmatig marktonderzoek uit. Zo kunnen we op de hoogte blijven van trends, de tevredenheid van de klanten peilen en feedback krijgen over nieuwe producten. Armstrong houdt over de hele wereld voortdurend contact met haar klanten. Dit gebeurt via de gangbare kanalen, maar ook via de nieuwste technologische communicatie-middelen. Naast de bestaande brochures, informatiebladen en magazines over de producten hebben wij voor onze klanten CD-Roms ontwikkeld voor alle productseries en een website, www.armstrong.nl/plafonds voor Nederland, www.armstrong-plafonds.be voor Belgïe, die regelmatig wordt bijgewerkt. Strategische samenwerking Ondernemingen met verschillende vestigingen en franchises die over de hele wereld opereren, hebben te maken met een toenemend aantal nationale, Europese en internationale wettelijke bepalingen. Armstrong heeft het European Corporate Alliance Prijswinnaar Door de overtuiging waarmee het concern een totaalkwaliteitsbeleid voert, werd Armstrong s Building Products Operations het eerste bouwmaterialenbedrijf dat de prestigieuze US Malcolm Baldridge National Quality Award kreeg toegekend (1995). Product prestatie Armstong heeft een aantal specifieke plafondpanelen ontwikkeld om tegemoet te komen aan eisen die aan een plafond gesteld kunnen worden; akoestiek, hygiëne, vochbestendigheid, stootbestendigheid, duurzaamheid of brandwerendheid. Bovendien geven wij 10 jaar garantie op onze Prima en 95 RV producten. De service van Armstrong Programme ontwikkeld om bedrijven daarin te begeleiden. De bedrijfsspecialist van Armstrong werkt met u samen om dit uitgebreide programma af te stemmen op uw specifieke zakelijke doelstellingen. Armstrong s Market Service Center (MSC) De teams van het Market Service Center van Armstrong hebben de productkennis en de technische kennis om alle vragen van klanten te beantwoorden. Waar ter wereld u ook gevestigd bent, u hoeft maar te bellen. Customer Order Service (COS) COS doet meer dan alleen maar bestellingen aannemen en verwerken. Ook alle logistieke problemen die de klant kan tegenkomen worden aangepakt. Gespecialiseerde teams De uiterst mobiele teams van Armstrong staan klaar om de beslisser bij te staan als het gaat om technische vereisten. Zij adviseren over tekeningen en projectontwerpen en zij verlenen follow-up service. Armstrong Building Products B. V. garandeert dat Prima plafondpanelen en 95 RV plafondpanelen geen doorbuiging* zullen vertonen bij een maximale relatieve vochtigheid van 95% als een direct gevolg van productieen/of materiaalgebreken. Deze garantie wordt gegeven voor de duur van 10 jaar vanaf de dag van montage van deze producten. Daarbij moeten zowel de installatievoorschriften, zoals hieronder vermeld, in acht worden genomen alsmede de algemene verkoop-en leveringsvoorwaarden die gelden op het moment van bestelling. Prima plafondpanelen en 95 RV plafondpanelen moeten worden geïnstalleerd volgens alle Armstrong specificaties die van toepassing zijn op het moment van montage. Installatie van het plafond moet worden uitgevoerd in omstandigheden waarbij de relatieve luchtvochtigheid niet hoger is dan 95% en waarbij zich geen chemische dampen, temperaturen onder 0 Celsius en/of trillingen voordoen, ook niet na installatie van het plafond. Prima plafondpanelen en 95 RV plafondpanelen mogen niet blootstaan aan direct vocht in de vorm van lekkage in een gebouw of temperatuurs- en vochtigheidsomstandigheden, die condensatie op dit materiaal kunnen veroorzaken voor, tijdens of na installatie. De plafondpanelen mogen geen gewicht van enig ander materiaal dragen, tenzij met schriftelijke toestemming van Armstrong. Voorafgaand aan de installatie moeten de plafondpanelen opgeslagen zijn in een droge, schone ruimte. Deze ruimte moet afsluitbaar zijn en beschermd tegen regen, sneeuw of andere oorzaken, die bijdragen aan overtollig vocht. Het materiaal dient minstens 24 uur vóór montage in de ruimte, waarin wordt geïnstalleerd, te zijn opgeslagen en te zijn geacclimatiseerd. Prima plafondpanelen en 95 RV plafondpanelen zijn niet geschikt voor vochtige ruimtes zoals zwembaden of voor buitentoepassing. Mocht er zich toch doorbuiging van de plafondpanelen voordoen, dient Armstrong Building Products B. V. schriftelijk op de hoogte te worden gebracht van een dergelijk gebrek in het materiaal binnen 30 dagen na constatering van het gebrek. Indien het gebrek in materiaal schriftelijk is bevestigd door Armstrong, zullen wij op onze kosten voor vervangend materiaal op het project zorgen (indien het materiaal niet beschikbaar is, heeft Armstrong het recht een alternatief product aan te leveren). Het bovengenoemde omvat de totale garantie van Armstrong bij Prima producten en 95 RV producten. Alle andere toegezegde garanties of waarborgen, inclusief iedere garantie die betrekking heeft op de verkoop of geschiktheid van deze producten voor een bepaald doel, zijn hierbij uitgesloten, voor zover de toepasselijke wet dit toestaat. De aansprakelijkheid van Armstrong is beperkt tot het opnieuw leveren van materiaal. Armstrong zal geenszins verantwoordelijk zijn voor alle kosten die voortvloeien uit hermontage, noch voor incidentele of andere schade aan gebouwen, ongeacht de oorzaak. * Maximale doorbuiging zoals gedefinieerd in de nationaal gestelde voorschriften of bij afwezigheid daarvan, de British Code of Practice BS 8290 1991. 5
Waarom en hoe kiest u systeemplafonds? Er moeten allerlei criteria overwogen worden. Functionele criteria: wat voor een gebouw is het en hoe wordt er gebruik van gemaakt? Technische criteria: welke specifieke prestaties zijn vereist? Esthetische criteria: hoe kan het juiste effect bereikt worden? Ontwerp Systeemplafonds verbergen ook de scheuren, vlekken en beschadigingen op oude stucplafonds. Ze zijn makkelijker, sneller en goedkoper aan te brengen, te verwijderen en schoon te houden. Ze bieden betere mogelijkheden voor de belichting. Plafonds vervullen een cruciale rol bij de verbetering van lichtreflectie en het drukken van de energiekosten. Tenslotte kunnen ze geluid absorberen en verminderen. Waarom kiest u voor een akoestisch plafond? Geluidsabsorptie verbetert het comfort op het werk en de arbeidsproductiviteit. De akoestische plafonds van Armstrong absorberen geluiden in binnenruimten door het gebruik van hoogwaardig geluidsabsorberend materiaal en bieden overlangsgeluidsisolatie tussen twee aangrenzende vertrekken. Dit alles wordt gemeten volgens gedetailleerde maatstaven. Armstrong kan zelfs advies geven over de vereiste geluidsreductie en nagalmtijd om aan uw specifieke behoeften te voldoen. Toegang tot het plenum De keuze kan afhankelijk zijn van argumenten die variëren van esthetiek tot veiligheid. Systeemplafonds verbergen en verschaffen toegang tot leidingen en elektrische voorzieningen. Dat betekent toegang tot voorzieningen voor telefoon, ventilatie, verwarming, air-conditioning, rookdetectie en blussystemen. Duurzame kanten bij Prima Tegular en MicroLook, en Ultima Omdat de kanten van Prima Tegular en MicroLook en Ultima 30 % harder zijn, zijn deze producten gemakkelijk te verwerken. Dientengevolge geeft het minder beschadigingen op het werk, bijvoorbeeld indien regelmatige toegang tot het plenum vereist is ten behoeve van onderhoud aan service-elementen. Tevens geven de strak afgewerkte kanten het plafond een verbeterd aanzicht. Andere vereisten Het is van groot belang dat u precies kunt aangeven wat u wilt. Wilt u iets duurzaams? Moet het plafond afwasbaar zijn? Of zijn de akoestiek en de uitneembaarheid voor u belangrijker? Uw keuze zal natuurlijk afhangen van uw budget en van het ontwerp dat u prefereert, maar ook van factoren als vocht en brandbestendigheid, thermische isolatie, lichtreflectie en van het gemak waarmee het plafond wordt gereinigd en onderhouden. Het assortiment plafondmaterialen van Armstrong (hard mineraal, zacht mineraal, metaal en hout) zal u in staat stellen de ideale keuze te maken. 6
met het juiste materiaal Op maat gemaakte oplossingen Mineraal Hard Mineraal & Zacht mineraal Armstrong biedt een uitgebreid aanbod hard mineraal en zacht mineraal (glasvezel and steenwol) plafonds. Architecten kunnen kiezen tussen verschillende structuren: van de fijne tot de meer traditionele gefissureerde structuren. Daarbij hebben ze keuze tussen verschillende randafwerkingen, afmetingen, designs en prestaties. In deze brochure worden de producten per structuur gerangschikt, en daaronder de verschillende categorieën als standaard (basis prestatie), design (geometrische patronen, kleuren) en prestatie (akoestiek, hygiëne, duurzaamheid etc). De Prima categorie biedt nog steeds goede akoestische prestaties, een hoge vochtbestendigheid (95% RV), een uitstekende stootvastheid en een hoge brandwerendheid. Dit alles met 10 jaar garantie tegen doorzakken! Het Armstrong assortiment is ontwikkeld en getest om tegemoet te komen aan brandeisen. Daarbij bieden de meeste plafondtegels, in combinatie met het Armstrong ophangsysteem, brandwerende oplossingen. Dit uitgebreide assortiment zal u de mogelijkheid geven om aan uw creatieve eisen te voldoen. Toekomstige ontwikkelingen zullen u nog meer keuze bieden in het ontwerp van uw plafonds. Metaal Vervaardigd uit gegalvaniseerd staal afgewerkt met een polyester poedercoating, de metalen plafonds bieden een hoge duurzaamheid. De belangrijkste kenmerken zijn onder andere uitstekende vochtbestendigheid en ongeëvenaarde akoestische mogelijkheden. De satijnachtige afwerking van de panelen is ultra modern en functioneel. Hout Met hout kunt u een warm en origineel interieur creëren voor een comfortabele en rustige omgeving. Plain of geperforeerd, laminaat of houtfineer, u kunt de juiste essentie en kleur voor uw project selecteren. Ophangsystemen Armstrong kan naast zijn plafonds ophangsystemen leveren die volledig integreren met de plafondpanelen die u kiest. Alle systemen zijn zodanig ontworpen dat deze voldoen aan prestatie, duurzaamheid en ontwerp. De Trulok-ophangsystemen van Armstrong voorschrijven, garandeert u de hoogste kwaliteit van de afgewerkte plafonds. Met Gema biedt Armstrong de beste op maat gemaakte oplossingen in metaal. Gema is gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van geavanceerde producten, waarbij traditie met ontwikkeling, veiligheid en functionaliteit wordt gecombineerd. Een aantal gedecentraliseerde fabrieken wordt beheerd door een team dat een gedegen service aan de afnemers verleent, een optimale productiecapaciteit heeft en zeer flexibel is. Hierdoor kunnen ze producten van hoge kwaliteit en op maat gemaakte oplossingen bieden. i-ceilings Sound Panels (audio systemen). De nieuwe generatie Armstrong plafonds, i-ceilings audio-systemen berust op een revolutionaire technologie van vlakke luidsprekers die onzichtbaar in het systeemplafond zijn verwerkt. Dit innovatieve audio concept, inclusief Armstrong elektronica, zorgt voor een optimale geluidskwaliteit gecombineerd met fantastisch design en houdt rekening met het uiterlijk van uw werkomgeving. i-ceilings Antennepanelen zijn standaard panelen waarin onzichtbare antennen verwerkt zijn. Ze bieden de mogelijkheid van draadloze verbinding voor zowel gesprekken als data (mobiele telefoon, organizer, laptop). Ze zijn leverbaar in vrijwel iedere Armstrong plafondtegel. www.armstrong.nl/plafonds www.armstrong-plafonds.be 7
Het Armstrong assortiment mineraal Ultima / Ultima planks (p.35-37) Ultima db (p.39) Optima (p.41) Neeva (p.43) Sahara* (p.45) Supra (p.47) Cirrus* (p.51) Cirrus 75 (p.53) Cirrus Step (p.55) Cirrus Doric (p.55) Cirrus Decade (p.55) Cirrus Image (p.57) Synonymes (p.59) Contrast Circles (p.61) Contrast Squares (p.61) Contrast Linear (p.61) Plain* (p.63) Graphis Puntos (p.65) Graphis Cuadros (p.65) Graphis Linear (p.67) Graphis Neocubic (p.67) Graphis Diagonal (p.67) Graphis Mix A (p.67) Graphis Mix B (p.67) Casa* (p.69) Adria* (p.71) Fine Fissured* (p.73) Frequence (p.75) SecondLook* (p.77) Sektor (p.79) V49 / V64 (p.81) Bioguard (p.83) Bioguard Perforated (p.83) Ceramaguard (p.85) Mylar (p.87) Newtone (p.89) Parafon Hygien (p.91) Colortone (p.49) Opal (OL) Carrara (CA) Platinum (PN) Naxos (NX ) Toledo (TO) Blue Mountain (BT) Neeva Colours (p.43) Carrara (CA) Jade (JA) Amber (AB) Perl (PF) Cement (CG) Zwart (BK) Metal (MT) Navy (NY) * Prima 8
metaal ORCAL Axal (p.95) Clip-In (p.97) Board/Tegular/ Flush Tegular/MicroLook (p.99) Ultima (p.35) Planks (p.101) 2 3 1 Orcal extra microperforatie 2 Orcal microperforatie 3 Orcal standaardperforatie Sahara (p.45) 1 hout MADERA Laminaat (p.105-107) Ahorn Peer Linde Optima (p.41) Houtfineer (p.105-107) US Kersen US Ahorn Beuk Orcal Axal (p.95) Perforaties (p.104-106) Madera (p.105) ophangsystemen TRULOK Peakform (p.108) Board Tegular Vector MicroLook Silhouette Interlude* Prelude 24 Prelude 24 Prelude 24 Prelude 15 Bandraster SL2 K2C2 * Interlude niet beschikbaar voor de Benelux 9
Selecteren op prestatie Armstrong heeft een aantal specifieke plafondpanelen ontwikkeld om tegemoet te komen aan eisen die aan een plafond gesteld kunnen worden: akoestiek, hygiëne, vochtbestendigheid, stootbestendigheid, duurzaamheid of brandwerendheid. Bovendien geven wij 10 jaar garantie op onze Prima en 95RV producten (zie blz 5). Akoestiek Verlaagde plafonds zijn mede ontworpen om de akoestiek in een ruimte te kunnen beïnvloeden. Inmiddels zijn de akoestische prestaties van plafonds verbeterd en Armstrong is voortdurend bezig de geluidsabsorptie en overlangsgeluidsisolatie van haar producten verder te ontwikkelen. Brandwerendheid Armstrong test haar producten volgens de gestelde eisen in het Bouwbesluit. Het materiaalgedrag van de meeste panelen voldoet aan Klasse I of II en een brandwerendheid van 60 tot 120 minuten is mogelijk (zie blz 130 en 131). Stootbestendigheid Plafonds hebben veel te lijden: de diverse serviceelementen in het plenum maakt het noodzakelijk het plafond regelmatig te openen om in het plenum onderhoud te verrichten. De mate van stootbestendigheid heeft dus onze speciale aandacht. Vochtbestendigheid De omstandigheden waarin een plafond gemonteerd wordt, zorgen voor steeds hogere eisen inzake vochtbestendigheid; fast track building programma s, verwarming en koeling, ruimten met een hoge concentratie van mensen, gebouwen met een directe buitenverbinding etc. Daarom biedt Armstrong u nu een breed assortiment producten, geschikt voor montage in omstandigheden tot 95% relatieve vochtigheid. Wij hebben 100% RV producten voor extreme omstandigheden. Hygiëne De hedendaagse strenge eisen voor gezondheid en veiligheid vragen om plafonds die voldoen aan dit soort regels. Bovendien, de elektronische, farmaceutische, en computerindustrie hebben hun eigen eisen voor het reguleren van de werkomgeving of eisen die overeenkomen met klasse 100 voor clean rooms. Armstrong s hygiënische plafondplaten zijn speciaal ontwikkeld om tegemoet te komen aan omstandigheden die hygiëne vereisen. 10 jaar garantie Armstrong garandeert dat Prima en 95RV producten niet doorzakken * als een direct gevolg van materiaalof productiefouten. De garantie geldt voor de duur van 10 jaar vanaf de datum van montage, waarbij de voorwaarden op blz.5 in acht moeten worden genomen. * N.B.Maximale doorbuiging zoals omschreven in de British code of practice BS 8290 1991. Lichtreflectie (LR) De lichtreflectie van een vlak is het vermogen om licht terug te kaatsen. De meeting van lichtreflectie is dat deel van het invallende licht dat gereflecteerd wordt door het vlak, uitgedrukt in een percentage. Afwasbaarheid Plafondtegels kunnen schoongemaakt worden met een doek of spons, bevochtigd met water en een milde zeep of een verdund schoonmaak middel. 10
Selecteren op prestatie Producten mineraal W Akoestische eigenschappen (zie p. 22 t/m 29) NRC Dncw Brandgedrag Lichtreflectie (>) Vochtbestendigheid Afwasbaarheid Schokbestendigheid Bladzijde Ultima 0.65(H) 0.70 37 db Klasse 2 / Klasse A1 88 % 95 % RV yes yes 35 Ultima SL2/K2C2 0.65(H) 0.65 39 db Klasse 2 / Klasse A1 88 % 95 % RV yes yes 37 Ultima db 0.50(H) 0.50 38 db Klasse 2 / Klasse A1 88 % 95 % RV yes yes 39 Ultima db K2C2/SL2 0.50 0.45 44 db Klasse 2 / Klasse A1 88 % 95 % RV yes yes 39 Optima (15 mm) 0.90 0.90 Klasse 2 / Klasse A1 85 % 95 % RV 41 Optima (20 mm) 0.95 0.95 Klasse 2 / Klasse A1 85% 95 % RV 41 Optima (25 mm) 1.00 1.00 Klasse 2 / Klasse A1 85 % 95 % RV 41 Optima Vector 1.00 0.95 Klasse 2 / Klasse A1 85 % 95 % RV 41 Neeva (20/25 mm) 1.00 0.95 Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 43 Sahara* 0.60 0.55 34 db Klasse 1 / Klasse A1 83 % 95 % RV 45 Sahara SL2/K2C2* 0.55 0.50 39 db Klasse 1 / Klasse A1 83 % 95 % RV 45 Supra 0.65 0.65 35 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 47 Cirrus* 0.55(H) 0.50 36 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 51 Cirrus 75 0.70(H) 0.75 38 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 53 Cirrus Step, Doric, Decade 0.55(H) 0.55 36 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 70 % RV 55 Cirrus Image 0.55(H) 0.55 36 db Klasse 2 / Klasse A1 70 % 70 % RV 57 Synonymes Ribbon, Melody 0.55(H) 0.50 36 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 70 % RV 59 Contrast Circles, Squares, Linear 0.55 0.50 36 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 70 % RV 61 Plain* 0.15(L) 0.15 37 db Klasse 2 / Klasse A1 90 % 95 % RV 63 Graphis Puntos, Cuadros 0.15(L) 0.15 36 db Klasse 2 / Klasse A1 90 % 70 % RV 65 Graphis Linear, Neocubic, 0.15(L) 0.15 36 db Klasse 2 / Klasse A1 90 % 70 % RV 67 Diagonal, Mix A, Mix B Casa* 0.60 0.55 35 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 69 Adria* 0.60 0.55 34 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 71 Fine Fissured* 0.60(H) 0.55 34 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 73 Fine Fissured SL2/K2C2* 0.60 0.55 40 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 73 Frequence 0.70(H) 0.70 35 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 75 Fine Fissured 0.55 0.50 36 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV 77 SecondLook I, II, III, IV, V* Fine Fissured Sektor 0.35(H) 0.35 35 db Klasse 2 / Klasse A1 80 % 70 % RV 79 Visual V49/V64 0.95 0.95/0.90 Klasse 2 / Klasse A1 70 % RV 81 Bioguard 0.15(L) 0.15 37 db Klasse 2 / Klasse A1 90 % 95 % RV yes 83 Bioguard Perforated 0.65 0.60 34 db Klasse 2 / Klasse A1 83 % 95 % RV yes 83 Ceramaguard Fine Fissured 0.55(MH) 0.60 39 db Klasse 2 / Klasse A1 84 % 100 % RV yes 85 Mylar 0.10(L) 0.10 36 db Klasse 2 / Klasse A1 80 % 95 % RV yes 87 Newtone 0.10(L) 0.10 37 db Klasse 2 / Klasse A1 85 % 100 % RV yes yes 89 Parafon Hygien 0.95 0.95 Klasse 2 / Klasse A1 84 % 95 % RV yes 91 metaal Orcal Axal /Microperforated 0.75 0.80 20 db 71 % 90 % RV yes # 95 Orcal Clip-In/Microperforated 0.75 0.80 20 db 71 % 90 % RV yes # 97 Orcal MicroLook/Microperforated 0.75 0.80 20 db 71 % 90 % RV yes # 99 Orcal Tegular/Microperforated 0.75 0.80 20 db 71 % 90 % RV yes # 99 Orcal Planks Board/Microperforated 0.75 0.80 20 db 71 % 90 % RV yes # 101 hout Madera 0.15(L) 0.15 42 db Class 1 (BS 476) 70 % RV 105 Resultaat verkregen met een mineraalwollen deken van 20 mm dik Met deken HVO: Half-verdekt ophangsysteem (zie p.13) Voor de brandwerendheid zie p.130-131 * Prima # Orcal Bioguard (zie p.93) 11
Selecteren op ophangsysteem De hiernaast afgebeelde tekeningen laten de ophangsystemen en productgroepen zien behorende bij de Armstrong plafondpanelen in deze brochure. Voor de duidelijkheid is het logo van de hoofdprofielen bij de productgroep geplaatst. Deze ophangsystemen en productgroepen worden weergegeven in een overzicht. Meer informatie is verkrijgbaar bij ons Market Service Center. Board Ultima / Ultima db Optima Neeva (4) Sahara (1) Supra Cirrus (1) Cirrus 75 Plain (1) ZICHTBARE 24 MM OPHANGSYSTEMEN Casa (1) Adria (1) Fine Fissured (1) Frequence Bioguard Ceramaguard Mylar Newtone Parafon Hygien Orcal Orcal Planks 300/312.5 x 1500 300 x 1720 300 x 1800 312.5 x 1800 300/312.5 x 2500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Variable lengths 6 Tegular 500 x 500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Variable lengths 6 Flush Tegular SecondLook 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 12
Interlude* Tegular Prelude 24 MicroLook Prelude 15 Silhouette 6 mm Silhouette 3 mm Vector Ultima / Ultima db Optima Neeva (4) Sahara (1) Supra 24 MM ZICHTBARE OPHANGSYSTEEM Contrast Plain (1) Graphis Cirrus (1) Cirrus Step / Doric / Decade Cirrus Image Synonymes Ribbon / Melody Casa (1) Adria (1) Fine Fissured (1) Frequence Fine Fissured Sektor Visual V49-V64 Bioguard Orcal Orcal Planks Madera 600 x 600 7 625 x 625 MicroLook ZICHTBARE 15 MM OPHANGSYSTEMEN MicroLook BE 300 x 1200 500 x 500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 5 2 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 500 x 500 3 600 x 600 625 x 625 SL2 HALF-VERDEKTE OPHANGSYSTEMEN 300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500 600 x 600 K2C2 300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500 Clip-In 600 x 600 8 625 x 625 8 (1) Prima (2) Alleen Visual V49 (3) Alleen Ultima (4) Neeva Board 25 mm kan worden geproduceerd in grote panelen van tot 2500 mm (5) Alleen Cirrus Step (6) voor meer informatie zie p.101 (7) Axal (8) Voor alle afmetingen, zie p. 97 Tegels verkrijgbaar in kleur * Interlude niet beschikbaar voor de Benelux 13
Toepassingen Een plafond kiezen is zoeken naar de beste oplossing voor elke ruimte. Daarbij moeten verschillende criteria in beschouwing genomen worden. Akoestiek en brandwerendheid bijvoorbeeld zullen vaak belangrijk zijn bij de keuze van een bepaald plafond. Criteria als design en hygiëne daarentegen zullen meer bepalend zijn bij specifieke ruimtes. In ieder geval zal het plafond in het ontwerpstadium nauwkeurig gekozen moeten worden, om achteraf dure aanpassingen te voorkomen. De volgende pagina s geven een overzicht van alle belangrijke criteria bij de verschillende marktsegmenten. mineraal Ultima db (p.39) Optima (p.41) Neeva (p.43) Sahara (p.45) Supra (p.47) Colortone (p.49) Cirrus (p.51) Cirrus 75 (p.53) Ultima (p.35) Casa (p.69) Adria (p.71) Fine Fissured (p.73) Frequence (p.75) SecondLook (p.77) Fine Fissured Sektor (p.79) Visual (p.81) Bioguard (p.83) Ceramaguard (p.85) Cirrus Design (p.55-57) Synonymes,Contrast (p.59-61) Plain (p.63) Graphis (p.65-67) Recepties, winkels, hallen Mylar (p.87) Newtone (p.89) Parafon Hygien (p.91) Doorgangsruimtes, gangen Slaapkamers, kantoren, spreekkamers Vergaderruimtes, klaslokalen, muziekruimtes Bibliotheek, spreekruimtes Restaurants, cafetaria s, kantines Kantoren, telemarketing centers Technische ruimtes, laboratoria, computerruimtes Toiletten, garderobes, vochtige ruimtes 14 Planks
Specifieke toepassingen Kantoren mineraal Bioguard (p.83) Ceramaguard (p.85) Mylar (p.87) Newtone (p.89) Parafon Hygien (p.91) zwembaden, ijsbanen Overkappingen, buitentoepassingen, opslagruimtes Onderwijs metaal Recepties, winkels, hallen Orcal Axal (p.95) Orcal Clip-In (p.97) Orcal Tegular,MicroLook,Board (p.99) Orcal Planks (p.101) hout Madera (p.103) Gezondheidszorg Doorgangsruimtes, gangen Slaapkamers, kantoren, spreekkamers Vergaderruimtes, klaslokalen, muziekruimtes Bibliotheek, spreekruimtes Transport Restaurants, cafetaria s, kantines Kantoren, telemarketing centers Technische ruimtes, laboratoria, computerruimtes Toiletten, garderobes, vochtige ruimtes Winkels 15
Kantoren ULTIMA/OPTIMA RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN RECEPTIES Ontwerp ULTIMA WINKELS Akoestiek CIRRUS 75 Integratie van GRAPHIS service-elementen ORCAL (AXAL, CLIP-IN ) MADERA ORCAL AXAL CIRRUS 75 DOORGANGSRUIMTES, Akoestiek ULTIMA (db) GANGEN Integratie van PLANKS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL) service-elementen ORCAL CLIP-IN Uitneembaarheid ORCAL AXAL Duurzaamheid EXTRA MICROPERFORATED KLASLOKALEN Akoestiek ULTIMA Ontwerp OPTIMA / NEEVA Lichtreflectie SUPRA CIRRUS 75 ORCAL AXAL SYNONYMES PRESTIGE KANTOREN Ontwerp ULTIMA Akoestiek ULTIMA db Integratie van OPTIMA (VECTOR) service-elementen ORCAL MICROPERFORATION CIRRUS 75 MADERA SUPRA KANTOREN, Akoestiek OPTIMA TELEMARKETING CENTERS Integratie van NEEVA service-elementen ULTIMA Lichtreflectie CIRRUS 75 ORCAL PERFORATED PLANKS PRIMA/ULTIMA/ORCAL GESCHEIDEN Akoestiek ULTIMA / ULTIMA db KANTOREN Integratie van OPTIMA service-elementen NEEVA Behoud van het raamwerk SUPRA van het gebouw PRIMA (in sommige gevallen) PLANKS (PRIMA / ULTIMA) ORCAL COMPUTERRUIMTES Akoestiek ULTIMA Integratie van ORCAL service-elementen MYLAR Uitneembaarheid BIOGUARD Clean rooms NEWTONE MADERA KANTINES Akoestiek ULTIMA Ontwerp OPTIMA BIOGUARD SUPRA CIRRUS 75 COLORTONE ORCAL PERFORATED DESIGN OPHANGSYSTEEM Silhouette 3/6 mm Interlude* * Interlude niet beschikbaar voor de Benelux I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) 16
Onderwijs RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN ULTIMA/OPTIMA OVERKAPPINGEN, Duurzaamheid CERAMAGUARD BUITENTOEPASSINGEN, Vochtbestendigheid ORCAL CLIP-IN PLAIN RECEPTIES Esthetiek COLORTONE Akoestiek OPTIMA / ULTIMA VISUAL CONTRAST MADERA ORCAL AXAL SUPRA DOORGANGSRUIMTES Uitneembaarheid PRIMA PLANKS Integratie van service-elementen ULTIMA PLANKS Duurzaamheid ORCAL PLANKS Akoestiek ORCAL CLIP-IN PLAIN Stootbestendigheid AXAL VERGADERRUIMTES Akoestiek SUPRA Lichtreflectie FREQUENCE Duurzaamheid NEEVA Esthetiek COLORTONE Uitneembaarheid PRIMA PLANKS Vochtbestendigheid PRIMA SAHARA (temperatuurwisselingen) MUZIEKRUIMTES, Akoestiek OPTIMA / ULTIMA AMPHITHEATERS, Esthetiek SUPRA BIBLIOTHEEK, Uitneembaarheid FREQUENCE SPREEKRUIMTES Integratie van service-elementen NEEVA COLORTONE FREQUENCE COLORTONE RESTAURANTS, Akoestiek OPTIMA / ULTIMA KANTINES, Esthetiek SUPRA CAFETARIA S VISUAL ORCAL COLORTONE KEUKENS Afwasbaarheid PARAFON HYGIEN Hygiëne ORCAL CLIP-IN PLAIN Vochtbestendigheid ORCAL BIOGUARD PRIMA REEKS COMPUTERRUIMTES, Hygiëne BIOGUARD LABORATORIA Clean rooms MYLAR Afwasbaarheid ORCAL PLAIN Integratie van service-elementen ORCAL BIOGUARD TOILETTEN, GARDEROBES, Afwasbaarheid PRIMA PLANKS VOCHTIGE RUIMTES Hygiëne CERAMAGUARD Vochtbestendigheid Prima Adria I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) ZWEMBADEN Vochtbestendigheid CERAMAGUARD Akoestiek NEEVA GYMZALEN Duurzaamheid ORCAL AXAL Akoestiek Stootbestendigheid 17
Hygiëne ULTIMA/OPTIMA RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN OVERKAPPINGEN, Duurzaamheid CERAMAGUARD BUITENTOEPASSINGEN Vochtbestendigheid ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL AXAL BIOGUARD RECEPTIES, Esthetiek COLORTONE WINKELS Akoestiek VISUAL CONTRAST MADERA ULTIMA / OPTIMA ORCAL AXAL DOORGANGSRUIMTES Uitneembaarheid PRIMA PLANKS Duurzaamheid ORCAL PLANKS Stootbestendigheid ORCAL CLIP-IN Integratie van service-elementen ORCAL AXAL MYLAR KANTOREN, Akoestiek PRIMA Esthetiek ULTIMA Lichtreflectie ULTIMA db SLAAPKAMERS, Hygiëne BIOGUARD SPREEKKAMERS Akoestiek ULTIMA db Esthetiek ORCAL PLAIN Lichtreflectie CERAMAGUARD BEHANDELKAMERS Hygiëne BIOGUARD Afwasbaarheid MYLAR Vochtbestendigheid CERAMAGUARD ORCAL PLAIN ORCAL BIOGUARD LABORATORIA, Hygiëne PARAFON HYGIEN KEUKENS Afwasbaarheid ORCAL CLIP-IN PLAIN Vochtbestendigheid ORCAL BIOGUARD PARAFON HYGIEN TOILETTEN, GARDEROBES Hygiëne PRIMA VOCHTIGE RUIMTES Afwasbaarheid NEEVA Vochtbestendigheid CERAMAGUARD VERGADERRUIMTES, Akoestiek SUPRA KLASLOKALEN, Uitneembaarheid ULTIMA / OPTIMA SPREEKRUIMTES Esthetiek CIRRUS 75 Integratie van service-elementen FREQUENCE ORCAL PERFORATED I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) ZWEMBADEN Akoestiek CERAMAGUARD Vochtbestendigheid NEEVA 18
Transport RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN ULTIMA RECEPTIES, Ontwerp ULTIMA WINKELS, HALLEN Uitneembaarheid CONTRAST Akoestiek MADERA ORCAL (AXAL / CLIP-IN / MICROLOOK / TEGULAR / BOARD) MUZIEKRUIMTES, Ontwerp ULTIMA KLASLOKALEN, Akoestiek MADERA VERGADERRUIMTES Uitneembaarheid OPTIMA Integratie van service-elementen NEEVA CONTRAST ORCAL AXAL EXTRA- MICROPERFORATED ORCAL CLIP-IN DOORGANGSRUIMTES Afwasbaarheid ORCAL CLIP-IN, TEGULAR Uitneembaarheid PLANKS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL) Ontwerp Akoestiek CONTRAST KANTOREN Akoestiek ULTIMA Integratie van service-elementen PRIMA Uitneembaarheid ORCAL AXAL EXTRA- Duurzaamheid MICROPERFORATED ORCAL CLIP IN EXTRA- MICROPERFORATED RESTAURANTS, Akoestiek PRIMA CAFETARIA S, Ontwerp ULTIMA Hygiëne CONTRAST Afwasbaarheid (keukens) BIOGUARD MADERA ORCAL (AXAL, ) VISUAL V64 COMPUTERRUIMTES Integratie van service-elementen ULTIMA TECHNISCHE RUIMTES Uitneembaarheid MYLAR Clean rooms NEWTONE Akoestiek ORCAL AXAL PLAIN ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL BIOGUARD ORCAL AXAL TOILETTEN, GARDEROBES, Vochtbestendigheid CERAMAGUARD VOCHTIGE RUIMTES Afwasbaarheid NEWTONE BIOGUARD PRIMA ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL BIOGUARD OVERKAPPINGEN, Temperatuur CERAMAGUARD BUITENTOEPASSINGEN, variatie-bestendigheid NEWTONE OPSLAGRUIMTES Duurzaamheid ORCAL CLIP-IN PLAIN I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) 19
Vrijetijd ULTIMA RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN RECEPTIES Ontwerp ULTIMA Akoestiek CONTRAST ORCAL (AXAL, CLIP-IN ) MADERA CONTRAST RESTAURANTS, Akoestiek ULTIMA CAFETARIA S Ontwerp CIRRUS 75 Integratie van service-elementen CONTRAST Uitneembaarheid OPTIMA / NEEVA ORCAL MADERA FASTFOOD Akoestiek ULTIMA Temperatuur CIRRUS 75 variaties bestendigheid BIOGUARD Afwasbaarheid ORCAL AXAL DOORGANGSRUIMTES Uitneembaarheid PLANKS (PRIMA / ORCAL / ULTIMA) Duurzaamheid ULTIMA Akoestiek VERGADERRUIMTES, Ontwerp COLORTONE THEATERS, BIOSCOPEN, Akoestiek NEEVA COLOURS MUZIEKRUIMTES OPTIMA ORCAL ORCAL CLIP-IN SPORTRUIMTES, Vochtbestendigheid CERAMAGUARD TOILETTEN, Afwasbaarheid NEWTONE GARDEROBES, BIOGUARD VOCHTIGE RUIMTES NEEVA ORCAL AXAL PLAIN ORCAL CLIP-IN PLAIN ORCAL BIOGUARD ZWEMBADEN, Vochtbestendigheid CERAMAGUARD IJSBANEN Afwasbaarheid NEWTONE VISUAL I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) 20
Winkels RUIMTES CRITERIA AANBEVOLEN PRODUCTEN ULTIMA OVERKAPPINGEN, Bestendigheid tegen ORCAL PLAIN (CLIP-IN / AXAL) BUITENTOEPASSINGEN, temperatuurwisselingen NEWTONE OPSLAGRUIMTES en vochtigheid CERAMAGUARD Duurzaamheid PROMENADES, Ontwerp VISUAL WINKELCENTRA Integratie van service-elementen PRIMA ORCAL CIRRUS 75 BEVOORRADINGSRUIMTES Vochtbestendigheid NEWTONE BUITEN CERAMAGUARD BINNEN Bestendigheid tegen PRIMA temperaturen schommelingen BIOGUARD MYLAR ORCAL AXAL SHOWROOMS Ontwerp ULTIMA Integratie van verlichting OPTIMA en bewegwijzering SUPRA Akoestiek PRIMA Duurzaamheid VISUAL ORCAL AXAL DESIGNER GRIDS GRAPHIS SUPERMARKTEN, Uitneembaarheid CIRRUS WARENHUIZEN Integratie van service-elementen SAHARA INTERIEUR Ontwerp VISUAL Bewegwijzering SYNONYMES Budget GRAPHIS SILHOUETTE ORCAL VISUAL INGANG Bestendigheid tegen PRIMA temperaturen schommelingen MYLAR Akoestiek CERAMAGUARD VOEDSELAFDELINGEN Vochtbestendigheid MYLAR Afwasbaarheid CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD ORCAL PLAIN MADERA KAPPERZAKEN Afwasbaarheid ORCAL Akoestiek ULTIMA GRAPHIS LUXE BOETIEKEN Ontwerp GRAPHIS Integratie SYNONYMES van spotjes CIRRUS 75 ULTIMA MADERA MODEZAKEN Ontwerp ULTIMA Verlichting SAHARA Integratie van service-elementen GRAPHIS ORCAL BANKEN Akoestiek ULTIMA Ontwerp OPTIMA / NEEVA ORCAL AXAL DESIGN OPHANGSYSTEEM Silhouette 3/6 mm Interlude* * Interlude niet beschikbaar voor de Benelux I-CEILINGS Sound en draadloos systemen (p.7) TUINCENTRA Bestendigheid tegen SILHOUETTE temperaturen schommelingen BIOGUARD Integratie van verlichting ORCAL en bewegwijzering WASSERETTES, Vochtbestendigheid PRIMA DOUCHERUIMTES CERAMAGUARD BIOGUARD MYLAR ORCAL 21
Waarom kiest u voor een akoestisch plafond? Geluid kan een zeer storende factor zijn wanneer het niet goed beheerst wordt. Geluiden van andere ruimten of zelfs van service-elementen in het plenum, een onacceptabele nagalmtijd*, allemaal zaken die een goede werksfeer negatief kunnen beïnvloeden. Om dergelijke irritaties te voorkomen is het van het grootste belang dat het bestek van de architect de juiste akoestische vereisten weergeeft. Akoestiek wordt onderverdeeld in twee zaken: het akoestisch absorptievermogen van een materiaal, uitgedrukt in W of NRC van 0,00 tot 1,00 en de overlangsgeluidsisolatie, uitgedrukt in Dncw. Overlangsgeluidsisolatie Geluidsabsorptie Armstrong kan zorgen voor tabellen die de prestatie in overlangsgeluidsisolatie van de Armstrong tegels weergeven. Het overzicht op bladzijde 24 toont de overlangsgeluidsisolatie (= Tussen geschakelde ruimten) voor Armstrong plafonds. Het overzicht laat de te bereiken waarden zien en het verschil in overlangsgeluidsisolatie tussen de verschillende soorten plafonds. De werkelijke isolatie onder specifieke omstandigheden behoeft een zeer nauwkeurige benadering en duidelijke informatie is vereist over de andere in te bouwen constructie-elementen. Op veel plaatsen kan Armstrong een verbetering van de overlangsgeluidsisolatie bewerkstelligen door gebruik te maken van het db-paneel dat, in combinatie met Board of Tegular plafonds, een overlangsgeluidsisolatie tot 42 db mogelijk maakt. Rapporten en advies op maat via ons Market Service Center. Afhankelijk van het gebruik of de functie van een bepaalde ruimte, moet men de gewenste geluidsvermindering of optimale nagalmtijd weergeven. De geluidsabsorptiecoëfficiënten in het overzicht pagina 24 kunnen u van dienst zijn bij uw berekeningen. Geluidsabsorptiecoëfficiënten worden weergegeven in de octaafbandfrequenties van 125 tot 4000 Hz W, of als de geluidsreductiecoëfficient (NRC), welke het gemiddelde is van de absorptie bij 250, 500, 1000 en 2000 Hz, afgerond op 0,05. De geluidsabsorptie wordt ook duidelijk beïnvloed door andere te gebruiken materialen in een ruimte. In geen enkele ruimte mag de nagalmtijd te hoog zijn, wat resulteert in een resonantie van het geluid, of te laag zijn, wat een zogenaamde dode ruimte oplevert. Voor ruimten waar regelmatig kinderen verblijven, waar de installatie van een hoog absorberend plafond aanbevolen wordt, biedt Armstrong een aantal oplossingen zoals: Ultima glad, Frequence (licht gefissureerd), of Cirrus 75 (geperforeerd) oppervlaktestructuren en Neeva mineraalvezelplafonds, zie de volgende bladzijden. Ook kan in deze gevallen gebruik worden gemaakt van Visual opencelplafonds voorzien van een mineraalwol deken (zie blz. 81). * Nagalmtijd = de tijd waarin het geluid met 60 db afneemt. 22
Drie sleutelvoorwaarden voor een goede akoestiek De akoestische kwaliteit van de ruimte in een gebouw wordt bepaald door belangrijke ontwerpcriteria, waar goed op gelet moet worden: spraakverstaanbaarheid, lawaaivermindering en geluidsisolatie. Goede verstaanbaarheid Een spreker moet, terwijl hij normaal spreekt, zonder problemen verstaanbaar zijn voor degenen die naar hem luisteren, waar ze zich ook in die ruimte bevinden. Een goede verstaanbaarheid is vooral noodzakelijk in collegezalen, klaslokalen, openbare ontmoetingsplaatsen, theaters, etc. Om het gewenste resultaat te behalen, mag de klankweerkaatsing niet te lang, maar ook niet te kort zijn. Als de weerkaatsing te lang is, overlappen woordgedeelten elkaar, en bij een te korte weerkaatsing wordt de ruimte als dood en ongemakkelijk ervaren. De technische mogelijkheden van producten om geluid te absorberen, is een belangrijke vereiste om een goede verstaanbaarheid te waarborgen. Minder lawaai Geluid veroorzaakt stress en in de meeste gevallen is het wenselijk om het omgevingsgeluid te reduceren, om dit probleem te verminderen. Dit geldt vooral voor ruimtes waar het geluidsniveau meestal hoog is, zoals kantines, speelruimtes en restaurants. Een mogelijkheid om omgevingsgeluid binnen een ruimte te verminderen, is door goed absorberende materialen toe te passen op de oppervlakten van het plafond en de wanden. Dit zorgt tevens voor een lagere weerkaatsingstijd. Geluidsisolatie Geluidsisolatie is de daadwerkelijke isolatie tussen de ene ruimte en de andere, zoals bijvoorbeeld twee aangrenzende kantoren. Geluidsisolatie bestaat uit vier componenten: geluiddemping door het plafondsysteem heen (als de wand niet doorloopt tot aan het bouwkundig plafond), de geluidsreductie van het wandensysteem (inclusief deuren en ramen), geluidslekkage door het plenum en de wanden heen (luchtkanalen, drempels, etc.) en lawaaivermindering binnen de ruimte zelf. De vereiste graad van geluidsisolatie hangt af van de behoefte van de gebruiker om een vertrouwelijk gespreksniveau te behalen, en de beste ontwerpbenadering hiervoor is om een goed evenwicht tussen de prestatie van de wanden en de plafonds te creëren. Wat beïnvloedt de akoestische prestatie? POROSITEIT DIKTE DENSITEIT Hoe worden de absorptie en geluidsisolatie beïnvloedt door deze factoren? Wanneer de porositeit toeneemt: Geluidsabsorptie Geluidsisolatie Wanneer de dikte van het product toeneemt: Geluidsabsorptie Geluidsisolatie Wanneer de densiteit toeneemt: Geluidsabsorptie Geluidsisolatie Hard Mineraal heeft een gemiddelde porositeit en een relatief hoge densiteit, dus... - een goede absorptie en - een goede overlangsgeluidsisolatie Zacht Mineraal heeft een hoge porositeit en relatief lage densiteit, dus... - een hoge absorptie en - een redelijk lage geluidsisolatie De metaaleigenschappen zijn variabel, afhankelijk van perforatie en invulling, dus... - een lage of hoge absorptie en - een lage of hoge overlangsgeluidsisolatie 23