Installatie COMPABLOC 000 nl Verwijzing: 50 nl 07.08 / w
ALGEMENE WAARSCHUWING Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 557 (aanbevelingen), ref. 7, ref. 80 (specifieke aanbevelingen Atex) en op de handleiding ref. 500 (Onderhoud Compabloc 000). OPMERKING LEROYSOMER reserveert zich het recht om op elk moment de kenmerken van zijn producten te wijzigen om deze te verbeteren volgens de laatste technologische inzichten. De informatie in dit document kan derhalve worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling. LEROYSOMER verstrekt geen enkele contractuele garantie, van welke aard dan ook, met betrekking tot de informatie die wordt geopenbaard in dit document en zal geen verantwoordeklijkheid aanvaarden voor mogelijke fouten of voor schade die daaruit voort kan komen. LET OP In het document wordt dit symbool gebruikt om waarschuwingen met betrekking tot onjuist gebruik van de Compabloc 000 aan te geven, waarbij er gevaar bestaat dat er materiële schade of persoonlijke letsel wordt veroorzaakt. Ondanks alle zorg die wordt besteed aan de fabricage en de controle van dit materiaal, kan LeroySomer niet garanderen dat er gedurende de levensduur van het apparaat geen olielekken zullen optreden. Wanneer kleine olielekken ernstige gevolgen kunnen hebben die de veiligheid van goederen en personen in gevaar brengen, moeten de installateur en de gebruiker de nodige voorzorgsmaatregelen treffen opdat deze gevolgen vermeden worden. INHOUDSOPGAVE AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE.... Identificatie... ONDERHOUD... SMERING.... Compabloc trap..... Plaatsing van de vulnippels..... Hoeveelheid olie, in liter.... Compabloc meertraps... 5.. Plaatsing van de vulnippels... 5.. Hoeveelheid olie, in liter... 5. Gecombineerde Compabloc..... Hoeveelheid olie, in liter... Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w
AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE De installatie moet door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Laat voldoende ruimte rond de motorreductor voor toegang tot de pluggen (of expansievat) : 00 mm : plug G/ std Cb 0 t/m 5. 500 mm : peilstok G/ Cb t/m 8. / H min. Olie, afdichtingen, lagers. Oliepeil aanpassen. maanden Afdichtingen inspecteren. jaar (of 5 000 h) 5 jaar (of 5 000 h) Minerale olie vervangen (aftappen en opnieuw vullen). Afdichtingen vervangen. Vet vervangen van de nasmeerbare lagers. Synthetische olie vervangen (aftappen en opnieuw vullen). Afdichtingen vervangen. Vet vervangen van de nasmeerbare lagers. H Voor de reductor : Volg de aanwijzingen onder Aanbevelingen van de algemene handleiding op om de reductor Compabloc 000 te installeren. Indien de reductor uitgerust is met een MU universele montage, waar een vaste koppeling met spie gebruikt wordt, adviseren wij Lithium pasta (Molykote TP of vergelijkbaar) te gebruiken op de motor as. Voor de motor : Voor de aansluiting van het geheel van motor en reductor (met rem), volg de instructies van de overeenkomstige bijgeleverde handleiding(en) van de motor (en de rem) op.. Identificatie Identificatieplaatje van de reductor : type reductor ; bedrijfspositie ; bevestigingswijze (S met voet, BS, BDn of BT ) ; exacte reductieverhouding van het apparaat ; extra s ; 5 fabricagenummer ; olie ; 7 hockspeling : Standard (DYNABLOC). 5 N i min MOTEURS LEROYSOMER Cb B S 9 0 / 00 57,,8 MIN EP ISO VG 0 ONDERHOUD 50088 5 Moteurs LEROYSOMER DYNABLOC Cb B5 BS N 77757507 / 00 STD i :,9 min :,5 MIN EP ISO VG 0 7 Controle na inbedrijfstelling (50 bedrijfsuren). Indien nodig nagaan of de bevestigingsschroeven aangespannen zijn en de spanning van de riemen controle ren. 07 Smeernippel ap APversie Cb, 5. Vervang het smeervet ISO VG 00, NLGI na 000 h (5 C ; 500 min ) De AP hoeft niet opnieuw < jaar gesmeerd te worden. Opslagperiode > i < jaar tot 5 jaar SMERING Smeer de AP na voor in gebruik name. Demonteer de AP. Reinig het. Vervang het vet volledig. Voor bedrijf bij een omgevingstemperatuur van 0ºC tot +0ºC wordt de reductor Compabloc 000 standaard geleverd met een smering met minerale olie voor extreme druk: EP ISO VG 0. Van 0ºC tot +0ºC: synthetische olie PAO ISO VG 50. Van 0ºC tot 0ºC: synthetische olie PAO ISO VG. Van 0ºC tot +0ºC en voor toepassing in de voeding : synthetische olie PAO H ISO VG 50. Men MOET een olie gebruiken van dezelfde soort als de aanbevolen olie. Polyglycol oliën kunnen niet gemengd worden met minerale of synthetische oliën van een ander type. Olieniveau. De hoeveelheden olie die worden vermeld (zie tabellen.,.,.) zijn indicatief: gebruik deze aanwijzingen slechts om de hoeveelheid olie die moet worden ingekocht te bepalen. Om de exacte hoeveelheid te bepalen: Cb t/m Cb 5: stop: moet men de reductor vullen tot aan het niveaunippeltje (uitgezonderd Cb 0) ; Cb t/m Cb 8: peilglas: stel het niveau af tussen de markeringen (hoog/laag). nl Preventieve onderhoudsbeurt. Zich ervan vergewissen of de richtlijnen inzake installatie en elektrische aansluiting nageleefd zijn. Nagaan of het ventilatiegaatje van de ontluchtingsstop, indien aanwezig, niet verstopt is. Inspecteer de afdichtingen. De ventilatieroosters van de motor reinigen. De lagers van met smeernippels uitgeruste motoren smeren. De luchtspleet van de remmotoren controleren. Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w
SMERING. Compabloc trap.. Plaatsing van de vulnippels Merkteken n 8 (/ uitgezonderd Cb, Cb : /8 ) op voorflens van de motor, behuizing U 5 5 8 Breng de ontluchtingsplug aan op de bovenzijde van de reduktor... Hoeveelheid olie, in liter (afhankelijk van de bedrijfspositie) B B B7 B8 V5 V B5 B5 B5 B5 V V Cb Cb Cb Cb Cb 5 Cb 0 / G n / G n liter Nr. 8 : /8 liter Nr. 8 : /8 / G n liter / G n liter / G n liter 0,5 0,5 0,9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 * 8* * 8* * 8* * 8* * 8* 0,5 0,55, 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 5. Cb 0 (multipositie) levenslang gesmeerd met een 0, l olie van het type EP ISO VG 0. tolerantie : ± 0.05 liter voor een hoeveelheid olie < 5 liter ± % voor een hoeveelheid olie 5 liter 5 5 * 8* * 8* * 8* * 8* * 8* 0,5 0,55,, 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 0,7 0,75,9, 5 5 5 5 5 5 0,55 0,,,8 5 8 5 8 5 8 8 8 5 8 5 8 5 8 8 8 5 8 5 8 5 8 8 8,0 0,8, zonder zonder * : gedeeltelijk ledigen * : gedeeltelijk ledigen 8* : afhankelijk van positie tegenflens, 5, 5 7, 5,8 5,5 : Niveau Leeglopen Ontluchten Vullen Bij een hellende opstelling (optioneel), gelieve LeroySomer te raadplegen. Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w
. Compabloc meertraps SMERING.. Plaatsing van de vulnippels afhankelijk van de bedrijfspositie : B B5 7 8 5 0 7 9 Merkteken n 8 (/ uitgezonderd Cb, Cb : /8 ) op voorflens van de motor, behuizing U. Breng de ontluchtingsplug aan op de bovenzijde van de reduktor... Hoeveelheid olie, in liter (afhankelijk van de bedrijfspositie) B B B7 B8 V5 V B5 B5 B5 B5 V V zonder 0, 0,7. Deze reduktor is levenslang gesmeerd met een olie van het type EP ISO VG 0; Cb 0 : 0, liter Cb 0 : 0,7 liter. Tolerantie : ± 0,05 liter voor een hoeveelheid olie < 5 liter ± % voor een hoeveelheid olie 5 liter Cb 0xx Cb xx Cb xx Cb xx Cb xx Cb 5xx Cb xx Cb 7xx Cb 8xx Soort / / / / / / / / stoppen Nr. 8 : / Nr. 8 : /8 Nr. 8 : /8 Nr. 8 : / Nr. 8 : / Nr. 8 : / n liter liter liter liter liter liter n liter n liter n liter T T T T T T T T T T J* J* J* 8 7 7 0, 0,95,, 5, AD : 8 AD : AD : 7 zonder 0, 0,7 T: T: J* J* J* 7 0 5,,,7,5 0 7 8* ( : ) AD : 5 AD : 7 AD : 7 zonder 0, 0,7 J*0 J*0 J* * 8 7 5 0,85,55,95,7 8,5 8* 0 AD : 8 0 AD : AD : 5 0 0 zonder 0, 0,7 J*9 J*9 J*9,5 8 58,,5,5,7, 8* 9 AD :,5 9 AD : 8 9 AD : 58 9 9 9 zonder 0, 0,7 J*5 J*5 J*5,5,5,5 7,5,7,5 5 8 5 AD 5 AD 5 AD 8 5 5 5 zonder 0, 0,7 J* J* J* 8 5,5,,7, 7,5,7 5,5 5 AD :,5 AD :,5 AD :. Cb B : motor p kit (peilglas, flexibele verbinding, vat, stop). Cb, 7, 8 V5 : kit (peilglas, flexibele verbinding, vat, stop). Cb V : motor p kit (peilglas, verlengstuk), motor p : verboden. Cb 8 V : motor p : verboden * : gedeeltelijk ledigen 8* : afhankelijk van positie tegenflens AD : Werking terugloopsper AD : Terugloopsper verboden J* : peilglas nl : Niveau Leeglopen Ontluchten Vullen Bij een hellende opstelling (optioneel), gelieve LeroySomer te raadplegen. Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w 5
SMERING. Cb/Cb Compabloc gecombineerde.. Hoeveelheid olie Cb/Cb gecombineerde (afhankelijk van de bedrijfspositie) Cb/Cb gecombineerde Bedrijfspositie Cb Cb B B5 B B5 B8 B5 B7 B5 V5 V V V Uitgang i Ingang liter liter liter liter liter liter 85 (T) 58 > 9 T /, /7 58/,7 5/,7 5/7,5 xx/7,5 85 (5T) 09 > 98 T /, /7 58/,7 5/,7 5/7,5 xx/7,5 85 (T) > 98 T /, /7 58/,7 5/,7 5/7,5 xx/7,5 75 (T) 500 > 08 T /0,95 7/, 8/,5 /,55,5/,5 xx/,7 75 (5T) 57 > 598 T /0,95 7/, 8/,5 /,55,5/,5 xx/,7 75 (T) 7 > T /0,95 7/,75 8/,5 /,55,5/,5 xx/,7 5 (T) 575 > 090 T,5/0,95 5/,,5/,5 8/,55 /,5 xx/,7 5 (5T) 998 > T,5/0,95 5/,,5/,5 8/,55 /,5 xx/,7 5 (T) > 890 T,5/0,95 5/,75,5/,5 8/,55 /,5 xx/,7 55 (T) 8970 > 000 T,/0,,5/,,/, 8,5/0,85,7/,5 xx/, 55 (5T) 50 > 780 T,/0,,5/0,95,/, 8,5/0,85,7/,5 xx/, 55 (T) > 0 T,/0,,5/0,95,/, 8,5/0,85,7/,5 xx/, 5 (T) 8890 > 000 T 7/0, 7/,,7/,,7/0,85 7,5/,5 9,7/, 5 (5T) 700 > 70 T 7/0, 7/0,95,7/,,7/0,85 7,5/,5 9,7/, 5 (T) 9 > 570 T 7/0, 7/0,95,7/,,7/0,85 7,5/,5 9,7/, 5 (5T) 80 > 80 0,5/0,,7/0,,5/0,,95/0,,5/0, xx/0, 5 (T) > 70 0,5/0,,7/0,,5/0,,95/0,,5/0, xx/0, 5 (T) 8580 > 5500 0,/0,7,/0,7,5/0,7,55/0,,5/0,7 xx/0, 5 (5T) 500 > 790 0,/0,,/0,,5/0,,55/0,,5/0, xx/0, 5 (T) > 70 0,/0,,/0,,5/0,,55/0,,5/0, xx/0, 5 (T) 0 > 500 0,/0,7,/0,7,/0,7 0,85/0,7,5/0,7 xx/0,7 5 (5T) 50 > 500 0,/0,,/0,,/0, 0,85/0,,5/0, xx/0, 5 (T) > 90 0,/0,,/0,,/0, 0,85/0,,5/0, xx/0,. Tolerantie : ± 0 % voor een hoeveelheid olie 5 liter xx : ons raadplegen Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w
NOTES nl Installatie COMPABLOC 000 50 nl 07.08 / w 7
Moteurs LeroySomer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy CS 005 95 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 5,800,5 RCS Angoulême 8 57 58 www.leroysomer.com