TrekStor ebook Reader Pyrus maxi Handleiding 1
Index 1 Voorwoord... 6 2 Over je TrekStor ebook Reader Pyrus maxi... 7 3 Specifications... 8 4 Leveringsomvang... 9 5 Veiligheidsinstructies... 10 5.1 Batterij... 10 5.2 Werking... 10 5.3 Reiniging en onderhoud... 11 6 Leer jouw TrekStor ebook Reader Pyrus kennen... 12 6.1 Bedieningselementen... 12 7 De eerste keer opstarten... 15 7.1 Laadt de ebook Reader Pyrus maxi op... 15 7.2 De ebook Reader aan-en uitschakelen... 15 8 ebook Reader Pyrus maxi Home Screen... 17 9 Andere ebook Reader Functies... 19 9.1 Bibliotheek... 19 9.1.1 Favorieten... 19 9.1.2 Bladwijzers... 19 9.1.3 Zoeken... 19 9.1.4 Sorteren... 19 9.1.5 Weergave... 20 9.1.6 Sluiten... 20 9.2 Bladwijzers... 20 9.2.1 Bladwijzers verwijderen... 20 9.2.2 Sluiten... 20 2
9.3 ebook Winkel... 20 Meer ebooks?... 20 9.4 Extra s... 21 9.4.1 Favorieten... 21 9.4.2 Al gelezen boeken... 21 9.4.3 Verkenner... 21 9.4.4 Handleiding... 21 9.4.5 Sluiten... 21 9.5 Afbeeldingen... 21 9.5.1 Draaien... 22 9.5.2 Zoomen... 22 9.5.3 Diashow... 22 9.5.4 Informatie over afbeeldingen... 22 9.5.5 Sluiten... 22 9.6 Instellingen... 22 9.6.1 Pagina verversingsfrequentie... 22 9.6.2 Instellingen voor energiebesparing... 23 9.6.3 Tijd & Datum... 23 9.6.4 Taalinstellingen... 24 9.6.5 Formatteren... 24 9.6.6 Standaardinstellingen... 24 9.6.7 Apparaatinformatie... 24 9.6.8 DRM-autorisatie info... 24 9.6.9 Sluiten... 24 10 Gebruik van geheugenkaarten... 25 10.1 Een geheugenkaart plaatsen... 25 10.2 De geheugenkaart verwijderen... 25 3
10.3 Beperkingen op NTFS-bestandssystemen... 25 11 Een ebook lezen... 26 11.1 ebooks openen... 26 11.1.1 Via de bibliotheek... 26 11.1.2 Via het homescherm... 26 11.2 ebooks lezen... 26 11.2.1 Bladwijzer toevoegen... 26 11.2.2 Bladwijzer... 27 11.2.3 Inhoudsopgave... 27 11.2.4 Ga naar pagina... 27 11.2.5 Zoeken... 27 11.2.6 Lettergrootte... 27 11.2.7 Lettertype... 27 11.2.8 Regelafstand... 27 11.2.9 Marge... 28 11.2.10 Alleen tekst (Reflow)... 28 11.2.11 Draai het scherm... 28 11.2.12 Auto flip... 28 11.2.13 Vernieuwen-modus... 28 11.2.14 Favorieten toevoegen of verwijderen... 28 11.2.15 Markeren als gelezen... 28 11.2.16 Boekgegevens... 28 11.2.17 Sluiten... 28 12 ebook Reader op een computer aansluiten... 29 13 Nieuwe ebooks op je ebook Reader laden... 29 13.1 ebooks zonder kopieerbeveiliging en afbeeldingen naar de ebook Reader overbrengen... 29 4
13.2 epub en PDF-bestanden met DRM-kopieerbeveiliging naar de ebook Reader overbrengen... 29 13.2.1 Waarom DRM?... 29 13.2.2 Adobe ID... 30 13.2.3 Adobe Digital Editions (ADE) installeren... 30 13.2.4 Apparaat-autorisatie... 30 13.2.5 Een ebook met Adobe Digital Editions downloaden en kopiëren naar je ebook Reader... 31 13.3 ebooks met de TrekStor ereader Suite kopiëren... 33 13.3.1 Installatie van de ereader Suite... 33 13.3.2 Bediening van de TrekStor ereader Suite... 33 14 Afmelden en de verbinding verbreken van de computer met de ebook Reader 35 15 De ebook Reader in stand-by modus zetten... 35 16 De ebook Reader uitschakelen... 35 17 Resetten... 35 18 Auteursrechten en handelsmerken mededeling... 36 18.1 CE... 37 18.2 Information zur Akkuentsorgung... 38 19 Ondersteuningsinformatie... 40 19.1 FAQ (Veelgestelde vragen)... 40 19.2 E-Mail... 40 19.3 Telefonische ondersteuning... 40 20 Waarborg... 41 21 Laatste pagina... 42 5
1 Voorwoord We wensen je veel plezier met TrekStor ebook Reader Pyrus maxi. Lees de volgende instructies goed zodat u bekend raakt met het gebruik en de functies van dit product. Actuele productinformatie vindt u op de TrekStor website http://www.trekstor.de. Andere producten en accessoires zijn verkrijgbaar op www.trekstor-onlineshop.de. Digital Ink technologie Bij het gebruiken van de Digital Ink technologie, zal de illustratie van teksten of afbeelding een "digitale inkt" verkrijgen. Het scherm is passief: Het geeft niet dezelfde verlichting als conventionele LCSs en het verbruikt alleen energie bij het laden of omslaan van pagina. Hierdoor gaat de accu zeer lang mee. Zodra ingesteld op "digitale inkt" zal dit zo blijven tot de volgende gemonteerde afbeelding, bijv. de laatste pagina zal zichtbaar blijven, ook al staat de ebook Reader uit. Het "verbranden" van het scherm is niet mogelijk met Digital Ink. 6
2 Over je TrekStor ebook Reader Pyrus maxi TrekStor ebook Reader Pyrus maxi is een apparaat voor het weergeven en lezen van elektronische boeken en teksten. Bestanden in de volgende formaten kunnen erop worden weergegeven: EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB en HTML. Dankzij de innovatieve Digitale Inkt technologie is het net of je van papier leest, haarscherp en zonder flikkeren. Eenvoudige bediening, bladwijzerbeheer en regelbare lettergrootte zorgen voor aangenaam lezen. ebook Reader heeft 4 GB ingebouwde opslagruimte voor ongeveer 4.000 boeken, die met een microsd-/microsdhc-geheugenkaart kan worden uitgebreid tot 32 GB. Afbeeldingen in de formaten JPEG, BMP, PNG en GIF kunnen ook worden weergegeven. a Let op: Het is erg belangrijk om de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 5 van deze handleiding te lezen! 7
3 Specifications Dimensions (L x W x H) 151 mm x 211 mm x 10 mm Weight 320 g Color Black Internal memory 4 GB internal memory (for approx. 4,000 ebooks) Integrated card reader MicroSD/microSDHC memory card (up to 32 GB) Display type Digital Ink Display, 16 greyscale Display size 8" (20.3 cm) Display dimensions (L x W) 123 mm x 163 mm Display resolution 1024 x 768 pixel Interface Hi-Speed USB 2.0 (Micro-USB) ebook formats EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF, RTF, TXT DRM formats Adobe Adept (EPUB, PDF) Picture formats BMP, GIF (up to 2.5 MB) (not animated), JPEG, PNG (up to 2.5 MB) Operating systems Microsoft Windows 8, 7, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP (from SP2), Mac OS X from 10.6.x, Linux from Kernel 2.6.x, File system supported FAT32 Power supply Integrated lithium polymer battery Charging via Mirco-USB connector OSD languages German, English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, Ukrainian 8
4 Leveringsomvang TrekStor ebook Reader Pyrus maxi USB 2.0-kabel (USB-A naar Micro USB) Snelgids 9
5 Veiligheidsinstructies Het is erg belangrijk om de volgende veiligheidsinstructies te lezen! 5.1 Batterij Laad de batterij alleen bij een temperatuur van 0 C tot 35 C. Laad de ebook Reader niet, als de batterij beschadigd is of lekt. 5.2 Werking Stel de ebook Reader niet bloot aan fel licht, extreme temperaturen, vocht of trillingen. Bedek de ebook Reader niet tijdens werking of oplading. Dit kan leiden tot oververhitting. Bescherm de ebook Reader tegen: - Extreem hoge temperaturen - Direct zonlicht - Hoge vochtigheid of bijtende stoffen - Temperaturen onder het vriespunt Schakel de ebook Reader onmiddellijk uit, als het nat wordt. Wacht tot de ebook Reader volledig droog is voordat je het weer inschakeld. Als het apparaat wordt blootgesteld aan elektrostatische ontlading, is het mogelijk dat de uitwisseling van data tussen het apparaat en de computer onderbroken wordt of dat het functioneren van het apparaat wordt verstoord. In dat geval moet het apparaat losgekoppeld worden van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten. USB-kabels langer dan 3 meter moeten niet worden gebruikt. a Let op! Als je een microsd/microsdhc-geheugenkaart gebruikt, kun je de geheugenkaart en ebook Reader beschadigen, als je de geheugenkaart er op de verkeerde manier insteekt! 10
5.3 Reiniging en onderhoud Technische werkzaamheden aan het product kunnen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen. Het product mag niet worden geopend of gewijzigd. De onderdelen kunnen niet worden onderhouden door de gebruiker. Zorg ervoor dat de omgeving zo stofvrij mogelijk is wanneer je het apparaat gebruikt en bewaart Reinig het scherm met een natte doek, gebruik geen schuurmiddelen. Houd de ebook Reader in een geschikt beschermend koffertje om krassen te voorkomen (niet inbegrepen). De capaciteit die wordt aangegeven door je besturingssysteem kan verschillen van de werkelijke capaciteit van het apparaat. Net als de meeste fabrikanten van computer hardware, gebruikt TrekStor de voorvoegsels voor eenheden (bijv. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) zoals voorgeschreven door het Internationale Systeem van Eenheden (SI). Helaas voldoen veel besturingssystemen niet aan deze norm en geven een lagere capaciteit aan, omdat ze hun berekeningen baseren op de veronderstelling dat 1 GB = 2 30 bytes = 1.073.741.824 bytes. 11
6 Leer jouw TrekStor ebook Reader Pyrus kennen 6.1 Bedieningselementen 12
A) d Flip terug: Gebruik deze knop aan de rechter-of linkerkant van de reader om een pagina terug te bladeren in een boek of het vorige menu in een bepaald menu op te roepen. B) J Flip voorwaarts: om een pagina voorwaarts te bladeren in een boek of om de menupagina weer te geven binnen een bepaald menu, druk op de knop aan de rechter-of linkerkant van het scherm. C) h Het homescherm oproepen: Gebruik de h knop om val elke pagina terug naar het homescherm te gaan. D) l Oproepmenu: Met deze knop kun je de menu s van ebook Reader oproepen. Bijvoorbeeld, als je een boek hebt geopend, wordt het menu ervan via deze knop opgeroepen. Andere menu s voor Bibliotheek, Bladwijzers, Extra s of Afbeeldingen kunnen ook worden opgeroepen. E) Navigatieknop: Gebruik deze knop om boeken te selecteren, door menus bladeren and pagina s omslaan. F) z OK-knop: Gebruik deze knop om de huidige selectie te bevestigen. G) 2 Terugknop: De 2 knop brengt je altijd naar het vorige menuniveau cq. Sluits een menu of weergave af H) - Zoeken/Inzoomen: Hier kun je de zoekfunctie activeren om woorden in het boek te zoeken, de letters vergroten, of misschien een gedeelte van een afbeelding uitvergroten. I) ) Aan/Uit schuifknop met batterij-indicator: Schuif de Aan/Uit knop naar rechts en houdt hem daar 3 seconden om ebook Reader aan of uit te zetten. Tijdens het laden licht het LED-lampje op. Als het laden klaar is, gaat het LED-lampje uit. Schuif de Aan/Uitknop kort naar rechts om de stand-by modus te activeren. Het stand-by scherm zal nu verschijnen. Om verder te lezen op dezelfde pagina, schuif je de aan/uit knop weer kort naar rechts. J) microsd/microsdhc kaartsleuf: Je kunt de opslagcapaciteit uitbreiden van deze ebook Reader met geheugenkaarten van een grootte tot 32 GB. Plaats de 13
geheugenkaart met de contacten naar boven een lichte klik voelt. in de geheugenkaartsleuf totdat je K) Micro USB-poort: Verbind je ebook Reader via de Micro USB-poort en de meegeleverde USB-kabel met je computer. Zo kan je je nieuwe ebook opslaan op je Reader en de batterij opladen. Om de batterij op te laden, kan je als alternatief de Reader ook opladen met een geschikte stroomvoorziening (bijvoorbeeld de TrekStor USB Charger e.fs) via het stopcontact. L) Resetten: Zou uw ebook Reader niet meer reageren, kunt u hem resetten door middel van de resetknop aan de achterkant van het apparaat. Gebruik een pin of paperclip. a Let op: gebruik geen naalden of andere scherpe voorwerpen, dit zou uw ebook Reader kunnen beschadigen. 14
7 De eerste keer opstarten Voor het eerste gebruik en als de batterij bijna leeg is, moet je ebook Reader laden. 7.1 Laadt de ebook Reader Pyrus maxi op Zodra je je ebook Reader Pyrus maxi hebt verbonden via de bijgeleverde micro USBkabel met een computer of met een socket met gebruik van een geschikte voeding (b.v. TrekStor USB-Oplader e.fs), wordt die automatisch opgeladen. Na 3 uur opladen met een USB adapter (5 uur met de computer), is de batterij volledig opgeladen en de lading stopt automatisch om overladingen te voorkomen. i Opmerking: Tijdens het opladen gaat de LED-status branden. Zodra het opladen is voltooid, gaatde LED-status uit. i Opmerking: De maximale duur van de batterij wordt bereikt na ca. 10 oplaadcycli. Dankzij het intelligente energiebespaarsysteem van de ebook Reader Pyrus maxi kun je weken lezen zonder de batterij opnieuw te hoeven opladen. Onder "INSTELLINGEN" kun je de energiespaarinstellingen aanpassen aan je persoonlijke leesgedrag. Let er wel op dat dit invloed kan hebben op de levensduur van de batterij. Als de ebook Reader is ingeschakeld, wordt de batterij-status op de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. 7.2 De ebook Reader aan-en uitschakelen Schuif de aan/uit knop ä 3 seconden naar rechts. Wacht een paar seconden tot het startscherm verschijnt. i Opmerking: In het geval dat de ebook Reader niet wordt ingeschakeld, moet het worden opgeladen. i Opmerking: Als je het apparaat voor het eerst gebruikt, dien je de taal, de datum en de tijd in te stellen. In het startscherm, naast de datum en het oplaadniveau van de batterij, worden aan derechterkant weergegeven de boeken die recent naar de reader getransfereerd geweest zijn. Daaronder hebt u een menubalk en kunt u andere titels openen. Via 15
"LIBRARY" in het menu komt u ook bij de rest van uw boekencollectie. Om ebook Reader uit te zetten, schuif je de Aan/Uit knop ) naar rechts en houdt hem daar 3 seconden, totdat het beeldscherm uitgaat. 16
8 ebook Reader Pyrus maxi Home Screen 17
Op het beginscherm kun je de boeken zien die je recent hebt gelezen en die je in de reader hebt opgeslagen. De boekomslag, de titel, auteur, aantal pagina s, hoever je met lezen bent en wanneer je voor het laatst hebt gelezen wordt linksboven weergegeven. De twee eerder geopende boeken zie je onderaan. Met de linker knop "MEER " kun je andere boeken zien, die je al hebt gelezen. Door "NIEUW TOEGEVOEGD" te volgen, kun je de laatste drie toegevoegde boeken met boekomslag, titel en auteur vinden. De rechter knop "MEER " laat andere boeken zien die je recent hebt toegevoegd i Opmerking: Via de "BIBLIOTHEEK" knop krijg je toegang tot alle ebooks. Met de navigatieknop kun je een boek uit het overzicht of uit de Bibliotheek selecteren en je keuze bevestigen met de z knop. i Opmerking: De huidige selectie is altijd gemarkeerd met een dikke rand. 18
9 Andere ebook Reader Functies Andere functies van ebook Reader kun je onderaan het beginscherm vinden. Door op de h knop te drukken, kom je bij het beginscherm. 9.1 Bibliotheek Met de knop "BIBLIOTHEEK" krijg je toegang tot alle ebooks in je reader. Als je op de l menuknop drukt, verschijnen de volgende submenu s: 9.1.1 Favorieten De titels die je eerder hebt aangemerkt als je favorieten worden weergegeven onder "FAVORIETEN". Door de lmenuknop nog eens in te drukken, kun je de gecreëerde favorieten in het volgende menu een voor een of in één keer wissen. 9.1.2 Bladwijzers "BLADWIJZERS" wordt gebruikt om de bladwijzers van het door jou geselecteerde boek te laten zien. Door de lmenuknop nogmaals in te drukken, kun je alle bladwijzers in dit boek in het volgende menu onder "BLADWIJZERS WISSEN" wissen. Je kunt alle bladwijzers in alle boeken wissen via "ALLE BLADWIJZERS WISSEN". 9.1.3 Zoeken Via het geïntegreerde Zoeken, kun je een boek zoeken op titel, op naam van de auteur of via de bestandsnaam. Gebruik het toetsenbord en navigeer door de vervaagde letterbox door de navigatieknoppen te gebruiken. Als je een umlaut wilt of een speciaal symbool, kun je via de zijknoppen J of d naar de verschillende toetsenborden. Voltooi je invoer door op de "GEDAAN" knop of op de - knop te klikken. Begin met je zoektocht door die te bevestigen met de z knop. 9.1.4 Sorteren Je kunt de volgorde van de boeken veranderen door op de knoppen "TITEL", "AUTEUR", "RECENT GELEZEN " of "NIEUW TOEGEVOEGD" te drukken. 19
9.1.5 Weergave De ebooks zijn op titel gesorteerd en worden in "LIJSTWEERGAVE" weergegeven. Vanuit het menu kun je de weergave veranderen via "WEERGAVE BOEKOMSLAG. 9.1.6 Sluiten Klik op Sluiten om het menu te sluiten en terug te keren naar de Bibliotheek.. 9.2 Bladwijzers Hier kun je de bladwijzers vinden die je hebt aangemaakt, gesorteerd op boektitel. 9.2.1 Bladwijzers verwijderen Om een of meer bladwijzers van een boek te verwijderen, kun je elke apart wissen, door de bladwijzer direct per titel te selecteren en ze in het submenu op te roepen via de l knop en daar de optie "BLADWIJZERS WISSEN" te kiezen. Om alle bladwijzers van een boek tegelijk te wissen, kies je eenvoudig de titel en open je direct het submenu door op de l knop te drukken. Nu heb je de mogelijkheid om de bladwijzers die je voor dit boek hebt aangemaakt allemaal te wissen. Je kunt alle bladwijzers in alle boeken wissen via "ALLE BLADWIJZERS WISSEN". 9.2.2 Sluiten Met deze optie sluit je het menu. 9.3 ebook Winkel Meer ebooks? Door op de z knop te drukken kun je uitvinden hoe en waar je nieuwe en interessante boeken kunt krijgen. 20
9.4 Extra s Hier vind je je favoriete, al gelezen boeken; de Verkenner laat je alle bestanden en mappen zien, plus een gedetailleerde handleiding van je ebook Reader. 9.4.1 Favorieten De titels waarvan je hebt aangegeven dat het je favorieten zijn, kun je vinden onder "FAVORIETEN". Je kunt de favorieten een voor een of allemaal tegelijk wissen. 9.4.2 Al gelezen boeken Dit menu laat de boeken zien die je al hebt gelezen. 9.4.3 Verkenner De Verkenner weergeeft ebooks en afbeeldingen, die je hebt gedownload naar je Reader, gesorteerd op mappen. i Opmerking: Bestandsformaten die niet worden ondersteund door de ebook Reader, zijn gemarkeerd met een vraagteken. Verwijderen: Hier kan je direct bestanden verwijderen vanuit het apparaat. Om dit te doen, selecteer je een ebook of een afbeelding en kies "VERWIJDEREN" via het submenu. Bevestig je keuze in het volgende venster met "JA". Zoek in Verkenner: Als je een bestand in de Verkenner wilt zoeken, doe dan hetzelfde als in het zoeken naar ebooks (9.1.3). Weergave: Hier kun je kiezen voor het interne en of externe geheugen. 9.4.4 Handleiding Hier vind je een gedetailleerde gebruikershandleiding voor je ebook Reader. 9.4.5 Sluiten Met deze optie sluit je het menu. 9.5 Afbeeldingen In deze modus kunnen afbeeldingen die zijn opgeslagen op het apparaat of op de geheugenkaart ofwel worden weergegeven in lijst-of miniatuurweergave. De weergave kan worden aangepast door op del knop te drukken in het afbeeldingenmenu. 21
Afbeeldingen openen: Selecteer de gewenste afbeelding met de navigatietoetsen en open deze door op de z knop te drukken. Als je een afbeelding geopend hebt, zijn meer weergave-opties beschikbaar via del knop. 9.5.1 Draaien Je kan de geselecteerde afbeelding 90 graden rechtsom of linksom draaien. Daartoe kies je "DRAAIEN" in het afbeeldingenmenu en ook de voorkeursdraairichting. Via de 2 knop wordt de afbeelding in zijn oorspronkelijke weergave hersteld. 9.5.2 Zoomen Druk op de l knop en kies "INZOOMEN" of "UITZOOMEN" in het menu om de afbeelding te vergroten of te verkleinen. De 2 knop brengt je terug naar de oorspronkelijke grootte van de afbeelding. 9.5.3 Diashow Hier kun je aangeven of en hoe snel je foto's achter elkaar worden weergegeven in een diashow. 9.5.4 Informatie over afbeeldingen Als je dit item in het menu selecteert, worden naam, bestandstype, grootte en resolutie van de afbeelding weergegeven. Druk op de z knop om terug te keren naar de weergavemodus. 9.5.5 Sluiten Met deze optie kun je het menu sluiten en terugkeren naar weergave afbeelding. 9.6 Instellingen Om je Reader ideaal aan te passen aan je leesgedrag, zijn verschillende aanpassingsmogelijkheden beschikbaar onder "INSTELLINGEN". 9.6.1 Pagina verversingsfrequentie Hier kun je aangeven hoe vaak de kant van een ebook volledig moet worden ververst. Hoe minder de pagina wordt ververst, des te groter de kans is dat de zogenaamde beeldschaduwen op het scherm van je reader verschijnen. i Note: Beeldschaduwen zijn een normaal effect die kunnen optreden bij het werken met digitale inktweergaves. Als meerdere pagina's achter elkaar worden opgeroepen 22
zonder een volledige verversing van het scherm, kan het gebeuren dat "restjes" van de vorige pagina's verschijnen op de volgende pagina's. Beeldschaduwen kunnen worden voorkomen door de weergave vaak bij te werken. Dit vereist echter meer stroom dan minder vaak bij te werken. Je kunt op je eigen ebook Reader kiezen om het beeld na elke pagina te verversen, na 2, 3, 4 of na 5 pagina's. 9.6.2 Instellingen voor energiebesparing Automatische uitschakeling: Door dit in te stellen wordt het apparaat automatisch helemaal uitgeschakeld om het stroomverbruik van je Reader te verminderen. De tijdsduur voor de automatische uitschakeling begint eerst wanneer de Reader overschakelt naar de standby-modus. Als je de standby-functie hebt uitgeschakeld, begint de tijdsduur wanneer je laatst een knop op je Reader hebt ingedrukt. Je lezingvooruitgang wordt altijd opgeslagen zelfs wanneer je het apparaat uitschakeld, zodat je verder kan lezen waar je de laatste keer gebleven was. Schuif de ebook Reader's ä Aan/Uit knop naar rechts en houdt hem daar 3 seconden om ebook Reader weer aan te zetten. Als de reader uit stond, verschijnt bij het aanzetten altijd eerst het beginscherm. Standby: Stand-by: In tegenstelling tot bij het uitzetten, blijven in de stand-by modus sommige functies in de achtergrond werken. Je kunt instellen hoelang het duurt voordat de stand-by modus automatisch wordt geactiveerd als er geen knop wordt ingedrukt. Je kunt de stand-by modus activeren of deactiveren door de ä Aan/Uit knop kort naar rechts te schuiven. Als je de ebook Reader weer "wakker maakt" van de standby-modus, dan zie je de laatste pagina of het laatste menu dat je opgeroepen hebt voor het activeren van de standby-modus. 9.6.3 Tijd & Datum Hier kan je de tijd en datum op je apparaat instellen. Gebruik de navigatieknoppen om de instellingen aan te passen en bevestig met "OK". 23
9.6.4 Taalinstellingen Om de systeemtaal te wijzigen op je ebook Reader, open het "TAAL" menu-item en selecteer je gewenste taal met de navigatieknop. 9.6.5 Formatteren Als je deze functie kiest, heb je de mogelijkheid om ebook Reader of de microsdkaart te formateren. Met deze operatie worden alle data in het gekozen geheugen gewist. Daarom is het erg belangrijk een back-up van je data te maken, voordat je met formateren begint. 9.6.6 Standaardinstellingen Met deze functie gaan alle instellingen terug naar de standaardinstellingen. Geen bestanden (bijv. ebooks of afbeeldingen) opgeslagen op je ebook Reader zullen worden verwijderd. 9.6.7 Apparaatinformatie De apparaatinformatie bevat alle belangrijke informatie over het systeem van je ebook Reader. De firmwareversie, de opslagcapaciteit, de beschikbare opslagcapaciteit van het interne geheugen en de externe geheugenkaart, als er een is, worden weergegeven. 9.6.8 DRM-autorisatie info Als je apparaat reeds is geautoriseerd met Adobe Digital Editions (ADE) op de PC, word je Adobe -ID hier weergegeven. Zo niet, dan kan je je apparaat autoriseren zoals beschreven onder sectie 13.2.4. Als je de DRM-autorisatie wilt verwijderen van je ebook Reader, klik dan op het menu-item en bevestig de zoekopdracht. a Let op: Indien de DRM-autorisatie van de ebook Reader wordt verwijderd, zullen ALLE DRM-activeringen van de gekochte DRM ebooks worden verwijderd van je ebook Reader. In dit geval moet je je apparaat autoriseren met de ADE-ID. 9.6.9 Sluiten Met deze optie kun je het menu sluiten en terugkeren naar het beginscherm. 24
10 Gebruik van geheugenkaarten 10.1 Een geheugenkaart plaatsen De ebook Reader ondersteunt microsd/microsdhc-geheugenkaarten. Plaats de geheugenkaart als volgt: Zorg ervoor dat de geheugenkaart juist is uitgelijnd met de contactpunten naar boven. Plaats de geheugenkaart in de kaartlezer tot deze vastklikt. i Opmerking: Als de ebook Reader geen enkele reactie geeft na het plaatsen van een microsd/microsdhc geheugenkaart, gelieve het te verwijderen en opnieuw plaatsen. a Let op: Je kunt de geheugenkaart en de ebook Reader beschadigen indien je de geheugenkaart op zijn kop plaatst. 10.2 De geheugenkaart verwijderen In de eerste instantie druk je een beetje op de geheugenkaart en vervolgens zorgvuldig verwijderen. i Opmerking: Bij het plaatsen of verwijderen van de geheugenkaart, kan het enkele seconden duren voor de ebook Reader de inhoud bijwerkt. a Let op: Verwijder de geheugenkaart niet, terwijl de inhoud wordt afgespeeld. Hierbij wordt de werking van de Reader onderbroken en heeft het apparaat misschien een herstart nodig. 10.3 Beperkingen op NTFS-bestandssystemen Als je geheugenkaart geformatteerd is in NTFS-formaat, zijn opgeslagen ebooks niet herkend door Adobe Digital Editions, als je ebook Reader verbonden is met de PC. (Aanbevolen bestandssysteem: FAT32) 25
11 Een ebook lezen 11.1 ebooks openen 11.1.1 Via de bibliotheek Je kunt een ebook rechtstreeks kiezen en lezen van het homescherm of via de bibliotheek te openen en het boek vanaf daar te kiezen. De ebooks zijn gesorteerd op titel en worden weergegeven in lijstweergave. Met behulp van het menu kan je de weergave wijzigen naar een boekomslag-weergave en de ebooks sorteren door "TITEL", "AUTEUR", "ONLANGS GELEZEN" or "TOEGEVOEGD". Onder "FAVORIETEN" worden alle ebooks weergegeven die je ervoor hebt geselecteerd als favoriet. Daarnaast heb je de mogelijkheid om in het bibliotheek-submenu te zoeken voor de titels, de auteursnamen en de bestandsnamen. Roep het submenu op via de l knop en dan zoeken. Zoek op de dezelfde wijze als beschreven in 9.1.3. 11.1.2 Via het homescherm Open een boek door het te kiezen met de navigatietoetsen en druk dan op de z knop om je keuze te bevestigen. 11.2 ebooks lezen Als je een ebook hebt geopend kan je de pagina's bladeren met behulp van de J of d knop. De balk boven een ebook toont je de titel, de huidige pagina en het totaal aantal pagina's. i Opmerking: Het totaal aantal pagina's van een ebook kan veranderen afhankelijk van de gekozen lettergrootte, marges en regelafstand. Gebruik de l knop om het ebook te openen en om meer informatie te verkrijgen over het boek, om aanpassingen te maken of om bladwijzers in te stellen. 11.2.1 Bladwijzer toevoegen Met deze actie kan je een bepaalde pagina van je boek markeren, zodat je het snel kunt vinden wanneer je weer begint te lezen. Als op de pagina, die je net leest, een bladwijzer is ingesteld, wordt de optie "BLADWIJZER VERWIJDEREN" op dat punt weergegeven. 26
11.2.2 Bladwijzer Hier is een lijst met bladwijzers, die al zijn ingesteld in het huidige boek. Navigeer naar de gewenste bladwijzer en bevestig je keuze door op de z knop te drukken. Als je een of alle bladwijzers van een boek wilt verwijderen, selecteer je de optie "BLADWIJZER VERWIJDEREN" of "DEZE BLADWIJZERS VERWIJDEREN" en bevestig het verwijderen met "JA". 11.2.3 Inhoudsopgave Bekijk hier de inhoud. Navigeer naar het gewenste hoofdstuk of sectie en bevestig je keuze door op de z knop te drukken. Let op: niet elk boek heeft een inhoudsopgave. 11.2.4 Ga naar pagina Open een specifieke pagina van je ebook door het paginanummer in te voeren. Voer het gewenste paginanummer in met behulp van de navigatieknoppen, bevestig je keuze met de z knop. 11.2.5 Zoeken Hier kan je zoeken naar bepaalde woorden in een boek. Ga te werk zoals onder 9.1.3. beschreven. Als de zoekopdracht succesvol is, wordt het zoekwoord gemarkeerd in het ebook. Gebruik de navigatieknoppen om naar het volgende zoekresultaat te gaan. 11.2.6 Lettergrootte Voor iedereen is een andere lettergrootte makkelijk om te lezen. Je Reader biedt je daarom de mogelijkheid om te kiezen uit 6 verschillende lettergroottes degene waar je je het meest prettig bij voelt. 11.2.7 Lettertype ALLEEN VOOR DOCUMENTEN IN TXT-FORMAAT Als je een document geopend hebt met het formaat *.txt, kan je kiezen uit verschillende lettertypes voor de weergave van de tekst. 11.2.8 Regelafstand ALLEEN VOOR DOCUMENTEN IN TXT-FORMAAT Er zijn verschillende opties voor regelafstand. Stel degene in waarmee je het meest comfortabel kan lezen. 27
11.2.9 Marge Stel de breedte van de marges in. 11.2.10 Alleen tekst (Reflow) ALLEEN VOOR DOCUMENTEN IN PDF-FORMAAT Met deze optie kan je instellen dat in een PDF-bestand, alleen de tekst wordt weergegeven. Beelden worden verborgen onder deze instelling. 11.2.11 Draai het scherm Je kan de geselecteerde afbeelding 90 graden rechtsom of linksom draaien. Selecteer simpelweg de gewenste draairichting. 11.2.12 Auto flip Met deze functie kan je een tijd voor het tempo instellen, waarbij de pagina's van je ebook automatisch worden omgedraaid. Hierdoor kan je handenvrij lezen. 11.2.13 Vernieuwen-modus Selecteer hier het interval, waarbij het scherm wordt verversd. Voor meer informatie over de pagina-instellingen en de zogenaamde beeldschaduwen, zie 9.6.1. 11.2.14 Favorieten toevoegen of verwijderen Gebruik dit menu om het huidige ebook aan je lijst van favorieten toe te voegen. De lijst met favorieten, gesorteerd op titel kun je vinden in het Optiemenu van de Bibliotheek. Als je het huidige boek al als favoriet had opgeslagen, kun je het hier van de favorietenlijst verwijderen. 11.2.15 Markeren als gelezen Hier kun je aangeven dat je het huidige boek hebt gelezen. Als het boek al is gelezen, kun je het markeren als niet gelezen. 11.2.16 Boekgegevens Door dit menu op te roepen, kun je alle gegevens zien over de titel, auteur, uitgever, formaat, bestandsgrootte en DRM-beveiliging van het ebook. 11.2.17 Sluiten Met deze optie kun je het menu sluiten en verder lezen in je boek. 28
12 ebook Reader op een computer aansluiten Als je foto s of ebooks wilt laden, kun je ebook Reader met de bijgeleverde USB-kabel aansluiten op een computer. Nadat je verbinding hebt gemaakt met de computer, zal de ebook Reader veranderen in de USB-modus en wordt de lees-modus onderbroken. De ebook Reader moet nu worden gedetecteerd en weergegeven als de "VERWIJDERBARE SCHIJF" (of "SCHIJF" op een Mac) "TREKSTOR". Dubbelklik op de verwijderbare schijf of de schijf van de ebook Reader om het te openen. De microsd/microsdhc-kaartlezer van de ebook Readers wordt ook herkend en weergegeven, als een "VERWIJDERBARE SCHIJF" of als een extra "SCHIJF" met de naam "TREKSTOR". Je kunt alleen toegang tot deze krijgen, als er een geheugenkaart is geplaatst in de kaartsleuf. 13 Nieuwe ebooks op je ebook Reader laden Om nieuwe ebooks te laden op je Reader, moet je het eerst aansluiten via de meegeleverde Micro USB-kabel op een computer. 13.1 ebooks zonder kopieerbeveiliging en afbeeldingen naar de ebook Reader overbrengen Selecteer de gewenste ebooks op je computer en kopieer het naar een map op de "TREKSTOR" verwijderbare schijf, van je ebook Reader. Doe hetzelfde als je afbeeldingen wilt overbrengen naar je ebook Reader. 13.2 epub en PDF-bestanden met DRM-kopieerbeveiliging naar de ebook Reader overbrengen Deze ebook Reader ondersteunt ook inhoud die met Adobe ADEPT kopieerbeveiliging gecreëerd is. 13.2.1 Waarom DRM? Veel ebooks worden versleuteld met DRM-beveiliging. Deze encryptie is ontworpen om de auteursrechten van auteurs en uitgevers te beschermen. Omdat een ebook gebonden is aan een bepaalde Adobe ID tijdens het downloaden op een apparaat 29
of een computer, kan het niet worden afgespeeld op een onbeperkt aantal andere apparaten. Aldus kan een verdeling van auteursrechtelijk beschermde inhoud, bijv. op bestanddelende netwerken op het internet, worden voorkomen. 13.2.2 Adobe ID Je hebt een Adobe ID nodig om je apparaat te registreren op jouw naam en kopieerbeveiligde ebooks voor je apparaat te autoriseren. De registratie van een Adobe ID is gratis en kan eenvoudig worden uitgevoerd op www.adobe.nl of tijdens de installatie van Adobe Digital Editions. Je kunt de Adobe Digital Editions gratis downloaden op www.adobe.com/nl/products/digitaleditions. Dit wordt gebruikt om DRMkopieerbeveiligde ebooks te downloaden en deze ebooks over te brengen naar je Reader. 13.2.3 Adobe Digital Editions (ADE) installeren Om Adobe Digital Editions (ADE) te downloaden, moet je computer verbonden zijn met het internet. Je kunt Adobe Digital Editions downloaden op http://www.adobe.com/nl/products/digitaleditions. Gelieve de instructies van het programma te volgen om ADE te installeren. Bij het opzetten van ADE, kan je je gratis Adobe ID creëren, als je die nog niet hebt. Je e-mailadres en het online formulier invullen door de instructies te volgen. Na registratie, keer je terug naar het ADE venster. 13.2.4 Apparaat-autorisatie Je gebruikersnaam en wachtwoord invullen om je Adobe account te activeren. Verbind nu je ebook Reader met de PC. ADE herkent de ebook Reader en vraagt je om het apparaat te autoriseren. 30
Vanaf Adobe Digital Editions Version 2.0: Sluit uw ebook Reader aan op de computer. Klik linksboven op het apparaat "TREKSTOR" en daarna op het kleine wieltje daar rechtsboven. Kies "APPARAAT AUTORISEREN" en volg de aanwijzingen van de software totdat de ebook Reader aan uw Adobe ID is gekoppeld. Voltooi de autorisatie om kopieerbeveiligde ebooks over te brengen naar je apparaat. Zonder een succesvolle autorisatie zal dit niet mogelijk zijn. i Note: Each Adobe ID supports up to 6 mobile devices. Na de autorisatie, verschijnt de ebook Reader in de linkerkolom van Adobe Digital Editions. De inhoud van de Reader wordt weergegeven in het rechter venster. 13.2.5 Een ebook met Adobe Digital Editions downloaden en kopiëren naar je ebook Reader Gelieve deze stappen te volgen om een ebook te laden op uw TrekStor ebook Reader met behulp van Adobe Digital Editions: 1) Je hebt een boek in een internet winkel gekocht van je keuze en wil het nu downloaden. Om dit te doen, kies dan de downloadlink op de pagina. 2) Er wordt nu een dialoogvenster geopend. Selecteer in dit venster de "MET ADOBE DIGITAL EDITIONS OPENEN" optie en bevestig je keuze met "OK". 31
Nu opent Adobe Digital Editions en je ebook zal worden gedownload en opgeslagen in de map "MIJN DIGITAL EDITIONS" (Windows 7: "BIBLIOTHEKEN DOCUMENTEN" of Windows XP: "MIJN BESTANDEN". Je kan nu het ebook kopiëren door het te slepen en neerzetten op je apparaat. Klik op het ebook en sleep het met de muis naar je ("TREKSTOR") Reader. of Na een succesvolle overdracht kan het ebook worden weergegeven op je ebook Reader. 32
i Opmerking: Als Adobe Digital Editions het ebook niet automatisch kan downloaden en openen, laad dan het *.acsm-bestand van het ebook en volg deze stappen: Open de map waar je het *.acsm-bestand gedownload hebt. Dubbelklik het *.acsmbestand en daarmee verlaat je de download van het ebook met Adobe Digital Editions. Nu moet het downloaden beginnen en het ebook moet worden gekoppeld met je Adobe ID. a Let Op: Indien de DRM-autorisatie van de ebook Reader wordt verwijderd, zullen ALLE DRM-activeringen van de gekochte DRM ebooks worden verwijderd van je ebook Reader. In dit geval moet je je apparaat autoriseren met je ADE ID. i Opmerking: Voor meer informatie over Adobe Digital Editions, je Adobe ID en de Adobe ADEPT kopieerbeveiliging zijn beschikbaar op http://www.adobe.com/nl/products/digitaleditions/help. 13.3 ebooks met de TrekStor ereader Suite kopiëren Regelmatige updates, beheer en synchronisatie van ebooks, en ook een rechtstreekse toegang tot je ebook-shop - de gratis ereader Suite vervult al deze taken zodat jij comfortabel kunt lezen. 13.3.1 Installatie van de ereader Suite a) Sluit je ebook Reader aan op je PC of MAC met de bijgeleverde USB-kabel. b) Zorg ervoor dat je computer met het internet verbonden is. c) Om de installatie te starten, moet je de volgende stappen volgen: Windows: Open in de Verkenner het station met de benaming "TREKSTOR", start het installatiebestand van de "EREADER SUITE" en volg de aanwijzingen van het installatieprogramma. Mac OS: Selecteer in de Verkenner het toestel "TREKSTOR" en sleep het bestand "ereader Suite" naar de Programma-Ordner. Start in de Ordner de toepassing "ereader-suite" en volg de aanwijzingen van het installatieprogramma. 13.3.2 Bediening van de TrekStor ereader Suite 33
De ereader Suite bestaat uit drie delen: Startpagina Hier vind je informatie over je toestel, zoals nieuwigheden, hulp en tips. Daarnaast kun je gegevensfiches, handboeken of updates downloaden. De startpagina biedt je bovendien een overzicht van de beschikbare opslagruimte, de bijhorende Adobe ID, de registratie van het toestel en de actuele Firmware-versie. Shop Ga meteen naar de geïntegreerde ebook-shop, blader in de actuele aanbiedingen of koop nieuwe ebooks i Opmerking: Gelieve je te wenden aan de beheerder van je ebook-shop indien je vragen hebt of verdere informatie nodig hebt. Boeken Behoud altijd het overzicht over je ebooks en synchroniseer de ebooks op je computer met je ebook Reader. Zo staat je bibliotheek altijd op punt. i Opmerking: Om DRM-beschermde boeken te kunnen gebruiken, heb je Adobe Digital Editions en een Adobe ID nodig. 34
14 Afmelden en de verbinding verbreken van de computer met de ebook Reader a Let Op: Gelieve de aanbevolen afmeld procedure te volgen om schade aan het apparaat te voorkomen of gegevensverlies! Windows 8/7/Vista /XP Rechtsonder op de taakbalk, klik met de linker knop op het "SAFELY REMOVE HARDWARE" icoon. Klik met de linker knop in het popup-menu dat verschijnt op "SAFELY REMOVE MASS STORAGE DEVICE-DRIVE" en sluit uw ebook Reader af vanaf de computer. Mac OS X vanaf 10.6 Verwijder de "TREKSTOR" schijf van de "DESKTOP" door op het schijf-icoon te klikken sleep het naar de prullenbak. Nu kunt u de ebook reader afsluiten vanaf uw computer. 15 De ebook Reader in stand-by modus zetten Schuif de ä schakelaar kort naar rechts om de stand-by modus te activeren. De stand-by scherm wordt weergegeven. Om het lezen op dezelfde plaats te hervatten, schuif de aan/uit knop ä nogmaals kort naar rechts. 16 De ebook Reader uitschakelen Om uw ebook Reader uit te schakelen, schuif de aan/uit knop ä 3 seconden naar rechts. Bevestig met de z toets. Uw ebook Reader is uitgeschakeld. 17 Resetten Zou uw ebook Reader niet meer reageren, kunt u hem resetten door middel van de resetknop (L) aan de achterkant van het apparaat. Gebruik een pin of paperclip. a Let op: gebruik geen naalden of andere scherpe voorwerpen, dit zou uw ebook Reader kunnen beschadigen. 35
18 Auteursrechten en handelsmerken mededeling Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren van gegevens van dit product of de inhoud van deze gebruikershandleiding (illustraties, verwante documenten, enz.) geheel of in delen zonder toestemming van de auteursrechthebbende. Daarnaast wordt het gebruik van de gegevens van dit product of de inhoud van deze gebruikershandleiding niet toegestaan zonder toestemming van TrekStor GmbH, behalve voor persoonlijk gebruik. Windows en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac OS is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc in de Verenigde Staten en/of andere landen. Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Torwalds in de Verenigde Staten en/of andere landen. Adobe, het Adobe -logo, Reader en PDF zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. De fabrikant behoudt zich het recht om het product continu te verbeteren. Deze veranderingen kunnen worden aangebracht zonder dat die direct beschreven worden in deze gebruikershandleiding. Voor deze reden, kan de informatie in deze gebruikershandleiding niet overeen komen met de huidige state of the art. De fabrikant garandeert alleen geschiktheid voor het beoogde doel van het product. Daarnaast is de fabrikant niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens en de daarop volgende gevolgen.. Copyright 2013 TrekStor GmbH. Alle rechten voorbehouden. Andere genoemde product-of bedrijfsnamen kunnen handelsmerken of merknamen van de betreffende eigenaar zijn. 36
18.1 CE 37
18.2 Information zur Akkuentsorgung Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlich über den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht). Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu beseitigen (gesetzliche Rücknahmepflicht). Der verbaute Li-Polymer Akku dieses Geräts ist mit dem nebenstehenden Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet. Akku ausbauen a Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden. 38
Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV) Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection point. Hereby you make an important contribution to environmental protection. Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation). Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation). The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type. Remove battery a Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device. 39
19 Ondersteuningsinformatie Als je vragen hebt over je TrekStor product, ga dan als volgt te werk: Controleer de eigenschappen evenals de functies van het apparaat (zichtbaar op de verpakking) om de juiste instellingen te gebruiken. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig. Informeer jezelf op onze website www.trekstor.de/en over de up-to-date informatie over je product (bijv. beschikbare meest recente firmware-uitgaven). In het geval dat je nog vragen over het product hebt, gelden de volgende TrekStor ondersteuningsopties: 19.1 FAQ (Veelgestelde vragen) De FAQ-pagina van onze website biedt een groot aantal probleemoplossing hints. Hier krijg je antwoorden op de meest gestelde vragen over onze producten. 19.2 E-Mail Gelieve het support formulier op onze website in te vullen of een e-mail naar support.nl@trekstor.de te verzenden. Je vindt e-mailadressen voor andere landen wanneer je op "SERVICE" klikt op de menubalk op onze website. 19.3 Telefonische ondersteuning Gelieve ook het hulplijnnummer voor je land te vinden op onze website onder "SERVICE". 40
20 Waarborg Fabrikant: TrekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany Fon: +49 (0)6251-55040-0 Fax: +49 (0)6251-55040-20 E-Mail: mail@trekstor.de Web: www.trekstor.de Handelsregister: Amtsgericht Darmstadt HRB 88358 USt.-ID-Nr.: DE815119185 Geschäftsführer: Shimon Szmigiel A member of Telefield International Ltd. Hong Kong 41
21 Laatste pagina Handleiding version BA-EBRPYMA-V1-10-NL-20130528 KW Copyright 2013 TrekStor GmbH. Alle rechten voorbehouden. Andere genoemde product-of bedrijfsnamen kunnen handelsmerken of merknamen van de betreffende eigenaar zijn. Version 1.10, Lorsch, 28.05.2013 42