GA VOOR PRESTATIES met de Naída CI Q90-spraakprocessor

De kracht van twee die samenwerken als één AB en Phonak hebben innovatie in hun genen zitten, en hebben nu de handen ineen geslagen om geavanceerde technologieën te leveren die de manier waarop u hoort zullen veranderen. Voor meer informatie over de voordelen van horen met Advanced Bionics gaat u naar AdvancedBionics.com. Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: +41.58.928.78.00 F: +41.58.928.78.90 info.switzerland@advancedbionics.com Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 info.us@advancedbionics.com Voor informatie over andere AB-locaties, ga naar AdvancedBionics.com/contact 1. Gifford R, Revit L. (2010) Speech perception for adult cochlear implant recipients in a realistic background noise: effectiveness of preprocessing strategies and external options for improving speech recognition in noise. Journal of the American Academy of Audiology 21:441-451. 2. Buechner A. Utilization of advanced pre-processing strategies in cochlear implant systems: The new Naída CI Q70. Presentatie tijdens het 11de Europese Symposium over Cochleaire implantaten bij kinderen. Istanbul, Turkije, 23-26 mei 2013. * Niet goedgekeurd voor pediatrisch gebruik in de VS Afzonderlijk verkocht De AB-gebruikers, hun familieleden en vrienden die in deze brochure staan afgebeeld, zijn niet gecompenseerd voor het gebruik van hun afbeelding en verhalen in dit materiaal. Afgebeeld op de voorpagina: Amanda Glasspell en Jessica Parekh, AB-gebruikers 028-M563-07 Rev B 2015 Advanced Bionics AG en aangesloten bedrijven. Alle rechten voorbehouden. Advanced Bionics GA VOOR PRESTATIES met de Naída CI Q90-spraakprocessor

De lat voorbij Naída CI Q90-spraakprocessor De Naída CI Q90-spraakprocessor van Advanced Bionics levert unieke baanbrekende functies die u helpen beter te horen in elke omgeving. De technologieën van AB en Phonak, de innovatieleiders in cochleaire implantaten en hoortoestellen, zijn doorontwikkeld om voordelen te kunnen aanbieden die geen enkele andere fabrikant kan evenaren. De Naída CI Q90-spraakprocessor combineert nieuwe functies die nog nooit eerder beschikbaar waren in een cochleair implantaatsysteem, met bewezen, unieke oplossingen voor het beste gehoor waar u ook bent. Innovaties op het gebied van prestaties omvatten: Het enige systeem dat ontworpen is voor horen met beide oren die samenwerken Aangetoond beter verstaan in lawaai, aan de telefoon en in het water Het slimste, geautomatiseerde systeem zodat u op uw best kunt horen waar u ook heengaat Ongeëvenaarde waterdichte accessoires voor ongehinderde hoorprestaties waar u ook bent Uitgebreid assortiment aan draadloze technologie voor het streamen van audio De kleinste, lichtste AB-spraakprocessor en toch een lange batterijlevensduur AB en Phonak hebben innovatie in hun genen zitten en hebben nu de handen ineen geslagen om geavanceerde technologieën te leveren die de manier waarop u hoort zullen veranderen. Om meer te weten te komen over hoe de unieke samenwerking voordelen biedt voor het beste gehoor voor alle geluiden van het leven, neemt u contact op met een AB-medewerker of gaat u naar AdvancedBionics.com Naída CI Q90-spraakprocessor

Eenvoudigweg automatisch Ga voor automatisering Gedurende de dag komt u veel verschillende geluidsomgevingen tegen. Met de AutoSound OS-technologie, analyseert en past uw Naída CI Q90 zich automatisch aan het geluid om u heen aan, zodat u op uw best hoort waar u ook heengaat, zonder van programma te hoeven wisselen of een instelling te hoeven aanpassen. AutoSound OS beschikt over bewezen AB-technologie en Phonak-oplossingen waar wereldwijd al miljoenen hoortoestel- en cochleaire implantaatgebruikers op vertrouwen. SPRAAK BIJ STILTE SPRAAK IN LAWAAI MUZIEK Richt u met minder moeite op de spreker voor u, zelfs in rumoerige omgevingen Geniet van muziek en versta de tekst van liedjes duidelijker Hoor comfortabeler bij wind of plotselinge, harde geluiden Volg gesprekken met minder moeite in de auto, de trein of de bus AUTO COMFORT BIJ LAWAAI COMFORT BIJ WIND TM met HiResolution Sound COMFORT BIJ PLOTSELINGE GELUIDEN TM met HiResolution Sound Shinichi Kato, AB-gebruiker AB en Phonak bieden oplossingen om automatisch optimaal te horen waar u ook heengaat

Optimaal horen waar u ook heen gaat Ga voor luisteren in lawaai In drukke straten, rumoerige klaslokalen, drukke restaurants en op bruisende feesten willen u of uw kind eenvoudig en natuurlijk kunnen kletsen zonder zorgen over achtergrondlawaai. De Naída CI Q90 biedt meer oplossingen dan ieder ander systeem zodat u optimaal kan horen in rumoerige situaties. De gepatenteerde T-Mic 2, de enige microfoon binnen de branche die bij de opening van de gehoorgang geplaatst wordt, maakt gebruikt van de natuurlijke mogelijkheid van het buitenoor om geluiden op te vangen. Mensen verstaan tot 35% meer spraak in lawaai met de T-Mic van AB dan met een achter-het-oor-microfoon die vergelijkbaar is met microfoons gebruikt door concurrenten van AB. 1 De StereoZoom-functie gebruikt de voor- en achtermicrofoons op beide processors om in te zoomen op één stem in een rumoerige omgeving, zodat u moeiteloos een één-op-één-gesprek kunt voeren bij extreem lawaai. Nu is er een automatische functie in de Naída CI Q90, de dubbele microfoontechnologie van UltraZoom, ontworpen om zich op spraak te richten van een persoon die zich voor u bevindt. Amanda Glasspell, AB-gebruiker AB en Phonak bieden oplossingen voor de beste hoor- en verstaanprestaties in rumoerige omgevingen De volledig automatische ClearVoice -technologie* van AB is de enige ruisonderdrukkingstechnologie binnen de branche die volgens de FDA aangetoond het spraakverstaan in lawaai verbetert. Het is aangetoond dat het combineren van ClearVoice en UltraZoom resulteert in een verbetering van 70% in spraakverstaan in rumoerige omgevingen. 2

Hoorcomfort in elke situatie Ga voor comfort Meestal willen we meer horen van de geluiden om ons heen, maar soms zijn geluiden juist storend. Met behulp van bewezen Phonak-technologieën kan uw Naída CI Q90- spraakprocessor luisteren comfortabeler maken in uitdagende situaties. De WindBlock-functie reduceert automatisch windruis voor meer comfort in omgevingen met veel wind, zoals op de golfbaan of het strand. De SoundRelax-functie dempt automatisch onverwachte harde geluiden, zoals een dichtslaande deur of borden die vallen, voor een prettigere luisterervaring. De EchoBlock-functie verbetert de geluidskwaliteit in omgevingen met galm, zoals in musea, galerijen en religieuze gebouwen. Aisha Lloyd Hitaua, Williams, AB-gebruiker AB-gebruiker AB en Phonak bieden oplossingen voor horen met meer comfort bij wind, echo en onverwachte harde geluiden

Horen met twee oren die samenwerken Natuurlijk signaal Twee normaal functionerende oren die samenwerken Elektrische stimulatie Twee cochleaire implantaten van AB die samenwerken De beste technologie voor horen met twee oren AB biedt het beste spraakverstaan in elke omgeving met de meest geavanceerde technologie voor horen met twee oren. De Binaural VoiceStream Technology van Phonak in uw Naída CI Q90-spraakprocessor verwerkt niet alleen gelijktijdig geluiden zoals andere systemen dat doen. Het biedt uw processors de unieke mogelijkheid om met elkaar te communiceren, zodat ze automatisch en in realtime samen kunnen werken. Ze richten zich automatisch op het geluid dat u wilt horen en bieden de geluiden gelijktijdig en draadloos in beide oren aan, terwijl tegelijkertijd ongewenste ruis wordt gereduceerd. De StereoZoom-functie maakt het mogelijk dat de microfoons op beide processors samenwerken om te focussen op de spreker die zich direct voor u bevindt, om het verstaan te verbeteren bij extreem lawaai. Bimodaal signaal Een cochleair implantaat van AB en een Phonak-hoortoestel die samenwerken** De ZoomControl-functie biedt u de mogelijkheid om u moeiteloos te richten op een spreker voor, naast of achter u. De DuoPhone-functie streamt telefoongesprekken automatisch van elk type telefoon gelijktijdig naar beide oren voor eenvoudiger telefoneren. ** Vereist programmering met de volgende generatie SoundWave -aanpassoftware en een specifiek Phonak Naída CI-hoortoestel. In afwachting van reglementaire goedkeuring. Eva Newberry en Mark Slater, AB-gebruikers De QuickSync-functie biedt het unieke gemak van bediening met één druk op de knop. Elke aanpassing in volume of programma die u op de ene processor doorvoert, wordt automatisch ook op de andere processor toegepast.

Unieke telefoonoplossingen Ga voor het gesprek Of u nu gebruikmaakt van één of twee Naída CI Q90-spraakprocessors of een processor en een compatibel hoortoestel, unieke AB- en Phonak-innovaties maken horen en verstaan aan de telefoon eenvoudiger en een betere ervaring dan ooit te voren. Met de Naída CI Q90 heeft u meer opties voor horen aan de telefoon of online gesprekken voeren dan met ieder ander cochleair implantaatsysteem. Phonak EasyCall-accessoire Het Phonak EasyCall-accessoire is eenvoudig en snel te bevestigen op elke mobiele telefoon of smartphone met Bluetooth-functionaliteit. Het streamt telefoongesprekken rechtstreeks vanaf uw telefoon naar uw Naída CI-spraakprocessor of uw processor en een compatibel Phonak-hoortoestel, zonder dat u daar een ander apparaat of zender voor nodig heeft. Phonak DECT-telefoon De Phonak DECT-telefoon verstuurt vaste telefoongesprekken dra adloos naar uw bilaterale processors of een processor en een compatibel Phonak-hoortoestel. Bovendien kan de Dect-telefoon door de hele familie gebruikt worden. De T-Mic 2 oorhaak van AB is de enige microfoon in de branche die bij de opening van de gehoorgang is gepositioneerd, zodat u net als iedereen de telefoon gewoon aan uw oor kunt houden. T-Mic 2 -oorhaak Jessica Parekh, AB-gebruiker AB & Phonak bieden oplossingen voor de beste hoor- en verstaanprestaties aan de telefoon

Hoor beter bij veel lawaai en over afstand Ga voor verstaan Roger is de digitale draadloze standaard van Phonak die u de mogelijkheid biedt om meer te horen en meer spraak te verstaan bij veel lawaai en over afstand. Roger maakt gebruik van directionele microfoontechnologie en verzendt kristalhelder geluid terwijl achtergrondlawaai gereduceerd wordt, zodat u meer kunt horen tijdens vergaderingen, congressen, colleges en tijdens één-op-één-gesprekken. Roger 17-ontvanger met Naída CI Q90-spraakprocessor De design-geïntegreerde Roger 17-ontvanger is eenvoudig en discreet te bevestigen op uw Naída CI-processor(s), waardoor u hoogwaardige audiokwaliteit kunt ontvangen via de Roger-microfoon van uw keuze. Roger Clip-On Mic De Roger Clip-On Mic is een discrete draadloze microfoon die op de kleding van de spreker vastgeklemd kan worden. Het is een ideale oplossing voor één-opéén-gesprekken in rumoerige omgevingen en kan ook gebruikt worden voor het draadloos streamen van audio van uw tv, computer, tablet, radio of MP3-speler. De Roger Pen is een 3-in-1-apparaat dat op meerdere manier gebruikt kan worden. Roger Pen detecteert zijn positie voor gebruik in groepsomgevingen of als gericht hulpmiddel bij één-op-één-gesprekken. De Bluetooth-streamingsfunctie kan gebruikt worden voor mobiele telefoongesprekken en u kunt ook rechtstreeks verbinding maken met uw favoriete muziek, video s, films of tv-programma s. Roger Pen Amanda Hernáiz, AB-gebruiker

Maak contact, luister en blijf in verbinding Phonak ComPilot Ga voor connectiviteit Ontdek de vrijheid van draadloze communicatie en de voordelen van een beter gehoor in lawaai. Met AB heeft u toegang tot bewezen Phonak-technologie waar wereldwijd al op wordt vertrouwd door een half miljoen hoortoestelgebruikers. De draadloze streamingaccessoires van Phonak verzenden kristalheldere audio rechtstreeks naar uw processor(s) of een processor en een compatibel Phonakhoortoestel. Phonak TVLink II De Phonak ComPilot-accessoire maakt draadloos verbinding met de populaire media van vandaag, zodat u kunt genieten van muziek, radio en nog veel meer. Het Phonak TVLink II-accessoire streamt via de ComPilot audio draadloos van elke televisie naar uw processor(s) of een processor en een compatibel Phonakhoortoestel. Phonak RemoteMic De Phonak RemoteMic-accessoire streamt via de ComPilot draadloos de stem van de spreker naar uw processor(s) of een processor en een compatibel Phonakhoortoestel zodat u eenvoudiger één-op-één kunt kletsen in lawaai en over afstand. AB en Phonak bieden oplossingen voor het draadloos streamen van muziek, video, en audio naar uw spraakprocessors Max Hawkins, AB-gebruiker

Zonder afdekking. Zonder compromissen. Horen onder water. AquaMic -zendspoel, de enige waterdichte microfoon ter wereld Ga voor wateractiviteiten De Naída CI Q90 geeft u de vrijheid om elke activiteit te ondernemen, ongeacht hoe nat, modderig, stoffig of bezweet u hierbij wordt. U wilt baantjes in een zwembad trekken en een duik in zee nemen en toch duidelijk blijven horen. Of u wilt dat uw kind elk avontuur kan aangaan in elke omgeving, net zoals andere kinderen. Ongeacht de activiteit, de volledig waterdichte technologieën van AB bieden unieke voordelen voor elke situatie. De AquaMic -zendspoel is de enige waterdichte microfoon binnen de branche voor probleemloos horen in, onder en uit het water. De robuuste, waterdichte AquaCase -houder biedt bescherming voor uw Naída CI Q90 terwijl u geniet van elk avontuur in elke omgeving. Duurzame waterdichtheid AquaCase -houder AB helpt u op uw best te horen, onder en boven water Poppy Kellmeyer, AB-gebruiker

Naída CI Q90-spraakprocessor De kleinste, lichtste achter-het-oor-processor van AB Volumeregelaar & driekleurige LED (groen, oranje, rood) Programmaknop Zendspoelkabel (draait 360 graden voor maximaal comfort) Phonak dubbele microfoontechnologie (microfoon aan voor- en achterzijde) T-Mic 2-microfoon De gepatenteerde T-Mic 2-microfoon is de enige microfoon binnen de branche die zich bij de ingang van de gehoorgang bevindt. Hierdoor kunt u gebruikmaken van mobiele telefoon, Bluetoothapparaten, MP3-spelers en andere audio-apparaten met batterijen, net als iedereen. De T-Mic 2-microfoon benut het voordeel van de natuurlijke mogelijkheden van de oorschelp voor het opvangen van geluid, zodat u beter kunt horen in lawaai. Standaard oorhaken Voedingsopties voor de Naída CI Q90-spraakprocessor Batterijopties achter het oor Oplaadbare PowerCel-batterijen Het kostenefficiënte en milieuvriendelijke assortiment PowerCel -batterijen omvat nu ook de nieuwe, kleinere PowerCel 110 mini- en 170 mini-batterijen voor flexibele voedingsopties, extra comfort en een optimale batterijlevensduur. Wegwerpbatterijen Wegwerp zink-luchtbatterijen zijn ideaal voor op reis en wanneer er geen elektriciteit beschikbaar is. Deze transparante oorhaken zijn zacht voor extra Universele zendspoel (met microfoon) PowerCel mini-batterij AB s gepatenteerde T-Mic 2-microfoon Kleuren De kleurcollectie van Naída CI Q90-spraakprocessor en de universele zendspoel levert een modern ontwerp voor subtiele tinten met haar- en huidtinten tot chique tinten die een modestatement maken. comfort en worden aangeboden in standaard en kleine maten. Universele zendspoel (UHP) Met een gestroomlijnd, low-profile ontwerp is de universele zendspoel ontwikkeld om van s ochtends tot s avonds te gebruiken met de Naída CI-processor. De zendspoel bevat een microfoon zodat u of uw kind de processor van het oor af kan dragen en toch een microfoon op het hoofd kan hebben. Dit is een unieke functie voor de AB-zendspoelen. Naída CI-clips Batterijopties van het oor af Naída CI-stroomadapter Voor een lichtere draagstijl biedt de Naída CIstroomadapter de mogelijkheid om de batterij van het oor af te dragen. AAA-PowerPak-accessoire De AAA PowerPak is geschikt voor ofwel oplaadbare of wegwerpbare standaard AAA-batterijen. Wanneer u de voedingsbron niet achter het oor draagt, scheelt dit in het gewicht op het oor en dit biedt gebruikers een zeer lange batterijduur. Met de linker- en rechterclips kunt u of uw kind de processor volledig van het oor af dragen voor meer bewegingsvrijheid, betere retentie en extra comfort voor mensen met kleine oren of een actieve levensstijl. Stefan Fredelake, AB-gebruiker en -werknemer Waar kan ik meer informatie vinden? AdvancedBionics.com

Woordenlijst Ontdek de toonaangevende functies en accessoires van de Naída CI Q90-spraakprocessor Geluidsverbeteringsfuncties ClearVoice -technologie voor spraakverbetering* AB's strategie voor geluidsverwerking die storend lawaai automatisch scheidt van het spraaksignaal en waarvan klinisch is aangetoond dat het verstaan in lawaai aanzienlijk wordt verbeterd UltraZoom-functie UltraZoom, nu een automatische functie in de Naída CI Q90- spraakprocessor, is een adaptieve meerkanaals, dubbele microfoon beamformer die zich concentreert op geluid van iemand die voor u staat, om in een lawaaierige omgeving beter spraak te kunnen verstaan Binaural VoiceStream Technology (bilaterale functie) Een aantal functies die zijn ontwikkeld om u te helpen bij het spraakverstaan in ingewikkelde luistersituaties door te focussen op één stem te midden van lawaai (StereoZoom, ZoomControl en DuoPhone) en bediening van twee processors met één knop mogelijk te maken (QuickSync) StereoZoom-functie (bilaterale functie) Binaural VoiceStream Technology-functie die een enkele stem uit een luidruchtige menigte filtert zodat u met minder inspanning een één-opéén-gesprek kunt voeren ZoomControl-functie (bilaterale functie) Binaural VoiceStream Technology-functie die zich focust op een spreker voor/achter of rechts/links van u, waardoor u beter kunt communiceren in omgevingen met veel lawaai DuoPhone-functie (bilaterale functie) Binaural VoiceStream Technology-functie die uw telefoongesprekken automatisch tegelijkertijd naar beide oren streamt voor stereogeluid en gemakkelijker converseren in lawaai QuickSync-functie (bilaterale functie) Binaural VoiceStream Technology-functie die het mogelijk maakt om uw processors met één knop te bedienen, zodat u gelijktijdig de instellingen van het volume en het programma kunt regelen voor beide oren AutoSound OS-technologie Oplossingen van AB en Phonak die voortbouwen op de voordelen van de AutoSound-technologie met volledig automatische functies voor beter spraakverstaan in elke omgeving, betere muziekweergave, meer comfort bij wind en plotselinge geluiden en beter verstaan in uitdagende omgevingen HiRes Fidelity 120 -geluidsverwerking* De strategie van AB voor geluidsverwerking die gebruik maakt van 120 spectrale banden om vijf keer meer geluidsresolutie te leveren dan alle andere cochleaire implantaatsystemen. Het is ontworpen om u toegang te geven tot alle geluidsdimensies, van de rijke gelaagdheid van muziek tot de subtiele toonnuances tijdens een gesprek. HiRes Optima-geluidsverwerking* De strategie voor geluidsverwerking van AB die ervoor zorgt dat de batterij langer meegaat terwijl u profiteert van de hoge prestaties van HiRes Fidelity 120 WindBlock-functie Phonak-technologie die windruis vermindert om uw luisterervaring in winderige omstandigheden te verbeteren EchoBlock-functie Phonak-technologie die is ontwikkeld om uw luisterervaring op plaatsen met veel weerkaatsing van het geluid, zoals in grote vergaderzalen, te verbeteren SoundRelax-functie Phonak-technologie die plotselinge, harde geluiden, zoals dichtslaande deuren of kletterend servies afzwakt, wat voor een hoger luistercomfort zorgt Klaar voor elektro-akoestische stimulatie (EAS) Combineert de elektrische stimulatie van AB met akoestische versterking via een Phonak-oorhaak om uw natuurlijk restgehoor optimaal te benutten. Vereist de volgende generatie aanpassoftware, in afwachting van goedkeuring Waterdichte technologie AquaMic -zendspoel De enige waterdichte zendspoelmicrofoon ter wereld voor onbeperkt horen in, onder en boven water AquaCase -houder Waterdichte case die uw Naída CI-processor beschermt tegen water, zand, stof, zweet, modder, regen en sneeuw, zodat u altijd en overal goed hoort, wat u ook doet Draadloze connectiviteit- & telefoontechnologie T-Mic 2-microfoon De unieke microfoon van AB die bij de opening van het oor wordt gedragen en waarmee u niet alleen beter kunt horen in lawaai maar ook eenvoudig een telefoon, oordopjes of een koptelefoon kunt gebruiken Phonak ComPilot-accessoire Afstandsbediening en draadloze streamer met behulp waarvan u elk Bluetooth-apparaat kunt verbinden met uw Naída CIspraakprocessor(s) of met uw processor en een compatibel hoortoestel van Phonak Phonak TVLink II-accessoire Accessoire dat tv-geluid in hoge kwaliteit naar uw Naída CIspraakprocessor(s) of naar een Naída CI-processor en een compatibel hoortoestel van Phonak streamt Phonak RemoteMic-accessoire Lichtgewicht microfoon die één-op-één-gesprekken te midden van lawaai veel minder inspannend maakt door spraak naar één of beide Naída CI-spraakprocessors of naar een Naída CI-processor en een compatibel hoortoestel van Phonak te streamen Roger-systeem Nieuwe standaard voor digitale draadloze communicatie, waarmee u spraak beter kunt verstaan in lawaai en over grote afstand. Het geluid wordt vanaf een microfoon rechtstreeks naar een geïntegreerde ontvanger gestuurd die met uw Naída CIprocessor(s) is verbonden EasyCall Roger 17-ontvanger Geïntegreerde ontvanger die rechtstreeks op de batterij van uw Naída CI-processor wordt aangesloten zodat u dankzij Roger beter kunt horen bij lawaai en over grotere afstanden Roger Pen Veelzijdige microfoon die het stemgeluid van één of meerdere sprekers naar een geïntegreerde Roger 17-ontvanger op uw Naída CI-processor(s) streamt. De microfoon kan ook worden gebruikt om naar de tv en multimedia te luisteren Roger Clip-On Mic Onopvallende draadloze microfoon die door een gesprekspartner kan worden gebruikt om zijn of haar stemgeluid naar een geïntegreerde Roger 17-ontvanger op uw Naída CIprocessor(s) te streamen, waardoor één-op-één-gesprekken in lawaai of over grotere afstand comfortabeler worden Phonak DECT-telefoon Krachtige draadloze zender die er uitziet als een gewone draadloze telefoon en ook zo werkt, maar die bovendien geluid rechtstreeks naar uw Naída CI-processor(s) stuurt (of naar een processor en een compatibel Phonak-hoortoestel), waardoor lawaai wordt beperkt en het spraakverstaan wordt gemaximaliseerd Phonak EasyCall-accessoire Uniek draadloos accessoire dat kan worden verbonden met elke Bluetooth compatibele gsm of smartphone en van daaruit rechtstreeks naar uw Naída CI-processor(s) (of naar een processor en een compatibel Phonak-hoortoestel) streamt met als resultaat: ongeëvenaarde geluidskwaliteit en spraakverstaan AB mypilot-afstandsbediening Gebruiksvriendelijke afstandsbediening die statusinformatie toont en waarmee u eenvoudig uw programma's, het volume en de gevoeligheid kunt instellen Voor meer informatie gaat u naar AdvancedBionics.com en bezoek Hoorreis.nl om te ontdekken hoe anderen gebruikmaken van AB-technologie